API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

opera catala1

a guest
Nov 29th, 2010
618
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 179.37 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. ; Opera language file version 2.0
  2.  
  3. ; Copyright Â(c) 1995-2006 Opera Software ASA. All rights reserved.
  4.  
  5. ; Translated by Joaquim Piqueras <joaquim(ensaimada)piqueras(punt)org>
  6.  
  7. ; Created on 2006-12-16 12:00
  8.  
  9. ; Lines starting with ; (like this) are comments and need not be translated
  10.  
  11.  
  12.  
  13. [Info]
  14.  
  15. Language="ca"
  16.  
  17. ; The string below is the language name in its own language
  18.  
  19. LanguageName="Català"
  20.  
  21. Charset="utf-8"
  22.  
  23. Build.Linux=6386
  24.  
  25. Version.Linux=10.60
  26.  
  27. DB.version=1009
  28.  
  29.  
  30.  
  31. [Translation]
  32. 232103932="Colors &bàsics"
  33. -867638571="Color &Personalitzat"
  34.  
  35.  
  36. 119204="Error desconegut a Opera Link"
  37.  
  38. 613504="Buscar amb %1"
  39.  
  40. 2043551="Sembla que està en una xarxa lenta. Activa Opera Turbo per accelerar la navegació."
  41.  
  42. -2044114="Ajustos de Opera Unite"
  43.  
  44. -4186977="Activar TLS 1.2"
  45.  
  46. -5041317="Obrir una conta d'Opera"
  47.  
  48. 5626417="Les autoritats certificadores certifiquen la identitat del lloc Web"
  49.  
  50. 7501022="&Afegir colors personalitzats"
  51.  
  52. 9606814="Obrir consola"
  53.  
  54. 12269100="La compta d'Opera ja està activa. Per utilitzar Opera Link, cliqui al botó Activar."
  55.  
  56. 14112440="Desactivar Opera Link"
  57.  
  58. 18115423="Comentari URL.:"
  59.  
  60. 18451636="Dreta a esquerra"
  61.  
  62. -18617160="El certificat del servidor està firmat per un certificat no vàlid."
  63.  
  64. 19045740="Nom del PC"
  65.  
  66. 19683006="Opera ha detectat un o més gestors de descàrrega. Quin preferiu? Pot canviar les preferències en qualsevol moment a la secció Descarregues de les opcions avançades."
  67.  
  68. 20940071="Nota"
  69.  
  70. -21621481="%1 vol guardar informació al vostre PC, però necessita més espai."
  71.  
  72. -22707167="Adreça de correu"
  73.  
  74. -23347034="Última modificació:"
  75.  
  76. 25135132="Suggeriments del navegador"
  77.  
  78. 26662085="Cercar <b>%2</b> a %1 "
  79.  
  80. 26714374="No reiniciar"
  81.  
  82. 27157521="Indiferent"
  83.  
  84. -27178760="%s fitxers"
  85.  
  86. -28150795="Hi ha hagut un error d'Opera Unite."
  87.  
  88. -29205198="Mode estàndar"
  89.  
  90. -32899269="Aturar"
  91.  
  92. -35403041="Elecció del gestor de descàrregues"
  93.  
  94. 37533518="Alguns missatges només poden modificar perquè estan marcats com a només lectura."
  95.  
  96. -38114016="La informació del servidor proxy no s'ha configurat correctament."
  97.  
  98. 39445484="Comprovació anti frau…"
  99.  
  100. 40534390="Arxius de configuració de Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
  101.  
  102. 41077290="Dreta"
  103.  
  104. -41165479="Si us plau, entra"
  105.  
  106. 41705859="Identificació proxy"
  107.  
  108. -41907442="Pàginas (de-a)"
  109.  
  110. -46114199="Benvingut a Opera Unite!"
  111.  
  112. 48739257="Caduca:"
  113.  
  114. 50466481="Buscar directori"
  115.  
  116. -52987579="&Desar"
  117.  
  118. 57004679="Disponibilitat de missatges fora de línia:"
  119.  
  120. 59152060="Una pàgina d'Internet sol·licita informació de la intranet privada. Per motius de seguretat, l'accés automàtic ha sigut bloquejat, però pot seguir si ho desitja."
  121.  
  122. 59398438="Detalls d'entrada"
  123.  
  124. -660321471="Activar l'última pestanya activa"
  125.  
  126. -61220556="Sincronització amb Opera Link"
  127.  
  128. 61358558="<Sense títol>"
  129.  
  130. -61368343="Arxiu local"
  131.  
  132. -63042425="El mètode d'encriptació és dèbil o està desfasat."
  133.  
  134. -66645201="Colors del sistema del sistema"
  135.  
  136. 358460907="El port no estava obert en un estat adequat"
  137.  
  138. 740291732="Error de open transport"
  139.  
  140. 1812083222="Intermediàries"
  141.  
  142. 114297709="Opera no s'ha pogut connectar al servidor. El servidor pot estar utilitzant un protocol no compatible SSL 2, que no es considera suficientment segur per una comunicació sense risc. El propietari del lloc web hauria d'actualitzar-lo a TLS 1.0 o més modern."
  143.  
  144. 1739420580="Estableix una contrasenya per evitar sortir del mode kiosk sense autorització"
  145.  
  146. 1119578081="Afegir un contacte"
  147.  
  148. -1634617399="Atenció: al descodificar aquest arxiu Opera ha trobat errors."
  149.  
  150. -1752296930="&Yahoo!"
  151.  
  152. -1752296929="&Shopping"
  153.  
  154. 1090463264="No s'ha completat la connexió en un servidor segur i no ha sigut possible la reconnexió automàtica. Torna-ho a intentar de nou."
  155.  
  156. -953386095="El contingut del marc no es mostrarà"
  157.  
  158. -1956656936="Suprimida la càrrega de la font externa del marc <a href="%s">%s</a> (clica per veure-ho)."
  159.  
  160. 155182691="Vàlid per"
  161.  
  162. -1729832518="Mode de pantalla:"
  163.  
  164. -106603432="Mode quirks"
  165.  
  166. 1311445171="Descarregant:"
  167.  
  168. 864495353="Meta informació"
  169.  
  170. -1528763965="Fulls d'estil"
  171.  
  172. 1401788930="(altern)"
  173.  
  174. 864905661="Transformacions XSL"
  175.  
  176. 1069981671="Scripts"
  177.  
  178. 864463584="Enllaços de navegació"
  179.  
  180. -1462157973="Dimensions:"
  181.  
  182. -1547101369="Profunditat:"
  183.  
  184. -575965756="%s:"
  185.  
  186. 1251422638="El botó que està apunt d'afegir executa un programa quant es clica. Opera no controla aquest programa i pot ser perillós.\n\n%s\n\nDesitgeu continuar?"
  187.  
  188. -694083371="Preguntar abans d'iniciar el programa"
  189.  
  190. 236071286="Preguntar"
  191.  
  192. 1387206342="Arxius (genèrics)"
  193.  
  194. -1153664958="Carpetes"
  195.  
  196. 1501805284="Obrir carpeta"
  197.  
  198. -341751576="Obrir arxiu"
  199.  
  200. -252900186="amb"
  201.  
  202. -1031377841="Per obrir arxius guardats…"
  203.  
  204. -2019540747="L'adreça de correu conté caràcters de comanda. Desitgeu executar-ho?"
  205.  
  206. -341312310="Grup de codi"
  207.  
  208. -1845785787="Estat de redreçament"
  209.  
  210. 1433700170="La URL s'ha redirigit a %s. Feu clic a l'enllaç per anar-hi."
  211.  
  212. 1433905157="Es pot activar el redreçament automàtic a les Opcions"
  213.  
  214. -826703050="Generat per Opera"
  215.  
  216. -695993732="conté un número de port que no pertany al rang de 1 a 65535"
  217.  
  218. 1281989149="Opera clàssic"
  219.  
  220. -2026717958="Opera ha tingut problemes al configurar els connectors.\nAquests no funcionaran correctament.\nComproveu la instal·lació."
  221.  
  222. -432051014="No s'ha pogut localitzar el connector 'libnpp.so/libnpp.dll'."
  223.  
  224. 2145260270="Aquest executable està inclòs a l'instal·lador."
  225.  
  226. -1007065015="No s'ha pogut carregar la biblioteca de connectors 'libnpp.so/libnpp.dll'."
  227.  
  228. 2062427490="(Es pot modificar la ruta a les Opcions)"
  229.  
  230. -566594663="Paràmetres\n\n%t (to) Reemplaçar amb destinatari\n%c (Cc) Reemplaçar amb Cc destinatari\n%a (Bcc) Reemplaçar amb Cco destinetari\n%s (subject) Reemplaçar amb text de l'assumpte\n%b (body) Reemplaçar amb text del cos\n%r (address) Reemplaçar amb l'adreça. El resultat començarà sempre amb 'mailto:'\n%w (address) Com %r però sense 'mailto:'\n\nTot text entre parèntesis [] s'elimina si el paràmetre no és reemplaçat.\n\Exemple\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]"
  231.  
  232. 1343611704="Està a punt d'iniciar una descàrrega BitTorrent:"
  233.  
  234. 1343611705="S'ha d'advertir que BitTorrent es una descàrrega compartida, el que significa que enviarà a altres el contingut que rebi, al mateix temps que descarrega l'arxiu. L'enviament continuara, fins i tot desprès d'acabar la descàrrega, fins que s'interrompi el procés.\n\nEstà segur que vol fer-ho?"
  235.  
  236. -93013348="Importat d'Opera 6"
  237.  
  238. 2009387892="Importat 'Opera 6 (autoguardat)"
  239.  
  240. -1664703893="No s'ha pogut localitzar el connector executable 'operamotifwrapper'."
  241.  
  242. 1045417549="%d missatges sense llegir"
  243.  
  244. 2118270715="1 missatge sense llegir"
  245.  
  246. 83187865="No s'han pogut modificar alguns missatges"
  247.  
  248. 1099269918="Cercar a l'Historial"
  249.  
  250. -606519656="Subscriure"
  251.  
  252. -91525170="Avís de frau"
  253.  
  254. 1964603636="Aquest lloc s'ha detectat com a fraudulent. Intercanviant informació sensible o confidencial amb aquest lloc pot posar-vos en risc per un lladre d'identitat i/o frau financer."
  255.  
  256. -688118465="Opera Software no recomana visitar aquesta pàgina."
  257.  
  258. 1507570172="La pàgina que està intentant d'obrir s'ha detectat que distribueix software maligna. Qualsevol software d'aquesta pàgina pot ser perillós."
  259.  
  260. -1165054929="Recomanacions proporcionades per"
  261.  
  262. 759329012="Detalls:"
  263.  
  264. 1638132361="Perquè està bloquejada aquesta pàgina?"
  265.  
  266. -871840478="Ignorar aquest advertiment"
  267.  
  268. -543549680="Per saber més sobre la protecció anti-frau d'Opera"
  269.  
  270. -661980182="Saber més sobre"
  271.  
  272. 1717109687="Protecció anti-frau d'Opera"
  273.  
  274. -1113781852="Retornar Segurament"
  275.  
  276. -1197772896="Qualsevol imatge visible amb l'atribut ALT vàlid o sense ell"
  277.  
  278. -2038375348="Pàgines més visitades"
  279.  
  280. 1509749455="L'historial de navegació no està disponible"
  281.  
  282. 1028796671="Pàgines obertes"
  283.  
  284. -1163002853="No hi ha pàgines obertes en aquest moment"
  285.  
  286. -416790863="Llocs Opera"
  287.  
  288. 528772207="Què és l'accés ràpid?"
  289.  
  290. 1059596273="Més…"
  291.  
  292. 2056080008="L'accés ràpid permet anar ràpidament a llocs Web preferits quant s'obre una nova pestanya. Es fa clic en una àrea buida per afegir una entrada, es borra fent clic a la X i s'arrosseguen les icones per ordenar-les. Per obrir un lloc web, es fa clic a la imatge o es prem %1 a %2."
  293.  
  294. -1656817791="Veure a accés ràpid"
  295.  
  296. -96763782="Ocultar accés ràpid"
  297.  
  298. -1799226240="Clica per afegir una pàgina Web"
  299.  
  300. 761703394="Representació"
  301.  
  302. -318104816="Clica per anar a %s"
  303.  
  304. -1199406616="Escolliu un suggeriment de la llista o escriviu una adreça Web."
  305.  
  306. 2112804961="Accés ràpid"
  307.  
  308. -524350168="Tornar a accés ràpid"
  309.  
  310. -371290281="Opera"
  311.  
  312. 956084379="Comunitat My Opera"
  313.  
  314. 673402787="Opera Mini"
  315.  
  316. 1587547435="Clau privada"
  317.  
  318. -1527878545="Clau pública"
  319.  
  320. -799556727="bits"
  321.  
  322. 1300979957="Algorisme desconegut "
  323.  
  324. 1483768932="Nom del camp desconegut"
  325.  
  326. -1241184912="%s - Sincronització completa"
  327.  
  328. -1393451957="Sincronització desactivada."
  329.  
  330. -730535345="Entrat com %s"
  331.  
  332. 41887931="Arxius de configuració de correu d'Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
  333.  
  334. 1121168764="Totes les comptes"
  335.  
  336. -1655717210="Contes de correu"
  337.  
  338. -1655676448="Contes de notícies"
  339.  
  340. 998846914="<no s'ha trobat l'usuari>"
  341.  
  342. 988706467="Eliminar esborrany"
  343.  
  344. -1432777022="Actualitzar"
  345.  
  346. 1403080542="Informació de seguretat"
  347.  
  348. 2007355264="Eliminar subscripció a la carpeta"
  349.  
  350. -395841478="Estat"
  351.  
  352. -1852215574="Cos del missatge"
  353.  
  354. -1902563955="cos del missatge"
  355.  
  356. -1249831138="Rebuts %1 missatges nous per %2"
  357.  
  358. 2050124690="Sincronitzat"
  359.  
  360. -310259514="Configuració de correu d'Opera 7/8/9/10 (accounts.ini)|accounts.ini|"
  361.  
  362. -791839446="Directori de configuració de correu Opera 7/8/9/10 (accounts.ini):"
  363.  
  364. -776882804="La clau del certificat es va encriptar utilitzant un mètode no compatible, possiblament un que no es considera suficientment fort. "
  365.  
  366. -743466299="Premeu Majúscula per arrossegar i deixar anar enllaços a la barra."
  367.  
  368. 1333695611="Opera Link"
  369.  
  370. 1041819952="Hi ha hagut un error al comprovar les dades del servidor d'Opera Link"
  371.  
  372. 928973852="Error de Sense memòria a Opera Link"
  373.  
  374. 1163973082="Error no administrat en el servidor d'Opera Link"
  375.  
  376. -1691523670="Impossible comunicar-se amb el servidor d'Opera Link"
  377.  
  378. 565166607="La comunicació amb el servidor d'Opera Link s'ha tallat"
  379.  
  380. -395641931="La comunicació amb el servidor d'Opera Link ha sobrepassat el temps"
  381.  
  382. -1098672526="S'ha enviat una petició no vàlida al servidor d'Opera Link"
  383.  
  384. -1333583462="Aquesta versió d'Opera utilitza un Opera Link desfasat. Actualitzi Opera a l'última versió."
  385.  
  386. -1874962361="Aquesta versió d'Opera no admet Opera Link"
  387.  
  388. -627697075="L'element "status" no vàlid enviat per el servidor d'Opera Link"
  389.  
  390. -951826849="L'element "bookmark" no vàlid enviat per el servidor d'Opera Link"
  391.  
  392. 1206629940="L'element "speeddial" no vàlid enviat per el servidor d'Opera Link"
  393.  
  394. 1430894847="L'element "note" no vàlid enviat per el servidor d'Opera Link"
  395.  
  396. 1391899765="L'element "contact" no vàlid enviat per el servidor d'Opera Link"
  397.  
  398. 2076292343="Opera Link no està actiu. Activeu-lo des de l'icona de Opera Link a la barra d'estat."
  399.  
  400. -1495130230="La sincronització d'Opera Link ja està en funcionament"
  401.  
  402. 871315836="Ha fallat la identificació en Opera Link"
  403.  
  404. 1978776741="La informació d'usuari ara està bloquejada per el servidor d'Opera Link, però estarà properament disponible."
  405.  
  406. 1646093475="Opera Link està intentant accedir al servidor amb una clau d'encriptació no vàlida"
  407.  
  408. 2095073449="El servidor Opera Link ha bloquejat a l'usuari "
  409.  
  410. 749774515="Error a l'enviar marcadors"
  411.  
  412. 1738900691="Error a l'enviar notes"
  413.  
  414. -993047979="Error a l'enviar elements de l'accés ràpid "
  415.  
  416. 1052970723="Error desconegut durant la identificació a Opera Link"
  417.  
  418. 229042575="Error de revisió durant la identificació d'Opera"
  419.  
  420. 116196475="Error de sense memòria durant la identificació d'Opera"
  421.  
  422. 351195705="Error no gestionat en el servidor d'identificació d'Opera"
  423.  
  424. -399540823="Impossible comunicar-se amb el servidor d'identificació d'Opera"
  425.  
  426. 1956269486="La comunicació amb el servidor d'identificació d'Opera ha estat interromput"
  427.  
  428. 995460948="La comunicació amb el servidor de identificació d'Opera ha sobrepassat el seu temps"
  429.  
  430. 1841131953="S'ha enviat una petició no vàlida al servidor d'identificació d'Opera"
  431.  
  432. -2032548581="S'ha enviat un usuari/contrasenya no vàlid al servidor d'identificació d'Opera"
  433.  
  434. 208076740="La informació d'usuari està actualment bloquejada per un servidor d'identificació Opera, però estarà disponible d'aquí poc temps"
  435.  
  436. -124606526="La identificació d'Opera està intenant accedir al servidor amb una clau d'encriptació no vàlida"
  437.  
  438. 315120744="L'usuari està expulsat per el servidor d'identificació d'Opera"
  439.  
  440. 557681870="Sincronitzant"
  441.  
  442. -1544906983="Sincronitzat"
  443.  
  444. -163055500="La sincronització ha fallat"
  445.  
  446. 1308700807="Sincronització desactivada"
  447.  
  448. 292664497="%s - sincronitzant"
  449.  
  450. -1569727813="%s - La sincronització ha fallat"
  451.  
  452. -695977593="Sincronitzar "
  453.  
  454. -272895094="Utilitza client predeterminat"
  455.  
  456. 202485348="Utilitzar el client BitTorrent d'Opera"
  457.  
  458. -2070808432="Activar pestanya següent"
  459.  
  460. 1175524137="Activar la primera pestanya oberta des de la actual"
  461.  
  462. -1338654854="Altres opcions de pestanya… "
  463.  
  464. -1204073099="Veure miniatures en el cercle de pestanyes"
  465.  
  466. -565916561="Veure miniatures al passar al punter sobre les pestanyes"
  467.  
  468. 1377877944="Directori buscat:"
  469.  
  470. -1051090047="No s'ha pogut inicialitzar el connector executable 'operapluginwrapper'."
  471.  
  472. 1186152368="Qt natiu"
  473.  
  474. -599915986="Opera"
  475.  
  476. -157818563="Paràmetres\n\n%a (adreça) Substituir per l'adreça (servidor)\n%p (port) Substituir amb el port\n%u (usuari) Substituir amb el nom de l'usuari\n%w (contrasenya) Substituir amb la contrasenya\n%r (adreça) Sibstituir per l'adreça complerta. El resultat començarà sempre amb 'telnet:'\n\nTot text entre parèntesis [] s'elimina si el paràmetre no és substituït.\n\nExemple\n[-l %u] [%a] [%p]"
  477.  
  478. -733480107="Marcadors Firefox"
  479.  
  480. 1329244355="(sense assumpte)"
  481.  
  482. 363383112="Per utilitzar el certificat de client, Opera necessita la contrasenya mestra."
  483.  
  484. 1510965356="Més…"
  485.  
  486. -1536844249="Canvi parcial d'idioma"
  487.  
  488. 806039210="S'ha afegit "%s" a la llista d'idiomas preferits per pàgines Web. L'idioma de la interfície d'usuari no ha canviat, ja que no hi ha disponible un fitxer d'idioma adequat."
  489.  
  490. 1653233619="Pot acceptar o rebutjar aquesta %s%s
  491.  
  492. -1536148041="(S'esborrarà quant Opera es tanqui)"
  493.  
  494. -300963963="No mostrar més el diàleg de galetes"
  495.  
  496. 1207150385="galeta"
  497.  
  498. 907966101="Galeta de sessió"
  499.  
  500. 1048911605="Port:"
  501.  
  502. 254344680="Ports:"
  503.  
  504. -424606774="Al final de la sessió"
  505.  
  506. -469125222="No s'ha rebut cap missatge per a %s"
  507.  
  508. -2130849741="Advertència"
  509.  
  510. 1482324514="Seguir"
  511.  
  512. 1321982641="Atenció: petició d'encreuament de xarxes"
  513.  
  514. 2056177824="Una pàgina d'Internet sol·licita informació del seu PC. Per motius de seguretat, l'accés automàtic ha sigut bloquejat, però pot seguir si ho desitja."
  515.  
  516. -1896371068="Continuar sempre si és el meu PC el que sol·licita les dades"
  517.  
  518. 264182304="Continuar sempre si les dades sol·licitades són de d'aquest servidor en la meva intranet privada"
  519.  
  520. -705984580="Una pàgina en la intranet privada sol·licita informació del seu PC. Per motius de seguretat, l'accés automàtic ha sigut bloquejat, però pot seguir si ho desitja."
  521.  
  522. -985453792="Continuar sempre quant les dades les sol·licita el meu PC"
  523.  
  524. -1748585633="Fallada no reconeguda de crida al sistema"
  525.  
  526. -1585966682="No s'ha pogut obrir l'arxiu (comproveu "ulimit")"
  527.  
  528. 836823855="No s'ha pogut obrir el socket (comproveu "ulimit")"
  529.  
  530. -2074620781="Ha fallat recv() després de select() les dades promeses"
  531.  
  532. -2098719773="No s'ha pogut saber si hi ha dades disponibles"
  533.  
  534. 1158925582="Rellotge de temps real no disponible"
  535.  
  536. 188569238="Rellotge UTC no disponible"
  537.  
  538. -389385025="Rellotge monotònic no disponible"
  539.  
  540. 923753449="No s'ha pogut determinar el fus horari"
  541.  
  542. 964609148="No s'ha pogut determinar si s'ha aplicat l'horari d'estiu"
  543.  
  544. 1667641612="Connectant al depurador"
  545.  
  546. -1305820001="Eliminar element d'accés ràpid"
  547.  
  548. -395157089="Recuperar missatge complert"
  549.  
  550. -1879813421="Contactes de seguiment"
  551.  
  552. 1845368671="Fils de seguiment"
  553.  
  554. 1851618998="El missatge està incomplet però es pot recuperar."
  555.  
  556. -1389234515="El missatge està incomplert però es pot recuperar la pròxima vegada que reculli el correu."
  557.  
  558. -1910246336="Aquest missatge es recuperarà la pròxima vegada que reculli el correu."
  559.  
  560. -1218543926="Pàgina generada por Opera des de %s"
  561.  
  562. 318398191="Saber més sobre fonts"
  563.  
  564. 1757180746="Publicat"
  565.  
  566. 1701877866="Carregant…"
  567.  
  568. -774317938="No s'ha trobat informació sobre aquest element."
  569.  
  570. 911704029="Aplicacions d'Opera Unite"
  571.  
  572. 2096750651="Redactar correu (HTML)"
  573.  
  574. 1296842256="Arxius d'imatge (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp)|*.jpeg; *.jpg; *.gif; *.png; *.bmp|"
  575.  
  576. -1106622927="Subscriure a aquesta font utilitzant"
  577.  
  578. 1333722672="Opera Mail"
  579.  
  580. -1336072525="Cercar"
  581.  
  582. 1447367144="Mida mínim(KB)"
  583.  
  584. 96911914="Mida màxim(KB)"
  585.  
  586. -1199996220="Revisar totts els dominis"
  587.  
  588. 1961651038="Llistar tots els dominis"
  589.  
  590. -1239696508="Exportar tots els dominis"
  591.  
  592. 393676770="Domini"
  593.  
  594. -1324088603="URL a caché"
  595.  
  596. -1467148756="Vista prèvia"
  597.  
  598. 2059387334="Llista"
  599.  
  600. 443608812="Exportar"
  601.  
  602. -1380496471="Iniciar"
  603.  
  604. -1910851999="Editar"
  605.  
  606. -1895543794="Compartir"
  607.  
  608. -1425276293="Parat"
  609.  
  610. 2002328723="Sense activitat"
  611.  
  612. -1434883864="Activitat baixa"
  613.  
  614. -865212809="Activitat mitja"
  615.  
  616. -1376792746="Activitat alta"
  617.  
  618. 1917187098="No s'ha pogut inicialitzar Opera Unite"
  619.  
  620. -1151137134="Ha sigut impossible inicialitzar Opera Unite"
  621.  
  622. -511389023="No s'ha pogut arrencar el descobriment d'aplicacions"
  623.  
  624. -1497751836="Opera Unite ha sigut actualitzat. Actualitzi Opera a la última versió."
  625.  
  626. -152235223="Hi ha hagut un error al descobriment d'aplicacions."
  627.  
  628. 1407492885="Hi ha hagut un error de revisió al descobriment d'aplicacions."
  629.  
  630. 1294646785="Hi ha hagut un error de sense memòria amb el descobriment d'aplicacions."
  631.  
  632. 1191711087="No es possible comunicar-se amb el servidor de descobriment d'aplicacions"
  633.  
  634. -713387084="S'ha interromput la comunicació amb el servidor de descobriment d'aplicacions."
  635.  
  636. -1674195622="La comunicació amb el servidor de descobriment d'aplicacions ha sobrepassat el temps."
  637.  
  638. 1364417432="La identificació amb el servidor de descobriment d'aplicacions ha fallat."
  639.  
  640. 1698283853="Hi ha hagut un error de sense memòria."
  641.  
  642. -173775269="El port que el servidor Web vol escoltar ja està ocupat."
  643.  
  644. -1285322896="El servidor Web no ha pogut obrir el port."
  645.  
  646. -499611927="Per raons de seguretat, Opera Unite no s'iniciarà. Actualitzi Opera a la última versió."
  647.  
  648. -1657734428="El servidor proxy d'Opera Unite l'ha expulsat."
  649.  
  650. 2035293373="El servidor proxy d'Opera Unite no està disponible en aquest moment."
  651.  
  652. -1792436243="El servidor proxy d'Opera Unite està sobrecarregat en aquest moment."
  653.  
  654. 268038572="En aquest moment no es pot accedir al servidor proxy d'Opera Unite."
  655.  
  656. 1016553998="No es pot accedir al servidor proxy d'Opera Unite. La xarxa podria haver caigut."
  657.  
  658. 545030380="No es coneix l'adreça del servidor proxy d'Opera Unite. Comproveu el valor en opera:config#WebServer|ProxyHost"
  659.  
  660. -1984639331="Ha fallat l'identificació a Opera Unite"
  661.  
  662. -1739430398="El nom de dispositiu escollit ja està registrat per un altre dispositiu."
  663.  
  664. -1628678969="Opera Unite s'ha actualitzat. Actualitzi també Opera a la última versió."
  665.  
  666. -2065952842="Sembla haver-hi un problema amb el servidor proxy d'Opera Unite."
  667.  
  668. -1064149290="Opera Unite activat"
  669.  
  670. -1885431261="Opera Unite desactivat"
  671.  
  672. 252070672="Error a Opera Unite"
  673.  
  674. -753711612="Què es Opera Unite?"
  675.  
  676. 1700409163="Pàgina principal d'Opera Unite"
  677.  
  678. -1489640496="Reiniciar Opera Unite"
  679.  
  680. -1359345666="Opera Link activat"
  681.  
  682. 1257990219="Opera Link desactivat"
  683.  
  684. 269007670="Opera Link ocupat"
  685.  
  686. 1024028472="Error d'Opera Link"
  687.  
  688. -1492650884="Què es Opera Link?"
  689.  
  690. 1097760908="Confirmació del propietari d'aplicacions d'Opera Unite"
  691.  
  692. 111344894="<h4>Escolliu 'Continuar' per confirmar que el propietari de l'aplicació:</h4><p><a href="%s">Continuar</a></p><h4>Si no es així, escolliu 'Veure com a visitant':</h4><p><a href="%s">Veure com a visitant</a></a></p>"
  693.  
  694. -1626910697="L'accés a Opera Unite està bloquejat"
  695.  
  696. 391495145="Vagi a l'aplicació des del panell de serveis d'Opera Unite."
  697.  
  698. 860790668="<a href="http://help.opera.com/">Més informació</a>"
  699.  
  700. 1216321300="Feu clic per descargar i activar el connector."
  701.  
  702. -526494632="El lloc Web no permet presentar el contingut en un marc. Es carregarà en una finestra separada."
  703.  
  704. 1117075469="Carregar el document en una nova finestra"
  705.  
  706. -1165339510="Cerca Web"
  707.  
  708. -757183445="Activant Opera Unite"
  709.  
  710. -453104288="Opera Turbo està actiu."
  711.  
  712. 1858482674="Opera Turbo actiu (compresió: %.1fx, %s estalviat)"
  713.  
  714. 1099184621="Opera Turbo desactivat. Activeu-lo per accelerar la navegació quant la conexió de la xarxa sigui lenta."
  715.  
  716. 287257578="Opera Turbo està activat. Si ara la connexió és més ràpida, desactiveu-lo per obtenir un millor rendiment. Només és útil per xarxes lentes."
  717.  
  718. 1677889685="Opera Turbo actiu"
  719.  
  720. -464215437="Opera Turbo inactiu"
  721.  
  722. 1291289183="Unite"
  723.  
  724. -1902184590="Benvingut a"
  725.  
  726. -93055271="Estimat usuari d'Opera:"
  727.  
  728. 2108195275="Acaba d'activar el client de correu, notícies i fonts d'Opera. Tant de bo l'hi agradi tant com a nosaltres."
  729.  
  730. 2108195276="L'uso d'Opera Mail es ràpid i fàcil: els missatges s'ordenen automàticament i buscar-ne algun és fàcil i molt eficaç."
  731.  
  732. 2108195277="Com que Opera Mail funciona diferent que la majoria de programes de correu, recomanem a els usuaris nous que visitin aquests enllaços:"
  733.  
  734. 2108195278="L'invitem a provar el client de correu. Oblidi's d'ordenar missatges i permeti que Opera ho faci per vostè."
  735.  
  736. -185132621="Salutacions cordials de l'equip Opera"
  737.  
  738. -1830239824="Manual d'Opera Mail"
  739.  
  740. -1736056753="Pàgines d'ajuda d'Opera Mail"
  741.  
  742. -745282368="Pàgines d'ajuda de fonts"
  743.  
  744. 489007893="Ha fallat la indexació del missatge"
  745.  
  746. 205521811="Fitxer mbox (*.mbs)|*.mb*|Tots els fitxers (*.*)|*.*|"
  747.  
  748. -2058270932="El més petit"
  749.  
  750. 877037463="Més petita"
  751.  
  752. 642955680="Petita"
  753.  
  754. -81858648="Mitjana"
  755.  
  756. 1880665081="Gran"
  757.  
  758. -1601154025="Major"
  759.  
  760. 2060755884="La més gran"
  761.  
  762. 1594792279=" (%s)"
  763.  
  764. 1222453285="Estat"
  765.  
  766. -741772156="En aquest moment Opera Turbo no està disponible. Ha sigut impossible establir una connexió."
  767.  
  768. -1112777887="Iniciat"
  769.  
  770. -604881598="Sense límits"
  771.  
  772. 123507369="Descobreix usuaris locals d'Opera Unite"
  773.  
  774. 2029032813="Hi ha usuaris locals d'de Opera Unite"
  775.  
  776. -1540433500="Usuaris locals d'Opera Unite"
  777.  
  778. -89747846="Compta Opera"
  779.  
  780. 1531793012="Intern"
  781.  
  782. 587751900="No s'han trobat usuaris locals"
  783.  
  784. -370483953="Aplicació sense nom"
  785.  
  786. -975465257="Altres fonts"
  787.  
  788. 1835991906="El següent fitxer sembla que està en us per una altre aplicació:\n%s\n\nPer intentar-ho de nou, tenca l'aplicació en qüestió o reiniciï el sistema."
  789.  
  790. 414975180="No s'ha pogut obrir el fitxer:\n%s\n\nReiniciï el sistema i torni-ho a intentar una altre vegada. Si tot i això no funciona, podria ser necessari que s'hagués de restaurar des de l'última còpia de seguretat. Si no és possible o no funciona, emeti un informa de fallada a http://bugs.opera.com/wizard/ i busqui ajuda sobre el problema en els foros."
  791.  
  792. -742071622="Compartir el meu lloc de residència"
  793.  
  794. 1801816506="Denegar"
  795.  
  796. 976077689="Recordar l'elecció d'aquest lloc"
  797.  
  798. -1761735598="Podeu buscar també utilitzant %1."
  799.  
  800. -1888082848="Correu nou"
  801.  
  802. 1493268708="Emergent bloquejada"
  803.  
  804. 535114874="Descàrrega completa"
  805.  
  806. 2132611297="Avís del widget"
  807.  
  808. -511864137="Velocitat de xarxa"
  809.  
  810. 160680189="El servidor no permet la regeneració segura TLS. El propietari del lloc web hauria d'actualitzar el servidor. "
  811.  
  812. 2146405382="El servidor no permet la regeneració segura TLS. El propietari del lloc web hauria d'actualitzar el servidor. "
  813.  
  814. 542411997="Pestanya privada"
  815.  
  816. 1235360868="Aquesta pestanya té activa la navegació privada"
  817.  
  818. 1409964770="La activitat de navegació en aquesta pestanya és privada. Quant la tanqui, Opera esborrarà tota la informació relacionada."
  819.  
  820. -669237042="Per saber més sobre la navegació privada"
  821.  
  822. 1638534393="No tornar a mostrar"
  823.  
  824. 1462201081="Anar a accés ràpid"
  825.  
  826. 1975412255="La cerca ha arribat al final del document"
  827.  
  828. -1140443477="Cercar següent"
  829.  
  830. -1140358071="Cercar anterior"
  831.  
  832. -473334199="Cerca anterior"
  833.  
  834. 1528256264="Marcadors"
  835.  
  836. -300394639="Historial"
  837.  
  838. -1093128398="Veure %d més…"
  839.  
  840. 942356970="Anar a l'accés ràpid %d"
  841.  
  842. 473360347="Voleu dir "%s"?"
  843.  
  844. -698554819="Cercar marcadors…"
  845.  
  846. -1059678874="Historial de cerca…"
  847.  
  848. 1671767435="Veure (%d%%)"
  849.  
  850. -1581631413="Escala:"
  851.  
  852. -1059224407="Entrar adreça Web o cerca"
  853.  
  854. 75646477="Cerca amb"
  855.  
  856. -1473553383="Cerques prèvies"
  857.  
  858. -2020113078="Suggeriments"
  859.  
  860. 1012083906="Cercar %2 en %1 "
  861.  
  862. 487846160="L'ha facilitat en aquest lloc Web la seva posició.\n\nPer canviar això, feu clic en aquest icona."
  863.  
  864. 1283760474="Escriviu l'adreça Web aquí"
  865.  
  866. -1857858311="Carregant missatge…"
  867.  
  868. 624865039="Carregant base de dades"
  869.  
  870. 2033739883="Emmagatzemament en Web"
  871.  
  872. -1304151682="Base de dades en Web"
  873.  
  874. 1651712733="Utilitzar miniatures de barra estil Windows 7"
  875.  
  876. 1345614560="L'hi ha facilitat accés a la posició a aquest lloc Web.\n\nPer canviar això, feu clic en aquesta icona."
  877.  
  878. 1003648387="Destí"
  879.  
  880. 592887117="Preferències"
  881.  
  882. 766567485="Programa d'impressió"
  883.  
  884. 2097463237="Impressores"
  885.  
  886. 161571347="Impressora"
  887.  
  888. -1993473331="Servidor"
  889.  
  890. -1789499230="Comentaris"
  891.  
  892. 472255140="Imprimir a fitxer"
  893.  
  894. 643823355="Què imprimir?"
  895.  
  896. 850397807="Ordre de pàgines"
  897.  
  898. -730356454="Tot"
  899.  
  900. -1927520633="Selecció"
  901.  
  902. -319731166="Número de còpies"
  903.  
  904. -479337266="De la primera a l'última"
  905.  
  906. 203854778="De l'última a la primera"
  907.  
  908. -786746304="Color"
  909.  
  910. 2128880860="Amb color si es possible"
  911.  
  912. -140671652="A escala de grisos"
  913.  
  914. 697575478="Vertical"
  915.  
  916. 1164269708="Apaïsat"
  917.  
  918. -928277857="El programa d'impresió ha de llegir des de stdin.\nEls paràmetres es poden passar com una\núnica cadena."
  919.  
  920. 2013882579="Imprimir"
  921.  
  922. -2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
  923.  
  924. -2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
  925.  
  926. -2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
  927.  
  928. -2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
  929.  
  930. -2104540426="A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 polzades)"
  931.  
  932. -2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
  933.  
  934. -2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
  935.  
  936. -2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
  937.  
  938. -2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
  939.  
  940. -2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
  941.  
  942. -2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
  943.  
  944. -2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
  945.  
  946. -2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
  947.  
  948. -2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
  949.  
  950. -2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
  951.  
  952. -2104540392="B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 polzades)"
  953.  
  954. -2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
  955.  
  956. -2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
  957.  
  958. -2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
  959.  
  960. -2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
  961.  
  962. -730356284="B10 (32 x 45 mm)"
  963.  
  964. -730355042="C5E (163 x 229 mm)"
  965.  
  966. -730353194="DLE (110 x 220 mm)"
  967.  
  968. -1728791405="Executiu (7.5x10 polzades, 191x254 mm)"
  969.  
  970. -783188742="Foli (210 x 330 mm)"
  971.  
  972. 147238516="Llibre major (432 x 279 mm)"
  973.  
  974. -776438298="Legal (8.5x14 polzades, 216x356 mm)"
  975.  
  976. 147827665="Carta (8.5x11 polzades, 216x279 mm)"
  977.  
  978. 2146989824="Mural (279 x 432 mm)"
  979.  
  980. -680796782="Sobre americà comú #10 (105 x 241 mm)"
  981.  
  982. 326882116="Programa local"
  983.  
  984. -2033953696="Impressora personalitzada"
  985.  
  986. -776083284="Connexió local"
  987.  
  988. -477665405="Sobrenom:"
  989.  
  990. 516082601="Lloc desconegut"
  991.  
  992. -337003759="desconegut"
  993.  
  994. -1500748574="No hi ha impressora"
  995.  
  996. -1557376255="No s'ha indicat una impressora vàlida\n\nPot imprimir a un fitxer o indicar una impressora\npersonalitzada en el quadre de diàleg d'imprimir"
  997.  
  998. 262687564="Utilitzar"
  999.  
  1000. -964083629="Imprimir"
  1001.  
  1002.  
  1003.  
  1004.  
  1005.  
  1006.  
  1007.  
  1008. ;Anterior a Joaquim Piqueras
  1009.  
  1010. -1001150226="Desar"
  1011.  
  1012. -1002341127="Tipus"
  1013.  
  1014. 1002421702="Expulsar amb motiu"
  1015.  
  1016. -1003188973="Missatge d'error"
  1017.  
  1018. -1003277204="Opcions Bit Torrent..."
  1019.  
  1020. 100462302="Internacional"
  1021.  
  1022. -1004908702="Sistema"
  1023.  
  1024. -1005370522="Barra de navegació"
  1025.  
  1026. 1005433012="Recarregar connectors"
  1027.  
  1028. -1005530747="Fitxers HTML|*.htm;*.html|Arxiu Web|*.mht|Fitxers de text |*.txt|Fitxers GIF|*.gif|Fitxers PNG|*.png|Fitxers JPEG|*.jpg;*.jpeg|Fitxers BMP|*.bmp|Fitxers SVG|*.svg;*.svgz|Fitxers de só|*.wav|AVIFitxers de vídeo |*.avi|Fitxers música MIDI|*.mid;*.midi|Ajust finestres d'Opera|*.win|Fitxers XML |*.xml|Fulls d'estil|*.css|Tots els fitxers (*.*)|*.*|"
  1029.  
  1030. -1006130883="Superior"
  1031.  
  1032. -1006151541="Obrir amb una altra aplicació"
  1033.  
  1034. -1006843134="Hebreu"
  1035.  
  1036. 1007470475="Vareta"
  1037.  
  1038. 1008096029="Es necessita el connector %1 per a veure el contingut %2.\n\nDesitja saber més sobre instal·lació de connectors? "
  1039.  
  1040. 1008146677="La cadena de certificats del servidor està incompleta i els signants no estan registrats. Vol acceptar?"
  1041.  
  1042. -1008231729="Nom de fitxer no vàlid."
  1043.  
  1044. 1008349489="Detecció automàtica"
  1045.  
  1046. -1010146047="Acceptar galetes per a servidor/domini"
  1047.  
  1048. 1010344045="Personalitzar..."
  1049.  
  1050. -1010865942="Seguretat"
  1051.  
  1052. -1011452333="Exportar..."
  1053.  
  1054. -101179097="Agenda"
  1055.  
  1056. 1011802234="Caché"
  1057.  
  1058. 101362878="Obertura"
  1059.  
  1060. 1014003663="Clau en ús"
  1061.  
  1062. -1014019772="Usar Opera"
  1063.  
  1064. -1014114388="Nou filtre"
  1065.  
  1066. -1014312730="Opera en el Web"
  1067.  
  1068. -1014546323="El creador de la imatge: "
  1069.  
  1070. 1014798767="Bloquejada"
  1071.  
  1072. -1014852471="Obrir-les totes"
  1073.  
  1074. 1015506133="Resolució X del pla focal: "
  1075.  
  1076. -1015579971="IRCnet, Àsia"
  1077.  
  1078. 1015848901="servidor %s"
  1079.  
  1080. 1016988895="Servidors proxy"
  1081.  
  1082. 1017775266="Tancar totes"
  1083.  
  1084. -1018189133="Àudio"
  1085.  
  1086. 101872738="1990 o després"
  1087.  
  1088. 1018758829="Enviats"
  1089.  
  1090. 1018760425="Títol"
  1091.  
  1092. 1018770372="Fem"
  1093.  
  1094. 1018805321="Fer"
  1095.  
  1096. -1019061060="ja s'ha importat"
  1097.  
  1098. 1021730588="Rebent dades des de %s..."
  1099.  
  1100. 1022323818="El servidor desitja enviar-li una empremta"
  1101.  
  1102. -1022991227="Contacte"
  1103.  
  1104. -1023477417="El certificat no està signat per una autoritat de confiança"
  1105.  
  1106. -1023973383="Respondre a"
  1107.  
  1108. 1024210290="Següent"
  1109.  
  1110. 1024392948="Mostrar"
  1111.  
  1112. -1025687219="Grandària"
  1113.  
  1114. -1026292481="Bloquejant:"
  1115.  
  1116. 1026585507="Altres adreces de correu"
  1117.  
  1118. 1026826696="Error de destinatari no disponible"
  1119.  
  1120. 1026907201="En %:Data:, %f va escriure:"
  1121.  
  1122. 102729404="Triar fitxer d'adreces d'interès d'Opera"
  1123.  
  1124. -1027366453="El certificat del servidor està signat amb un certificat caducat, no vàlid."
  1125.  
  1126. 1028618477="Port"
  1127.  
  1128. 1028884233="Salas de xat"
  1129.  
  1130. -1028888763="Llevar"
  1131.  
  1132. 1029105296="Subscriure a carpetes IMAP"
  1133.  
  1134. 1029895756="Copiar adreça"
  1135.  
  1136. -103159331="Administrar certificats"
  1137.  
  1138. -1032461966="Potser hauré un problema amb la targeta"
  1139.  
  1140. -1033759406="Mostrar"
  1141.  
  1142. -1033798981="Refer"
  1143.  
  1144. -1034142199="%s [%s] (Importat)/%s"
  1145.  
  1146. -103436687="Seleccionar tot"
  1147.  
  1148. -1035416434="El certificat ha sigut anul·lat perquè es va emetre un de nou."
  1149.  
  1150. 1036476413="Marcar com normal"
  1151.  
  1152. -1036582212="Ordinadors / Jocs"
  1153.  
  1154. -1036950648="Ignorar"
  1155.  
  1156. 1036993977="Marcs incrustats"
  1157.  
  1158. 103768470="Actualitzar fitxer d'idioma"
  1159.  
  1160. 1037842700="Memòria insuficient."
  1161.  
  1162. -1037896592="Activar correu i xat"
  1163.  
  1164. -1041039008="Informació del certificat"
  1165.  
  1166. 1042682130="secció de CDATA no tancada"
  1167.  
  1168. 1044168460="Assumpte"
  1169.  
  1170. -1044511774="Error de servidor"
  1171.  
  1172. -104559212="No ha indicat el tipus MIME"
  1173.  
  1174. 1046540965="Està segur que vol esborrar aquest motor de cerca?"
  1175.  
  1176. -1047074189="MB"
  1177.  
  1178. -1047096046="Filtres de missatge"
  1179.  
  1180. 104739523="Desar imatge..."
  1181.  
  1182. -1048672320="tot servidor en el domini "
  1183.  
  1184. 1050252930="Aquestes són les autoritats certificadores registrades a la base de dades."
  1185.  
  1186. -1051306963="Mig"
  1187.  
  1188. -1051855115="La seva comunicació amb el servidor no està encriptada i és susceptible de ser espiada."
  1189.  
  1190. 1052826410="Recarregar"
  1191.  
  1192. 10534282="El certificat ha sigut anul·lat perquè el lloc ha canviat de propietari"
  1193.  
  1194. 1053948893="exponent1:"
  1195.  
  1196. 1053948894="exponent2:"
  1197.  
  1198. -1054689194="Nivell de bitàcola"
  1199.  
  1200. -1055693793="Seguretat alta en el servidor. Imatges sense xifrar"
  1201.  
  1202. 1055891878="Recarregar"
  1203.  
  1204. 1058447946="Fitxer prefs de Thunderbird (prefs.js):"
  1205.  
  1206. -1058835823="La petició HTTP és massa llarga"
  1207.  
  1208. 1059426994="Permet canvis en camp d'estat"
  1209.  
  1210. -1059799033="El meu decorat"
  1211.  
  1212. -1060724728="Detalls..."
  1213.  
  1214. -106198979="El fitxer no és vàlid"
  1215.  
  1216. 106263513="Identificar com Opera"
  1217.  
  1218. -106312803="Ha fallat la petició OCSP"
  1219.  
  1220. 1063248502="token no tancat"
  1221.  
  1222. -1063450371="Sempre al fons"
  1223.  
  1224. -1063662972="Contactes"
  1225.  
  1226. -1063800375="Fax"
  1227.  
  1228. -1064565279="Ha demanat rebre advertències sobre els certificats d'aquest emissor"
  1229.  
  1230. 1065300918="Següent sense llegir"
  1231.  
  1232. -106573980="Administrar opcions de lloc..."
  1233.  
  1234. -1066549444="Configurar menú"
  1235.  
  1236. -1066571026="Identificar com Mozilla 5.0"
  1237.  
  1238. -1066571028="Identificar com Mozilla 3.0"
  1239.  
  1240. -1066839922="Decorat"
  1241.  
  1242. -1067119794="Sense limitació"
  1243.  
  1244. -1067512219="Administrar comptes..."
  1245.  
  1246. -1068053848="Obtindre taulers"
  1247.  
  1248. -1068073072="(Memòria)"
  1249.  
  1250. 106859500="fem després de l'element de document"
  1251.  
  1252. -1069175304="ISO-2022-CN"
  1253.  
  1254. -1070316939="ftp"
  1255.  
  1256. 1070665610="Programa de correu"
  1257.  
  1258. -875840640="&Definir Colors Personalitzats >>"
  1259. 238629099="&Verd"
  1260. -1478752555="&Vermell"
  1261. -1554760798="B&au"
  1262. -1478751582="&Sat."
  1263. -1478748323="&Val"
  1264. -1478762916="T&o"
  1265. -1554797234="Canal A&lfa"
  1266. 253739196="Escollir color"
  1267. 1991694632="%1\nNo s'ha trobat el fitxer.\nComproveu la ruta i el nom."
  1268. -1076089010="&Eliminar"
  1269. -877919944="&No"
  1270. 1093424652="&Sí"
  1271. -528126221="&Altre nom"
  1272. -1646738897="&Sense ordenar"
  1273. 1414807772="<qt>Estas segur que vols eliminar %1 %2?</qt>"
  1274. 2109971655="Tots els fitxers (*.*)"
  1275. -1642147550="Atributs"
  1276. 1722443788="Enredera"
  1277. -659416626="Copiar o moure un fitxer"
  1278. -259324395="Crear carpeta nova"
  1279. 1722516217="Data"
  1280. 2105831986="Eliminar %1"
  1281. -1156894903="Vista detalls"
  1282. 1093401914="Dir"
  1283. 956037592="Directoris"
  1284. -1710798672="Directori:"
  1285. 1010255397="Error"
  1286. 873367164="&Nom de fixer"
  1287. 873609021="&Classes de fixer:"
  1288. 1722596539="Fitxer:"
  1289. 1092365088="Inaccessible"
  1290. -821980206="Vista Llistes"
  1291. -751032665="Mirar &en:"
  1292. 1722875356="Nombre"
  1293. 923962996="Carpeta nova %1"
  1294. 923962995="Carpeta nova 1"
  1295. 923962994="Carpeta Nova"
  1296. -220624703="Pujar un directori"
  1297. 1722927373="Obrir"
  1298. 1865479851="Revisar contingut d'un fitxer"
  1299. 254602761="Revisar informació del fitxer"
  1300. -528183246="R&ecarregar"
  1301. -108955079="Només lectura"
  1302. 709077442="Lectura-escriptura"
  1303. 1723023063="Llegit: %1"
  1304. -493443042="Desar com…"
  1305. 1723055338="Desar"
  1306. 574631323="Ver fitxers &ocults"
  1307. 1723064182="Mida"
  1308. 1723070467="Ordenar"
  1309. 273459937="Ordenar per &Data"
  1310. 273819076="Ordenar per &Nom"
  1311. 274007902="Ordenar per &Mida"
  1312. 1463055356="Especial"
  1313. -361471359="Enllaç simbòlic a directori"
  1314. 956418786="Enllaç simbòlic a fitxer"
  1315. -1926486845="Enllaç simbòlic a especial"
  1316. 1723117213="Classe"
  1317. -68758424="Només lectura"
  1318. 1031592326="Escriure: %1"
  1319. 277362385="el directori"
  1320. -1853418948="el fitxer"
  1321. 272992419="l'enllaç simbòlic"
  1322. -426392460="Ha d'escollir abans un nom de fitxer"
  1323. 502259861="Falta nom de fitxer"
  1324. 1604953162="El nom escollit ja existeix. Si continua\nperdrà el contingut del fitxer.\n\nVol continuar?"
  1325. 1482828165="Substituir fitxer"
  1326. 1626691316="El nom ja existeix. Si us plau, escolliu un altre fitxer "
  1327. -1281489981="Nom del fitxer no legal"
  1328. 639028599="La escriptura ha fallat. La informació no s'ha guardat.\n\nComprovi que té permisos d'escritpura en el\ndirectori on s'havia de desar el fitxer\n i que existeix espai suficient al disc."
  1329. -314417192="Fallada al guardar"
  1330. 483903138="No té dret d'escriptura en el lloc indicat "
  1331. -1211065580="No té drets d'escripura en el lloc indicat %1.\n\nNom: %2"
  1332. -490449851="Accés denegat"
  1333. -1950990976="directori"
  1334. -1390443925="fitxer"
  1335. 1392883905="Va haver-hi un error fatal la última vegada que va intentar buscar connectors.\n\nDesitja començar una nova cerca ara?"
  1336. -1716908490="Directori de connectors registrats"
  1337. 731783015="Al fer clic amb el botó central del ratolí"
  1338. 875866297="Enganxar text del porta-papers"
  1339. 1965323504="Començar desplaçament"
  1340. 1774522061="Activar desplaçament horitzonatal"
  1341. 420293095="Usar com motor de cerca par accés ràpid"
  1342. -2026044173="Contrasenya mestra"
  1343. 986517624="Sembla que la ruta Java apunta a un directori vàlid"
  1344. 782709632="No es troba una instal·lació de Java vàlida"
  1345. -204038994="El següent directori sembla una alternativa millor. L'utilitzem?"
  1346. 1709230649="Escriu un altre directori i prova-ho de nou"
  1347. 1886033443="Ruta de connectors"
  1348. -1096095128="Rutes"
  1349. -902159324="Connectores detectats"
  1350. 1366072352="Buscar nou…"
  1351. -1324863160="Canviar ruta…"
  1352.  
  1353.  
  1354. 1071148326="Triar aplicació per a veure el codi font"
  1355.  
  1356. -1071619203="Tibetà"
  1357.  
  1358. -1072146715="Fitxers decorat (*.zip)|*.zip|Tots els fitxers (*.*)|*.*|"
  1359.  
  1360. 1072512248="Fils actius"
  1361.  
  1362. 1072782510="%s ha desconnectat"
  1363.  
  1364. -1073980337="Tanquem totes les pàgines?"
  1365.  
  1366. 1074068488="Processant imatges (%li%%) (Tot:%li)"
  1367.  
  1368. 1074540939="Opcions d'inici avançades"
  1369.  
  1370. 1074670505="Triar els bookmarks de Netscape a importar"
  1371.  
  1372. -1074742471="Identificar com Mozilla 4.78"
  1373.  
  1374. -1075262652="Obertura de lent màxima: "
  1375.  
  1376. 1076459478="Ha demanat rebre advertències sobre certificats procedents de "%1""
  1377.  
  1378. -1078185962="El connector %s no està instal·lat"
  1379.  
  1380. 1079526121="Importar clau i certificat"
  1381.  
  1382. -1079658918="L'adreça HTTP és massa llarga"
  1383.  
  1384. 1079802683="Tots els llocs bloquejats"
  1385.  
  1386. 1081308353="Prioritat normal"
  1387.  
  1388. 1081736327="Opcions del clic amb el central..."
  1389.  
  1390. -108388079="Ava.Ràpid"
  1391.  
  1392. 1084336304="El servidor ha intentat enviar una galeta per a un domini que no té adreça IP registrada. Açò no és acceptable per motius de seguretat i, per tant, s'ha rebutjat\r\n\r\nSi ho desitja, pot demanar-li a l'Administrador del lloc que creu una adreça IP per al domini indicat en l'empremta."
  1393.  
  1394. 1084434026="Caché d'altres"
  1395.  
  1396. -108478300="Kannada"
  1397.  
  1398. -1085695999="El missatge no existeix!"
  1399.  
  1400. 1085760724="Mai"
  1401.  
  1402. 108662882="Àlies"
  1403.  
  1404. -1086713295="Servidor de sortida (%s)"
  1405.  
  1406. -1087181122="Connexió segura: error fatal (%u)"
  1407.  
  1408. 1087565558="Desar com..."
  1409.  
  1410. 10884003="Navegar en una nova instància"
  1411.  
  1412. -1089223035="Obtindre taulers Web..."
  1413.  
  1414. -1089784783="El certificat del servidor conté una expressió de nom no vàlid"
  1415.  
  1416. -1089791091="Tàmil"
  1417.  
  1418. -1089962701="Favorits d'Internet Explorer"
  1419.  
  1420. -1090846694="El seu certificat ha estat instal·lat i el pot usar, però Opera no ha pogut comprovar-lo. El signant d'aquest certificat no es troba. Si us plau instal·li el certificat del signant si està disponible."
  1421.  
  1422. -1091443113="Rúnic"
  1423.  
  1424. 1091569833="Cercar..."
  1425.  
  1426. 1092515866="Recarregar"
  1427.  
  1428. 1092864039="Obrir..."
  1429.  
  1430. 1093187033="Minimitzar"
  1431.  
  1432. 1093317516="Completar nom del servidor"
  1433.  
  1434. -1093357638="Copiar"
  1435.  
  1436. 1094079060="Aplicar canvis"
  1437.  
  1438. -1094361596="No s'ha pogut trobar el fitxer opera.jar\nNo hi ha una entrada 'Opera Classpath' en la secció [JAVA] \n del seu fitxer opera6.ini, o l'entrada té una ruta errònia.\nEls subprogrames Java no funcionaran."
  1439.  
  1440. -1094853110="Pot acceptar connexions entrants"
  1441.  
  1442. -1095113606="Oriya"
  1443.  
  1444. -1095510782="Ogham"
  1445.  
  1446. 109608805="Error intern de programa."
  1447.  
  1448. -1096883633="Triar fitxer de full d'estil"
  1449.  
  1450. -1097377482="Còpia de"
  1451.  
  1452. 1099463235="Completar automàticament el nom usant"
  1453.  
  1454. 1099492910="Text al llegir correu"
  1455.  
  1456. 109954594="Cercar"
  1457.  
  1458. -1100212947="Khmer"
  1459.  
  1460. -1100463261="Kanji"
  1461.  
  1462. 1100529353="Impressora"
  1463.  
  1464. 1101328228="Obrirà %d Marcadors\n\nContinuem?"
  1465.  
  1466. 1101329179="Introdueixi la seva antiga contrasenya mestra"
  1467.  
  1468. -1101959295="Doble clic sobre el text per a veure el menú contextual."
  1469.  
  1470. 1101996933="Triar un nou fitxer de Marcadors d'Opera"
  1471.  
  1472. 1102844454="Acceptar fitxer"
  1473.  
  1474. -1103514230="coincidix amb una expressió regular"
  1475.  
  1476. -1103986197="Tancades"
  1477.  
  1478. 1104168855="Traduir"
  1479.  
  1480. -1104605980="Grec"
  1481.  
  1482. -1107090027="Veure tots els encapçalaments i el missatge"
  1483.  
  1484. 1109112346="Pantalla petita"
  1485.  
  1486. -1109316548="Marcar i passar al següent sense llegir"
  1487.  
  1488. 110969681="Marcar com sense llegir"
  1489.  
  1490. 111023602="error desconegut"
  1491.  
  1492. 1110936292="Ha d'activar JavaScript per a usar el document. Després recarregue la pàgina."
  1493.  
  1494. -1111582602="Equip Opera per a PC <noreply@oper.com>"
  1495.  
  1496. -1111729968="Estimat usuari:\n\nAcaba d'activar el client de correu, notícies i fonts de notícies d'Opera. Esperem que li agradi tant com a nosaltres.\n\nUsar Opera Mail és fàcil i ràpid: els missatges es classifiquen automàticament i la cerca és senzilla i eficaç.\n\nPuesto que el funcionament d'Opera és un poc diferent del de la majoria de clients de correu, recomanem que els nous usuaris es familiaritzen amb les seves característiques en l'ajuda que trobaran en:\n\nopera:/help/mail.html\nopera:/help/feeds.html\n\nLe invitem que comenci a usar el correu i s'oblide de classificar els seus missatges. Opera ho farà per vosté amb molt de gust.\n\nUna cordial salutació de l'equip d'Opera\n"
  1497.  
  1498. -1111971637="%s ha canviat el tema de la sala a: %s"
  1499.  
  1500. -1112133979="Contrasenya"
  1501.  
  1502. -1112171041="Desar només per a esta pàgina"
  1503.  
  1504. -1112225044="No s'ha pogut carregar el fitxer de sistema ÉS262-32.DLL. JavaScript no s'executarà."
  1505.  
  1506. -1112516751="Activar la bloquejada des de "
  1507.  
  1508. -1112644250="No es pot iniciar l'aplicació registrada. Aparentment, hi ha una biblioteca (fitxer DLL) danyada."
  1509.  
  1510. -1113037915="Tipus"
  1511.  
  1512. -1113396571="Desar amb imatges com..."
  1513.  
  1514. -1115791672="Nom complet"
  1515.  
  1516. -111701802="L'establiment de la contrasenya mestra ha fracassat."
  1517.  
  1518. -1117247151="Opera no és el navegador predeterminat.\n\nVol que sigui l'aplicació per a veure pàgines Web?"
  1519.  
  1520. 1117324125="HTML / Bookmarks de Netscape (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|"
  1521.  
  1522. -1117577968="Passar l'adreça web al programa"
  1523.  
  1524. 1118241764="Grandària"
  1525.  
  1526. 1118839518="El tipus de adreça es desconeix o no està suportat"
  1527.  
  1528. 1119732308="el remitent"
  1529.  
  1530. 1120067022="Marcar com llegit"
  1531.  
  1532. 1122159696="Desconnectat"
  1533.  
  1534. -1123409227="+ 100,000 EUR"
  1535.  
  1536. -1123409228="76,000-99,999 EUR"
  1537.  
  1538. -1123409229="50,000-75,999 EUR"
  1539.  
  1540. -1123409230="36,000-49,999 EUR"
  1541.  
  1542. -1123409231="25,000-35,999 EUR"
  1543.  
  1544. -1123409232="Menys de 25,000 EUR"
  1545.  
  1546. 1124973637="Carpeta nova..."
  1547.  
  1548. 1125071290="O on "
  1549.  
  1550. -1125267849="Error"
  1551.  
  1552. -1125805445="Triar un nou fitxer de contactes d'Opera "
  1553.  
  1554. -1125996158="Imatges"
  1555.  
  1556. 1126594337="Arreplegar"
  1557.  
  1558. -1127055485="Acabat"
  1559.  
  1560. 1127457794="Música"
  1561.  
  1562. -1129052357="Aplicar estils a barres de desplaçament"
  1563.  
  1564. 1129088703="Protocol d'encriptació:"
  1565.  
  1566. -1129922063="Informació de registre"
  1567.  
  1568. 1130167323="Substituir amb"
  1569.  
  1570. -1130206281="Afegint missatge"
  1571.  
  1572. -1131986336="Obrir en una pàgina en segon pla"
  1573.  
  1574. -1132826756="Ha abandonat la sala"
  1575.  
  1576. 1133480436="Administrar fonts..."
  1577.  
  1578. -1133894039="Fitxer HTML|*.htm;*.html|Fictxer HTML amb imatges|*.htm;*.html|Arxiu Web (fitxer únic)|*.mht|Fitxer de text|*.txt|Tots els fitxers (*.*)|*.*|"
  1579.  
  1580. -1135957070="Adreça de pagina principal"
  1581.  
  1582. -1136487989="No s'ha pogut imprimir la pàgina. La impressora no té paper."
  1583.  
  1584. 1137266026="Recordar selecció i no mostrar una altra vegada"
  1585.  
  1586. -1137274796="Acceptar, incloent actualitzacions abans de sortir d'Opera"
  1587.  
  1588. 1137328231="duplicar atribut"
  1589.  
  1590. -1137798824="Recarregar només si el servidor diu que la pàgina ha caducat"
  1591.  
  1592. 1138739353="Emès per"
  1593.  
  1594. 1138739937="Emès per a"
  1595.  
  1596. -1139380999="Obrir en una instància en segon pla"
  1597.  
  1598. -113980259="Editar..."
  1599.  
  1600. -1140372240="El servidor no ha reconegut el tipus de contingut"
  1601.  
  1602. 1140574298="Mongol"
  1603.  
  1604. -1141453357="Servidors proxy"
  1605.  
  1606. 1141762836="Els meus colors i fonts"
  1607.  
  1608. -1142203621="Ara la sala té moderador"
  1609.  
  1610. -1142227500="Nom"
  1611.  
  1612. -1142404932="Icona"
  1613.  
  1614. -1142784857="Enviar correu"
  1615.  
  1616. 1142806355="Ha d'establir un valor"
  1617.  
  1618. 114420836="No s'ha pogut obrir canal al servidor FTP"
  1619.  
  1620. -1144678240="Cercar què?"
  1621.  
  1622. -1145004181="Cercar següent"
  1623.  
  1624. 11450219="Dmc"
  1625.  
  1626. -1145474466="Fallada d'identificació proxy. El contingut pot no ser fiable"
  1627.  
  1628. 1145799194="Editar"
  1629.  
  1630. 1146409497="Missatge d'advertència del servidor IMAP"
  1631.  
  1632. 1146651294="Cercar"
  1633.  
  1634. 1146664644="Ha configurat la primera cuenta\n\nEl revolucionari client de correu i notícies d'Opera\nes molt diferent dels programes de correu habituals,\ny li recomanem que lea\nel manual.\n\nDesitja fer-ho ara?"
  1635.  
  1636. -1147674967="Carpeta enviats d'IMAP"
  1637.  
  1638. -1148201765="Programes"
  1639.  
  1640. -1148334="Contrasenya mestra"
  1641.  
  1642. 1148348977="Ajuda"
  1643.  
  1644. -1148350087="Selva"
  1645.  
  1646. 1148359889="Principal"
  1647.  
  1648. 1148488604="Última"
  1649.  
  1650. 1148564999="Següent"
  1651.  
  1652. 114869221="Nou..."
  1653.  
  1654. -1149141658="Sembla que hi ha un problema en el servidor.\n\nSi la càrrega no finalitza bé, aturi la petició i reenviï el formulari."
  1655.  
  1656. 1149298043="El servidor no ha pogut enviar dades acceptables"
  1657.  
  1658. -1149670446="Adreça"
  1659.  
  1660. -1149995204="Gestos del ratolí"
  1661.  
  1662. 1150026095="Aplicar els ajustos al domini sencer"
  1663.  
  1664. 1150263994="La URL"
  1665.  
  1666. 1150263995="conté caràcters invàlids al lloc on es troben."
  1667.  
  1668. -1151828609="Actualitzant fonts de notícies"
  1669.  
  1670. 115269511="Pàgina carregada"
  1671.  
  1672. -1152765153="Marcadors de Konqueror..."
  1673.  
  1674. -1153529489="Documents d'ajuda"
  1675.  
  1676. -1154642790="Configuració guardada"
  1677.  
  1678. 1154817580="Tailandès"
  1679.  
  1680. -1154860362="minuts"
  1681.  
  1682. 115649267="Carregar imatge"
  1683.  
  1684. 1156605963="Emissor del certificat"
  1685.  
  1686. 1157120597="Esquerra"
  1687.  
  1688. 1157368313="Desar en disc"
  1689.  
  1690. 1157430188="Tipus MIME"
  1691.  
  1692. 1157593703="Fer clic sobre la pestanya per a minimitzar "
  1693.  
  1694. -1157672946="Bloqueig del Socket de Xarxa"
  1695.  
  1696. 115772028="<servidor desconegut>"
  1697.  
  1698. 1158416313="Vista Correu"
  1699.  
  1700. -1159152198="Comprovar si la pàgina està actualitzada en el servidor"
  1701.  
  1702. -1159735767="CONTINGUT BLOQUEJAT"
  1703.  
  1704. -115980088="Correu"
  1705.  
  1706. -116109775="Informació"
  1707.  
  1708. -1161598097="Fallada de compilació del script."
  1709.  
  1710. 1161907270="Nivell de confiança"
  1711.  
  1712. 1162929380="Si es connecta a través del telèfon comprovi les propietats de la connexió i que "connectar-se al servidor" està activat en Tipus de Servidor"
  1713.  
  1714. -1164140259="%u sales "
  1715.  
  1716. -1165063613="Copiar com a nota"
  1717.  
  1718. -1165647451="Opcions..."
  1719.  
  1720. -116584809="Port"
  1721.  
  1722. -1165861871="Botó nou"
  1723.  
  1724. 1166471331="El seu fitxer d'historial és corrupte i es buidarà."
  1725.  
  1726. -1169569616="Correu..."
  1727.  
  1728. -1171706681="Aquí es pot respondre ara mateix a %s"
  1729.  
  1730. -1172880243="No mostrar icones"
  1731.  
  1732. -1174213301="Carpeta nova"
  1733.  
  1734. -1174342411="Comptes de correu i xat..."
  1735.  
  1736. -1174682320="Sufixos"
  1737.  
  1738. 1175625719="Rebutjar galetes de tercers des d'aquest servidor"
  1739.  
  1740. -1176349515="Registrat"
  1741.  
  1742. 1176832065="Protocol de seguretat"
  1743.  
  1744. 1177466122="Activador de taulers en marge esquerre."
  1745.  
  1746. 1177593467="Alimentació / Va vindre"
  1747.  
  1748. -1177883335="Desar contactes seleccionats com..."
  1749.  
  1750. -1178005071="Ampliar sempre, fins i tot emergents"
  1751.  
  1752. -1178357299="La galeta és vàlida fins a %s%s\r\n\r\n"
  1753.  
  1754. 1178722403="Veure anuncis de text i recerques relacionades per mitjà de Google"
  1755.  
  1756. -1178841041="Viatges / Temps Lliure"
  1757.  
  1758. -1179958636="ANEU d'extensió d'objecte desconeguda "
  1759.  
  1760. 1179984052="No s'ha pogut accedir a la pàgina. Entre usuari i contrasenya una altra vegada."
  1761.  
  1762. -1181501188="GB18030 (Simplificat)"
  1763.  
  1764. 1181726059="Coincidir"
  1765.  
  1766. 1183624700="Anar amunt"
  1767.  
  1768. -1183760952="Pàgina a adreça d'interès..."
  1769.  
  1770. 1184375241="Signatura algorítmica desconeguda "
  1771.  
  1772. -1184732696="Marcadors de Konqueror"
  1773.  
  1774. 1184910970="\n\nNo s'han trobat dades de certificat.\nNo es disposa d'informació d'identificació."
  1775.  
  1776. -1184962795=", port(s) "
  1777.  
  1778. -1187019550="S'eliminaran els missatges d'aquest compte desat localment."
  1779.  
  1780. -1187537688="Creat"
  1781.  
  1782. -1188521384="Determinar acció pel tipus MIME"
  1783.  
  1784. 1188997476="Ajust de línia"
  1785.  
  1786. 1189434292="Safata de Sortida"
  1787.  
  1788. 1189442079="Per a connectar-se a aquest servidor FTP necessita nom d'usuari i contrasenya"
  1789.  
  1790. -1189621070="1980-1989"
  1791.  
  1792. 1190570499="Mai en el servidor complet"
  1793.  
  1794. 1193250691="ISO-2022-JP"
  1795.  
  1796. -1193463137="Unitat de resolució del pla focal"
  1797.  
  1798. -1193472185="Importar correu"
  1799.  
  1800. 119364286="Davall"
  1801.  
  1802. 1193666106="Copiar informació del fitxer"
  1803.  
  1804. -119414254="Vareta"
  1805.  
  1806. 1194330968="Portar baix"
  1807.  
  1808. -1195254785="Fallada a la porta d'enllaç HTTP"
  1809.  
  1810. -1196144274="Anyil"
  1811.  
  1812. -1196191202="Descarregar configuració de ratolí per a Opera"
  1813.  
  1814. 1196390472="Correu (%d)"
  1815.  
  1816. 1196468679="Font de notícies"
  1817.  
  1818. 1197327894="N/D"
  1819.  
  1820. 1197327908="No"
  1821.  
  1822. -1197348448="Substituir"
  1823.  
  1824. 1197560677="URL de la pàgina principal: "
  1825.  
  1826. -119783831="Ritme"
  1827.  
  1828. -1198942416="Actualitzar"
  1829.  
  1830. -119907268="Hi ha disponible una nova versió d'Opera.\nDesitja descarregar-la ara?"
  1831.  
  1832. -1199369534="Opcions de connectors..."
  1833.  
  1834. 1199718168="Configurar teclat"
  1835.  
  1836. 120044454="Error desconegut"
  1837.  
  1838. 1202168739="Contrasenya equivocada"
  1839.  
  1840. -1203615035="Aquest servidor no disposa de TLS. Per a obtenir el correu ha de desactivar la connexió segura."
  1841.  
  1842. -1203957437="Tancar"
  1843.  
  1844. -1204190122="Afegir giny"
  1845.  
  1846. 1205059253="Opera estàndard"
  1847.  
  1848. 1205273924="No ha sigut possible verificar si la resposta del servidor OCSP és vàlida."
  1849.  
  1850. 1205964306="Agenda"
  1851.  
  1852. -1206748514="codi desconegut"
  1853.  
  1854. 1206981023="Alemany a Anglès"
  1855.  
  1856. 1206981060="Alemany a Francès"
  1857.  
  1858. 1207224929="No hi ha operacions de seguretat disponibles."
  1859.  
  1860. 1207330168="Factor zoom digital: "
  1861.  
  1862. -1207633810="Sortir"
  1863.  
  1864. 1208490335="Anglès a Alemany"
  1865.  
  1866. 1208490382="Anglès a Espanyol"
  1867.  
  1868. 1208490414="Anglès a Francès"
  1869.  
  1870. 1208490515="Anglès a Italià"
  1871.  
  1872. 1208490529="Anglès a Japonès"
  1873.  
  1874. 1208490746="Anglès a Portuguès"
  1875.  
  1876. 1208670062="Espanyol a Anglès"
  1877.  
  1878. 1208670099="Espanyol a Francès"
  1879.  
  1880. -1208916378="Introdueixi la nova contrasenya mestra"
  1881.  
  1882. -1209211918="El lloc ha indicat un nivell d'encriptació no segur. Ha desactivat alguns dels mètodes d'encriptació més forta, la qual cosa podria haver obligat el servidor a usar el mètode actual. Hauria d'activar-los ara per a navegar amb seguretat Encara desitja continuar amb aquest nivell de seguretat?"
  1883.  
  1884. 1209386397="Permet redimensionar finestres"
  1885.  
  1886. 1209820004="Francès a Alemany"
  1887.  
  1888. 1209820046="Francès a Anglès"
  1889.  
  1890. 1209820051="Francès a Espanyol"
  1891.  
  1892. 1209820184="Francès a Italià"
  1893.  
  1894. 1209820415="Francès a Portuguès"
  1895.  
  1896. 1209875579="Desitja activar la veu?"
  1897.  
  1898. 1210138155="Idioma de la interfície d'usuari"
  1899.  
  1900. 1211806319="Només missatge"
  1901.  
  1902. 1212973748="Contrasenya actual"
  1903.  
  1904. -1213125907="Servidor de sortida SMTP"
  1905.  
  1906. -1213380875="Recarregar marc"
  1907.  
  1908. 1213449683="Italià a Anglès"
  1909.  
  1910. 1213449720="Italià a Francès"
  1911.  
  1912. 1213952801="Japonès a Anglès"
  1913.  
  1914. 1214667496="Aspecte..."
  1915.  
  1916. 1217090669="Cercar"
  1917.  
  1918. 1217197100="Afegir encapçalament personalitzat"
  1919.  
  1920. 1218347377="Alerta de Certificat"
  1921.  
  1922. -1219849012="Esport / Afeccions"
  1923.  
  1924. 1219869690="Cercar en el web si no es troba el lloc"
  1925.  
  1926. 122085675="Exponent públic:"
  1927.  
  1928. 1221751130="Portuguès a Anglès"
  1929.  
  1930. 1222649501="Ratllar"
  1931.  
  1932. 1222698990="avpàg"
  1933.  
  1934. 1224008052="Rutes FTP relatives al directori d'usuari"
  1935.  
  1936. 122528232="Sons"
  1937.  
  1938. -1225401794="Trii les barres estàndard que vol que es vegin"
  1939.  
  1940. 1226095735="Té disponible la nova versió d'Opera, Opera %s.\nDesitja actualitzar-la ara?"
  1941.  
  1942. 1226234904="Anar a la pàgina..."
  1943.  
  1944. 1227181119="Connectant"
  1945.  
  1946. 1228746428="50%"
  1947.  
  1948. 1228746527="80%"
  1949.  
  1950. 1228746560="90%"
  1951.  
  1952. 1228940699="Interrompre l'execució de scripts en aquesta pàgina"
  1953.  
  1954. 122909516="Afegir enllaç a adreces d'interès"
  1955.  
  1956. -1229363550="Clau Pública (I)"
  1957.  
  1958. -1229363551="Clau Privada (X)"
  1959.  
  1960. -1229363558="Component Q de DSA"
  1961.  
  1962. -1229363559="Component P de DSA"
  1963.  
  1964. -1229363568="Component G de DSA"
  1965.  
  1966. 1230327623="Acceptar"
  1967.  
  1968. 1230425483="Etíop"
  1969.  
  1970. -1230900508="Ratolí i teclat"
  1971.  
  1972. 1231719194="Alinear encapçalament a la dreta"
  1973.  
  1974. 1231853902="Font de notícies"
  1975.  
  1976. 123194780="Registrar Opera"
  1977.  
  1978. -123330029="Connectant a la xarxa/mòdem..."
  1979.  
  1980. -1233519848="El directori de descàrrega no és vàlid"
  1981.  
  1982. 1234312586="Eliminar"
  1983.  
  1984. 1234417673="Unicode"
  1985.  
  1986. 1234683260="Està segur que vol acabar la sessió d'Opera?"
  1987.  
  1988. -1234848386="Llatí Estès addicional"
  1989.  
  1990. -123590889="Obrir en instància en compte de finestra "
  1991.  
  1992. 123654958="Tots els continguts bloquejats"
  1993.  
  1994. -1236632752="Esborrar dades i pàgines protegits per contrasenya"
  1995.  
  1996. 1236894590="Marc extern del correu"
  1997.  
  1998. 1240228837="Versió del decorat incompatible"
  1999.  
  2000. 1240511189="El servidor ha tallat la connexió Serà necessària la identificació?"
  2001.  
  2002. -1241453065="Nom"
  2003.  
  2004. -1243033219="El servidor ha tallat la connexió durant la identificació"
  2005.  
  2006. 1243273713="Nom"
  2007.  
  2008. -1243402679="Programa d'exposició: "
  2009.  
  2010. -1245074222="Missatges en què l'assumpte conté"
  2011.  
  2012. 1245439693="Segur"
  2013.  
  2014. -1246331938="El servidor POP3 no està disponible. Hi ha problemes en la xarxa?"
  2015.  
  2016. 1246545064="Acció"
  2017.  
  2018. -1247162120="El connector %s no està instal·lat. \nFagi clic en l'àrea de contingut del connector per a obtenir més informació."
  2019.  
  2020. -1248831366="Acceptar galetes amb rutes incorrectes"
  2021.  
  2022. -1248878781="Sense llegir"
  2023.  
  2024. -1248952938="S'ha detectat un error desconegut."
  2025.  
  2026. 1252634709="Lloc"
  2027.  
  2028. -1253458380="Per a"
  2029.  
  2030. -1253933171="referència d'entitat recurrent"
  2031.  
  2032. 1254394198="Enviar l'enllaç per correu"
  2033.  
  2034. 1254587015="Devanagari"
  2035.  
  2036. 1256282026="Efectes especials"
  2037.  
  2038. 125645089="Contingut d'un subprograma de Java"
  2039.  
  2040. -1256515340="Mostrar el menú Finestra"
  2041.  
  2042. 1256965226="Esperant confirmació DNS del domini(s) de les galetes..."
  2043.  
  2044. -1257431027="Connexions (llavors/col·legues) [tots]"
  2045.  
  2046. -1258333535="Obrir en nova pàgina"
  2047.  
  2048. -1258367437="Afegir pàgina aquí..."
  2049.  
  2050. 1260085234="El servidor OCSP informa que va fallar la validació per un error sense especificar del servidor "
  2051.  
  2052. 1260247800="Rellotge"
  2053.  
  2054. -1260964611="Obtenir nom de la font"
  2055.  
  2056. -1261223714="Programa Telnet"
  2057.  
  2058. -1262320482="Correu per a"
  2059.  
  2060. -1263224075="El certificat per a "%1" no és vàlid abans de %2. Comprove el rellotge de l'ordinador."
  2061.  
  2062. 1264569138="Seleccione el directori que conté els seus fitxers d'idioma"
  2063.  
  2064. 1267104753="Buidar ara"
  2065.  
  2066. -1267953030="Imatges enllaç amb marc sempre"
  2067.  
  2068. 1268135569="Activar so en pàgines Web"
  2069.  
  2070. -1269064102="Caché de documents"
  2071.  
  2072. -1269351212="Coincidir May./min."
  2073.  
  2074. -1269937528="Obrir amb aplicació predeterminada"
  2075.  
  2076. 1271662468="No s'ha trobat el signant del certificat"
  2077.  
  2078. -1272161503="Recarrega automàtica de pàgines"
  2079.  
  2080. -1272983108="Cco"
  2081.  
  2082. 1273725727="Propietats de l'encapçalament"
  2083.  
  2084. -1275015800="Grups de Notícies"
  2085.  
  2086. -1276429365="Usar com a contrasenya mestra per a correu i vareta"
  2087.  
  2088. -1278148494="Descàrrega de ginys"
  2089.  
  2090. 1278504860="No hi ha fonts disponibles"
  2091.  
  2092. 1279355453="Velocitat"
  2093.  
  2094. 1279544764="No s'ha pogut trobar el text "
  2095.  
  2096. -127989377="Hi ha disponible una nova versió d'Opera.\nDesitja descarregar-la ara?"
  2097.  
  2098. 1280521648="Total"
  2099.  
  2100. -128069365=", aquest connector està desactivat"
  2101.  
  2102. -1281917585="Mostrar ansa de menú"
  2103.  
  2104. -128287927="S'ha completat la petició a %s"
  2105.  
  2106. -1283528079="Restaurar"
  2107.  
  2108. 1284720862="Especial 2"
  2109.  
  2110. -1285269619="Comptes de notícies"
  2111.  
  2112. 1287164928="Imprimir"
  2113.  
  2114. -1287918620="Retallar"
  2115.  
  2116. -1288121764="Resultats de recerca"
  2117.  
  2118. 1288130594="El servidor OCSP informa que va fallar la validació degut a un error desconegut"
  2119.  
  2120. 1289892463="Visitat"
  2121.  
  2122. -129095232="Els fitxers %s no tenen un visor registrat; necessita definir una aplicació amb què obrir aquest tipus de fitxer.\nPulsi el botó [Avançat] i indiqui l'aplicació a usar."
  2123.  
  2124. -1291027524="Assumpte"
  2125.  
  2126. -1291243751="Obrir"
  2127.  
  2128. -1291368336="Aquest tipus és intern i no es pot eliminar."
  2129.  
  2130. -1291441751="Mode d'autor"
  2131.  
  2132. 1292246144="Fitxer d'idioma |*.lng|"
  2133.  
  2134. 1292305140="Imatge - text baix"
  2135.  
  2136. -1293166674="Documents XML"
  2137.  
  2138. -1293166684="Imatges XBM"
  2139.  
  2140. -1293175358="Imatges PNG"
  2141.  
  2142. -1293185325="Imatges GIF"
  2143.  
  2144. -1293190628="Imatges BMP"
  2145.  
  2146. 1293223500="Marcadors d'Opera..."
  2147.  
  2148. -1294846189="Femení"
  2149.  
  2150. -1294999549="&Abrir el fitxer amb %s"
  2151.  
  2152. 1295478975="Obrir en instància en segon pla"
  2153.  
  2154. 1295587160="No s'ha trobat el directori"
  2155.  
  2156. -1296291032="Descarregar configuració de barres per a Opera"
  2157.  
  2158. -1297624400="Mostrar Veure Ja!"
  2159.  
  2160. 1299923487="Inferior"
  2161.  
  2162. -1300231945="Vista"
  2163.  
  2164. 1300921250="No es permet el número %1 en aquest formulari. Aquest camp només permet certs números."
  2165.  
  2166. 1301299569="Icones de pàgina"
  2167.  
  2168. -1301854420="Programes i rutes"
  2169.  
  2170. 1302976222="Activar control de navegació per veu"
  2171.  
  2172. 1303304956="Triar..."
  2173.  
  2174. 130361664="De"
  2175.  
  2176. -1303632626="Connectors"
  2177.  
  2178. -1304259437="No s'ha trobat l'adreça:"
  2179.  
  2180. -1304628437="Permet obrir i tancar finestres"
  2181.  
  2182. -1304949343="Nou..."
  2183.  
  2184. -1304960797="Retallar"
  2185.  
  2186. -1305813132="Accessibilitat"
  2187.  
  2188. 1307039014="Enllaços amb vora sempre"
  2189.  
  2190. 1307823342="El fitxer no existeix"
  2191.  
  2192. -1308015724="Anterior sense llegir"
  2193.  
  2194. 130814646="Enviar"
  2195.  
  2196. -1308367955="Telèfon"
  2197.  
  2198. 1308477025="Ocultar Opera"
  2199.  
  2200. -1309208407="Eliminar..."
  2201.  
  2202. 1309502152="Bengalí"
  2203.  
  2204. 1309858860="Barres d'eines estàndard"
  2205.  
  2206. -1311010849="Mostra"
  2207.  
  2208. 1311417945="Imatge - text a la dreta"
  2209.  
  2210. -1311631998="Afegir"
  2211.  
  2212. 1311766747="Europeu Occidental"
  2213.  
  2214. -1311914337="Temps de resposta de la porta d'enllaç HTTP esgotat"
  2215.  
  2216. -1312077104="Adreça del formulari"
  2217.  
  2218. 1312414769="Recollir de totes"
  2219.  
  2220. 1313469845="Segur que vol eliminar la carpeta del servidor?"
  2221.  
  2222. 1313631777="Afegir tots els contactes de la carpeta"
  2223.  
  2224. -1313644446="Veure Respondre Ja!"
  2225.  
  2226. 1314360083="Sense especificar"
  2227.  
  2228. -13153185="Ciríl·lic"
  2229.  
  2230. 1316907558="Descarregant configuració de ratolí..."
  2231.  
  2232. 1317434611="Si es troba després d'un tallafocs en la xarxa i cregui que aquesta és la causa del problema, consulti amb el seu administrador de sistemes."
  2233.  
  2234. -1318171891="Simular Mozilla"
  2235.  
  2236. -1318861316="Comunicació amb el rastrejador BitTorrent amb el torrent:"
  2237.  
  2238. -1319694035="Mar"
  2239.  
  2240. -1319695121="Rojo"
  2241.  
  2242. -1319908649="Cercar decorats"
  2243.  
  2244. -1320166808=" Eliminar només d'aquesta vista. Drecera de teclat: Ctrl+X"
  2245.  
  2246. -1320335960="Totes"
  2247.  
  2248. 1320499655="Ha succeït un problema en intentar eliminar el missatge en el servidor"
  2249.  
  2250. -1320703231="%s ha activat el mode +l: el límit d'usuaris és ara de %s"
  2251.  
  2252. 1322117557="Filtre de servidors de galetes"
  2253.  
  2254. -1323454363="Malayalam"
  2255.  
  2256. 1323471366="No es pot executar l'aplicació registrada. S'ha esgotat la memòria de Windows o l'aplicació s'ha corromput."
  2257.  
  2258. 1324632620="Obrir sessió..."
  2259.  
  2260. 1324771264="Aplicar configuració de barres"
  2261.  
  2262. 1324867398="No s'ha pogut connectar al servidor per a obtenir la informació de versió."
  2263.  
  2264. 132497810="Obrir finestres de xat privades en segon pla"
  2265.  
  2266. 1325017104="Subratllar enllaços normals"
  2267.  
  2268. 1325210100="Afegir"
  2269.  
  2270. 1325388160="Tractar segons l'Administrador de Servidors"
  2271.  
  2272. 1325547048="Ac&eptar"
  2273.  
  2274. 1325603600="Aplicant les noves opcions, si us plau esperi..."
  2275.  
  2276. 1326919570="Importar i exportar"
  2277.  
  2278. 1328358662="No és fem"
  2279.  
  2280. -1330746855="Descarregar configuració per a Opera"
  2281.  
  2282. 1331275615="Servidor de sortida"
  2283.  
  2284. -1331726731="S'han revisat els directoris de connectors.\nEls connectors per als nous tipus de fitxers s'han activat.\nEls connectors per a tipus coneguts s'han afegit, però no s'han activat."
  2285.  
  2286. -1332666096="Colors i fonts de pàgina "
  2287.  
  2288. -1334353290="El document és desconegut o no s'ha especificat."
  2289.  
  2290. -1334478953="Ordenar per descripció"
  2291.  
  2292. 1334569070="Descàrregues:"
  2293.  
  2294. 1335112968="Restaurar totes"
  2295.  
  2296. -1336632854="Afegir..."
  2297.  
  2298. -1338073117="Turc"
  2299.  
  2300. 1338449240="Personalitzar..."
  2301.  
  2302. -1339033131="No es pot iniciar l'aplicació."
  2303.  
  2304. 1339762897="Automàtica"
  2305.  
  2306. -1339859166="Georgià"
  2307.  
  2308. 1341372032="Historial i caché"
  2309.  
  2310. 1341715899="No s'ha pogut obrir el fitxer"
  2311.  
  2312. -1342334224="Marcar missatges coincidents com llegits"
  2313.  
  2314. -1343029723="Seguretat baixa en el servidor"
  2315.  
  2316. 1343250180="Nombre d'elements incrustats"
  2317.  
  2318. 1343545735="Seguretat baixa en el servidor. Imatges sense xifrar"
  2319.  
  2320. 1343699480="Imatges"
  2321.  
  2322. -1343914101="Eliminar"
  2323.  
  2324. 1344443447="Obrir en"
  2325.  
  2326. -1346479576="Contrasenyes"
  2327.  
  2328. 1347458739="No s'ha trobat el directori FTP"
  2329.  
  2330. -1347675637="Barra de vistes"
  2331.  
  2332. 1349063959="Tancar instància d'Opera"
  2333.  
  2334. 1349075551="Barres d'eines"
  2335.  
  2336. 1351031184="Connectar a"
  2337.  
  2338. 1352230307="Clic amb el central en un enllaç..."
  2339.  
  2340. -1352477070="Vaig sortir a menjar"
  2341.  
  2342. -1352710556="Pàgina buida"
  2343.  
  2344. -1353005527="Habilitar marcs"
  2345.  
  2346. 1353330729="Desar aquesta sessió..."
  2347.  
  2348. 1353894976="Auto"
  2349.  
  2350. 1354428850="No s'ha trobat la ruta del programa."
  2351.  
  2352. 1356219640="Recollir"
  2353.  
  2354. -1356461606="Marcadors"
  2355.  
  2356. 1356785972="Enviar"
  2357.  
  2358. 1357557748="%1 és massa baix. El menor valor utilitzable és %2."
  2359.  
  2360. 1358260818="Només paraules completes"
  2361.  
  2362. 1359197559="Decorat"
  2363.  
  2364. 1359772549="TB"
  2365.  
  2366. 1359895669="Joc de colors"
  2367.  
  2368. -1360722636="Va ocórrer un problema quan Opera va tractar de connectar amb la seva impressora. Comprove la configuració de la seva impressora. Si té una impressora en xarxa, comprovi que la xarxa funciona."
  2369.  
  2370. -1361312927="Pot suggerir a l'Administrador que configuri les galetes apropiadament."
  2371.  
  2372. 1363536868="1900-1929"
  2373.  
  2374. -136521655="Context i dreceres d'entrada"
  2375.  
  2376. 1366023738="Per data de visita"
  2377.  
  2378. 1366031389="Eliminar"
  2379.  
  2380. -1367350697="Correu"
  2381.  
  2382. 1367653122="Acostar"
  2383.  
  2384. 1370037304="Desar com..."
  2385.  
  2386. -1371611881="La versió gratuïta d'Opera porta publicitat. Es pot triar el tipus d'anuncis en les opcions d'Opera."
  2387.  
  2388. 1374863234="Sobre Opera"
  2389.  
  2390. 1375884585="El servidor està usant una clau pública d'encriptació de poca longitud que la fa no segura. "
  2391.  
  2392. -1376278688="No s'ha triat cap missatge"
  2393.  
  2394. 137662006="(Predeterminat)"
  2395.  
  2396. 1376744230="%s ha abandonat %s"
  2397.  
  2398. 1377830109="Marcar fil i passar al següent sense llegir"
  2399.  
  2400. -1378043666="La seva comunicació amb el servidor %s està encriptada, però el certificat presentat té errors: "
  2401.  
  2402. 1378247789="Un àlies no pot contenir un punt, dos punts, barra, barra invertida o signe d'interrogació "
  2403.  
  2404. 1378311846="%s usa el servidor %s (%s)"
  2405.  
  2406. -1379588124="Teclat"
  2407.  
  2408. -1379600151="Adreça del Remitent incorrecta"
  2409.  
  2410. 1379880234="La raó de la seva presència pot ser una URL mal escrita, però també pot ser un intent d'enganyar-li perquè visita un lloc web que sembla de confiança."
  2411.  
  2412. 1380682310="Activa"
  2413.  
  2414. 138106567="La instal·lació del certificat ha fracassat."
  2415.  
  2416. -1381160483="Fitxers CSS (*.css)|*.css|Ficheros HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Tots els fitxers (*.*)|*.*|"
  2417.  
  2418. -1381406774="Categoria"
  2419.  
  2420. 1382228678="Cercar"
  2421.  
  2422. 1382818662="Opcions més a mà"
  2423.  
  2424. 1383055937="Sense aquest DLL de seguretat no es poden usar les característiques de seguretat d'Opera"
  2425.  
  2426. -1383512975="Aplicar decorat"
  2427.  
  2428. -1383827894="General"
  2429.  
  2430. 1384330107="S'ha importat amb èxit la font de notícies %u. Opera cercarà ara els seus continguts."
  2431.  
  2432. -1385841870="Desitja que la Vareta (gestor de contrasenyes) guarde la contrasenya?"
  2433.  
  2434. -1385844698="Veu"
  2435.  
  2436. -1385976707="Lloc"
  2437.  
  2438. -1386201093="Març"
  2439.  
  2440. -1386287270="Juny"
  2441.  
  2442. -1386287316="Juliol"
  2443.  
  2444. -1386444087="Cercar"
  2445.  
  2446. -1386615954="No es necessita tecla"
  2447.  
  2448. 1387547132="Opcions de veu"
  2449.  
  2450. 138765038="Editar configuració de teclat"
  2451.  
  2452. -1388946625="No es pot iniciar l'aplicació registrada."
  2453.  
  2454. -1390596244="Necessita instal·lar Java per a veure el contingut d'aquesta pàgina. Vol descarregar Java ara?"
  2455.  
  2456. 1390989995="Reconeixement fallit perquè el servidor sol·licita mètodes d'encriptació més segurs que els activats."
  2457.  
  2458. 13914639="Triar fitxer de so"
  2459.  
  2460. 139232325="Més elements"
  2461.  
  2462. -1392548564="Carpetes Imap"
  2463.  
  2464. 1392615723="Idioma predeterminat (Anglès)"
  2465.  
  2466. -1393253531="Aturar "
  2467.  
  2468. 1393273373="Escriure un nou àlies"
  2469.  
  2470. -1393499189="Connectant"
  2471.  
  2472. 1395007035="Mode d'autor"
  2473.  
  2474. 1395472123="Discos"
  2475.  
  2476. 1395623917="Eliminant missatge"
  2477.  
  2478. -1396250407="Informació de seguretat"
  2479.  
  2480. -1396504391="Ratolí"
  2481.  
  2482. -1396871304="Menús"
  2483.  
  2484. -1397166165="Pàgines dins d'una sola instància"
  2485.  
  2486. -1398981521="Reexpedit-Des de"
  2487.  
  2488. -1399476641="Per motius de seguretat s'ha bloquejat la càrrega de la URL."
  2489.  
  2490. 1399668865="Importar des d'Apple Mail"
  2491.  
  2492. 1399722224="Llatí bàsic"
  2493.  
  2494. 1400270323="El text és molt llarg. Va usar %1 lletres i el límit és %2."
  2495.  
  2496. 1400788506="Desar amb imatges com..."
  2497.  
  2498. 1400974046="No s'ha pogut trobar el fitxer opera.policy.\nNo hi ha una entrada 'SECURITY POLICY' en la secció de [JAVA] \nde el seu fitxer opera6.ini, o l'entrada té una ruta errònia.\nEls subprogrames Java no funcionaran."
  2499.  
  2500. 1401135785="Inserir personal"
  2501.  
  2502. -1401263109="Windows-1258"
  2503.  
  2504. -1401263110="Windows-1257"
  2505.  
  2506. -1401263111="Windows-1256"
  2507.  
  2508. -1401263112="Windows-1255"
  2509.  
  2510. -1401263113="Windows-1254"
  2511.  
  2512. -1401263114="Windows-1253"
  2513.  
  2514. -1401263115="Windows-1252"
  2515.  
  2516. -1401263116="Windows-1251"
  2517.  
  2518. -1401263117="Windows-1250"
  2519.  
  2520. 1402336969="Índex d'exposició: "
  2521.  
  2522. 1402382879="Unir-se"
  2523.  
  2524. -1402422468="Buidar fem"
  2525.  
  2526. 1402552211="Recordar els llocs visitats en l'historial y completar direccions"
  2527.  
  2528. 1403275436="Sexe"
  2529.  
  2530. 1403312836="Interrompre animacions"
  2531.  
  2532. -1404260782="Pantalla"
  2533.  
  2534. -1404813414="Fonts"
  2535.  
  2536. 1405813075="-100%"
  2537.  
  2538. 1406278082="Fitxer prefs de Netscape (prefs.js)"
  2539.  
  2540. -140659036="Prioritat màxima"
  2541.  
  2542. 1407566304="Importar element"
  2543.  
  2544. 1408010931="En el seu sistema no hi ha cap client de correu predeterminat.\nVol editar ara aquestes opcions?"
  2545.  
  2546. -1408115867="Diafragma: "
  2547.  
  2548. 1408761624="(Sense coincidències)"
  2549.  
  2550. 1409451239="Llistant sales..."
  2551.  
  2552. 1409512585="Rebobinar"
  2553.  
  2554. 1409753599="Clau algorítmica no compatible"
  2555.  
  2556. 1409876984="El joc de botons també té un decorat.\nVol usar-ho?"
  2557.  
  2558. -1410224289="Aspecte"
  2559.  
  2560. -1410232701="%1 no és una URI vàlida"
  2561.  
  2562. -1410234807="Format erroni"
  2563.  
  2564. -1410331935="Maximitzar"
  2565.  
  2566. -1410423340="Crear finestra enllaçada"
  2567.  
  2568. 1411382162="Advertència de seguretat JavaScript"
  2569.  
  2570. -1411554329="La descàrrega ha fallat"
  2571.  
  2572. -1411735922="Fitxers de bookmarks de Konqueror (*.xml)|*.xml|"
  2573.  
