Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 04:24 - Literal(negligible, arguable) / "That was such a nice view..."
- *04:51 - Error(minor) / See Ep1 notes
- 09:52 - Wording(preferential) / See Ep1 notes
- *09:54 - Ambiguity, Context(minor) / See Ep1 notes
- *11:40 - Nuance(minor) / "If you say so."
- **15:39+15:42 - See Ep1 notes (when posted)
- *16:07 - Literal, Nuance(minor) / "Does anything else matter in the world?" {OR "The world is all about money."}
- *17:58 - Literal(minor) / "You sound serious." See Ep1 notes
- *18:08 - Consistency(minor) / "I refuse to believe that Japanese has such a simple structure", referenced in 19:42
- 18:28 - Nuance(negligible)(recurring) / "satisfy" -> "convince"
- *19:14 - Logic(minor)(recurring) / "Even though she didn't say anything about that!" "Suggesting": It does suggest, that's why the "courage series" work.
- *20:45 - Literal(minor) / "technique" -> "skill".
- **20:52 - Error / "Defeated by your own move." 「技に溺れる」 more commonly means "Too dependent on skill alone (instead of instinct, humanity, common sense etc)", but it doesn't seem to be the case here.
- 22:27 - Detail(negligible) / "No way." Finished the sentence.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement