Palido timings until 30 .ass file

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: //Kalaka-pc/g/Downloads/Movies/El.Misterio.del.Rostro Palido.1935.VHSRIP.XVID-CG.avi
Video File: //Kalaka-pc/g/Downloads/Movies/El.Misterio.del.Rostro Palido.1935.VHSRIP.XVID-CG.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 327
Active Line: 22
Video Position: 6120

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:05.02,Default,,0,0,0,,El Misterio del Rostro Pálido
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:06.68,Default,,0,0,0,,Todos se nos mueren Pablo,\Ntodos.
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:12.22,Default,,0,0,0,,Uno a uno los dejamos bajo tierra.\NPero no estamos equivocados
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.05,Default,,0,0,0,,Tenemos la verdad a un paso de nosotros,\Nhijo mío.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.22,Default,,0,0,0,,Todo lo terrible de nuestra tarea,\Nquedará justificado si logramos vencer
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:23.02,Default,,0,0,0,,Y lo lograremos,\Ntenemos que lograrlo,
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:28.22,Default,,0,0,0,,el ultimo que nos queda en el laboratorio,\Nserá también el ultimo sacrificado
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:30.80,Default,,0,0,0,,Después de nuestro triunfo,
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:34.68,Default,,0,0,0,,ya no será necesario que mueran más desdichados,\Ncomo este.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.02,Default,,0,0,0,,Ojalá así sea Padre.
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:41.25,Default,,0,0,0,,¿Flaqueas en tu fe?\N Así será, así ha de ser.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.68,Default,,0,0,0,,Volvamos al laboratorio, hijo mío.
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:50.40,Default,,0,0,0,,Aún tenemos mucho que trabajar,\N nos queda uno todavía.
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:47.65,Default,,0,0,0,,Ayyyyy, Uhhhhhh
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.80,Default,,0,0,0,,Cuidado doña Engracia,
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:59.88,Default,,0,0,0,,El Doctor Forti no debe tardar\N en volver del entierro,
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:03.37,Default,,0,0,0,,y la va a sorprender escuchando\N lo que nos ha prohibido escuchar.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.80,Default,,0,0,0,,Vaya susto que me ha dado,
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.82,Default,,0,0,0,,tiene usted los pasos tan silenciosos,\N como los de un fantasma
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:11.14,Default,,0,0,0,,Mas silenciosos aun,\N los tiene el Doctor Forti.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.02,Default,,0,0,0,,¿Lo ve usted?
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:24.17,Default,,0,0,0,,Así es como se cumplen\N mis ordenes en esta casa?
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.97,Default,,0,0,0,,¿No se ha entendido que nadie puede\N llegar hasta aquí, si no es mi hijo?
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.25,Default,,0,0,0,,Señor yo...\N-  No necesito explicaciones
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.88,Default,,0,0,0,,¡Fuera de aquí! \NQue esto no vuelva a suceder.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:52.74,Default,,0,0,0,,¿Estará usted satisfecha?
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:56.45,Default,,0,0,0,,Una imprudencia más, y le costara\N a usted realmente cara, doña Engracia
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.97,Default,,0,0,0,,Tan terrible será el secreto de sus gemidos?
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.74,Default,,0,0,0,,No nos toca a nosotros averiguarlo
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:03.54,Default,,0,0,0,,Tenga calma, que ahora mismo\N voy a recibir a nuestro amigo
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:06.11,Default,,0,0,0,,Es ya la hora en que debe llegar. \N- Si vaya usted Justo,
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:09.71,Default,,0,0,0,,Vaya y dígale con cuanta angustia\N se le espera en esta casa maldita.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.28,Default,,0,0,0,,Justo ha venido por nosotros.
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:53.71,Default,,0,0,0,,¿A que no te acuerdas de él?
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.51,Default,,0,0,0,,¡Ya lo creo!\NEl mayordomo del doctor Forti.
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,Doctor Monter, si supiera usted\N cuanto temía que no viniera.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué Justo?
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:08.00,Default,,0,0,0,,Lo necesitamos tanto en la Quinta Forti,\Nque me parecía que no iba usted a llegar nunca.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.17,Default,,0,0,0,,¿Han seguido sucediendo\N cosas extrañas en la quinta?
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:16.97,Default,,0,0,0,,Ya lo enterará a usted después doctor,\N necesitamos hablar a solas, con perdón del señor.
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:20.62,Default,,0,0,0,,¿Del señor? Mala memoria tienes Justo.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:24.51,Default,,0,0,0,,¿No te acuerdas de mi hijo, Luis?\N Él te ha reconocido enseguida.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:28.80,Default,,0,0,0,,¡Luis, si esta hecho un hombre!\N- ¡Venga acá, viejo Justo!
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:32.05,Default,,0,0,0,,Lo que se van a alegrar Pablo\N y la señorita Angélica.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.97,Default,,0,0,0,,Les vas a dar la gran sorpresa\N porque no lo esperan.
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.54,Default,,0,0,0,,Y dime Justo, como están Angélica y Pablo?
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.54,Default,,0,0,0,,Pobres muchachos, sujetos en esta soledad,\Nal capricho del doctor Forti.
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:46.57,Default,,0,0,0,,Pablo ha sido esclavo de su padre en el laboratorio\Ny no se atreve a contrariarlo en nada.
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:49.08,Default,,0,0,0,,Es decir, solo lo ha contrariado en una cosa:
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:52.00,Default,,0,0,0,,Está empeñado en casarse\N con la señorita Angélica
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,¿En casarse con Angélica?
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:59.25,Default,,0,0,0,,¿Pero van a casarse Pablo y Angélica?\N- Por lo menos, los dos se quieren mucho.
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:02.74,Default,,0,0,0,,Figúrese el señor,\N para atreverse a contrariar al doctor Forti.
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:06.51,Default,,0,0,0,,Bueno Justo, me hablabas de las\N cosas extrañas que pasan en la Quinta.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.31,Default,,0,0,0,,Es lo mismo, de lo que tanto le he escrito, doctor.
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:11.88,Default,,0,0,0,,Esos enfermos que hay allí secuestrados,
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:16.34,Default,,0,0,0,,y que acaban muriéndose todos,\N con el rostro pavorosamente deformado.
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:19.31,Default,,0,0,0,,Solo Dios sabe lo que les hará el Doctor Forti.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:32.28,Default,,0,0,0,,Ayyy, Ughhhh, Ayyyyy
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:37.14,Default,,0,0,0,,Sus gemidos llenan la casa,\N y nos tienen aterrorizados a todos.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:41.02,Default,,0,0,0,,Bueno, ya hablaremos de eso en la Quinta.\N- ¡Dice usted bien Doctor!
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:43.88,Default,,0,0,0,,Un viaje tan largo,\N y yo los tengo aquí de pie todavía.
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:16.74,Default,,0,0,0,,¡¡Doctor Monter!!
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:20.51,Default,,0,0,0,,Parece mentira que se hayan\N pasado tantos años sin verle.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:24.80,Default,,0,0,0,,Lo mismo que ha Luis.\N Porque este guapo mozo es nuestro Luis, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.77,Default,,0,0,0,,Que pronto lo ha reconocido usted,\N doña Engracia.
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:31.20,Default,,0,0,0,,No faltaría más, sino que\N la tía Engracia me reconociera enseguida.
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.60,Default,,0,0,0,,¡Que esplendido muchacho estas hecho Luis!
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,Como me alegra verte tan fuerte y tan gallardo.\N Pero vengan a sentarse que estarán rendidos
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:44.34,Default,,0,0,0,,Y ahora me perdonan,\N pero quiero que los vea Angélica enseguida.
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:46.97,Default,,0,0,0,,También nosotros traemos ansias de verla.
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:56.34,Default,,0,0,0,,Van a ver, van a ver que cambiada esta Angélica.\N- ¿Y Pablo?
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:01.65,Default,,0,0,0,,¿Pablo? Pablo está muy cambiado también.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:12.22,Default,,0,0,0,,Angélica! Angélica!\N ¡Ya llegaron! ¡Ya están aquí!
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.37,Default,,0,0,0,,¿Llegaron dices tía? ¿Quienes?
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.82,Default,,0,0,0,, ¿Quiénes han de ser muchacha? \NEl doctor Monter.
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:20.40,Default,,0,0,0,,¿Y quién más?\N- Y Luis, ha traído a Luis.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:25.48,Default,,0,0,0,,Veras que sorpresa esta hecho un hombre.\N- Claro tía, hace tanto que no lo vemos.
