Sen to Man c01

Notes
-===-

Sen to Man (千と万) -
The title is based on their names, along with the alternative readings / meanings of the kanji used.
"Sen (千)" means "Thousand" and is a part of the father's name, "Chihiro (千広)".
"Man (万)" means "Ten Thousand" and is a part of the daughter's name, "Shima (詩万)".
"To (と)" is a particle similar to "and".
Thus, the title can be interpreted as "Thousand and Ten Thousand" or "Chi(hiro) and (Shi)ma", but the official reading would be the former.

Sushi -
Decent sushi can get pretty expensive.
She meant it in the nuance of "If you're offerring to pay for it, then why don't we get some expensive sushi?"

P.E. -
Physical Education. Also known as gym class.