  2574. -1412267390="Giny"
  2575.  
  2576. 1412426450="Llevar de la barra"
  2577.  
  2578. 1412476976="Canviant nom de carpeta"
  2579.  
  2580. 1412896940="Nom del decorat:"
  2581.  
  2582. 1413665899="Revisió ortogràfica acabada"
  2583.  
  2584. 1413844241="El corrector ortogràfic no està disponible. Desitja informació sobre com configurar-ho?"
  2585.  
  2586. 1415826242="Desbloquejant:"
  2587.  
  2588. 1415876114="Sense llegir"
  2589.  
  2590. 1416233287="Mostrar imatge"
  2591.  
  2592. 1416340364="Buidar històric de descàrregues"
  2593.  
  2594. 1419869538="Nom real"
  2595.  
  2596. 1420284438="Cercant enllaços:"
  2597.  
  2598. 1420893634="Problema en la xarxa"
  2599.  
  2600. -1421175617="No visitat"
  2601.  
  2602. -1421646356="Gopher"
  2603.  
  2604. 1422394318="Error de destinatari"
  2605.  
  2606. -142265689="Color de fons"
  2607.  
  2608. -142387607="Veure icones i favicons incrustats"
  2609.  
  2610. 1424221671="El meu estil d'enllaços"
  2611.  
  2612. 1424359680="Trii una contrasenya mestra per a protegir els certificats personals"
  2613.  
  2614. 1424414712="Prioritat alta"
  2615.  
  2616. 1425344006="- no segur -"
  2617.  
  2618. -1425675157="Contingut bloquejat"
  2619.  
  2620. 1426775258="Descripció d'imatge:"
  2621.  
  2622. -1427075788="Comunitat"
  2623.  
  2624. 1427179905="Veure durant la càrrega"
  2625.  
  2626. -1428352028="Copiar"
  2627.  
  2628. -1428448501="Galeta normal"
  2629.  
  2630. 142847632="Compte"
  2631.  
  2632. -1429037863="Caché"
  2633.  
  2634. -1429363389="mailto"
  2635.  
  2636. 1430354649="B"
  2637.  
  2638. -1430948923="Usar l'adreça indicada"
  2639.  
  2640. 1432740334="Instal·lar certificat de client"
  2641.  
  2642. 1432967109="Opera necessita reiniciar-se abans que els canvis siguen efectius.\n\nVol tancar Opera?"
  2643.  
  2644. 1433454048="Empremtes de tercers"
  2645.  
  2646. -1433740559="Xat"
  2647.  
  2648. -1436814124="Triar..."
  2649.  
  2650. 1439074736="S'està escrivint aquest fitxer, triï un altre nom"
  2651.  
  2652. 143957063="Paraula clau"
  2653.  
  2654. -1440211820="%s li ha expulsat de la sala (Motiu %s)"
  2655.  
  2656. -1440264031="Desitja Obrir o Desar el fitxer?"
  2657.  
  2658. -1441773700="Netejar"
  2659.  
  2660. 1442439783="Exponent privat:"
  2661.  
  2662. -144367921="l'assumpte"
  2663.  
  2664. 1444256375="Si borra un missatge s'eliminarà de totes les vistes."
  2665.  
  2666. 1445692897="Alternar pàgines"
  2667.  
  2668. -1445821585="Tipus"
  2669.  
  2670. 144583584="Canviar àlies"
  2671.  
  2672. -1446479474="Negreta"
  2673.  
  2674. 1447608274="Notes"
  2675.  
  2676. 1447812616="Més antic"
  2677.  
  2678. -1448442579="Permetre'm decidir cada vegada que reba un"
  2679.  
  2680. 1448953232="No es pot reproduir el fitxer multimèdia. Comprovi que el dispositiu està ben instal·lat"
  2681.  
  2682. -1448969007="Maximitzar"
  2683.  
  2684. 1449493677="Triar les adreces d'interès d'Opera a importar"
  2685.  
  2686. -1451906422="Opera pot arrancar amb les seves pàgines preferides o on es va quedar"
  2687.  
  2688. -1452178485="Aturar la parla si es fa clic"
  2689.  
  2690. -1453252862="Opera no ha pogut crear una finestra perquè el sistema està baix de recursos.\nPor favor alliberi recursos tancant finestres en Opera o en altres programes en execució."
  2691.  
  2692. -1453429782="&Busca en pàgina"
  2693.  
  2694. 145418962="Triar fitxer de contactes d'Opera "
  2695.  
  2696. 1454201505="<pre> en pàgines Web"
  2697.  
  2698. -145520852="Obrir pàgina en nova instància"
  2699.  
  2700. 1455310448="Escala d'impressió"
  2701.  
  2702. -1455606028="Cinema"
  2703.  
  2704. 1456075810="Avisar-me de galetes amb rutes incorrectes"
  2705.  
  2706. -1459975592="CSS família de fonts fantasia"
  2707.  
  2708. -1460294050="Detalls >>"
  2709.  
  2710. -1460323384="A causa de la inactivitat, Opera es reiniciarà en %d segons"
  2711.  
  2712. 1460510403="Continuar sessió guardada"
  2713.  
  2714. -1460731384="Acabar"
  2715.  
  2716. -1461454532="Acceptar galetes des d'aquest domini"
  2717.  
  2718. 1462527183="Eliminar"
  2719.  
  2720. 1463173159="Error"
  2721.  
  2722. 1463797622="Opera Programari agraeix la contribució dels grups i individus esmentats més amunt."
  2723.  
  2724. -14659052="L'adreça no és correcta."
  2725.  
  2726. 1465984542="<compta nova>"
  2727.  
  2728. -1466343430="Vista"
  2729.  
  2730. 146645394="Triar configuració o descarregar una des de mi.opera.com"
  2731.  
  2732. -1466464979="Clau privada de %u bits. Generats %s.\r\nURL: %s"
  2733.  
  2734. 1466582899="Obtenint carpetes"
  2735.  
  2736. -1467543495="Error d'intern de comunicació"
  2737.  
  2738. 1468564474="Baixar decorat"
  2739.  
  2740. -1468588607="(%s) -fallada d'importació, [err=%i]\n Aneu:%s\n De:%s"
  2741.  
  2742. 1468766223="Professional"
  2743.  
  2744. 1470333716="Si us plau confirmi esborrar permanentment aquest tauler.\n\n%s"
  2745.  
  2746. -1470387040="S'obri amb"
  2747.  
  2748. 1470744232="Informació de galetes"
  2749.  
  2750. -1471065562="Marcador nou"
  2751.  
  2752. -147109579="No ha especificat el client de correu extern.\nVol editar ara aquestes opcions?"
  2753.  
  2754. -1471440420="Tecla Insert"
  2755.  
  2756. 1472820163="Valor"
  2757.  
  2758. 14733995="Sempre en cascada"
  2759.  
  2760. -1473509284="Deop"
  2761.  
  2762. -1474052307="Contrasenya"
  2763.  
  2764. -1474072333="Maneig de finestres"
  2765.  
  2766. 1474178780="Expulsar usuari del xat"
  2767.  
  2768. 1474179529="Veure"
  2769.  
  2770. 147544424="%s desitja enviar-li el fitxer que s'esmenta més endavant. Desitja rebre-ho?\n\nFichero: %s\nTamaño: %s\n\nNota: no hauria d'acceptar fitxers d'usuaris o contingut desconeguts."
  2771.  
  2772. 1475804537="Desitja usar aquesta configuració de veu?"
  2773.  
  2774. -1477627959="Colors del sistema"
  2775.  
  2776. 1478264425="Java no està instal·lat"
  2777.  
  2778. -1478706519="Aturar "
  2779.  
  2780. 1479283073="Aplicació: "
  2781.  
  2782. 1479732404="Dis"
  2783.  
  2784. -1479977094="referència a caràcter numèric invàlid"
  2785.  
  2786. 1481415954="Si el tipus MIME és dubtós, determinar l'acció per l'extensió del fitxer"
  2787.  
  2788. 1481843845="Importar Favorits d'IE..."
  2789.  
  2790. 148398850="Camp de text monolínea en formulari"
  2791.  
  2792. 1484203207="No ha indicat el destinatari. Indiqui el destinatari o un grup de notícies"
  2793.  
  2794. 1485048895="Arxius de programa (*.exe)|*.exe|Tots els arxius (*.*)|*.*|"
  2795.  
  2796. -1485277739="Diners / Inversions"
  2797.  
  2798. -1485348422="Importar..."
  2799.  
  2800. -1485707258="Microsoft NTLM : la contrasenya no va passar directament"
  2801.  
  2802. 1485863656="No es pot executar l'aplicació registrada. No hi ha memòria suficient."
  2803.  
  2804. 1486047563="Nòrdic"
  2805.  
  2806. 148605312="Llegit"
  2807.  
  2808. -1486070297="Està segur que vol sobreescriure el fitxer de sessió actual?"
  2809.  
  2810. -1486159215="Arxiu"
  2811.  
  2812. 1486311936="Abril"
  2813.  
  2814. -1486497369="Afegir Marcador"
  2815.  
  2816. 148653237="Fem"
  2817.  
  2818. 1487413443="No s'ha pogut establir l'encapçalament De ("%s") o Organització ("%s")"
  2819.  
  2820. 1487813592="Ordre ascendent"
  2821.  
  2822. -1488250464="General"
  2823.  
  2824. 1488441578="Descarregar configuració de menú per a Opera"
  2825.  
  2826. -1489393772="Al telèfon"
  2827.  
  2828. -1489393773="Apareix com desconnectat"
  2829.  
  2830. -1489393775="Ocupat"
  2831.  
  2832. -1489393776="Torno de seguida"
  2833.  
  2834. -1489393777="Absent"
  2835.  
  2836. -1489393778="Connectat"
  2837.  
  2838. -1489814777="Es troba en mode desconnectat. Opera necessita estar en línia per a obtenir informació de upgrade.opera.com\n\nVol passar a mode connectat?"
  2839.  
  2840. -1490416928="El certificat no té una Autoritat Certificadora coneguda"
  2841.  
  2842. -1490419489="Certificats"
  2843.  
  2844. 1490680840="Imitar navegador de text"
  2845.  
  2846. 1490680841="Nostàlgia"
  2847.  
  2848. 1490680842="Disseny d'accessibilitat"
  2849.  
  2850. 1490680843="Veure només imatges i enllaços"
  2851.  
  2852. 1490680844="Alt contrast (B/N)"
  2853.  
  2854. 1490680845="Alt contrast (N/B)"
  2855.  
  2856. 1490680846="Ocultar imatges sense enllaç"
  2857.  
  2858. 1490680847="Ocultar elements de certa grandària (radical)"
  2859.  
  2860. 1490680848="Desactivar taules"
  2861.  
  2862. 1490925320="Grandària"
  2863.  
  2864. -1491985673="Cap"
  2865.  
  2866. -1492318387="Selector de lloc de taulers"
  2867.  
  2868. -1492700677="Vol acceptar aquesta empremta?"
  2869.  
  2870. -1492831544="(Modificat)"
  2871.  
  2872. 1493006323="Administrar galetes..."
  2873.  
  2874. -1493208566="Província"
  2875.  
  2876. -149584163="Estudis universitaris incomplets"
  2877.  
  2878. 1496650930="Aquesta galeta pot enviar-se a qualsevol servidor en el domini."
  2879.  
  2880. 1497519588="Fons"
  2881.  
  2882. 1497764988="Fer rodar finestres amb "
  2883.  
  2884. -1498068284="Contrast: "
  2885.  
  2886. 1500396219="Connexions a un servidor"
  2887.  
  2888. -1501641545="%d / %d (queden %d minuts)"
  2889.  
  2890. -1501861780="Cercar només a"
  2891.  
  2892. -1501902822="Permetre a la Vareta recordar contrasenyes"
  2893.  
  2894. -1502184980="Recollir correu"
  2895.  
  2896. 1502651226="Mòbil"
  2897.  
  2898. -150274318="Control de la interfase d'Opera usant la veu"
  2899.  
  2900. 1503565286="Pausa"
  2901.  
  2902. -1504149836="L'adreça no està disponible des d'aquesta màquina."
  2903.  
  2904. -1504688269="Aquesta galeta només s'enviarà a aquest servidor segur."
  2905.  
  2906. 1505623305="No es va poder emmagatzemar el missatge"
  2907.  
  2908. -1505726813="Triar els contactes d'Opera a importar"
  2909.  
  2910. 150645968="Contrasenya obligatòria"
  2911.  
  2912. 1506702806="Normal"
  2913.  
  2914. -1506826399="Administrar adreces d'interès..."
  2915.  
  2916. -1507087861="Nova sala..."
  2917.  
  2918. 1507601038="Buidar paperera"
  2919.  
  2920. -150812152="Masculí"
  2921.  
  2922. 1508144815="Veure grups de notícies"
  2923.  
  2924. -1508215371="Opera emmagatzema pàgines en el caché per a augmentar la velocitat la pròxima vegada que entre."
  2925.  
  2926. 1508498686="Dreceres URL"
  2927.  
  2928. -1509553296="Finestres"
  2929.  
  2930. 1509605465="Importar"
  2931.  
  2932. -1513738731="El certificat ha caducat."
  2933.  
  2934. 1514024393="Vol importar la clau privada guardada en aquest fitxer?"
  2935.  
  2936. -1514790352="Copiar"
  2937.  
  2938. 1515019770="El servidor no admet TLS"
  2939.  
  2940. 1515187534="Aquest certificat és desconegut o el seu format no és vàlid."
  2941.  
  2942. 151532465="Ciríl·lic"
  2943.  
  2944. 1517647577="Conflicte amb un recurs existent en el servidor"
  2945.  
  2946. -1519010094="Algoritme de signatura"
  2947.  
  2948. -151949160="Reajustar a valors predeterminats"
  2949.  
  2950. -1519521597="Canviar assumpte"
  2951.  
  2952. 1520323759="L'operació sol·licitada no s'ha pogut completar pel fet que un o més dels missatges triats no té el cos a l'ordinador. Opera intentarà descarregar ara els cossos de missatges que falten."
  2953.  
  2954. -1520398650="(temporal)"
  2955.  
  2956. 1520601154="Historial"
  2957.  
  2958. 1520679532="La comunicació amb el servidor %s està encriptada. Opera ha classificat l'encriptació com feble (1)."
  2959.  
  2960. 152179497="Fitxer prefs de Netscape (prefs.js)|prefs.js|"
  2961.  
  2962. 1522085772="segons"
  2963.  
  2964. 1522105464="Regles"
  2965.  
  2966. 1522165030="Textos de menús"
  2967.  
  2968. 1523437109="Sistema"
  2969.  
  2970. -1524059248="Administrar contactes"
  2971.  
  2972. -1525378187="Def. usuari"
  2973.  
  2974. -1526188589="Buidar historial d'adreçes escrites"
  2975.  
  2976. -1527001987="Després de 10 segons"
  2977.  
  2978. -1527043971="És impossible completar la transacció segura"
  2979.  
  2980. -1527849153="Desembre"
  2981.  
  2982. -152791040="El servidor va sol·licitar un mètode d'encriptació poc segur."
  2983.  
  2984. -1527978796="Info pàgina"
  2985.  
  2986. 1528103915="Bloquejades des de"
  2987.  
  2988. -1528356310="El servidor no és compatible amb TLS"
  2989.  
  2990. 1529096418="Fitxer mbox genèric:"
  2991.  
  2992. -1529335185="Avaluació"
  2993.  
  2994. -1529507154="Les descàrregues actives continuen"
  2995.  
  2996. -1530318101="Servidor"
  2997.  
  2998. -153032965="Silenci"
  2999.  
  3000. 1530389153="pàgines segures "
  3001.  
  3002. 1530501215="La seva contrasenya ha de tenir almenys 6 caràcters i, almenys, un número i una lletra"
  3003.  
  3004. 1531026242="No s'ha acceptat la versió HTTP"
  3005.  
  3006. -1531609405="El màxim de connexions a un sol servidor ha d'estar entre 1 i 99."
  3007.  
  3008. 1532045500="Confirmar esborrar"
  3009.  
  3010. -153395454="Aquesta funció ha sigut desactivada"
  3011.  
  3012. -1534197113="No s'ha trobat el servidor o el fitxer"
  3013.  
  3014. 1534269379="Eliminar informació personal"
  3015.  
  3016. 1534399195="Sortir d'Opera?"
  3017.  
  3018. -1535219881="Finestra"
  3019.  
  3020. 1535777150="No es pot iniciar l'aplicació. No hi ha memòria suficient."
  3021.  
  3022. -1538800344="Opera no va poder copiar el fitxer de configuració actual (opera6.ini) al directori de perfils"
  3023.  
  3024. 1538992238="Desar les adreces d'interès d'Opera seleccionats com HTML"
  3025.  
  3026. -1539396211="Diccionari"
  3027.  
  3028. -1539576016="Si contínua s'executaran les accions que s'indiquen més avall. Si no es modifiquen les accions predeterminades es tancaran totes les pàgines i s'interrompran les descàrregues actives. "
  3029.  
  3030. -153962479="Distància a l'objecte: "
  3031.  
  3032. -1539668999="El cos del missatge no s'ha descarregat"
  3033.  
  3034. 1539802399="no s'han trobat elements"
  3035.  
  3036. 1540189008="Desitja permetre a un arxiu JavaScript local controlar pàgines segures? Només hauria de permetre-ho si sap el contingut dels arxius JavaScript i entén el que açò implica per a la seva seguretat."
  3037.  
  3038. 1540414467="Els recursos de Windows s'estan esgotant. És recomanable tancar algunes finestres o una aplicació, per a evitar problemes."
  3039.  
  3040. 1542282257="Propietats"
  3041.  
  3042. -1543023328="Afegir tots"
  3043.  
  3044. -1543329359="Predeterminats"
  3045.  
  3046. -1543456927="Usar configuració automàtica del proxy"
  3047.  
  3048. -1544278915="Marc:"
  3049.  
  3050. -1544517843="Usar connexió segura (TLS)"
  3051.  
  3052. 1544915868="No es pot executar l'aplicació. S'ha esgotat la memòria de Windows o el fitxer d'aplicació està corrupte."
  3053.  
  3054. -1544951481="Ajustar a l'amplada del paper"
  3055.  
  3056. -1545067542="Ixent"
  3057.  
  3058. 1545264142="Afegir tauler Web..."
  3059.  
  3060. -1546359922="Enviat"
  3061.  
  3062. 1546458710="Avís en acabar la descàrrega"
  3063.  
  3064. -1548171291="Imatge"
  3065.  
  3066. -1548445594="Fitxer de caché local:"
  3067.  
  3068. 1548611541="Sala"
  3069.  
  3070. -1548879258="Imágenes|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Tots els fitxers|*.*|"
  3071.  
  3072. 1549250714="Administrador de certificat"
  3073.  
  3074. -1550016441="Afegir a contactes..."
  3075.  
  3076. -1550530872="Error de recursos del Socket de xarxa. Intenti-ho de nou."
  3077.  
  3078. 1551983116="No s'ha pogut canviar la contrasenya mestra"
  3079.  
  3080. -1552385912="No mostrar una altra vegada"
  3081.  
  3082. 1552729014="Tres mesos"
  3083.  
  3084. 1552880124="Acceptar"
  3085.  
  3086. 1552935675="Acceptar galetes d'aquest servidor"
  3087.  
  3088. 1553324179="Instal·lar certificat d'autoritat"
  3089.  
  3090. -1553506677="UTF-32"
  3091.  
  3092. 1553657846="Triar fitxer(s) a importar"
  3093.  
  3094. -1554068629="Cercar en"
  3095.  
  3096. 1554210286="Els recursos de Windows s'estan esgotant. És recomanable tancar algunes finestres o una aplicació, per a evitar problemes."
  3097.  
  3098. -1554596811="Ajust de línia"
  3099.  
  3100. -1554664376="Enviar enllaç"
  3101.  
  3102. -1556035057="Copiar imatge"
  3103.  
  3104. 1556424467="Barra personal"
  3105.  
  3106. 155743609="Redactar una nova nota aquí"
  3107.  
  3108. 1557681688="Opcions"
  3109.  
  3110. -1557830673="%s es va registrar en %s, i ha estat inactiu %s"
  3111.  
  3112. -1557869062="Escala predeterminada"
  3113.  
  3114. 1558453403="entitat asíncrona"
  3115.  
  3116. 155853738="Avisos"
  3117.  
  3118. -1559500272="Configuració de finestres d'Opera (*.win)|*.win|Tots els fitxers (*.*)|*.*|"
  3119.  
  3120. 1560773594="Crear cerca..."
  3121.  
  3122. -1560909860="El servidor no ha respost en el temps establert"
  3123.  
  3124. 1561650147="Idioma preferent per a Opera i pàgines Web"
  3125.  
  3126. -156316936="%o hores"
  3127.  
  3128. 1563762202="coeficient:"
  3129.  
  3130. -1564256783="<Cap>"
  3131.  
  3132. 1566442962="Enganxar"
  3133.  
  3134. -1567414664="Conversió divises"
  3135.  
  3136. -1567718846="Llicenciat"
  3137.  
  3138. 1568984207="No es pot usar aquest certificat per a açò."
  3139.  
  3140. 15694585="Aquest lloc usa un mètode d'encriptació antic i considerat avui com no segur. Potser no protegeixi adequadament les dades. Desitja continuar?"
  3141.  
  3142. 156962827="Imprimint pàgina"
  3143.  
  3144. -1570631949="Llistar sales"
  3145.  
  3146. 1571683603="Usar navegació amb pestanyes (pàgines)"
  3147.  
  3148. -1571956663="Seguretat"
  3149.  
  3150. 1573133838="No s'ha trobat l'aplicació."
  3151.  
  3152. -1573288049="Alta qualitat"
  3153.  
  3154. 157340274="Eliminar regla"
  3155.  
  3156. -1573715592="Eines i menús"
  3157.  
  3158. -1573886397="Java no està instal·lat"
  3159.  
  3160. 157557903="No vàlid abans de "
  3161.  
  3162. 1578430811="El servei està sobrecarregat o no es troba en línia. Intenti-ho més tard"
  3163.  
  3164. 1578580827="Reconeixement fallit perquè el servidor no accepta les versions activades del protocol SSL/TLS."
  3165.  
  3166. -1578977767="Obrir la <a href="http://help.opera.com/">Ajuda d'Opera</a>."
  3167.  
  3168. 1579098901="Opcions de Java..."
  3169.  
  3170. -1579439409="Caché de memòria"
  3171.  
  3172. -1580772985="Carregar imatge original"
  3173.  
  3174. 158082984="el codi indicat en la declaració XML no és correcte"
  3175.  
  3176. 1580841951="El servidor no ha acceptat el mètode de la petició HTTP"
  3177.  
  3178. 158088994="Advertència"
  3179.  
  3180. 1581176738="Necessita ajuda?"
  3181.  
  3182. -1581303318="El meu estil d'enllaços..."
  3183.  
  3184. 1581692330="Nom d'encapçalament"
  3185.  
  3186. 1581708385="Fallada en l'execució de JavaScript"
  3187.  
  3188. -1582395123="Desar en"
  3189.  
  3190. 1585107057="Veure en tauler"
  3191.  
  3192. 1585544368="Recerca en línia"
  3193.  
  3194. 1585949678="Alta."
  3195.  
  3196. 1585999766="Mitja."
  3197.  
  3198. -1586121556="Segur que vol eliminar els elements del servidor llegits?"
  3199.  
  3200. 1586230699="Cap"
  3201.  
  3202. -1586430102="ISO-8859-8 (Visual)"
  3203.  
  3204. -1586511026="Carpeta única"
  3205.  
  3206. 1586776125="Les biblioteques de veu no estan instal·lades"
  3207.  
  3208. -1586994401="Permetre'm decidir cada vegada que en rebi una"
  3209.  
  3210. -1587747711="Mostrar només imatges en caché"
  3211.  
  3212. -1587827817="%d'usuaris a la sala de xat, el tema és %s"
  3213.  
  3214. 158855493="Portar amunt"
  3215.  
  3216. 1588756261="El meu full d'estil"
  3217.  
  3218. 1590095874="Carregar totes les imatges"
  3219.  
  3220. -1590629512="No demanar carpeta; desar directament a"
  3221.  
  3222. 1591702420="Permet tancar finestres"
  3223.  
  3224. -1591746111="Recollir/Enviar"
  3225.  
  3226. -1592207656="Detingut"
  3227.  
  3228. 1592381550="Editor d'opcions"
  3229.  
  3230. 1592645969="IMATGE BLOQUEJADA"
  3231.  
  3232. -159267853="ja s'ha importat"
  3233.  
  3234. -1592856997="Obrir la pàgina en segon pla"
  3235.  
  3236. 1593001313="Subscripció a fonts RSS"
  3237.  