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:30.45,Default,,0,0,0,,Aquí tienes a nuestros viejos amigos.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:33.37,Default,,0,0,0,,¿A ver si reconoces a Luis? Angélica.
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:36.62,Default,,0,0,0,,Aquí la tienes Luis, ¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.31,Default,,0,0,0,,Una mujer encantadora.
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:44.68,Default,,0,0,0,,Luis tiene razón, estas encantadora,\N hija mía.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.34,Default,,0,0,0,,Abraza ahora a Luis, que el no se atreverá.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,Ha creído que no son nada cinco años,\N y esperaba encontrar todavía a una niña.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.94,Default,,0,0,0,,Dejemos a los muchachos haciendo sus recuerdos.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,Quisiera que habláramos usted y yo,\N antes de que venga el doctor Forti.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:10.80,Default,,0,0,0,,Los jóvenes con sus platicas de jóvenes,\N y los viejos con la de los viejos.
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:31.37,Default,,0,0,0,,¿Dígame usted? Sabe por que me ha llamado Forti,\N después de que se ha negado a verme todos estos años?
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:35.08,Default,,0,0,0,,No, no lo sé. \NPero me alegra infinitamente que lo haya hecho
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:39.88,Default,,0,0,0,,Lo necesita a usted mucho. \NSu carácter es cada día mas extraño e inquietante.
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.28,Default,,0,0,0,,Nos tiene asustados a todos, doctor.
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:46.57,Default,,0,0,0,,¿Por qué doña Engracia?\N - Todos estos años, solo ha vivido en el laboratorio,
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:50.40,Default,,0,0,0,,y para unos espantosos enfermos que trajo,\N dios sabe de dónde.
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:54.45,Default,,0,0,0,,Cada vez que se le muere alguno,\Nse apesadumbra horriblemente.
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:57.60,Default,,0,0,0,,Usted debe procurar separarlo\N de todo esto, doctor.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:00.34,Default,,0,0,0,,¿Le quedan muchos de esos enfermos?
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:04.22,Default,,0,0,0,,Uno solo,\N y ojalá muera pronto para que se liberte el doctor Forti.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:08.00,Default,,0,0,0,,Entonces Pablo, nos tocaba el violín,\N ¿Te acuerdas que maravillosamente?
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:10.34,Default,,0,0,0,,Pudo haber sido un gran músico.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:15.88,Default,,0,0,0,,Si, y recuerdas cuando reposábamos junto al río\N para ver quién era el primero en caer vestido al agua?
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:20.22,Default,,0,0,0,,Y el miedo que teníamos después de que\N  nos viera la tía Engracia con la ropa empapada.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:25.14,Default,,0,0,0,,Siempre nos ganaba Pablo.\N  Cuando cumplió 14 años, ya parecía un hombre.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,Luicho, yo quería ser la primera en contarte.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:32.57,Default,,0,0,0,,De cualquier modo, me ha alegrado mucho el saberlo.\N  Se que serás feliz, y que lo será Pablo.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:38.45,Default,,0,0,0,,¡¡¡Luis!!!
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:46.45,Default,,0,0,0,,Si doctor, es Pablo a pesar de las canas.\N - ¿Pero es posible que no me reconozcas?
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:49.37,Default,,0,0,0,,¡Pablo! ¿Como no iba a reconocerte?
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:52.00,Default,,0,0,0,,Pero estas tan cambiado. \N - ¿Tan viejo verdad?
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.02,Default,,0,0,0,, A ti no te esperábamos Luis,\N así que ha sido una gran sorpresa.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.14,Default,,0,0,0,,¡Querido maestro!
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:02.45,Default,,0,0,0,,¿Hijo mío, estas enfermo?
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,Estoy un poco cansado nada más.
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,Mi padre y yo hemos trabajado\N mucho en estos últimos años.
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:11.14,Default,,0,0,0,,Pero pronto habremos terminado. \NPodre descansar,
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:17.94,Default,,0,0,0,, y volveré a ser el de antes, con la ayuda de Angélica.\N- Si muchacho, se ve que has trabajado demasiado.
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.62,Default,,0,0,0,,No se debe abusar así de la naturaleza.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:22.74,Default,,0,0,0,,Mi padre me ha dado el ejemplo.
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:26.28,Default,,0,0,0,,Ya ve usted, ni ahora ha sido\N capaz de abandonar el laboratorio.
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.11,Default,,0,0,0,,Allí lo espera y quiere velo enseguida.
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:29.82,Default,,0,0,0,,Lo llevare yo, doctor.
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:34.34,Default,,0,0,0,,Porque lo estoy viendo a Pablo\N la impaciencia para hablar con Luis. ¿Vamos?
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:39.48,Default,,0,0,0,,En cambio tú, estas hecho un roble, Luis.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.94,Default,,0,0,0,,¿Ha visto usted el triste estado de Pablo?
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:50.68,Default,,0,0,0,,Quien sabe que secreto sombrío, le obliga a\N compartir su padre, que le ha destruido la juventud.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,Bah, preocupaciones suyas, doña Engracia.\N Es el exceso de trabajo.
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:58.91,Default,,0,0,0,,¿Preocupaciones mías?\N Escuche usted, doctor.
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:05.88,Default,,0,0,0,,[Ahhhhh, Ughhhhhh]
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:11.20,Default,,0,0,0,,Esto es parte del secreto,\N el ultimo de esos espantosos enfermos.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:14.57,Default,,0,0,0,,Bueno doña Engracia, adelante\N que Forti me está esperando.
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:18.34,Default,,0,0,0,,(Ahhhh)
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:25.31,Default,,0,0,0,,¡Hágame caso doctor, háblele!\N Convénzale de que deje todo esto.
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:27.77,Default,,0,0,0,,Sálvelo a él, y sobre todo, salve a Pablo.
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:33.08,Default,,0,0,0,,¿Quién es?\N - El Doctor Monter ya está aquí, señor.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,¡Que entre!
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:43.02,Default,,0,0,0,,Acércate Julio! ¡Acércate!\N Que no puedo dejar esto ahora.
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:51.08,Default,,0,0,0,,¿Como estas Julio? \NMe alegro que hayas venido, te necesito.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:52.40,Default,,0,0,0,,¡Galdino!
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:56.62,Default,,0,0,0,,¡Cuidado idiota!\N Bueno... disculpa mi grosería.
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:13:00.05,Default,,0,0,0,,Pero si me tiras esto,\N echas a perder mucho tiempo de trabajo
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,Perdóname, iba a abrazarte...\N Hace tanto tiempo que no nos vemos.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:07.02,Default,,0,0,0,,¿Hace tanto tiempo que no nos vemos?\N Por supuesto.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:11.48,Default,,0,0,0,,Es un hecho que conocemos bien,\N y no debemos perder tiempo en comentarlo.
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:15.48,Default,,0,0,0,,Bien, hablemos de lo que te interesa.\N ¿Para qué me has hecho venir?
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:19.08,Default,,0,0,0,,Siéntate allí y espérame.\N Que no puedo distraerme en este momento.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:22.22,Default,,0,0,0,,¡Siéntate!
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.25,Default,,0,0,0,,¡Magnifico!
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:49.02,Default,,0,0,0,,Tengo unos minutos que debemos aprovechar bien.
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.88,Default,,0,0,0,,Te ruego que no los gastes\N en hacerme preguntas inútiles.
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:54.51,Default,,0,0,0,,Así lo haré.\N - Bien, escucha Julio.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:14:00.85,Default,,0,0,0,,Tu eres el único en quien puedo confiar para esto.\N Por eso te he llamado.
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:03.37,Default,,0,0,0,,Y has hecho bien,\Ndime para que me necesitas.
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:06.57,Default,,0,0,0,,Voy a partir a una prolongada\N expedición científica.
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:09.02,Default,,0,0,0,,Quiero dejar mis asuntos económicos en tus manos,
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:13.54,Default,,0,0,0,,y un poco de dinero para que lo administres\N en beneficio de Angélica, mientras vuelvo.
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:17.94,Default,,0,0,0,,Si es que vuelvo alguna vez...\N- Por qué dices eso Galdino?
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:22.22,Default,,0,0,0,,Uno no sabe,\N un viaje largo siempre tiene peligros.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:26.17,Default,,0,0,0,,No lo dijiste por eso... quisiste decir algo más.
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:38.80,Default,,0,0,0,,¿Qué has querido decir?
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:43.14,Default,,0,0,0,,No me preguntas más y escucha,\N este es mi testamento.
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:47.77,Default,,0,0,0,,Guárdalo,\N si pasados cinco años de mi partida, no he vuelto...
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.68,Default,,0,0,0,,Ábrelo y cúmplelo.
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:56.97,Default,,0,0,0,,Escucha Forti, te has escondido bien,\N y has sabido guardar tus secretos.
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,Pero tú sabes que yo puedo adivinarlo.
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:03.54,Default,,0,0,0,,Creo sospechar tu terrible propósito, Galdino.\N No hagas eso.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:06.17,Default,,0,0,0,,No te he llamado para consultarte\N lo que debo hacer.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:09.65,Default,,0,0,0,,Sino para que me digas si aceptas o no\N cumplir la misión que te pido.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:12.28,Default,,0,0,0,,Si, hace un momento lo recordamos Angélica y yo.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:15.02,Default,,0,0,0,,Mucho debe haberte costado\N el renunciar a la música.
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:18.62,Default,,0,0,0,,No lo he hecho del todo, Luis.\N Mi padre logro de mi lo que quería,
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:22.22,Default,,0,0,0,,pero yo le he robado tiempo a la medicina,\N para dedicarlo a la música.
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:26.62,Default,,0,0,0,,Hasta ha podido escribir algunas melodías.\N Si vieras que hermosa es una de ellas.
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:27.77,Default,,0,0,0,,¿Quieres oírlas, Luis?
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:32.62,Default,,0,0,0,,No te has equivocado,\N soy tu amigo y debes decirme lo que buscas.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:34.57,Default,,0,0,0,,Tal vez yo pueda ayudarte.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:40.11,Default,,0,0,0,,¿Tu?\NPerdóname pero me has hecho reír.
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:45.31,Default,,0,0,0,,Tú no eres para estas cosas, Monter.\N Muy pocos hombres lo son.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:49.94,Default,,0,0,0,,Pero yo sé que peligras Galdino,\N que necesitas un amigo. iré contigo.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:55.08,Default,,0,0,0,,¡De ningún modo! ¡En lo absoluto!\N Ya tengo un acompañante y con el me basta.
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,El sí que es de la madera que necesito.\N Esta probado.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.65,Default,,0,0,0,,¿No será Pablo?\N- Por qué no?
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:03.65,Default,,0,0,0,,Porque no puedes llevártelo Forti
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:05.60,Default,,0,0,0,,¿Ah no?\N- No,
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:07.94,Default,,0,0,0,,No tienes derecho de arrastrarlo contigo.
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:12.34,Default,,0,0,0,,Puedes hacer de ti lo que quieras,\N pero no sacrificar más a ese pobre muchacho.
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:16.85,Default,,0,0,0,,Nunca dejaras de ser un mediocre\N medico de pueblo, Monter.
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:21.54,Default,,0,0,0,,¿Y pretendías poder ayudarme?\NTu no entiendes estas cosas.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:25.88,Default,,0,0,0,,Pablo, es mi colaborador indispensable,\Nno mi hijo.
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:30.17,Default,,0,0,0,,¿No te das cuenta Galdino,\N de lo que estas haciendo con tu hijo?
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:32.11,Default,,0,0,0,,Le has ahogado la juventud.
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:36.34,Default,,0,0,0,,Solo dices tonterías, Monter.\N- ¿No sabes contestarme verdad?
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.34,Default,,0,0,0,,Te sientes culpable.
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:36.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué te tiembla la mano, Galdino?
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:40.85,Default,,0,0,0,,Esa maldita música.\NPablo esta empeñado en tocar a todas horas,
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:44.74,Default,,0,0,0,,acaba por ponerme nervioso,\Ny no dejarme trabajar.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:46.62,Default,,0,0,0,,No, no es eso.
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:52.17,Default,,0,0,0,,Es que esa melodía de Pablo te recuerda\Ncomo has ido sofocando todas las esperanzas.
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.82,Default,,0,0,0,,Vas a insistir.
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:59.20,Default,,0,0,0,,Primero contrariaste su ardiente vocación a la música,\Npara hacerlo tu esclavo en el laboratorio.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:04.28,Default,,0,0,0,,Y ahora que va a casarse, truncas su idilio,\Npara llevártelo quizás a la muerte.
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:08.28,Default,,0,0,0,,Obligándolo siempre ha abandonar lo que más ama,\Npor lo que le repugna.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:10.57,Default,,0,0,0,,Que sarta de atrocidades dices.
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:13.02,Default,,0,0,0,,¿Mi esclavo?\N¿Qué le he obligado?
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:14.74,Default,,0,0,0,,¿Le repugna nuestra gran tarea?
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:17.42,Default,,0,0,0,,¿Que necesito de aventarlo para llevarla a fin?
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:19.60,Default,,0,0,0,,Ja, ahora mismo lo vemos.
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:25.60,Default,,0,0,0,,Forti! ¡Escúchame!\N¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:30.68,Default,,0,0,0,,Pablo.\NPablo, óyeme.
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:39.37,Default,,0,0,0,,Necesito una respuesta sincera Pablo.
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:42.68,Default,,0,0,0,,Han pretendido destruir\Nla confianza que tengo en ti,
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:46.28,Default,,0,0,0,,diciéndome de que has sido mi colaborador.\Nsolo por obligación.
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:49.48,Default,,0,0,0,,Constreñido por mi autoridad de Padre,\N¿Es cierto?
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:53.88,Default,,0,0,0,,¿Has hecho todo nuestro gran trabajo,\N contra tu voluntad?
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.48,Default,,0,0,0,,¿Contra mi voluntad? \N- Si Pablo, sí.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:19:01.65,Default,,0,0,0,,Contra tu voluntad me han dicho.\N¿Es cierto? Respóndeme, Pablo,
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:03.42,Default,,0,0,0,,Desmiente eso, hijo mío.
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:06.28,Default,,0,0,0,,¿Lo cree usted necesario padre?
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:10.57,Default,,0,0,0,,Ya sabe que le he ayudado por mi libre voluntad\N y mi propio interés.
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:13.20,Default,,0,0,0,,¿Lo has oído bien, Monter?
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:17.77,Default,,0,0,0,,Además,\Nnada importa el sacrificio de todos los Forti,
Dialogue: 0,0:19:17.77,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,Si ha de lograrse a su costa, el enorme bien\N para la humanidad que nosotros perseguimos.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:26.91,Default,,0,0,0,,Agradezco mucho tu respuesta hijo mío.
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:32.28,Default,,0,0,0,,Porque ella me autoriza, ha pedirte el último\N esfuerzo que exige de ti nuestra tarea.
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:38.45,Default,,0,0,0,,He logrado reunir, todos los datos que\N necesitábamos para nuestra expedición. Pablo.
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:42.45,Default,,0,0,0,,¿Quiere usted decir qué vamos a partir?
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:46.91,Default,,0,0,0,,Todo lo he preparado y partiremos enseguida.\N¿Te disgusta?
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:49.08,Default,,0,0,0,,No es eso padre, es que no lo esperaba.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.91,Default,,0,0,0,,Pero seguramente recuerdas tus promesas\Nde llegar conmigo hasta el fin.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:57.20,Default,,0,0,0,,¿No me dejaras ir solo verdad?\N- ¿Y nuestra boda, Pablo?
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:04.80,Default,,0,0,0,,Ya estoy viejo, hijo mío...
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:08.22,Default,,0,0,0,,Yo solo,\N tal vez no pueda concluir.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:12.45,Default,,0,0,0,,No tengo más esperanzas,\Nque la ayuda de tu juventud.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:16.97,Default,,0,0,0,,He fiado totalmente en tu lealtad,\N y en tus promesas.
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:19.37,Default,,0,0,0,,Me acompañaras, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:26.11,Default,,0,0,0,,Y tú Angélica, también debes ayudarme.
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:29.37,Default,,0,0,0,,Se que es poco generoso de mi parte recordártelo.
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:32.34,Default,,0,0,0,,Pero hice muchos sacrificios por tu padre.
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:36.51,Default,,0,0,0,,A ti misma, te he tenido en mi casa como una hija,\Ndesde que el murió.
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:40.74,Default,,0,0,0,,¿No es así?\N- Si doctor, y tiene usted todo mi agradecimiento por ello.
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:43.65,Default,,0,0,0,,No he pretendido tu agradecimiento,\N sino tu cariño.
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.88,Default,,0,0,0,,Y a tu cariño le pido que me ayude.
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:48.80,Default,,0,0,0,,¿Y cómo puedo ayudarlo yo doctor?
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:53.65,Default,,0,0,0,,No influyendo en Pablo para que me abandone,\Ncuando más lo necesito.
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:59.25,Default,,0,0,0,,Está bien, nada hare en contra del viaje de Pablo,\Nni nada que lo disguste a usted.
