Yamada to Kase-san ch35: Moving and Kase-san Part 1

p1
>>"See you later" until now.
>>Having won the race, Kase-san prepares to move out of the dorms...

p2
>Ah, Kase!
>Is today the day you leave?

>Eh? That's all you're taking?
>>shock
>Yep! Same stuff as when I got here.
>That was all you had when you came here?
>That's so little!

p3
>Don't come crawling back after having a fight with Yamada-chan now!
>Ahaha~
>Like we'd ever fight<3
>>whisper whisper whisper whisper

>Don't start blushing!
>We're still in the dorms!
>>smack
>Ow!

>Aw man~ It's gonna be lonely without you, Kase-san.

>Don't worry. She'll be back soon enough!
>Ahaha~
>Thank goodness~!! We'll be waiting!
>kya kya
>I told you, I'm moving out today!

p4
>...You haven't left yet?

>Ahaha
>I forgot something.

>So, what did you forget?
>I thought you checked everything last night.

>Yeah.

p5
>I haven't said goodbye to you yet, Fukami!
>You weren't around when I woke up, so I waited for you.
>Huh?

>You really don't have to.
>We're gonna see each other at college tomorrow anyway.
>Fufu.
>Well, that's true, but...

>...

>Don't you wanna hear why I'm moving in with someone who isn't my boyfriend?
>Eh?

p6
>Huh!?
>I thought you said you'd only tell me if I beat you, Kase-san...
>Huh??
>Well, I did, but...

>If I just left,
>it'd be feel like quitting while I'm ahead...
>and it'd leave a bad taste in my mouth.

>You are quitting while you're ahead!!
>That's literally what you're doing!!
>Grr...

>...Y'see,
>I don't have a "boyfriend".
>Eh?

>I'm dating a girl.
>My "girlfriend" that I've been dating since high school.

p7
>Huh!!?

>Sorry.
>It was kinda hard to bring up.
>It's not really something I need put on airs about, but...

>I promised my girlfriend long ago that I'd leave the dorms
>and move in with her...
>...

p8
>A girl...!?
>...
>Sorry. Did that disturb you?

>No?
>Fu...
>Not at all?

>>giggle

>Fufu.
>That reaction is so like you, Fukami.
>>giggle

>Like me?
>The heck?
>Ah, but I'm glad!
>I feel relieved now!

p9
>I been wanting to tell you properly.
>We're best friends, after all.
>Phew

>I wanted to talk about stuff like this while we were still roommates.
>I actually had a lot of things I wanted to ask you about!
>But I was worried that you'd be creeped out,
>so I couldn't bring them up. Sorry!

p10
>Oh.
>So that's what that was about.

>I'm not creeped out or anything.
>These things happen quite often.

>I mean,
>I fell in love with a girl too.

>Eh? Is that so!?
>No way! Really?
>Eh~?
>I didn't expect that!
>That's right. You could've just told me sooner.

p11
>But in my case, it's already ended in heartbreak.
>She wouldn't notice me at all.

>Eh?
>Seriously?
>What an idiot!
>Not realising your feelings is such a waste, Fukami!
>That's so stupid~

>Pft

>giggle

>Eh?
>What?
>Did I say something weird?
>>giggle giggle

p12
>No.
>>giggle
>Something weird just came over me.

>?
>>giggle giggle

>...So what's your girlfriend like?
>Eh?

>Erm...
>Well...

p13
>She's a hard worker
>and really cute!
>I guess?
>Ehe

>Ah

>I know that smile!
>That's the smile Kase-san made
>Ehehe
>when she was asleep with a fever...
>So that...

>was a smile directed towards her "girlfriend"...

>Well then, Fukami.

p14
>Thank you for a year in this room.
>I'll come to the dorms for the sendoff party!

>Okay.

>Hey, Fukami.

>I
>think of you as my "one and only rival".

p15
>I wasn't all that wary about other before,
>but the first time I raced against you, Fukami, I got kinda scared.
>You got close to beating my time without me realising it.
>For real.

>I'll surpass you if you slack off after leaving the dorms!

>Ahaha.
>I'll be careful!

>Later! See you tomorrow!

p16
>>slam

>See you tomorrow... huh...

>Farewell,
>Kase-san...