  3238. 1593201402="Administrador de servidor"
  3239.  
  3240. 159373703="Pàgina principal"
  3241.  
  3242. 1594070323="Aquest servei ha enviat el següent missatge sobre l'objectiu de l'empremta: "%s"\r\n"
  3243.  
  3244. 1594319559="el camp A"
  3245.  
  3246. 1594379476="Exportar contactes d'Opera..."
  3247.  
  3248. -1595506013="Thaana"
  3249.  
  3250. 1596445137="Aquesta funció no està disponible en aquesta versió especial d'Opera."
  3251.  
  3252. 1596476603="Incloure subvistes"
  3253.  
  3254. 1596479526="Directori de correu"
  3255.  
  3256. 1598300031="Permetre crear finestres"
  3257.  
  3258. -1598646900="Telugu"
  3259.  
  3260. -1598715159="Descàrregues"
  3261.  
  3262. -1599101137="Veure elements nous dalt"
  3263.  
  3264. 1599373481="Font de"
  3265.  
  3266. -1600034694="Descarregar el cos del missatge en recollir correu"
  3267.  
  3268. 1600108886="Color d'enllaç normal"
  3269.  
  3270. -1601094720="Propietats del servidor"
  3271.  
  3272. 1601122237="Descàrregues"
  3273.  
  3274. 1601195281="Importar a:"
  3275.  
  3276. -1602395097="Escriure"
  3277.  
  3278. -1602521967="Incloure el compte en recollir el correu a mà"
  3279.  
  3280. -1603847837="Text normal en pàgines Web"
  3281.  
  3282. -160452737="Valuós"
  3283.  
  3284. 1604859069="Versió"
  3285.  
  3286. -1605237264="No hi ha adreça de correu en el compte. Per favor, afegeixi-la "
  3287.  
  3288. 1605277971="Sense etiqueta"
  3289.  
  3290. 1605464424="%s estableix el mode d'usuari +v: %s pugui ara parlar si la sala té moderador"
  3291.  
  3292. 1606080971="Buidant paperera"
  3293.  
  3294. -1606752643="Distància focal lent: "
  3295.  
  3296. -1607101803="No obrir mai la finestra de descàrregues"
  3297.  
  3298. 1607302869="No s'ha pogut identificar en el servidor proxy. Torni a entrar usuari i contrasenya."
  3299.  
  3300. 1607346661="El fitxer ja s'està carregant"
  3301.  
  3302.  
  3303.  
  3304. -1608443547="Seguretat baixa en el servidor"
  3305.  
  3306. 1608578327="Només els operadors o usuaris vocals poden parlar"
  3307.  
  3308. 1609899108="Altres"
  3309.  
  3310. -1610150922="Administrar sessions"
  3311.  
  3312. 1610401138="Pàgines"
  3313.  
  3314. 161127631="Celta"
  3315.  
  3316. 1612275836="Seguir on va acabar l'última vegada"
  3317.  
  3318. -1613861535="Sirià"
  3319.  
  3320. -1613937223="Marcar missatges com filtrats"
  3321.  
  3322. -1613993777="Aquesta informació s'apega en formularis usant el botó dret del ratolí."
  3323.  
  3324. -1614271604="Contactes actius"
  3325.  
  3326. 1615066395="Veure paperera"
  3327.  
  3328. -1616093736="Tots"
  3329.  
  3330. 1616191563="Recollir tots els comptes"
  3331.  
  3332. -1617071296="El certificat del servidor ha caducat"
  3333.  
  3334. -1618068701="Descarregar un fitxer d'idioma nou "
  3335.  
  3336. -1618821496="Adreça"
  3337.  
  3338. 1619131611="Undernet, Amèrica del Nord"
  3339.  
  3340. -1619203754="%s estableix el mode d'usuari -v: %s ja no pot parlar si la sala té moderador"
  3341.  
  3342. 1619237134="Instal·lar"
  3343.  
  3344. -1619530923="En %:Date:, vas escriure en el grup %:Newsgroups:"
  3345.  
  3346. -1620313612="Cercar màquina en la xarxa local"
  3347.  
  3348. 1621400992="Avançat <<"
  3349.  
  3350. -1623611217="El meu full d'estil"
  3351.  
  3352. -1626082655="Usar el decorat del joc de botons?"
  3353.  
  3354. 1626290358="No ha triat una vista"
  3355.  
  3356. -1626533879="Text del botó en formulari"
  3357.  
  3358. 1626648703="Caché"
  3359.  
  3360. 1627417410="Editar..."
  3361.  
  3362. 1628598700="L'adreça és massa llarga."
  3363.  
  3364. -1629273963="La seguretat està desactivada."
  3365.  
  3366. -1629981425="El servidor OCSP informa que va fallar la validació perquè la petició hauria d'estar signada."
  3367.  
  3368. -1630399912="Omplir usuari i contrasenya amb un clic sobre el botó Vareta"
  3369.  
  3370. -1630992624="Usar Opera gratis amb el seu tipus preferit de publicitat"
  3371.  
  3372. -1631356716="Declarar Mozilla %s"
  3373.  
  3374. 1631718152="Necessita crear primer un compte. Vol fer-ho ara?"
  3375.  
  3376. -1631907428="Connexions"
  3377.  
  3378. 1632215285="&Google"
  3379.  
  3380. 1632215286="AllTheWeb"
  3381.  
  3382. 1632215287="Súper"
  3383.  
  3384. 1632215290="Price &comparison"
  3385.  
  3386. 1632215292="Domain Name"
  3387.  
  3388. 1632215293="Imatges"
  3389.  
  3390. 1632572735="Descarregar fitxer"
  3391.  
  3392. -1632714434="Aplicar estils a formularis"
  3393.  
  3394. 163298945="Armènia"
  3395.  
  3396. 163333106="Tercers"
  3397.  
  3398. 1633756476="Color"
  3399.  
  3400. -1633958213="Inserir nota"
  3401.  
  3402. 1634087069="Enciclopèdia"
  3403.  
  3404. 1634457179="Dij"
  3405.  
  3406. -1635182269="Cascada"
  3407.  
  3408. -1635866954="Número de port"
  3409.  
  3410. -1636606016="Propietats de carpeta"
  3411.  
  3412. -1636630434="https"
  3413.  
  3414. 1637190079="Algoritme de clau pública"
  3415.  
  3416. -1637909911="Editar..."
  3417.  
  3418. 1637975240="Està a punt de començar una descàrrega BitTorrent des de:\n\n %s\nCompartirá el contingut que reba amb altres que estan descarregant el mateix arxiu.\n\nEstà segur que vol fer-ho?"
  3419.  
  3420. -1639475321="Temes"
  3421.  
  3422. -1641044856="Entorn de temps d'execució Multimodal d'IBM"
  3423.  
  3424. 1641819821="Nitidesa: "
  3425.  
  3426. 1642593144="Duplicar"
  3427.  
  3428. 164301828="Reconeixement fallit per restriccions d'exportació"
  3429.  
  3430. 1643742408="Contrasenyes de Vareta..."
  3431.  
  3432. 1644218916="Esborrar tot el caché"
  3433.  
  3434. 1645305784="Cercar en pàgina"
  3435.  
  3436. -1645672767="Text sense format"
  3437.  
  3438. -1645859348="Es necessita un compte"
  3439.  
  3440. 1646979425="No s'ha pogut moure el missatge des d'Esborranys"
  3441.  
  3442. 1647828869="Nova"
  3443.  
  3444. 1647951654="Només llesta"
  3445.  
  3446. -1648280647="Fitxers OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Tots els fitxers (*.*)|*.*|"
  3447.  
  3448. 1648291680="Resum:"
  3449.  
  3450. 1648324256="Selecció automàtica"
  3451.  
  3452. 1648574141="Faça clic aquí per a cambiarlo"
  3453.  
  3454. -1648789598="ISO-2022-KR"
  3455.  
  3456. 1649892997="Els ajustos de galetes poden adaptar-se a llocs específics"
  3457.  
  3458. 1650965499="CSS família de fonts serif"
  3459.  
  3460. -1651532393="Importar contactes"
  3461.  
  3462. 1651558381="Tanquem totes les pàgines?"
  3463.  
  3464. -1653108728="Les galetes són petits fitxers emmagatzemats en el PC. Permeten que els llocs Web li recorden quan torne a ells."
  3465.  
  3466. 1653710111="Triar font"
  3467.  
  3468. 1655346089="Directori"
  3469.  
  3470. 1655539102="Veure comptes"
  3471.  
  3472. 1656750584="No s'ha trobat una versió compatible de l'entorn de temps d'execució de Java (JRE).\nNecesita instal·lar el JRE 1.2 de Sun o un més avançat.\nJava ha sigut desactivat automàticament en aquesta sessió.\nVol desactivar Java per a sessions futures?"
  3473.  
  3474. -1656874521="Opcions JavaScript"
  3475.  
  3476. 1656979332="Assumpte"
  3477.  
  3478. -1657015726="Habilitar marcs incrustats (inline)"
  3479.  
  3480. 1658037448="Començar amb pàgina buida"
  3481.  
  3482. -165862453="Opcions"
  3483.  
  3484. -1661960928="Imprimir..."
  3485.  
  3486. -1662197742="Comandos IMAP pendents"
  3487.  
  3488. -1662560784="Enganxar"
  3489.  
  3490. 1663560460="Triar fonts i colors per a pàgines sense estil propi"
  3491.  
  3492. 1664487546="Rebut"
  3493.  
  3494. 1665342300="Reunió"
  3495.  
  3496. 1665544840="Barra principal"
  3497.  
  3498. 1667549552="Ha fallat la creació de la màquina virtual de Java."
  3499.  
  3500. -1668211044="Codi font"
  3501.  
  3502. -1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signat (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|Ficheros PEM (*.pem)|*.pem|Tots els ficheros|*.*|"
  3503.  
  3504. 1669329573="No s'ha trobat el programa."
  3505.  
  3506. -1669632023="Font normal"
  3507.  
  3508. 1669902403="Activar redirecció automàtica"
  3509.  
  3510. -16709870="Importar d'Opera 7/8/9/10"
  3511.  
  3512. -16709871="Importar d'Opera 5/6"
  3513.  
  3514. 1672119243="Sempre ampliada"
  3515.  
  3516. -1673201780="Seleccionar tot"
  3517.  
  3518. -1673433210="Tancar pàgina"
  3519.  
  3520. -1675112928="Cercar..."
  3521.  
  3522. -1676375908="Veure imatges durant la càrrega"
  3523.  
  3524. 1676397738="El servidor OCSP informa que va fallar la validació per una petició sense forma adequada"
  3525.  
  3526. 1676586184="Necessita instal·lar el connecte r%s per a veure el contingut d'aquesta pàgina. Vol descarregar aquest connector ara?"
  3527.  
  3528. 1676962161="Triar xarxa IRC o escriure el nom de servidor"
  3529.  
  3530. -1676976079="Opera pot mostrar adreces d'interès com a taulers Web"
  3531.  
  3532. 1677839979="Identificació Digest : la contrasenya no va passar directament"
  3533.  
  3534. -1678005998="No s'han definit claus d'accés en aquesta pàgina."
  3535.  
  3536. -1678483973="ha sigut probablement eliminat per un antivirus excessivament sever. Restaure el fitxer ABANS DE TANCAR AQUEST QUADRE DE DIÀLEG perquè no perda correus."
  3537.  
  3538. -1678483974="El fitxer"
  3539.  
  3540. -1680227078="Importar fitxer genèric mbox"
  3541.  
  3542. -1680267981="Cursiva"
  3543.  
  3544. -1680317970="Sobre Opera"
  3545.  
  3546. -1681190725="Aquesta galeta només s'enviarà a servidors segurs en el domini."
  3547.  
  3548. -1683022317="Editar configuració de veu"
  3549.  
  3550. 1683102600="Establir pàgina d'inici..."
  3551.  
  3552. 1683445610="Grandària"
  3553.  
  3554. 1683506629="Importar certificat"
  3555.  
  3556. 1684525487="UTF-16"
  3557.  
  3558. 1684925437="Normal"
  3559.  
  3560. 168507773="Directori CSS d'usuari"
  3561.  
  3562. -1686314754="Desar les adreces d'interès d'Opera com"
  3563.  
  3564. -1686497347="Comprovar noves versions"
  3565.  
  3566. 1686572509="Pàgina d'inici"
  3567.  
  3568. -1689094898="Nova sala"
  3569.  
  3570. 168948995="Contrasenya"
  3571.  
  3572. 169075727="Identificació"
  3573.  
  3574. -1690930933="Cercar"
  3575.  
  3576. -1691269026="Activar"
  3577.  
  3578. 1691604376="El servidor està usant una clau pública d'encriptació de longitud mitjana que la fa mig segura. "
  3579.  
  3580. 1692590165="Algun nom de grups de notícies en aquest servidor no s'han codificat d'acord amb l'estàndard. Es mostraran usant la codificació de sortida d'aquest compte. "
  3581.  
  3582. 1692897257="Descàrrega Bit Torrent"
  3583.  
  3584. 1693478736="Avisar abans de l'enviament de pàgines a verificació"
  3585.  
  3586. 1693953724="Informació Personal"
  3587.  
  3588. -1694076281="Fitxer adjunt"
  3589.  
  3590. 1694559576="Disponible una nova versió d'Opera"
  3591.  
  3592. 1694746610="Descarregant configuració de menús..."
  3593.  
  3594. -1694952417="Activar TLS 1"
  3595.  
  3596. 169522595="Restablir"
  3597.  
  3598. 1695332897="Carpeta nova"
  3599.  
  3600. 1696547221="Arrancada"
  3601.  
  3602. -1696552840="Activar Vareta"
  3603.  
  3604. -1696783537="Undernet, Europa"
  3605.  
  3606. 1697415490="Fitxers HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Ficheros de Text (*.txt)|*.txt|Imágenes GIF (*.gif)|*.gif|Ficheros PNG (*.png)|*.png|Imágenes JPEG (*.jpg)|*.jpg|Imágenes BMP (*.bmp)|*.bmp|Tots els fitxers (*.*)|*.*|"
  3607.  
  3608. -169772258="FreeNode, Amèrica del Nord"
  3609.  
  3610. -1697935102="Personalitzat"
  3611.  
  3612. -169802367="Impossible desar fitxer d'agenda"
  3613.  
  3614. -1698695316="Anterior"
  3615.  
  3616. 1699014693="Trii un so per a reproduir en cada cas"
  3617.  
  3618. -1699026705="Filtre"
  3619.  
  3620. 1701265194="Afegir"
  3621.  
  3622. -1702962564="Xat privat..."
  3623.  
  3624. -1704192350="Veu"
  3625.  
  3626. 1704195940="Activar"
  3627.  
  3628. -1704542452="Violació de seguretat en una empremta"
  3629.  
  3630. -1705818569="Trii certificat de client"
  3631.  
  3632. -1705826954="Recarregar"
  3633.  
  3634. -1706007866="Ruta a la carpeta arrel IMAP"
  3635.  
  3636. 1706322406="hores"
  3637.  
  3638. -1706951539="Mosaic"
  3639.  
  3640. -1709448322="Finalitzar connexions telefòniques en sortir"
  3641.  
  3642. 1709956069="No usar proxy en les següents direccions"
  3643.  
  3644. 1710093463="Tema"
  3645.  
  3646. -1710695723="Avisar-me abans d'usar aquest certificat"
  3647.  
  3648. 1713137313="Nota: perquè els canvis s'apliquen Opera deu reinciar."
  3649.  
  3650. -1713924769="Grandària"
  3651.  
  3652. -1713938763="(%d sense llegir, %d en total)"
  3653.  
  3654. -1714620648="Obrir-les en segon pla"
  3655.  
  3656. -1714897938="Error indefinit"
  3657.  
  3658. 1715266015="Vol subscriure's a %s?"
  3659.  
  3660. 1715266016="La font de notícies s'afegirà a la llista i comprovarà automàticament les actualitzacions"
  3661.  
  3662. 1716574429="Shift-JIS"
  3663.  
  3664. -1718639857="Recerques"
  3665.  
  3666. -1718778465="Especial 3"
  3667.  
  3668. -17191327="Adjuntar arxius"
  3669.  
  3670. -1719434490="%s estableix el mode %s"
  3671.  
  3672. 1719755164="Exportar"
  3673.  
  3674. 1720997374="Vista completa"
  3675.  
  3676. 1722883836="Triar on anirà Opera en escriure una sola lletra al camp de direccions"
  3677.  
  3678. 1723208773="%1 no és el format que aquesta pàgina necessita"
  3679.  
  3680. 1725016247="No s'ha pogut imprimir la pàgina. Comprove si la impressora està disponible"
  3681.  
  3682. 1725152460="Línia nova en encapçalament"
  3683.  
  3684. -1725157021="Certificats personals"
  3685.  
  3686. -1725419365="Marcar tot com llegit"
  3687.  
  3688. -1725796747="Aquest certificat es va descarregar des de "%1" per mitjà d'una connexió no segura"
  3689.  
  3690. -1726460557="%s ha activat el mode +t: ara el canvi de tema es permet només a l'operador"
  3691.  
  3692. -1726668283="Taulers"
  3693.  
  3694. -1726997921="Ajust de línia automàtic en missatge ixent"
  3695.  
  3696. -1727144805="Per fils"
  3697.  
  3698. -1727569741="Codi PIN erroni"
  3699.  
  3700. 1727683959="Van..."
  3701.  
  3702. 1728016260="Aquest filtre"
  3703.  
  3704. -1728342704="Configurar ratolí"
  3705.  
  3706. -1728577538="Ajustar en amplada"
  3707.  
  3708. 1729617507="No acceptar galetes mai"
  3709.  
  3710. 1730601711="Afegir fitxer"
  3711.  
  3712. 1731356187="Enganxar"
  3713.  
  3714. 1731818968="Motor de recerca"
  3715.  
  3716. -1732400104="Error de directori"
  3717.  
  3718. 1732530625="No s'ha pogut canviar la subscripció a la carpeta. És possible que ja haja sigut subscrit/donat de baixa en el servidor "
  3719.  
  3720. -173306681="Triar..."
  3721.  
  3722. -1733570712="Bookmarks de Netscape..."
  3723.  
  3724. -1734148758="Acceptar galetes de tercers per a servidor/domini"
  3725.  
  3726. 1734243891="IMAP"
  3727.  
  3728. -1734360711="Extensions de fitxer"
  3729.  
  3730. 1734415593="Notícies"
  3731.  
  3732. 1736509033="Obrir tots els elements"
  3733.  
  3734. -1736645513="Filtres"
  3735.  
  3736. 1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signat (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (amb clau privada) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Ficheros PEM (*.pem)|*.pem|"
  3737.  
  3738. 1738333564="Confirmar sortida"
  3739.  
  3740. 173836213="Domicili"
  3741.  
  3742. -1738967698="El servei proporciona informació sobre les seves galetes en <%s>\r\n%s\r\n\r\n"
  3743.  
  3744. -1738967699="\r\nPuede trobar més informació en <%s>\r\n%s\r\n\r\n"
  3745.  
  3746. -1739032771="UTF-7"
  3747.  
  3748. 1739305622="Bloquejat en aquesta pàgina"
  3749.  
  3750. -1740944157="Descàrregues"
  3751.  
  3752. -1741792339="Fitxers adjunts"
  3753.  
  3754. 1742182586="Adreça"
  3755.  
  3756. 1742891967="Ginys"
  3757.  
  3758. -1744653808="VPS"
  3759.  
  3760. -1744783314="anar a l'adreça d'interès"
  3761.  
  3762. -1745751818="Boquejar continguts..."
  3763.  
  3764. 1747247047="Publicitat"
  3765.  
  3766. 1747305600="Obrir pàgina nova junt amb l'activa"
  3767.  
  3768. 1748463647="Posar en espera (no enviar immediatament)"
  3769.  
  3770. -1748691533="Avui"
  3771.  
  3772. -1749151654="Configurar barres d'eines"
  3773.  
  3774. 1750684824="S'ha aconseguit el límit de memòria i es detindrà la càrrega"
  3775.  
  3776. 1751362522="La galeta és vàlida fins a %s'i ha caducat, qualsevol altra galeta amb el mateix nom s'eliminarà.\r\n\r\n"
  3777.  
  3778. -1751828113="Aturar"
  3779.  
  3780. -1751945089="Reproduir"
  3781.  
  3782. 175198504="Idioma"
  3783.  
  3784. -1752296931="Do&wnload.com"
  3785.  
  3786. -1752296955="&Ebay.com"
  3787.  
  3788. -1752296956="Ama&zon.com"
  3789.  
  3790. -1752296957="Cercar &Opera"
  3791.  
  3792. -1752296958="&Answers.com"
  3793.  
  3794. 175291223="És impossible continuar. Seleccioni un decorat per a aquesta versió d'Opera"
  3795.  
  3796. -1754086927="Ha iniciat conversa amb %s el"
  3797.  
  3798. 1755000112="Descarregant giny..."
  3799.  
  3800. -1755894156="No ha indicat l'aplicació TN3270. Indiqui la ruta completa a l'aplicació en Opcions."
  3801.  
  3802. 1757006830="Configurar veu"
  3803.  
  3804. 1757193435="Ocultar els tipus de fitxer que Opera obri"
  3805.  
  3806. 1757761567="Lightsource: "
  3807.  
  3808. -1758483281="Adreça"
  3809.  
  3810. 1758868602="sense forma adequada"
  3811.  
  3812. -175979580="Missatge"
  3813.  
  3814. -1759909084="Carpeta nova"
  3815.  
  3816. -1760565253="Anar a la pàgina d'inici"
  3817.  
  3818. 1761196910="Eliminar tipus de fitxer"
  3819.  
  3820. -1761824677="repàg"
  3821.  
  3822. -1763467992="Confirmar enviament de fitxer"
  3823.  
  3824. -1763615587="Cadena de certificats de servidor"
  3825.  
  3826. -1764642929="Missatge(s) enviat(s)"
  3827.  
  3828. 1764828458="tot el missatge"
  3829.  
  3830. -1765289207="El mètode d'encriptació usat pel servidor es considera poc segur."
  3831.  
  3832. -1765624737="Veure descàrregues"
  3833.  
  3834. -1766451109="Enviar correu en espera"
  3835.  
  3836. -1767083404="Enllaç relacionat:"
  3837.  
  3838. 176757744="Desar els contactes d'Opera seleccionats com"
  3839.  
  3840. -1769113189="La configuració automàtica del proxy ha fallat.\nLa configuració del proxy es desactivarà en aquesta sessió."
  3841.  
  3842. 1770057013="Importar clau privada"
  3843.  
  3844. -1771443114="Per a i de"
  3845.  
  3846. -1771776938="Tipus de mesurament: "
  3847.  
  3848. -1772975815="Copiar adreça de l'enllaç"
  3849.  
  3850. -1773077766="no disponible"
  3851.  
  3852. 1773355565="Enviant petició a %s..."
  3853.  
  3854. -1773600261="Esborrar galetes temporals"
  3855.  
  3856. -1775012067="El port configurat pot acceptar connexions entrants."
  3857.  
  3858. 1775430482="Organització"
  3859.  
  3860. 1775785897="Desar sessió"
  3861.  
  3862. -1775826046="Rebutjar totes les galetes"
  3863.  
  3864. -1776501572="Mostrar diàleg de descàrrega"
  3865.  
  3866. 177815783="Descàrrega"
  3867.  
  3868. 1779715500="Aturar animacions"
  3869.  
  3870. -1779978808="Nom"
  3871.  
  3872. 1780552688="gopher"
  3873.  
  3874. -1781726688="Enviar fitxer"
  3875.  
  3876. 1782001291="HZ-GB2312 (Simplificat)"
  3877.  
  3878. 1782090563="Dia i hora del fitxer: "
  3879.  
  3880. 1782149687="Importar llista de fonts..."
  3881.  
  3882. 1782291871="Dreceres"
  3883.  
  3884. -1783794762="Seleccionar"
  3885.  
  3886. -1784824889="Seguretat mitjana en el servidor. Imatges sense xifrar"
  3887.  
  3888. 1785796486="Està segur que vol eliminar aquest compte?"
  3889.  
  3890. 1786069741="Administrar els motors de recerca"
  3891.  
  3892. -1786310643="Aquesta sala no sortirà en les llistes"
  3893.  
  3894. 1787377060="Número de sèrie"
  3895.  
  3896. 1787559867="Cap"
  3897.  
  3898. 1789573805="Glossari"
  3899.  
  3900. 1789955483="Descàrregues"
  3901.  
  3902. 1790168951="Hi ha disponible una nova versió d'Opera"
  3903.  
  3904. 179105092="La configuració triada no es pot aplicar. Trii una configuració creada per a la versió d'Opera que està usant."
  3905.  
  3906. 1791166963="Ordinadors / Tecnologia"
  3907.  