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:03.88,Default,,0,0,0,,¿Sabrás esperarme Angélica?\N- Te esperare cuanto sea necesario, Pablo.
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:15.37,Default,,0,0,0,,Animo hijos míos, a todos nos serán\N recompensados nuestros sacrificios.
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:18.51,Default,,0,0,0,,Logrado el triunfo, se realizará la boda.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:23.25,Default,,0,0,0,,Y yo podre morir en paz,\Nya cumplida mi misión en el mundo.
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:31.94,Default,,0,0,0,,Ya ha oído usted doña Engracia.\NPablo y yo nos vamos.
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:34.68,Default,,0,0,0,,La casa quedará cerrada en nuestra ausencia.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:38.40,Default,,0,0,0,,Y nadie debe entrara aquí,\Ncon ningún pretexto.
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:41.71,Default,,0,0,0,,He designado el pabellón del parque\Npara Angélica y usted.
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:43.20,Default,,0,0,0,,Está bien doctor.
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:48.34,Default,,0,0,0,,El doctor Monter atenderá las necesidades\Nde Angélica, y de usted, naturalmente.
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:52.05,Default,,0,0,0,,Disponga el traslado al pabellón cuanto antes.\N- Así lo hare señor.
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:56.57,Default,,0,0,0,,Bien, ahora,\Nhaga el favor de acompañar a Angélica a su alcoba.
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:58.51,Default,,0,0,0,,Necesita descansar.
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:04.28,Default,,0,0,0,,Angélica,\Nquiero hablar con...
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.74,Default,,0,0,0,,Ya hablaras con ella después, Pablo.\NCuando este más calmada.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:21.14,Default,,0,0,0,,Ahora, acompáñame Monter,\Nnecesito terminar de darte mis instrucciones.
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.51,Default,,0,0,0,,- Pablo...\N- Escúchame Luis:
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:34.57,Default,,0,0,0,,Del sitio a donde vamos es difícil volver.\N- Vamos hombre, ¿Por qué es difícil volver?
Dialogue: 0,0:22:34.57,0:22:38.17,Default,,0,0,0,,Te suplico que no me preguntes nada,\Ny me prometas cumplir lo que voy a pedirte.
Dialogue: 0,0:22:38.17,0:22:40.80,Default,,0,0,0,,Dime lo que sea.\N - Promete que si no vuelvo,
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:44.74,Default,,0,0,0,,velaras por Angélica,\Ncomo si fuera yo mismo, que tanto la amo.
Dialogue: 0,0:22:44.74,0:22:45.54,Default,,0,0,0,,- Te lo prometo.
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:47.71,Default,,0,0,0,,Júramelo.\N - ¿Crees que hace falta?
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.20,Default,,0,0,0,,Se que no habría necesidad,\Nni de que me lo prometieras siquiera,
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:53.20,Default,,0,0,0,,pero me iré más tranquilo si lo haces.
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:57.20,Default,,0,0,0,,Te lo juro Pablo.\N- Gracias Luis.
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:23.88,Default,,0,0,0,,¡Pablo!
Dialogue: 0,0:23:25.60,0:23:29.42,Default,,0,0,0,,¡Pablo! ¿Es cierto?\NMe lo ha dicho tía Engracia. ¿Mañana mismo?
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:35.37,Default,,0,0,0,,Si, al amanecer.\NSolo nos detenía el ultimo enfermo, y ha muerto.
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:38.17,Default,,0,0,0,,¿Por cuánto tiempo, te lo ha dicho tu padre ya?
Dialogue: 0,0:23:38.57,0:23:41.71,Default,,0,0,0,,Por muy poco tiempo,\Nunas cuantas semanas, solamente.
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:45.60,Default,,0,0,0,,¡Ah, Pablo!\NSi supieras la angustia que tengo.
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:50.17,Default,,0,0,0,,Tú sabes que mis sueños, muchas veces son avisos,\Ny he soñado contigo.
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:53.54,Default,,0,0,0,,Te he visto como si tu alma\Nhuyese de ti después de este viaje.
Dialogue: 0,0:23:54.05,0:23:55.82,Default,,0,0,0,,¿Como podría explicártelo?
Dialogue: 0,0:23:56.17,0:24:00.85,Default,,0,0,0,,Como si estuvieses muerto entre los vivos,\Nmoviéndote, pero sin alma ya.
Dialogue: 0,0:24:00.85,0:24:02.40,Default,,0,0,0,,- ¿Me entiendes?
Dialogue: 0,0:24:02.40,0:24:04.80,Default,,0,0,0,,Por supuesto que no.\N¿Como quieres que te entienda?
Dialogue: 0,0:24:04.80,0:24:08.68,Default,,0,0,0,,Veras, te veía con el rosto inmóvil,\Ny de una palidez mortal.
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:12.68,Default,,0,0,0,,¡Ah, Pablo!\NMe ha parecido que no volveré a verte más.
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:17.37,Default,,0,0,0,,Vamos, vamos Angélica.\NEs demasiada preocupación por un viaje tan corto.
Dialogue: 0,0:24:18.28,0:24:22.74,Default,,0,0,0,,Óyeme,\N¿Quieres que toquemos por última vez nuestra balada?
Dialogue: 0,0:24:22.74,0:24:24.74,Default,,0,0,0,,¿Por qué hablas siempre así Pablo?
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:27.20,Default,,0,0,0,,Ahora me dices que toquemos por última vez,
Dialogue: 0,0:24:27.25,0:24:30.97,Default,,0,0,0,,y cuando me diste esas violetas,\Nme dijiste que eran las ultimas que me dabas.
Dialogue: 0,0:24:30.97,0:24:34.85,Default,,0,0,0,,No seas niña Angélica.\NDigo por ultima vez, antes de mi partida.
Dialogue: 0,0:24:34.85,0:24:36.62,Default,,0,0,0,,Anda ven al piano.
Dialogue: 0,0:24:36.91,0:24:41.14,Default,,0,0,0,,Cuando repita nuestra melodía en la ausencia,\Nrecordare este momento,
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:43.77,Default,,0,0,0,,y será como si estuvieses junto a mí.
Dialogue: 0,0:25:15.88,0:25:17.08,Default,,0,0,0,,...y un buen guía.
Dialogue: 0,0:25:17.08,0:25:20.22,Default,,0,0,0,,Necesito un buen guía que conozca\Nla selva y sus caminos.
Dialogue: 0,0:25:20.22,0:25:23.77,Default,,0,0,0,,Bueno, puedes quedarte esta noche en mi casa,\Ny si necesitas un guía,
Dialogue: 0,0:25:23.77,0:25:27.48,Default,,0,0,0,,todos aquí conocemos los caminos de la selva.\N¿A dónde quieres ir?
Dialogue: 0,0:25:28.51,0:25:31.31,Default,,0,0,0,,- Solo hasta Lago Negro.\N- ¿A Lago Negro?
Dialogue: 0,0:25:31.31,0:25:36.74,Default,,0,0,0,,¿A la tierra de los rostros pálidos?\N- Eso es, a la tierra de los rostros pálidos.
Dialogue: 0,0:25:37.08,0:25:39.54,Default,,0,0,0,,Entre nosotros no hallaras quien vaya contigo.
Dialogue: 0,0:25:39.54,0:25:42.45,Default,,0,0,0,,Mira cómo solo la idea de ir,\Nnos ha espantado a todos.
Dialogue: 0,0:25:42.45,0:25:46.28,Default,,0,0,0,,¿Que pasa Juan?\N - Que estos hombres quieren ir a Lago Negro.
Dialogue: 0,0:25:50.97,0:25:57.14,Default,,0,0,0,,¿No sabes que la tierra de los rostros pálidos,\Nno puede ser tocada por la planta de los vivos?
Dialogue: 0,0:25:57.25,0:26:01.60,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Vamos a ver.\NDime porque los vivos no pueden ir a Lago negro.
Dialogue: 0,0:26:01.60,0:26:03.54,Default,,0,0,0,,¡Porque les está prohibido!
Dialogue: 0,0:26:03.54,0:26:07.37,Default,,0,0,0,,Ve tu con tu muchacho, si quieres,\Npara que sepas por qué.
Dialogue: 0,0:26:07.88,0:26:10.68,Default,,0,0,0,,Pero no dejare que te acompañe\Nuno solo de los míos,
Dialogue: 0,0:26:10.68,0:26:16.34,Default,,0,0,0,,y debo advertirte que, el que va a esa tierra\Nde maldición y de muerte, no vuelve nunca.
