Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 撮影スタジオ
- Photo Studio
- あやめ
- Ayame
- 宣材写真！？素のあやめの姿を、幻燈に残すというのですか？
- うん、いいでしょう。撮れると思うなら、やってみなさい。
- いざ！
- A publicity photo!?! You mean, you want to have an impression of me?
- Okay, fine then. If you think you can take mine, then feel free to do so.
- Come at me!
- あやめ
- Ayame
- 見たか、おなじみ隠れ身の術！
- 何者にも、忍びの姿を捉えることはできません！
- See that? That's the art of blending in!
- Nothing can perceive this current figure of a shinobi!
- もう一度！
- Do it again!
- あやめ
- Ayame
- むむっ、まだ挑んでくるというのですか。
- 一度見破られた忍術は、二度と使えぬ。絶体絶命のピンチ！
- あああ、フラッシュが！？
- Mmnn, another challenge has been issued again.
- But once a technique has been shown, it won't be effective again. I'm really in big trouble now!
- Aaah, the flash!?!
- あやめ
- Ayame
- フッフッフッフ・・・・・・。
- Fufufufu
- あやめ
- Ayame
- 見たか、忍法、変わり身の術！
- あやめは瞬時に、100人以上の別人へと変化できるのです！
- See that? That's the substituion technique!
- I can tranform into more than a hundred people in just a moment!
- なぜ、いやがる？
- Why do you not like it?
- あやめ
- Ayame
- う・・・・・・あやめの心の底を見透かされましたか。
- じつは～忍びは身を隠すか、ポーズを決めるのが常だったため・・・・・・。
- Uh... It seems like you have seen through me.
- To be honest, while a shinobi always hides or makes poses...
- あやめ
- Ayame
- 素の姿をカメラに見せることが恥ずかしいのです・・・・・・。
- 衆目にさらせるほどの容姿でもありませんし・・・・・・。
- I'm embarassed to let myself be seen in the camera...
- I don't even have the figure worthy for everyone to see...
- 笑止！
- How pathetic!
- あやめ
- Ayame
- むっ、プロデューサー殿、そのノリは・・・・・・。
- 忍びに挑戦しようというのですね。
- わかりました。ならば・・・・・・！
- Hmn, Producer-dono, those words of yours.
- You are asking this shinobi to challenge herself do you now.
- Understood. Now then!
- あやめ
- Ayame
- 人前で堂々とふるまうのも、また極めなければならぬ技。
- ゆくぞ・・・・・・に、忍法、無防備・・・・・・。
- さあ、お撮りなさい！
- I have to use this technique again in order to act in the open public.
- Let's do this... N-Ninja art: zero defense...
- Now, shoot me!
- ＯＫ！
- OK!
- あやめ
- Ayame
- OK・・・・・・？本当に？
- ・・・・・・ありがとうございます！
- こうしてやってみると、かわいく撮られるのも悪くないですね。
- OK? Really?
- Thank you very much!
- By doing this, it isn't that bad to have a cute picture of me taken.
- あやめ
- Ayame
- しかし、これは初歩の初歩。
- そのうち、挑戦しなければなりません。
- くノ一ならば避けては通れぬ・・・・・・お風呂場のお色気シーンに！
- However, this is just a first step among first steps.
- There are many things that I have to challenge myself.
- The thing that a kunoichi have to do... The sexy scene during a bath!
- あやめ
- Ayame
- 今はせめて、セリフの練習を。
- 忍法、お色気の術！
- 『あはーん♪』
- At the very least, I will practice the words.
- Ninja art: sexy technique!
- "Ahaan"
- カメラマン
- Cameraman
- なあプロデューサーさん、今の、動画に撮っておいたけど、どうする？
- Say, Producer, I just got that on film. What should we do about it?
- あやめ
- Ayame
- ニンと！？それはダメです！
- その秘伝を公開されたら、あやめはもはやこれまで。
- あああ、プロデューサー殿、カメラを手にして、なにを！？
- Nin!?! You shouldn't!
- If that secret gets out, I would be done for.
- Aaah, Producer-dono, what are you going to do with the camera!?!
- あやめ
- Ayame
- あ、あれ・・・・・・真っ暗。
- プロデューサー殿、今、なにを・・・・・・？
- Ah, huh? It's all dark.
- Producer-dono, what's going on?
- Ｐ
- P
- 忍法、消去ボタン。
- Ninja art: delete button.
- あやめ
- Ayame
- ・・・・・・かたじけない。
- このご恩、一生忘れません。
- ...I'm very grateful.
- This kindness of yours, never will I forget it in my life.
Add Comment
Please, Sign In to add comment