  3908. -1791459201="Camp d'estat"
  3909.  
  3910. -1792184759="Moda / Botigues"
  3911.  
  3912. -1792820215="Contactes d'Opera..."
  3913.  
  3914. -1793402588="Font monoespai"
  3915.  
  3916. -1793544707="Cercar amb"
  3917.  
  3918. 1794405509="Re-introduïsca la nova contrasenya mestra"
  3919.  
  3920. -1795415314="Marcadors"
  3921.  
  3922. 1795906726="Mostrar la pàgina d'inici en carregar Opera"
  3923.  
  3924. -1797390215="Rebre arxiu"
  3925.  
  3926. 1798229294="Nova regla"
  3927.  
  3928. -179853799="Configurar contrasenya mestra..."
  3929.  
  3930. -1799349578="Notícies"
  3931.  
  3932. -1799455182="Llevar decorat de primer pla"
  3933.  
  3934. -1799742343="Xat"
  3935.  
  3936. 1801081976="El servidor sol·licita un mètode d'identificació que no és compatible."
  3937.  
  3938. 1802281339="Consola d'error"
  3939.  
  3940. 1802679105="Seguretat i intimitat"
  3941.  
  3942.  
  3943.  
  3944. -1802770985="Tancar"
  3945.  
  3946. -180337815="Desfer"
  3947.  
  3948. -180378943="Mosaic vertical"
  3949.  
  3950. -180402791="Aturar "
  3951.  
  3952. -180513104="Anterior"
  3953.  
  3954. -180551227="Obrir..."
  3955.  
  3956. -1805607800="Pantalla completa"
  3957.  
  3958. -180598510="Següent"
  3959.  
  3960. -1806356542="Personalitzar barres d'eines..."
  3961.  
  3962. 1806518680="Bloquejar-les totes"
  3963.  
  3964. -1807942708="Ha iniciat conversa en %s el"
  3965.  
  3966. -180839556="Principal"
  3967.  
  3968. -1808442172="Mòdul:"
  3969.  
  3970. 1808463049="Moure a Enviats:"
  3971.  
  3972. -1808668614="Tots els missatges"
  3973.  
  3974. -1808671865="Seguiment"
  3975.  
  3976. -180901747="Sortir"
  3977.  
  3978. 1809201313="Agost"
  3979.  
  3980. 1809598168="Codi font:"
  3981.  
  3982. -1809700844="Grec Estès"
  3983.  
  3984. -180983186="Copiar"
  3985.  
  3986. -1809928719="Característiques i manuals"
  3987.  
  3988. 1809943622="Els paràmetres del servidor no s'han establit"
  3989.  
  3990. 1810947741="Mostrar detalls"
  3991.  
  3992. 1811210289="GB"
  3993.  
  3994. 1811751778="DALnet, Europa"
  3995.  
  3996. 181229703="Error, falta una especificació."
  3997.  
  3998. -1813576765="Importar missatges"
  3999.  
  4000. 1813791800="Plataforma"
  4001.  
  4002. 1813878224="1970-1979"
  4003.  
  4004. 1815400486="Afegir enllaç a adreces d'interès..."
  4005.  
  4006. -1815767593="%s ha sortit (%s)"
  4007.  
  4008. 1816602980="%s estableix el mode d'usuari %s"
  4009.  
  4010. -1816984426="%u segons"
  4011.  
  4012. -1817791195="Esborrar data de visita en Marcadors"
  4013.  
  4014. -1817811090="Vol importar la clau privada i aquests certificats adjunts?"
  4015.  
  4016. -1818297560="Davall"
  4017.  
  4018. 181840283="Modes de presentació"
  4019.  
  4020. -1818548640="Alt"
  4021.  
  4022. 1818983654="Editar"
  4023.  
  4024. 1819744776="Arrancant la màquina virtual Java..."
  4025.  
  4026. 1820494909="Font monoespai"
  4027.  
  4028. -1821217361="Estil d'enllaços"
  4029.  
  4030. 1822835501="Enviar"
  4031.  
  4032. -1823538490="CC automàtica"
  4033.  
  4034. 182377296="Problemes amb el Socket de xarxa. Comprove els controladors."
  4035.  
  4036. 1823884773="Eliminar descàrrega"
  4037.  
  4038. 1824635302="Quan Opera es tancament."
  4039.  
  4040. -182474166="Protocol desconegut"
  4041.  
  4042. 1824812073="Iniciar i Sortir"
  4043.  
  4044. 1825320888="Anar a"
  4045.  
  4046. 1825521194="Marca"
  4047.  
  4048. -182573343="el camp notícies"
  4049.  
  4050. 1825780288="Per lloc"
  4051.  
  4052. 1826320747="Camp de text multilínea en formulari"
  4053.  
  4054. 1826504158="Rang de distància a l'objecte: "
  4055.  
  4056. 1826551691="Acceptar totes les galetes"
  4057.  
  4058. 1827310912="Trucar"
  4059.  
  4060. -18299322="Comprovar ortografia"
  4061.  
  4062. 1830359827="Veure només quan es necessite"
  4063.  
  4064. -1830611236="Vol veure les instruccions d'instal·lació per a l'entorn de temps d'execució de Java?"
  4065.  
  4066. 1830946422="Permetre que [Acceptar] i [Rebutjar] s'apliquen a tot el domini"
  4067.  
  4068. 1831556320="Informació d'aquesta pàgina https s'enviarà a una pàgina sense xifrar en %s\n\nLes dades es transmetran sense cap seguretat. Es recomana no enviar dades confidencials."
  4069.  
  4070. -1832881744="Contactes"
  4071.  
  4072. 1832952322="Gener"
  4073.  
  4074. 1835716664="%1 no és una adreça de correu correcta"
  4075.  
  4076. 1835843551="No s'ha pogut connectar al servidor"
  4077.  
  4078. 1836761654="Resolució I del pla focal: "
  4079.  
  4080. -1837298787="instrucció de procés de xml no està a l'inici d'entitat externa"
  4081.  
  4082. -1837835913="Llevar decorat de fons"
  4083.  
  4084. 1838098568="Temps:"
  4085.  
  4086. 1838696505="Miniatures"
  4087.  
  4088. 1838753371="Estat"
  4089.  
  4090. -1838764488="Rebutjar galetes de tercers des d'aquest domini"
  4091.  
  4092. -1840214134="Servidor NNTP"
  4093.  
  4094. -1841728421="Barra personal"
  4095.  
  4096. 1842028817="Última visita"
  4097.  
  4098. 1843350990="L'àlies %s ja està en ús. Per favor, trií un altre"
  4099.  
  4100. -1843399734="Símbols de divises"
  4101.  
  4102. 1844282809="Usar connector"
  4103.  
  4104. 1845068602="Examinar..."
  4105.  
  4106. 1846164898="No conté"
  4107.  
  4108. -1846732047="Fil"
  4109.  
  4110. -1846840051=""
  4111.  
  4112. 1847016194="error en processar referència d'entitat externa"
  4113.  
  4114. -1847391312="No s'ha pogut connectar amb el servidor"
  4115.  
  4116. 1848555975="Colors i fonts de pàgina "
  4117.  
  4118. -1848604135="No s'ha trobat aquest usuari en el servidor FTP"
  4119.  
  4120. 1849271768="Document:"
  4121.  
  4122. -1850093723="Enganxar en una nota"
  4123.  
  4124. 1850176044="iad"
  4125.  
  4126. -185022905="Ha fallat el tancament de les connexions telefòniques (temps d'espera excedit)"
  4127.  
  4128. -1850420842="Ara no"
  4129.  
  4130. 1850810654="Grandària mínim de font (píxels)"
  4131.  
  4132. 1851130415="Activar connectors"
  4133.  
  4134. -1852612414="El servidor OCSP informa que va fallar la validació perquè està fora de línia. Intenti-ho més tard."
  4135.  
  4136. -1853078577="Activar animació GIF/SVG"
  4137.  
  4138. -1853882022="Usar POST"
  4139.  
  4140. 1854106413="Entrades de vareta"
  4141.  
  4142. -185464948="No es pot iniciar l'aplicació de correu externa"
  4143.  
  4144. -1854776909="Saltar"
  4145.  
  4146. -185484224="Error en enviar correu"
  4147.  
  4148. 1856019676="No mostrar imatges"
  4149.  
  4150. 1856150076="Xat"
  4151.  
  4152. 1856326853="Ajuda"
  4153.  
  4154. 1856502079="Correu"
  4155.  
  4156. 185699471="Carmesí"
  4157.  
  4158. 1858011710="conté"
  4159.  
  4160. -1859325501="Subratllat"
  4161.  
  4162. 1859393216="Importar contactes d'Opera..."
  4163.  
  4164. -18617160="El certificat del servidor està signat amb un certificat encara no vàlid."
  4165.  
  4166. 1862555410="S'ha importat un element"
  4167.  
  4168. 186363710="Gestos retrocedir i avançar per a mà esquerra"
  4169.  
  4170. -1865035718="Barra d'estat"
  4171.  
  4172. -1865438968="Accions"
  4173.  
  4174. 1866136455="Fitxer Editar Veure Marcadors Eines Ajuda"
  4175.  
  4176. 1866942201="Família monoparental"
  4177.  
  4178. -1869005731="Netejar"
  4179.  
  4180. -1869569473="Pot establir aquestes opcions si desitja veure uns anuncis en concret"
  4181.  
  4182. -1869629674="El lloc no funciona"
  4183.  
  4184. -1869847336="Fitxer adjunt"
  4185.  
  4186. -1869960677="Conté"
  4187.  
  4188. -1869997290="Codificar direccions Web internacionals amb UTF-8"
  4189.  
  4190. -1870351643="Veure totes"
  4191.  
  4192. -1870439386="Àlies"
  4193.  
  4194. 1871184022="Sense canvis. No hi ha res que guardar"
  4195.  
  4196. 1871357318="'%1' conté un valor incorrecte.\nSe necessita un número entre %2 i %3.\n\n"
  4197.  
  4198. 1871357319="Vol canviar aquest valor?"
  4199.  
  4200. 1871357320="Recuperant l'últim valor correcte."
  4201.  
  4202. 1871419988="Suport tècnic"
  4203.  
  4204. -187157704="Preferències vocals..."
  4205.  
  4206. 1871831470="Canviar..."
  4207.  
  4208. -1872720="No s'ha trobat cap"
  4209.  
  4210. -1873099437="Usar fonts grans"
  4211.  
  4212. 1873534961="Direccions visitades"
  4213.  
  4214. -1873877784="Editar"
  4215.  
  4216. 1874406227="Està usant l'última versió d'Opera"
  4217.  
  4218. 1874915862="Veure nom i adreça en contactes"
  4219.  
  4220. -1876656956="Etiquetes"
  4221.  
  4222. -1876705869="Descarregant configuració de veu..."
  4223.  
  4224. -1877408056="Ha succeït un error en instal·lar la configuració"
  4225.  
  4226. -1877498682="Netejar"
  4227.  
  4228. 1878789310="Afegir tauler..."
  4229.  
  4230. 1880162529="URL d'imatge"
  4231.  
  4232. -1880596941="Necessita indicar un tipus MIME."
  4233.  
  4234. -188195677="Empremta Digital"
  4235.  
  4236. -1882227284="Ahir"
  4237.  
  4238. 1882483772="Fitxers MP3 |*.mp3|"
  4239.  
  4240. 1883282023="Ratllat"
  4241.  
  4242. -1884428502="el camp CC"
  4243.  
  4244. 188575321="Big5-HKSCS (Tradicional)"
  4245.  
  4246. -1885966286="Tipus"
  4247.  
  4248. -1885983809="Data"
  4249.  
  4250. -1886019317="Grandària"
  4251.  
  4252. -1886208143="Nom"
  4253.  
  4254. -1887302470="El connector VoiceXML necessita rearrancar perquè els ajustos s'actualitzen. Desitja fer-ho ara? (Les pàgines actives es restauraran)"
  4255.  
  4256. 1887553789="ReIntentem?"
  4257.  
  4258. -1888582903="Tipus de problema"
  4259.  
  4260. 1889240873="Detalls"
  4261.  
  4262. -1889494318="Etiquetar com "
  4263.  
  4264. 1889671252="Servidors proxy"
  4265.  
  4266. -1890669910="Esquerra"
  4267.  
  4268. 1891222959="Minimitzar"
  4269.  
  4270. -1893261847="error de sintaxi"
  4271.  
  4272. 1893273179="Error en enviar correu"
  4273.  
  4274. 1893292455="No s'ha indicat una aplicació de correu externa."
  4275.  
  4276. 1893922152="100%"
  4277.  
  4278. 1893922218="120%"
  4279.  
  4280. 1893922317="150%"
  4281.  
  4282. 1893923241="200%"
  4283.  
  4284. -1894118679="Eliminar tauler"
  4285.  
  4286. 1894372214="Rebutjar galetes des d'aquest domini"
  4287.  
  4288. 1895070662="No es poden enviar còpies ocultes. Enviem CC en compte de Cco?"
  4289.  
  4290. -1895292633="HTTP"
  4291.  
  4292. -1895425041="Pàgines Web"
  4293.  
  4294. -1898094009="Color enllaços visitats"
  4295.  
  4296. -1898509779="Configure els servidors proxy si no té connexió directa a Internet"
  4297.  
  4298. 1898978557="Nom d'usuari i contrasenya"
  4299.  
  4300. 1899152018="Afegir"
  4301.  
  4302. -1899843119="Error SMTP sense especificar"
  4303.  
  4304. -1899884434="Port d'escolta entrant"
  4305.  
  4306. -1899931507="Amunt"
  4307.  
  4308. 1900489595="Marges incorrectes. Ha d'estar entre 0 i 5 cm (2 polzades)"
  4309.  
  4310. -1902106441="(go to | jump to)"
  4311.  
  4312. 1902334396="Quadres de diàleg"
  4313.  
  4314. 1902934622="Fitxers delimitats per comes (*.csv)|*.csv|Tots els fitxers (*.*)|*.*|"
  4315.  
  4316. -1903611012="Organització"
  4317.  
  4318. 1904187347="Estil"
  4319.  
  4320. 1904202967="Nom de servidor verificat"
  4321.  
  4322. 190440433="Si us plau entre l'usuari i contrasenya per a aquesta pàgina."
  4323.  
  4324. 1904702022="%s ha activat el mode +s: ara la sala és secreta"
  4325.  
  4326. -1904842103="Idiomes preferits per a pàgines Web"
  4327.  
  4328. -1905354370="Vaig sortir a menjar"
  4329.  
  4330. 1907518502="Acceptar totes les galetes"
  4331.  
  4332. -1907854262="Afegir a la barra personal"
  4333.  
  4334. -1908045493="Informació de la versió"
  4335.  
  4336. -1908513205="Les classes Java d'Opera no tenen suficients permisos per a la seva execució.\nNo s'ha trobat el fitxer opera.policy, o el fitxer de polítiques\nno concedeix permisos al fitxer opera.jar. Els subprogrames Java no funcionaran."
  4337.  
  4338. -1909264106="Adreça de remitent no vàlida"
  4339.  
  4340. 1911004990="Respondre a"
  4341.  
  4342. -191213401="Clic per a activar i usar aquest control"
  4343.  
  4344. 1912257733="Creant carpeta"
  4345.  
  4346. -191270829="Acceptar"
  4347.  
  4348. 1913009061="%s s'ha connectat com %s"
  4349.  
  4350. -1913444467="Nota sobre esborrar missatges"
  4351.  
  4352. -191381779="Enviar formulari sense xifrar?"
  4353.  
  4354. 1913846319="El registre dels mètodes natius de Java ha fallat.\n\nHa usat un fitxer opera.jar antic o \n aquest no es troba a la ruta de classes d'Opera. Els subprogrames Java no funcionaran."
  4355.  
  4356. -1913876324="Enviar informació a Opera sobre pàgines que donen problemes"
  4357.  
  4358. -1914012173="No s'han trobat coincidències"
  4359.  
  4360. 1914986335="Administrar comptes"
  4361.  
  4362. 1915388591="El tipus d'adreça necessita de l'ús d'un servidor proxy. Si us plau afegeixi-ho en les Opcions."
  4363.  
  4364. -191591729="Imatges:"
  4365.  
  4366. -1915930440="Masculí"
  4367.  
  4368. -1916199105="Llatí-1 (Suplement)"
  4369.  
  4370. -1918601460="DNS Síncron"
  4371.  
  4372. -1919674626="Nou..."
  4373.  
  4374. 1921772370="%1 és massa alt. El major valor utilitzable és %2."
  4375.  
  4376. -1922701942="&Enviar correu..."
  4377.  
  4378. -1924345111="No s'ha pogut connectar. El servidor FTP sembla estar molt carregat."
  4379.  
  4380. 1924502288="Contrasenya"
  4381.  
  4382. -1925068745="Eliminar"
  4383.  
  4384. 1925628597="Enganxar"
  4385.  
  4386. -1926142231="Desar el giny"
  4387.  
  4388. -1926274908="Clau Pública DH"
  4389.  
  4390. 1928308749="Gujarati"
  4391.  
  4392. 192982108="Codi postal"
  4393.  
  4394. 1930852658="Copiar adreça de la imatge"
  4395.  
  4396. -1931057420="Personalitzar"
  4397.  
  4398. 1932185442="Un script desitja llegir la(s) contrasenya(s) del formulari.\r\n\r\nDesea entregar al script accés al seu(s) contrasenya(s)?"
  4399.  
  4400. -1932212490="propietats %s"
  4401.  
  4402. -1933272880="%s està a les sales següents: %s"
  4403.  
  4404. 193344611="Cancel·lar"
  4405.  
  4406. 1933534860="Reiniciar Opera"
  4407.  
  4408. 1934568974="Les dades d'aquest formulari s'enviaran per correu electrònic, revelant el seu nom i adreça de correu al destinatari, Desitja continuar?"
  4409.  
  4410. 1934783555="Identificació"
  4411.  
  4412. 1937225622="Accés ràpid a adreces d'interès"
  4413.  
  4414. -1937922503="Codificació del servidor (usat per Opera)"
  4415.  
  4416. -1938569383="Taulers"
  4417.  
  4418. 1939690568="Finestres pop-up"
  4419.  
  4420. -1940221560="Marcar els missatges com llegits si ja s'han descarregat"
  4421.  
  4422. -1941436581="Seguretat"
  4423.  
  4424. 1941809035="La màquina virtual de Java ha finalitzat la seva execució.\n\nJava està desactivat per a la resta de la sessió."
  4425.  
  4426. -1942617190="Activar galetes"
  4427.  
  4428. -1942726829="KB/s"
  4429.  
  4430. -1943095130="Eliminar arxius adjunts"
  4431.  
  4432. 1943858161="No s'ha pogut connectar al servidor proxy. Accés denegat"
  4433.  
  4434. -194548092="Avançat..."
  4435.  
  4436. 1946198646="Singalès"
  4437.  
  4438. 1946698160="Pàgina Web"
  4439.  
  4440. 1946828818="Veure botó Pàgina Nova"
  4441.  
  4442. 1946955422="Ordenar per data de creació"
  4443.  
  4444. -1947317945="Permet a scripts ocultar la barra d'adreça"
  4445.  
  4446. 1947781954="Avançat >>"
  4447.  
  4448. 1947827512="Veure elements de l'estructura"
  4449.  
  4450. 1947827513="Analitzar amb estructura"
  4451.  
  4452. 1948572230="Si ho recupera de la paperera ho enviarà a la vista on estava."
  4453.  
  4454. -1948757080="No es poden enviar aquests caràcters amb els ajusts actuals. Desitja enviar-los com Unicode (UTF-8)?. Si tria [No], els següents caràcters s'enviaran com a signes d'interrogació.\n\n%s"
  4455.  
  4456. 1948946636="Connexió segura: advertència (%u)"
  4457.  
  4458. -1949464196="Visitat"
  4459.  
  4460. 1949547324="S'afegirà un botó nou amb l'acció\n\n%s\n\nDesitja continuar?"
  4461.  
  4462. 1950193902="Ctrl"
  4463.  
  4464. 1950224561="Avall"
  4465.  
  4466. -195032599="Preferir HTML"
  4467.  
  4468. 1950367970="Inici"
  4469.  
  4470. 1950500612="Esquerra"
  4471.  
  4472. 1950536992="Meta"
  4473.  
  4474. 1950816291="Veu"
  4475.  
  4476. 1951656416="Desar fitxers adjunts"
  4477.  
  4478. 1952053638="Ha succeït un error en comprovar les versions d'Opera"
  4479.  
  4480. 1952261132="Mode predeterminat"
  4481.  
  4482. 1953696758="S'ha enviat el missatge però ha sigut impossible eliminar-ho de la safata de sortida"
  4483.  
  4484. 1954373870="Cotxes"
  4485.  
  4486. -1955384806="Començar recerca"
  4487.  
  4488. -1955739101="Aturar descàrrega"
  4489.  
  4490. 195584500="Accessibilitat"
  4491.  
  4492. -1956091003="Els scripts poden rebre clics del botó dret"
  4493.  
  4494. -1956242782="Verificar codi font"
  4495.  
  4496. 195626167="Error intern al mòdul FTP"
  4497.  
  4498. -1957288457="Cascada"
  4499.  
  4500. 1957818719="Personalitzar encapçalament de correu"
  4501.  
  4502. -1958888455="Descripció"
  4503.  
  4504. 1958900257="Propietats de la imatge"
  4505.  
  4506. 1959530921="Seleccionar tot"
  4507.  
  4508. 1959700428="Triar la carpeta de bookmarks de KDE1 a importar"
  4509.  
  4510. -1959866031="Ha fracassat la connexió al servidor IMAP"
  4511.  
  4512. 1960318198="No hi ha cap aplicació registrada per a aquesta extensió."
  4513.  
  4514. 1961337186="Orientació de la imatge: "
  4515.  
  4516. 1962916322="Velocitat de pujada màxima (KB/s)"
  4517.  
  4518. 1963944855="Buidar en sortir"
  4519.  
  4520. -196410301="Parlant"
  4521.  
  4522. 1964793765="servidor %s"
  4523.  
  4524. 1965445176="%#c"
  4525.  
  4526. 1966823412="El servidor complet"
  4527.  
  4528. 1966855692="Fitxers mbox genèrics (*.mb*)|*.mb*|Tots els fitxers (*.*)|*.*|"
  4529.  
  4530. 1967748952="Àrab"
  4531.  
  4532. 1968003002="Està segur que vol eliminar '%s'?"
  4533.  
  4534. -1968343740="Ampliar"
  4535.  
  4536. -1968570497="Marcadors"
  4537.  
  4538. 1968963534="Afegir a Marcadors"
  4539.  
  4540. -1970773635="Fitxers de so (*.wav)|*.wav|Tots els fitxers (*.*)|*.*|"
  4541.  
  4542. 1971097350="EL servidor va sol·licitar una connexió ANÒNIMA, per la qual cosa és impossible verificar la seva identitat. És aquest un servei normalment anònim i realment desitja enviar-li dades a aquest servidor?"
  4543.  
  4544. -1971470390="&Noticias Google"
  4545.  
  4546. -1971470391="&BitTorrent"
  4547.  
  4548. -1971470392="A&sistencia en Opera"
  4549.  
  4550. -1971470393="Google G&roups"
  4551.  
  4552. -1971470395="Vídeos"
  4553.  
  4554. -1971575858="Connectant a %s..."
  4555.  
  4556. -1971676029="minut"
  4557.  
  4558. -1971831697="Certificat de Client"
  4559.  
  4560. 1972531058="ISO-8859-1"
  4561.  
  4562. 1972531059="ISO-8859-2"
  4563.  
  4564. 1972531060="ISO-8859-3"
  4565.  
  4566. 1972531061="ISO-8859-4"
  4567.  
  4568. 1972531062="ISO-8859-5"
  4569.  
  4570. 1972531063="ISO-8859-6"
  4571.  
  4572. 1972531064="ISO-8859-7"
  4573.  
  4574. 1972531065="ISO-8859-8 (Lògic)"
  4575.  
  4576. 1972531066="ISO-8859-9"
  4577.  
  4578. -1972543376="Subratllar"
  4579.  
  4580. -1973653085="Missatge del servidor"
  4581.  
  4582. -1973969022="Ja hi ha instal·lat un altre certificat de client per a aquesta clau. La instal·lació ha fracassat."
  4583.  
  4584. -1975145200="Sistema d'escriptura"
  4585.  
  4586. -1975244422="Desar les adreces d'interès d'Opera seleccionades com"
  4587.  
  4588. -1975500735="La comunicació amb el servidor %s està encriptada. Opera ha classificat l'encriptació com forta (3)."
  4589.  
  4590. 1976505887="Asseguri's que la connexió a Internet està activa i comprovi que qualsevol altra aplicació que depengui d'ella funciona correctament."
  4591.  