Dialogue: 0,0:26:16.34,0:26:20.74,Default,,0,0,0,,O si vuelve, peor para él.\NPorque vuelve con el rostro pálido.
Dialogue: 0,0:26:20.74,0:26:23.08,Default,,0,0,0,,Y negado ya entre los vivos.
Dialogue: 0,0:26:23.08,0:26:28.91,Default,,0,0,0,,Te veía con el rostro pavorosamente pálido,\Ncomo si estuviese muerto entre los vivos, Pablo.
Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:34.85,Default,,0,0,0,,Hay que investigar, padre.\NPor algo dicen eso.
Dialogue: 0,0:26:34.85,0:26:37.65,Default,,0,0,0,,Vamos Pablo.\N¿También tu eres supersticioso?
Dialogue: 0,0:26:37.88,0:26:41.14,Default,,0,0,0,,De sobra sabes lo que podemos\Nencontrar en Lago Negro.
Dialogue: 0,0:26:41.14,0:26:42.80,Default,,0,0,0,,...enseguida y he de conseguirlo.
Dialogue: 0,0:26:43.20,0:26:46.00,Default,,0,0,0,,Le pagare a quien vaya cuanto quiera.
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:49.02,Default,,0,0,0,,Aquí encontraras techo y comida.
Dialogue: 0,0:26:49.02,0:26:54.28,Default,,0,0,0,,Alguno te llevara hasta el sitio mismo\Nde donde está prohibido a los vivos pasar.
Dialogue: 0,0:26:54.28,0:26:59.65,Default,,0,0,0,,Pero nadie ira contigo hasta donde tú quieres.\NY si ustedes van...
Dialogue: 0,0:27:15.37,0:27:18.28,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso padre?\N- No sé, vamos a ver.
Dialogue: 0,0:28:05.77,0:28:10.34,Default,,0,0,0,,Es la danza mágica que nos protege\Ncontra el atrevimiento de los blancos.
Dialogue: 0,0:28:11.48,0:28:16.28,Default,,0,0,0,,Con ella, despedimos a los que escuchan\Nla voz de la muerte, y no la temen.
Dialogue: 0,0:28:29.48,0:28:30.74,Default,,0,0,0,,Óyelo bien blanco,
Dialogue: 0,0:28:30.85,0:28:36.17,Default,,0,0,0,,Mi hijo solo te llevara hasta donde está prohibido\Na los vivos pasar a la tierra de los muertos.
Dialogue: 0,0:28:46.51,0:28:49.60,Default,,0,0,0,,Que Dios te proteja, a ti y a tu muchacho.
Dialogue: 0,0:29:25.54,0:29:28.22,Default,,0,0,0,,Estos huesos avisan, que no se debe pasar de aquí.
Dialogue: 0,0:29:28.34,0:29:31.14,Default,,0,0,0,,Tú sabes mejor que nosotros\Nel camino a Lago Negro.
Dialogue: 0,0:29:31.37,0:29:33.54,Default,,0,0,0,,Te pagare cuanto quieras por seguir.
Dialogue: 0,0:29:33.82,0:29:36.91,Default,,0,0,0,,Ya te he dicho todo lo que sé de ese camino,\Nyo no sigo.
Dialogue: 0,0:29:36.91,0:29:39.31,Default,,0,0,0,,Los vivos no deben pasar de aquí.
Dialogue: 0,0:29:39.42,0:29:42.62,Default,,0,0,0,,Alto o te disparo,\Ny mueres sin necesidad de ir a Lago Negro.
Dialogue: 0,0:29:42.62,0:29:46.51,Default,,0,0,0,,Vas a seguir con nosotros, queriendo o no.\N - Prefiero que me mate.
Dialogue: 0,0:29:53.65,0:29:57.82,Default,,0,0,0,,Pobres indios,\Nnada puede mas en ellos que la superstición.
Dialogue: 0,0:29:58.34,0:30:00.91,Default,,0,0,0,,Usted sabe padre, que no es solo superstición.
Dialogue: 0,0:30:01.20,0:30:03.65,Default,,0,0,0,,Bien Pablo.\NNecesitamos ir,
Dialogue: 0,0:30:03.65,0:30:07.25,Default,,0,0,0,,y hemos de ir solos.\NTenemos que dar con el camino.
Dialogue: 0,0:30:07.25,0:30:08.28,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si, ciertamente son muchos 8 años
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,para un corazón joven como el de Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Teníamos que salvarla de la desesperación y
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,los recuerdos, con la ayuda del tiempo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Con la ayuda del tiempo, y con la
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ayuda de Luis, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Lo sé, y usted lo dice.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Claro que lo digo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ese ha sido el mejor remedio. Cada vez
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que viene Luis, Angélica parece otra.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Usted cree que lo lograremos?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ya lo creo, mire usted.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Te alegran sinceramente
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,nuestras visitas?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Son mi única alegría Luis.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Te lo aseguro.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Lo ha visto usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Si, la cosa va muy bien.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si viera usted lo que me alegra,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,el recuerdo de Pablo, la ha dañado mucho.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oiga usted doctor, ¿Nada ha vuelto a
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,saberse de Pablo y su padre?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,De ellos no volverá a saberse más.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Son muchos años para tener todavía
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,esperanzas, doña Engracia.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He aguardado tres años mas
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,del plazo que Forti me dio,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,pero ahora si es imposible
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,seguir esperando.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A mi regreso, abriré el testamento
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y lo cumpliré, como se lo prometí.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Entonces usted cree que han muerto?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Si, doña Engracia.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y por lo poco que sospeche de su viaje, puedo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,decirle que su fin debe haber sido terrible.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Los dejamos a ustedes conversando, padre.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,La noche, está muy hermosa y se nos ha
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,antojado salir un momento.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Bueno Luis, pero no tardes,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que nos queda poco tiempo ya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Solo iremos hasta la quinta Forti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Mira, mira bien hacia adentro Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Perdona mi insistencia. Pero necesitaba
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,convencerme de que ya no sientes ese dolor
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tan desesperado que sentías antes,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,cuando venias aquí,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,cuando el recuerdo de Pablo te
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,perseguía en sueños terribles.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Por favor, Luis, ¿Por qué ese
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,empeño en hablarme de Pablo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Porque solamente viéndote
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,curada de tu obsesión,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,puedo decirte lo que me he
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,callado tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿No quieres que mejor volvamos a casa?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tengo frio. - Espera Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Esta vez, no podré irme sin decírtelo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pablo mismo, me encargo que velara
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,por ti, si el no volvía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yo te he amado desde niño,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,como nada en el mundo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Quiero que me concedas el derecho
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,de protegerte siempre. Siendo mi esposa.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿No me contestas nada, Angélica?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Luis no puede estar más contento
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que yo, Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No sabes lo feliz que me hace,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que hayas accedido a ser mi hija.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Prepárate de prisa Angélica,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que solamente nos llevara
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,unas cuantas semanas,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,el tenerlo todo dispuesto.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Cuento tiempo hace que no te
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,veía tan contenta Angélica?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si tía estoy muy contenta.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Por primera vez, desde hace
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,mucho, voy a dormir feliz.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡tía Engracia! ¡tía Engracia!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Lo ha oído usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa Angélica?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Lo ha oído usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Pero que, muchacha?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oía la balada, la balada de Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aquí mismo, en mi cuarto tal vez.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cálmate niña, ¿Que estás diciendo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Y ahora, lo ha oído usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Pero que, hija mía?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No he oído nada.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Si tía, sí.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pablo está aquí, ha venido a
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,reclamarme el olvido de su amor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Su música ha venido del parque.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Vamos, Angélica, no seas niña.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Has tenido alguna pesadilla.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No, óigale. En el parque.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No es otra cosa, que el
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,rumor del viento entre los árboles.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No lo oí claramente,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,muy cerca de mí.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, tía, siento muy cerca a Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Al pobrecito de Pablo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,sufriendo por mi olvido.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tal vez me mira, quiere
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,hablarme, y no puede.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Angélica, Angélica. ¡Cálmate! Date
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,cuenta que has estado soñando. Angélica
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Te sientes bien ahora?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Si, con la luz de la mañana,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ya casi me parece que soñé.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y soñaste, que capricho, muchacha.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Es necesario que sepas dominar tus nervios.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Angélica, ¿a dónde vas?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Voy hasta la quinta Forti,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,quiero convencerme de que sigue como
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,anoche, cerrada y desierta.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Así me tranquilizare del todo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Quiere que te acompañe?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No tía, prefiero ir sola. El aire
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,de la mañana, acabara de despertarme.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No se puede pasar.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Quién es usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Me llamo Crescencio,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y soy del corazón de la selva.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,De ahí vengo acompañando al doctor Forti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿El doctor Forti?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Pero ha venido el doctor Forti?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Si, esta misma madrugada.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Solo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Conmigo nada más.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Y Pablo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Pablo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si Pablo, el hijo del
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,doctor Forti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yo no conozco a Pablo, ni sé que
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,haya sido de él.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero donde quiera que este, puedo decir
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que no debe contársele ya entre los vivos.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Necesito ver enseguida al doctor Forti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,El doctor Forti no quiere ver a nadie,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,absolutamente a nadie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Justo!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Señorita Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Este hombre dice que ha llegado
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,el doctor Forti,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Justo, y que ha llegado solo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué sabe usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Nada más que el doctor me telegrafió,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que volviera a sus servicios, señorita.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y que estoy feliz porque no ha muerto,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,como creíamos todos.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero de Pablo, Justo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué ha sido de Pablo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No se señorita, de él no me
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,habla el doctor en su mensaje.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Haga usted que me deje pasar este hombre,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,necesito ver enseguida al doctor Forti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,El doctor no quiere ver a nadie,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ya lo he dicho.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No sufras Angélica, nada pueden tardar las
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,noticias del doctor,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y entonces sabremos de Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Han llamado.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Es mejor que vaya yo, Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Soy yo, el doctor Forti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿No me reconoces Angélica?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Abrázame, hija mía!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Que bellas estas Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Mucho más hermosa que cuando te dejamos. (40:01)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿No me preguntas por Pablo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- No me atrevo doctor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Puedo decírtelo así, bruscamente.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Porque el habernos dado todos por muertos,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,te habrá preparado el ánimo, hija mía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No, no lo diga usted, lo comprendo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si, Angélica. Murió.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Murió sacrificado por mí.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Por su propio padre.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y yo he vuelto vencido y envenenado
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,para siempre, por el arrepentimiento.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Contigo también estoy en deuda,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,porque tú también fuiste sacrificada
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,a mi locura, Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No hable usted así doctor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Si hija mía, sí.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He sido un criminal, si supieras
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,como murió Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero la muerte de Pablo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y todo ese viaje maldito,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,son cosas horribles
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que más vale olvidar,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y que tu ignores.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Escuche usted doctor, anoche
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,he oído a Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Lo he oído tocar su melodía muy cerca.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,En el parque.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿El violín de Pablo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Si, era el, lo oí claramente.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No hija mía, no puede ser.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tu amor desesperado te lo habrá
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,fingido en el sueño.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Eso le he dicho yo doctor,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,pero Angélica sufre mucho con sus sueños.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Para ella son realidad.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Bueno, no hablemos más de eso.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Desde hoy, soy como tu padre, Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,En cuanto quede la quinta limpia,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y habitable otra vez,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,vendrás conmigo como antes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Aceptas verdad?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,La esperanza de que me perdonaras y de
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que quisieras ser para mí como una hija,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ha sido lo único que me ha dejado vivir.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Vendrás?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Di que sí, Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tu tía también vendrá contigo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y tendrás cuanto desees.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Acepta Angélica, no sabes cuanto
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,mitigaras mi remordimiento. (42:07)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Está bien doctor, en cuanto usted
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,nos avise, volveremos a la quinta.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ah, hija mía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si supieras lo que me alivia tu
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,decisión y el bien que me haces.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y ahora te dejo, no quiero
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,entristecerte más.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cuando todo esté listo en
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,la quinta, te avisare.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Adiós, y ojalá haya paz esta
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,noche para Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Doctor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No quise decírselo a Angélica
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,para no aumentar su angustia,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,pero no fue alucinación ni sueño,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,yo también oí el violín de Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿El violín de Pablo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si, puede haberse oído,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y no me extraña.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Porque la sombra de mi hijo me
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,acompaña a donde quiera que voy.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué aceptaste Angélica?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,El doctor Forti me da miedo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hubiera sido muy cruel negarse tía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿No ha visto usted como esta?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Y se olvida de todo cuanto le debemos?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-Pero tú tienes derecho a la felicidad
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que el siempre a estrobado, Angélica,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,debiste hablarle de tu compromiso con Luis.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Nosotros nos iremos a vivir por
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,un tiempo con el doctor Forti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si acaso no me arrepiento para
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,siempre de mi deslealtad a Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué piensas que es deslealtad
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,hija mía? ¿Acaso no ha muerto?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-¡¡¡AAhhhh!!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Qué es?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Que has visto Angélica?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-Oh tía...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Que tienes muchacha?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué te has asustado así?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-Ay nana, un rostro horrible
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A nadie se ve.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tus nervios Angélica, tus nervios.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ves como no puedes quedarte aquí,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,acabarías por enfermarte seriamente.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Anoche oí realmente tía, y hoy
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,he visto con toda claridad.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Pero qué es lo que has visto
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,muchacha? Por dios.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Un rostro horrible.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Un rostro absurdamente pálido,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que parecía el de un muerto.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Solo los ojos le brillaban
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,con vida y me miraba con una
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tristeza tan profunda que se
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,me helo la sangre en las venas.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hijita, hijita ¿Que tienes?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Me asustas.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Lo ve usted tía?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Es Pablo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pablo que me ve desde la
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,muerte y no quiere que me vaya,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ni que sea de nadie más.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Reprímete Angélica, vuelve en ti
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que me aterrorizas a mí también.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No podemos irnos tía,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,no podemos.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Nos quedaremos aquí para siempre,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,porque Pablo lo quiere así.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,El violín de Pablo, Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,En el que tocaba su melodía
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,cuando tú lo acompañabas.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Es todo lo que pude salvar de él.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Bueno doctor, no iba a mostrarnos
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,la alcoba de Angélica. - Es cierto.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ven a conocer tu alcoba.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,La he mandado a decorar de nuevo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,para que te sientas a gusto en tu casa.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Escúchame, Angélica,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tú has venido aquí como mi hija.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y aquí, eres la dueña,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,pero te suplico que respetes una prohibición
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que existe para cuantos habitan esta casa:
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pasar por esa puerta, allí guardo los
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,instrumentos que tocaron las manos de Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Debe ser un lugar sagrado para todos.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Quien no escuche esa advertencia, y se
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,atreva a pretender entrar,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,esta amenazado de graves peligros.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No hay que preguntar por qué.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Ha oído usted, doña Engracia?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Perfectamente doctor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,En todo lo demás, puedes hacer y
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,deshacer a tu antojo, hija mía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Veras la alcoba, te va a encantar.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Te gusta verdad?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Esta arreglada especialmente para ti, por
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,un decorador que hice traer de la ciudad.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Creo que todo será de tu agrado.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero si hay algo que no te gusta,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,dímelo, y lo cambiaremos en seguida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Esa ventana doctor, ¿Por qué esta
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,abierta hacia un sitio tan oscuro?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y precisamente frente al lecho,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Parece que han querido que caigan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,sobre él sombras, en vez de luz.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No diga usted tontería, Señora.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Usted no entiende de estas cosas.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Esa ventana es... ha sido un capricho
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,del decorador, hija mía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si, precisamente frente al lecho, el
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,artista quiso simbolizar así
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,la ventana que los sueños de los
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,humanos abren al misterio.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Doctor. - ¿Qué diablos quieres?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Esa mujer insiste otra vez en verlo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Vieja maldita, se entromete en todo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hay que detenerla las suspicacias de
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,esa mujer de algún modo, hazla pasar.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Adelante señora, adelante. Vamos a ver,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué insiste usted tanto en molestarme?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Doctor, Angélica esta trastornada,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y temo por su razón.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Trastornada dice usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Eso me interesa mucho, doña Engracia.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué síntomas ha advertido usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Se siente vigilada por el alma de Pablo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Celada por él, el ambiente de esta casa,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,la hace sentirse presa del recuerdo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,del muerto. Debe usted salvarla doctor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Magnifico!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Angélica es muy sensible.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Es como una sensitiva,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,pero no esperaba yo que tan pronto.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué dice usted doctor?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Le parece magnifico que Angélica
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,este enloqueciendo? ¿Lo esperaba?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Magnifico, al fin! Pero esto no es
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,cosa que le importe a usted.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Solo le interesa saber que de hoy en
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,adelante, no podrá ver más a Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Porque es ya solo mía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ahora ¡Márchese usted!, ¡Márchese usted!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Que ya he dicho todo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,cuanto podía interesarle.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No, no me marcho sin que
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,me explique usted.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Crescencio!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Acompañe a la señora a su habitación.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Es ya muy tarde para ella.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Se equivoca si cree que voy a irme sin que
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,me explique esas cosas absurdas que ha dicho.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Vamos señora.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- No me toque usted, atrevido.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Bien, márchese por su propia voluntad,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,si no quiere que Crescencio la ayude.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Llamaba el señor?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Si, haz venir a la señorita Angélica,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y en seguida vete a dormir,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que no te necesito más por hoy.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué se me encierra?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Hágame el favor de abrirme enseguida!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿No me oye usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ven hija mía, quiero hablar mucho
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,contigo de Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Bebe Angélica, bebe.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ahora me escuchara tu alma, libre de
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,cualquier pensamiento que yo no desee.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dime, ¿has sabido conservar
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tu amor por Pablo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si, desde que volví a esta casa,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,lo siento vivo más que nunca.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Como si Pablo estuviese junto a mí.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y esta Angélica, está aquí, entre nosotros.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Su alma pena por ti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y solo se salvará si sabe resistir la prueba
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,de no temerla y de seguir siendole leal.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh sí, yo sé que está aquí entre nosotros.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Penando, lo siento muy cerca, Doctor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Como si quisiera hablarme.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero tú puedes salvarle y no puedes
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,temer a quien tanto amas.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No puedo temer a quien tanto amo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Entonces, ven al piano.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Toca la melodía que amaba el,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y que amabas tu.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Así le enviaras el testimonio del
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,recuerdo y que vive aun...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Empieza hija mía, y que Dios
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,mantenga tu fortaleza.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sigue Angélica, sigue.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Escuchas a Pablo como antaño,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,por qué vive su recuerdo en ti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Se fuerte Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Se fuerte.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Se acerca, lo voy a ver frente a mí.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No puedo, no puedo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Calma hija mía, calma.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Escuchas a Pablo solo en tu corazón.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No sabes cuánto agradezco tu lealtad.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Basta por hoy,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que la prueba ha sido terrible.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ven a descansar.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Descansa, pero ni en sueño,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,olvides el amor de Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Aun despierto Justo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Estaba leyendo señor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Y has escuchado verdad?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cuando hice que volvieras a mi servicio
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,fue porque estaba seguro de tu lealtad,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y de que podía contar en todo contigo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Y así es señor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Bueno, cualquier cosa que hayas oído
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,esta noche, y que oigas de hoy en adelante...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Olvídalas, me servirás así mejor
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que de cualquier otro modo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Está bien señor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Era un rostro horrible.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,El terror de una extraña influencia
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que emanaba de aquella aparición,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,me hicieron perder el sentido.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cuando volví en mí,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,la puerta estaba cerrada con polvo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y telarañas en todas las rendijas,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tal como si no hubiese sido
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,abierta en muchos años.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Bueno sea lo que sea la razón de Angélica,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,corre peligro aquí, y tenemos que salvarla.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tome la carta y llévela al correo enseguida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,El doctor Monter,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tiene que recibirla cuanto antes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Está bien Señora, me comprometo a que
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,salga en el tren de hoy mismo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Le repito que el doctor Forti,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,no quiere hablar con usted
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ni hoy ni mañana, ni nunca.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Pero le ha dicho usted mi nombre?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si, el doctor Julio Monter.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Un momento señor, el doctor Forti le
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,permite a usted pasar aquí la noche.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,en atención a que es muy tarde.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero mañana mismo deberá usted abandonar
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,la quinta, por su propia conveniencia.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Está bien, así lo hare.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Justo lo llevara a su habitación, y le
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,aconsejo duerma profundamente esta noche.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Lo ve usted, el doctor Forti parece
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,cada día más perturbado.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ahora mismo doña Engracia, le dará a
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,usted cuenta de todos los detalles. (60:02)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero es preciso que no se enteren
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,de qué habla usted con ella.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si no se vaya mañana mismo...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,maldito sea.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Venir a importunarme, precisamente hoy.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ahora habrá que aplazarlo todo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,solo por ese idiota
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y aguardar una noche más.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cuando Angélica esta ya dispuesta,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y otra dosis puede serle fatal.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Crescencio, esta noche hay
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que ser muy cuidadosos,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,no pasaras por la puerta prohibida,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,hasta después de la media noche.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y no se trata de una alucinación
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,de Angélica, doctor. Yo lo he oído,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y justo lo ha visto poniendo las manos
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,sobre llamas, sin sentir dolor alguno.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Que? ¿Como ha dicho usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Quemándose las manos sin sentir?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Bueno, tal vez el terror hizo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que Justo viera eso.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No, Justo ha visto bien.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Es necesario que haya visto bien,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,para que todo quede explicado.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tenemos que cuidar mucho de
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Angélica, doña Engracia.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Porque algo más que su vida,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,es lo que está peligrando aquí.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Me asusta usted doctor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hay que tener calma que
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,seremos muchos para defenderla.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Luis no llego hasta aquí para no
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,despertar más sospechas en Forti,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero esta cerca y vendrá
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,en cuanto le avisemos.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ahora importa aprovechar la noche,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,porque todo lo habrán aplazado
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,esperando a que yo me marche.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Vigile usted todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No duerma doña Engracia,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,sí oye pasos, salgo y sígalos.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Observe todo lo que pueda,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y luego me lo contara.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Porque yo tengo que hacer
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,mi parte entretanto.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Y si me encierran a media
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,noche como otras veces?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No lo harán, hoy todo será natural
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,mientras no nos sorprendan.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,De cualquier modo, Justo ya sabe
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,donde encontrar las llaves.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No olvides mis instrucciones Justo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y recuerda que se trata de
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,salvar la razón de tu amo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Observaciones del Dr. Galdino Forti en la
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tierra llamada de "los rostros pálidos"]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡¡Socorro!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡¡Doctor Monter, me muero!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Doña Engracia,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué le han hecho a usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,La puerta.... Angélica...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,El rostro pálido....
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Doña Engracia, hable usted!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Es necesario que hable usted!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Es inútil Monter,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿No ves que está muerta?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Diagnostica tú mismo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,la causa de su muerte.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y bien, ¿De qué ha muerto
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,nuestra pobre Engracia?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sincope cardiaco.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tenía que ser.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,El terror ha sido la causa tal vez.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sincope cardiaco.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sincope cardiaco.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Quieto o disparo!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Bien sabes que no me
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,atrevería a dispararte.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Abre Justo, soy yo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pronto, me muero. Justo...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Doctor, doctor!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Me muero Justo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,me muero...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No, no te ocupes de mí.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Busca a Luis.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dile que venga.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Angélica peligra.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,El rostro pálido es...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué ha sido Justo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Le pasa algo al doctor Monter?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Creo... creo que está muerto señor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si, vaya si está muerto.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ha sido un sincope cardiaco.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Por no dormir profundamente esta noche.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hazte cargo del cadáver Justo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y recuerda lo que le pasa al que no duerme,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y escucha, lo que no debe escuchar.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sincope cardiaco.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Animo señor, no tiene remedio.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y ya que he podido traerlo hasta
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,aquí, sin que se den cuenta,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,necesita usted de toda su energía,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,para poder auxiliar a la señorita Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dices bien Justo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Primero es socorrer a Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Luego habrá tiempo de castigar
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,a quien lo merezca.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si no hay culpable señor, se lo aseguro.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Quien sabe que vería su padre, que sufrió
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,un sincope cardiaco, por terror,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,como doña Engracia.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No Justo, mi padre no era de los
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que mueren por terror,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,alguien ha sido, lo sé. Pero ahora
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,solo hay que preocuparse por Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Nadie debe saber que ha llegado usted señor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Permanezca en el pabellón,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y a la media noche entre
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,usted en la casa con esta llave.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yo le esperare alerta,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,sí me dejan.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero no deberíamos esperar
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tanto tiempo, Justo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No hay otro remedio señor,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,sí lo descubrieran a usted
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,estaría todo perdido.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Justo!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Entra. Te necesito.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿De dónde vienes?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Del pueblo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Fui de compras, como
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,todas las semanas, señor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Nada más?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Nada más, señor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿No te hizo algún encargo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Monter antes de morir?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Solamente me dijo que se sentía morir.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Solo eso?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Nada más, señor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Conozco que estas mintiendo Justo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Señor, yo le aseguro a usted...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tu voz tiembla, ¡Estas mintiendo!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Ven acá!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Podrás haberme engañado o no, Justo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero de todos modos es mejor que
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,no puedas moverte hoy.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Debes beberlo hija mía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hoy lo necesitas más que nunca.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Te hará fuerte, y todo será más fácil.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- No doctor, por favor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Les tengo miedo a los extraños sueños
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que me provoca esa bebida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pues es necesario, por que
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,la hora decisiva, ha llegado.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Vas a temblar ahora? ¿Después que
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,has pasado las pruebas más duras?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Y cuando la salvación de Pablo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,depende solo de ti?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Vamos, bebe hija mía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- No doctor, no puedo más.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Perdóneme, pero creí ser más fuerte
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y el terror me ha dominado.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No podre resistir por más tiempo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,el ambiente de esta casa,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y mañana mismo me iré
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,de aquí con mi tía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Que?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Como has dicho?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Has podido tenerme engañado
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,con tu amor y tu valor?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Y ahora resulta que me abandonas,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,cuando más te necesito?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿De modo que ha sido inútil
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,todo mi trabajo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Y que tu pequeña voluntad va a
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,poder más que la mía?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No te iras de aquí tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No te iras sin que se cumpla el enorme
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,sacrificio para el que estas destinada.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Por dios doctor!, ¿Que tiene usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ahora más que nunca,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,necesito que tomes esto.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Vas a beberlo enseguida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Perdóname, la idea de que pudieras
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,abandonarme, me ha trastornado.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si quieres,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,mañana mismo puedes irte con tu tía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Me conformare con que vengas a
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,verme de vez en cuando.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero esta noche, tienes que ser dócil
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y ayudarme en todo lo que te pida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hare cuanto usted me pida, doctor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero por favor, no me haga beber eso.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si no tienes por qué temerlo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,solo te hará bien.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Voy a acompañarte,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,para que veas que no es nada malo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Lo tomaras si yo bebo contigo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Aahh! ¡Has bebido al fin!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Has triunfado de tu miedo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y ello te será recompensado.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ahora no temerás más,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y tu voluntad será solo mía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Escúchame, Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Esta noche, serás la esposa de Pablo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,aun cuando sea después de la muerte.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ven a tu alcoba, y aguarda.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pasa, y espera la hora, hija mía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto? (75:09)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Un traje de novia.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Un traje de novia?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- Si, un traje de novia para Angélica,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,porque Angélica va a desposarse
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,esta noche con la muerte.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Angélica no debe salir de
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,aquí sin su esposo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Déjeme usted pasar,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,necesito ver a mi tía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,El doctor Forti está loco.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Su tía está enferma, muy enferma,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,no puede usted verla.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y el doctor Forti no está loco,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,sabe bien lo que hace.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Déjeme usted pasar!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Te lo ruego Angélica,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,vístete el traje de desposada.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No me obligues a que sea Crescencio,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,quien te vista la puerta.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Crescencio?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Se atrevería usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Entonces póntelo tu misma, hija mía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si supieras el bien que vas
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,a hacer a Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Está bien,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,me vestiré si tanto lo desea.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Gracias, hija mía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Volveré para verte con él.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Quiero darme cuenta de lo hermosa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que te va a encontrar tu esposo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No quiere hacer usted que
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,venga mi tía a ayudarme.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Tu tía?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ya te ha dicho Crescencio
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que está muy enferma.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Dios mío!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué temes hija mía?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No sabes lo que aquí te amamos.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡No, déjeme usted! Yo voy a vestirme,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,a hacer lo que usted quiera, pero déjeme.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Que bella estas Angélica,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tu esposo mismo se va a sorprender.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ahora, escúchame.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ha llegado el momento en que tu amor,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,va a someterse a una extraña prueba,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,con la experiencia más extraordinaria.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Prepara tu corazón, y se todo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,lo fuerte que yo te he enseñado.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y alégrate, Angélica, porque al fin
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,vas a ser la esposa de Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Calle usted Doctor, por favor
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que va a enloquecerme.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Te dejo, para que a solas te ayudes
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,con tus recuerdos de amor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Espéralo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que vendrá a la media noche.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Vendrá él? ¿El?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A la media noche.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,!Aaaaahhhhh¡
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Justo? ¿Justo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No temas Angélica,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,no te hare ningún daño.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Estas con quien más te ama.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Con quien tu amaste.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,La voz de Pablo...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si, Pablo a muerto,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,pero su alma vive y esta frente a ti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Solo tu amor puede salvarlo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si es que tu no me temes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Angélica!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué has hecho?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dios mío, ¿que tienes?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué cosa horrible te ha pasado?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Vengo yo de la tumba,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,sin acabar de consumirme.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Pablo, Pablo!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué estas así?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Se que nunca debí volver
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,en este estado,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,pero me venció el deseo de verte.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Soy un maldito, Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Un muerto en vida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¿Pero qué es lo que tienes?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cálmate y explícame por favor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ven, siéntate a mi lado,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y cuéntamelo todo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Es algo terrible.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,De los trabajos de mi padre,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que buscaba sanar a los leprosos.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Mientras él creía encontrar el remedio,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,yo adquirí la lepra.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿La lepra?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Me huyes?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tú también verdad. Como todos.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero tú eres la única que no debía huirme.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ya no encontrare compasión en nadie,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,si tú me la niegas.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, no digas eso.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,En mi si encontraras compasión, Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pobrecito Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Corramos señor, dios sabe lo que
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,pretenden hacerle a la señorita Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Pero a donde Justo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- A su cuarto.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Pero cómo pudo ser esto tan horrible?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,El mal se me manifestó, cuando estuvimos
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,en la tierra de los rostros pálidos,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,un pueblo de leprosos aislados
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,por el horror de los demás.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y donde mi padre esperaba
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,terminar su experimento.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,De ahí traje yo la máscara que aquellos
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,usan, para no inspirar tanto asco.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y así tuve yo también el rostro pálido.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ahí debí quedarme para siempre,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,pero no pude Angélica, no pude.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No me resigne a perderte, a renunciar a ti,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,por un castigo que no merecía.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Quise gozar de tu amor, besarte,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tenerte entre mis brazos.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Que tienes Pablo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué me miras así?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Escúchame hasta el fin,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y tal vez sabrás perdonarme todo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,el mal que te aguarda conmigo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¡Pablo!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Mi padre se volvió loco
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,de desesperación, al ver que era
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,yo presa del mal que el
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,creía haber dominado.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Quiso satisfacerme,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,recompensarme en todo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y decidimos alucinarte,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,preparándote con drogas
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y sugestión, para que creyeras
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,en el amor de un muerto.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero en realidad...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,para que fueras la esposa de un leproso.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Suéltame, suéltame!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No está aquí Justo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Vamos al pasillo señor,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,a la puerta prohibida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Qué hace usted en mi casa,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,entrando a la media noche como un ladrón?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Y usted que ha hecho de Angélica,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,doctor Forti?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Haz salir a ese hombre de mi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,casa, Crescencio!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Suelta!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Corra usted señor,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,a la puerta del laboratorio!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Traidor!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Bésame, dime que me amas,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que recuerdas tus promesas de amor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pablo, Pablo, domínate,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,no hables de ese modo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡No, retírate,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,no puedo, no puedo!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Te repugna besarme,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,verdad?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pues voy a convertirte en un
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ser tan repugnante como yo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,para que no me temas más,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y puedas amarme.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No, no, no...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,no, no, no...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Me tienes asco verdad?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- ¡Déjame, déjame, Pablo!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Todo tu amor, tu gran amor,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,se reduce a esto.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡No, no, Pablo, ¡por dios!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Luis!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pablo...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Estas realmente loco, Pablo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿No te das cuenta de lo que eres,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ni del crimen que pretendía cometer?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¿Y quién eres tú,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,para venir a reprochármelo?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Angélica es mía, ¿Lo oyes?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Mia!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Por su propio juramento, y estoy
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,dispuesto a tomarla por la fuerza.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Suéltala por tu voluntad Luis,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,o te costara caro.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Pablo!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hijo mío...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Padre... ¿Qué tiene usted?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,El mayordomo me ha herido,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y ha hecho bien.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ha sido la mano de la justicia.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,La proximidad de la muerte,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,me ha vuelto en mí.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hemos estado locos, hijo mío.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Locos...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,- No va usted a morir padre.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Si hijo, voy a morir.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Y es mejor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pero antes, quiero pedirte
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,que olvides tu locura,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y no sacrifiques a Angélica, y que me
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,perdones, todo el mal que te he hecho.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Vuelve en ti Pablo, hijo...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,he vuelto...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Mi padre tiene razón, Angélica.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Perdónalo tú también,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,y perdóname a mí.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pablo, ¿Dónde vas?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A donde deben estar los muertos,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,como yo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Pablo, Pablo!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Pablo!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,¡Pablo!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No mires más Angélica,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ha sido mejor para él.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,--Fin--