  4592. 1976688640="Accés denegat"
  4593.  
  4594. 1977455147="Si us plau entri una contrasenya per a protegir la clau privada exportada"
  4595.  
  4596. 197832810="Cercar"
  4597.  
  4598. 1979093832="Si us plau esperi, Opera està generant la seva clau privada."
  4599.  
  4600. -1979469956="Emmagatzemant marca"
  4601.  
  4602. -1979986745="Pausa"
  4603.  
  4604. 198003670="Esborrar totes les galetes"
  4605.  
  4606. 1980799452="XHTML+Voice"
  4607.  
  4608. -1981013995="últim usat"
  4609.  
  4610. -1981712151="Tots els comptes"
  4611.  
  4612. 1982306332="Fer clic en qualsevol barra fora d'aquesta finestra per a veure la seva configuració predeterminada"
  4613.  
  4614. 198289025="Substituir el tipus MIME?"
  4615.  
  4616. -1983638368="Eliminar %s"
  4617.  
  4618. 1984544987="&No mostrar aquest diàleg una altra vegada"
  4619.  
  4620. -1986070207="Navegació"
  4621.  
  4622. -198630078="Acceptar sense canvis"
  4623.  
  4624. 1987282893="Respondre Ja!"
  4625.  
  4626. -1988219522="Cercar %s"
  4627.  
  4628. 1988764740="Benvingut a Opera Mail"
  4629.  
  4630. -1989913697="Redactar"
  4631.  
  4632. -1989918768="Analitzar una altra vegada com HTML"
  4633.  
  4634. 1990484605="Mitja"
  4635.  
  4636. 1990780688="El màxim total de connexions ha d'estar entre 1 i 999."
  4637.  
  4638. 1991895613="Només text"
  4639.  
  4640. -1992287194="Caduca"
  4641.  
  4642. -1992432="Informació de seguretat"
  4643.  
  4644. -1993303540="Exponent:"
  4645.  
  4646. 1993345890="&Rechazar"
  4647.  
  4648. 1994280492="Nom de sessió"
  4649.  
  4650. -1995146316="Està a punt d'enviar una petició a aquest servidor. Vol continuar?"
  4651.  
  4652. 1995601639="bits per píxel"
  4653.  
  4654. 1995842756="Marc"
  4655.  
  4656. -199620411="no conté"
  4657.  
  4658. 1996324275="<h1> en pàgines Web"
  4659.  
  4660. 1996324276="<h2> en pàgines Web"
  4661.  
  4662. 1996324277="<h3> en pàgines Web"
  4663.  
  4664. 1996324278="<h4> en pàgines Web"
  4665.  
  4666. 1996324279="<h5> en pàgines Web"
  4667.  
  4668. 1996324280="<h6> en pàgines Web"
  4669.  
  4670. -1996452250="Ha intentat accedir a l'adreça %s, que no està disponible de moment. Asseguri's que l'adreça Web (URL) està escrita correctament i després intenti recarregar la pàgina."
  4671.  
  4672. 1996608452="URL no vàlida"
  4673.  
  4674. -1997322485="Adreça postal"
  4675.  
  4676. -1998478790="De"
  4677.  
  4678. -1998870601="El certificat per a "%1" està signat per l'Autoritat Certificadora "%2", que és desconeguda. No es pot verificar la validesa del certificat"
  4679.  
  4680. -1999862341="OP"
  4681.  
  4682. 2000211780="Si us plau entre la contrasenya que protegeix la clau"
  4683.  
  4684. 2000527170="Permet moure finestres"
  4685.  
  4686. -2000624253="Simular Internet Explorer"
  4687.  
  4688. -2000738545="IRCnet, Europa"
  4689.  
  4690. 2002114629="Protegit per contrasenya"
  4691.  
  4692. -2002888889="Ordenar al meu gust"
  4693.  
  4694. 2003500548="Activar"
  4695.  
  4696. -2004163178="[pàgina]"
  4697.  
  4698. 2004623204="Xarxes"
  4699.  
  4700. -2004784560="El certificat és vàlid, però s'ha denegat el permís."
  4701.  
  4702. 2007199746="Si no hi ha un error en l'adreça Web, pot:"
  4703.  
  4704. -2008150466="Trii idioma Web"
  4705.  
  4706. -2008263792="Propietats del compte"
  4707.  
  4708. 2008271577="Fulls d'estil de pàgina"
  4709.  
  4710. -2008564385="Índex"
  4711.  
  4712. 2010601265="Entrar"
  4713.  
  4714. -2011196507="Per ordre d'ús recent"
  4715.  
  4716. -2011460894="Descarregant extensió"
  4717.  
  4718. 2011575273="Puntuació General"
  4719.  
  4720. 2012606042="Marcar el fil com llegit"
  4721.  
  4722. 2014349306="Aprendre dels missatges afegits i eliminats del filtre"
  4723.  
  4724. -2015289952="%s ha activat el mode -t: ara qualsevol pot canviar de tema"
  4725.  
  4726. -201564325="Compartint arxius"
  4727.  
  4728. 2015705380="Rebutjar totes les galetes"
  4729.  
  4730. 2017151="Lloc de l'objecte: "
  4731.  
  4732. 2018182024="Servidors"
  4733.  
  4734. 201826749="Introdueixi la contrasenya mestra"
  4735.  
  4736. -2018873682="Certificat validat"
  4737.  
  4738. 2018876050="Fitxer de so"
  4739.  
  4740. -2019924306="Insert"
  4741.  
  4742. -2021978484="Ha fallat la revisió XML"
  4743.  
  4744. -2022350619="Escala"
  4745.  
  4746. -202241757="Escala de pàgina"
  4747.  
  4748. 2024273085="Seguretat alta en el servidor"
  4749.  
  4750. 2024323173="Seguretat mitjana en el servidor"
  4751.  
  4752. 2024554106="Sense seguretat en el servidor"
  4753.  
  4754. 202463533="Marcar com a fem"
  4755.  
  4756. 2024735571="El lector de targetes ja està en ús"
  4757.  
  4758. 2025255719="Instal·lar"
  4759.  
  4760. 2025661489="Els fitxers llistats a continuació han sigut seleccionats, sense la seva intervenció, per a ser enviats a una altra màquina. Vol fer-ho?"
  4761.  
  4762. -2026063377="Versió de certificat"
  4763.  
  4764. -2026256740="Reiniciar descàrrega"
  4765.  
  4766. 2028400286="Distància focal en film 35 mm: "
  4767.  
  4768. -2029186124="Baix"
  4769.  
  4770. -2029344331="Aturar "
  4771.  
  4772. 2030504171="Obrir en una nova instància"
  4773.  
  4774. 2030873128="Un subprograma Java sol·licita executar-se amb privilegis que podrien causar dany al seu ordinador.\n\nHauria d'acceptar aquesta sol·licitud només si coneix el lloc Web d'origen i té confiança en ell."
  4775.  
  4776. -2031478350="Descarregant configuració..."
  4777.  
  4778. -2032666645="A"
  4779.  
  4780. 2033395953="Bitàcola d'estat vocal..."
  4781.  
  4782. -203368946="Veure comentari"
  4783.  
  4784. -2034190404="Trii la font a usar quan el text no es vegi bé."
  4785.  
  4786. 2036309980="Limitar el filtrat als missatges de la carpeta principal"
  4787.  
  4788. 2036801944="Contrasenya obligatòria"
  4789.  
  4790. 2037295635="Anar a la pàgina"
  4791.  
  4792. 2037384257="Enviar enllaç per correu"
  4793.  
  4794. 2037617116="Tancar totes menys l'activa"
  4795.  
  4796. 2037662161="Xinès tradicional"
  4797.  
  4798. -2038064953="Nom"
  4799.  
  4800. -2039057856="Sense ajust de línia"
  4801.  
  4802. -2039226046="Gurmukhi"
  4803.  
  4804. -2039459235="Els meus colors i fonts"
  4805.  
  4806. 2039662461="Dreta"
  4807.  
  4808. 2039718793="El certificat ha caducat."
  4809.  
  4810. -2039956664="Carpeta de descàrregues"
  4811.  
  4812. -2040260108="Fitxer no trobat."
  4813.  
  4814. 2041209519="Anar baix"
  4815.  
  4816. 2041948364="Versió"
  4817.  
  4818. 2042782064="Acceptar, però eliminar en sortir d'Opera"
  4819.  
  4820. 2043360159="Detalls"
  4821.  
  4822. -2044163720="En càrrega"
  4823.  
  4824. -2044617545="Està segur que vol renunciar a aquesta carpeta IMAP?"
  4825.  
  4826. -2047203530="Barres"
  4827.  
  4828. 2048468288="Està instal·lant un arxiu que pot modificar el comportament d'Opera. Com resultat, el programa pot tornar-se inestable o insegur.\n\nHauria de descarregar configuracions i ginys només de fonts que conegui i en les que confií. Desitja continuar?"
  4829.  
  4830. 2048879037="\nL'enviament d'informació important a través d'aquesta connexió no és segur"
  4831.  
  4832. 2049407228="Acceptar només galetes per al mateix servidor"
  4833.  
  4834. -204969357="Importar configuració"
  4835.  
  4836. -2049979925="Hi ha més decorats i configuracions de barres en my.opera.com"
  4837.  
  4838. 2050033290="Tots els fitxers (*.*)"
  4839.  
  4840. -2050389743="Historial"
  4841.  
  4842. 2050542879="Ha sigut impossible connectar amb la impressora"
  4843.  
  4844. -2051372103="Fort"
  4845.  
  4846. 2051403335="Grups de notícies..."
  4847.  
  4848. -2051840762="Paràmetre"
  4849.  
  4850. 2054073447="Desactivada"
  4851.  
  4852. 2054073448="Superficial"
  4853.  
  4854. 2054073449="Informativa"
  4855.  
  4856. 2054073450="Advertència"
  4857.  
  4858. 2054073451="Minuciosa"
  4859.  
  4860. 2055895202="Adreça no vàlida"
  4861.  
  4862. -2056802672="Netejar"
  4863.  
  4864. -2060287496="Importar d'Outlook Express"
  4865.  
  4866. -2061349988="Benvingut a Opera"
  4867.  
  4868. -2061425340="Anar a"
  4869.  
  4870. 2061737916="Iniciar amb sessió guardada"
  4871.  
  4872. 206201073="La descàrrega activa no s'ha eliminat."
  4873.  
  4874. 2063851617="Certificat no compatible."
  4875.  
  4876. -2064944333="Veure nom de l'encapçalament"
  4877.  
  4878. 2065642310="Nou"
  4879.  
  4880. -2065994088="Exportar fitxer OPML"
  4881.  
  4882. 2066355973="La comunicació amb el servidor %s està encriptada. Opera ha classificat l'encriptació com mitja (2)."
  4883.  
  4884. 2066485008="To"
  4885.  
  4886. -2067346554="Les dades d'aquest formulari s'enviaran sense xifrat segur. Vol continuar?"
  4887.  
  4888. -2068041977="Filtrar missatges existents"
  4889.  
  4890. -2068167264="Guardar"
  4891.  
  4892. 2068441228="Supr"
  4893.  
  4894. -2068634317="Hebreu"
  4895.  
  4896. 2068707417="Es necessita el connector %1 per a veure el contingut %2.\n\nVol descarregar el connector ara?"
  4897.  
  4898. -2069137646="Pàgina principal"
  4899.  
  4900. -2069634423="La màquina virtual de Java ha avortat la seva execució.\n\nJava està desactivat per a la resta de la sessió."
  4901.  
  4902. -206988917="Connexió"
  4903.  
  4904. -2071741297="Imatge"
  4905.  
  4906. 2072166786="Període"
  4907.  
  4908. -2072276931="O"
  4909.  
  4910. -2072462430="Recursos de Windows"
  4911.  
  4912. -2072958219="Hangul"
  4913.  
  4914. -2074227911="Servidor d'entrada (%s)"
  4915.  
  4916. 2074453928="Bloquejar elements externs"
  4917.  
  4918. -207454098="Idiomes"
  4919.  
  4920. 2075232397="No ha definit la pàgina d'inici. Faci-ho ara."
  4921.  
  4922. -2075861805="Prohibir"
  4923.  
  4924. -2076034012="Error SMTP"
  4925.  
  4926. -207624035="Descàrregues"
  4927.  
  4928. -2076800822="5 segons"
  4929.  
  4930. -2076807213="5 minuts"
  4931.  
  4932. 2076813121="Obrir"
  4933.  
  4934. 2076883697="El certificat del client no té clau privada corresponent en la base de dades."
  4935.  
  4936. 2078369352="Només imatges en caché"
  4937.  
  4938. -2078780637="El certificat arrel per a aquest servidor no està registrat. Pot instal·lar aquest certificat. Acceptar/instal·lar?"
  4939.  
  4940. -2079528865="Certificat de Client"
  4941.  
  4942. 2079847218="Copiar adreça de correu"
  4943.  
  4944. 2080299295="Avisar abans d'esborrar missatges"
  4945.  
  4946. -2080364976="2 minuts"
  4947.  
  4948. 2080847489="Fet"
  4949.  
  4950. 2081226600="Febrer"
  4951.  
  4952. -2081550897="1 minut"
  4953.  
  4954. -2082147073="Copiar adreça"
  4955.  
  4956. -2084292420="Fitxer de decorat"
  4957.  
  4958. -20854021="15 segons"
  4959.  
  4960. -20860412="15 minuts"
  4961.  
  4962. 2086062440="Afegir contacte aquí"
  4963.  
  4964. -2086232177="Per a"
  4965.  
  4966. -2086232750="CC"
  4967.  
  4968. 2086682696="Pàgina principal"
  4969.  
  4970. -2086956878="Veure després de %d segons"
  4971.  
  4972. 2088683986="Carregar imatges originals"
  4973.  
  4974. -2089094003="Programa de notícies"
  4975.  
  4976. 2089918635="El certificat per a "%1" va caducar el %2. L'administrador hauria de renovar el subprograma."
  4977.  
  4978. 2090848296="Seguretat"
  4979.  
  4980. -2092204962="Codificació"
  4981.  
  4982. -209254816="UTF-8"
  4983.  
  4984. -209306281="Cco"
  4985.  
  4986. -2093641328="On i com els vol?"
  4987.  
  4988. 2095746136="Opcions d'impressió..."
  4989.  
  4990. 2096450965="La cadena del certificat no està correctament ordenada."
  4991.  
  4992. 2096696774="Esperant confirmació de l'usuari de les empremta(s)..."
  4993.  
  4994. 2097055631="Mostrar sempre els errors del servidor"
  4995.  
  4996. -2097859181="Les propietats del seu compte de correu en Opera no estan configurades correctament.\nVol editar ara aquestes opcions?"
  4997.  
  4998. -2099097547="Si us plau comprovi que la ruta i el nom de fitxer siguen correctes."
  4999.  
  5000. -209949568="Big5 (Tradicional)"
  5001.  
  5002. -2099736283="Etiqueta"
  5003.  
  5004. -2099957441="Primera configuració"
  5005.  
  5006. -2101137707="Mode d'usuari"
  5007.  
  5008. -2101352284="Rebuts %u"
  5009.  
  5010. -2102437032="(%s) -ignorant bústia buit"
  5011.  
  5012. 2104370139="Opera no coneix el certificat arrel de "%1", i no pot decidir si es pot confiar en ell."
  5013.  
  5014. 2104651194="Japonès"
  5015.  
  5016. -2104869557="Document"
  5017.  
  5018. -2105180436="Afegir a Marcadors..."
  5019.  
  5020. 2105370925="La clau privat importat no conforme amb el certificat de clau adjunt. L'operació ha fallat."
  5021.  
  5022. -2105932865="Veure una selecció general d'anuncis gràfics"
  5023.  
  5024. -2106201915="Acceptar, però desar en sortir d'Opera"
  5025.  
  5026. 2106774225="Instal·lem aquesta cadena de certificats codificats amb PEM en la base de dades?"
  5027.  
  5028. -2107080074="No s'ha pogut crear un directori per a Opera. Intenti-ho una altra vegada amb un nom de directori vàlid"
  5029.  
  5030. -2108836572="El servidor desitja redirigir el seu formulari.\n\nPulse [Sí] per a reenviar el formulari al seu nou destí\n\n Pressioni [No] per a obtenir el nou destí sense reenviar el formulari.\n\nPulse [Cancel·lar] si no desitja continuar."
  5031.  
  5032. 2111331705="Opcions de JavaScript..."
  5033.  
  5034. -2111822686="Ha fallat la validació en línia del certificat de servidor (OCSP)."
  5035.  
  5036. -2112080381="Allunyar"
  5037.  
  5038. 2112383807="Editar"
  5039.  
  5040. -2113105465="Ajuda"
  5041.  
  5042. -2114247916="Llista i missatge a la dreta"
  5043.  
  5044. 2114766269="Acceptar galetes de tercers des d'aquest servidor"
  5045.  
  5046. 2115379161="Baixar decorat per a Opera"
  5047.  
  5048. 2118863802="Descripció"
  5049.  
  5050. 2119218620="Nom"
  5051.  
  5052. 2119290728="Ruta"
  5053.  
  5054. 2119891397="IRCnet, Àfrica"
  5055.  
  5056. 2120209365="Nom"
  5057.  
  5058. 2121516417="Classe de compte"
  5059.  
  5060. 2122356204="Prova"
  5061.  
  5062. 2122499232="Usar Opera com a navegador predeterminat"
  5063.  
  5064. 2123851594="Esc"
  5065.  
  5066. 2124698941="Balanç de blancs: "
  5067.  
  5068. -2125062381="Adreça"
  5069.  
  5070. -2126225866="Trii un àlies"
  5071.  
  5072. 2127064144="%d'usuaris a la sala de xat"
  5073.  
  5074. -2127349657="Marcadors de KDE1"
  5075.  
  5076. 21275667="Recordar grandària"
  5077.  
  5078. 2128426007="Sensibilitat ISO: "
  5079.  
  5080. 2128741606="Àlies"
  5081.  
  5082. 2129648357="El seu IP: %s"
  5083.  
  5084. 2131274965="Indicador JavaScript"
  5085.  
  5086. -2131281313="No es permet el valor %1 en un subprograma de la pàgina"
  5087.  
  5088. -2131422728="Carpeta de correu:"
  5089.  
  5090. -2132866121="No es permet la data %1 en aquest formulari. Aquest camp només permet certes dates."
  5091.  
  5092. 2134178778="Vista Navegador"
  5093.  
  5094. 2134500599="El directori %s no existeix. Desitja crear-ho?"
  5095.  
  5096. 213526677="El certificat encara no és vàlid"
  5097.  
  5098. -2136618481="Importar correu"
  5099.  
  5100. 213700059="Mostrar una advertència per a assumpte buit "
  5101.  
  5102. 2137220732="No es pot iniciar l'aplicació. Una llibreria (fitxer DLL) està aparentment danyada."
  5103.  
  5104. -2137516168="Redirigir"
  5105.  
  5106. 2138046855="Ocultar ginys"
  5107.  
  5108. -2139409621="Iniciar comandos amb el nom"
  5109.  
  5110. 2139736887="La importació de la clau privada i el certificat han fracassat"
  5111.  
  5112. -214002413="Sempre damunt"
  5113.  
  5114. 2143265210="Nou..."
  5115.  
  5116. 2143787877="Activar veu"
  5117.  
  5118. -2143886002="Copiar imatge al portapapers"
  5119.  
  5120. -214471082="Octubre"
  5121.  
  5122. 2145685666="Opera s'obrirà sense finestres obertes"
  5123.  
  5124. 2145727896="El compte no té adreça de correu"
  5125.  
  5126. 2146131313="Error:"
  5127.  
  5128. 2146847918="Nom de la configuració:"
  5129.  
  5130. 2147362134="Prioritat mínima"
  5131.  
  5132. -215302341="Usuari"
  5133.  
  5134. -215880732="Activar JavaScript"
  5135.  
  5136. 216227765="No s'ha pogut revisar el document rebut amb informació de versió."
  5137.  
  5138. 216369028="Expulsar"
  5139.  
  5140. 217241825="Usar com a motor predeterminat"
  5141.  
  5142. -217852653="Enllaçar via:"
  5143.  
  5144. 218294959="Maig"
  5145.  
  5146. 218298829="Polsar, i després parlar"
  5147.  
  5148. 218298848="Polsar mentre es parla"
  5149.  
  5150. -218656032="VISCII"
  5151.  
  5152. -219837233="Correu"
  5153.  
  5154. -220518426="Avui"
  5155.  
  5156. -221013334="El certificat per a "%1" va caducar el %2. L'administrador hauria de renovar-los."
  5157.  
  5158. 221321741="Anar a pàgines semblants"
  5159.  
  5160. 22184271="No s'ha trobat el fitxer."
  5161.  
  5162. -222381009="Obrir"
  5163.  
  5164. -222483523="Veure grandària de pàgina en la barra de títol"
  5165.  
  5166. 224649322="Educació secundària"
  5167.  
  5168. -224998054="- no subministrat-"
  5169.  
  5170. -226927721="Afegir pàgina"
  5171.  
  5172. 227010946="Desconnectat"
  5173.  
  5174. -227119188="Progrés"
  5175.  
  5176. -227434624="Mostrar bords del marc actiu"
  5177.  
  5178. -228112001="Grandària dels elements incrustats"
  5179.  
  5180. 228168582="Novembre"
  5181.  
  5182. 228653310="Tornar a la pàgina principal predeterminada d'Opera"
  5183.  
  5184. -228808373="Mes"
  5185.  
  5186. 228969467="Nou"
  5187.  
  5188. -229197440="Capçalera i peu"
  5189.  
  5190. 229965211="Veure barres ocultes en personalitzar"
  5191.  
  5192. 231313436="Resposta del servidor"
  5193.  
  5194. -231322917="Editar tauler"
  5195.  
  5196. -234093677="Connectors"
  5197.  
  5198. 234772830="Desapegar"
  5199.  
  5200. -235137047="&Giny"
  5201.  
  5202. 23632286="Desitja mantenir aquesta configuració?"
  5203.  
  5204. 23652165="Identificar com"
  5205.  
  5206. 236947530="Directori Arrel"
  5207.  
  5208. -238211726="Permet moure i redimensionar finestres"
  5209.  
  5210. 238756904="Veure ginys"
  5211.  
  5212. -23933957="Nom d'usuari"
  5213.  
  5214. -239524646="Mode d'usuari"
  5215.  
  5216. 23986966="Administrar galetes..."
  5217.  
  5218. -241569242="Dim"
  5219.  
  5220. 242456090="Configurant connexió segura..."
  5221.  
  5222. 242581288="Imatges grans"
  5223.  
  5224. 245479301="Sense veu"
  5225.  
  5226. -245753105="Ha d'activar JavaScript per a accedir al contingut. Polsi F12, triï "Activar JavaScript" i recarregui la pàgina."
  5227.  
  5228. 245903149="Recarregar cada"
  5229.  
  5230. 247115170="Eines"
  5231.  
  5232. -248109233="Java"
  5233.  
  5234. -24942707="Localització"
  5235.  
  5236. 249480167="Veu"
  5237.  
  5238. -25004956="Connexió segura: error fatal (%u) del servidor."
  5239.  
  5240. -251987805="CSS família de fonts cursiva"
  5241.  
  5242. 253715633="Setmana"
  5243.  
  5244. 253787382="Any"
  5245.  
  5246. -254407842="Finestres"
  5247.  
  5248. -255067037="Respondre a"
  5249.  
  5250. -25599948="A mà"
  5251.  
  5252. 256547938="Sessió prèvia (autodesada)"
  5253.  
  5254. 256765524="Iniciar animacions"
  5255.  
  5256. -257861009="Usar proxy per a servidors locals"
  5257.  
  5258. 257961784="Aquest és un índex que permet recerques"
  5259.  
  5260. -25810973="Assignar aquest codi a les pàgines que no ho tenen"
  5261.  
  5262. 258656003="Cercant missatges"
  5263.  
  5264. -25876283="El navegador vocal no és compatible amb aquest idioma"
  5265.  
  5266. 260004291="Caduca: "
  5267.  
  5268. -260835684="El certificat ha sigut anul·lat perquè l'Autoritat Certificadora ha sigut compromesa i per tant els certificats emesos per ella ja no són de confiança"
  5269.  
  5270. -261225755="Advertència de seguretat:\n\nEstá a punt d'anar a una adreça que conté un nom d'usuari.\n\n Usuari: %s \n Servidor : %s\n\nEstà segur que vol anar a aquesta adreça?"
  5271.  
  5272. -261638842="Comentari"
  5273.  
  5274. 261670970="Aplicar a missatges en què "
  5275.  
  5276. 262284064="Validar"
  5277.  
  5278. -262871379="Espaciadors"
  5279.  
  5280. -263247129="Exportar contactes d'Opera..."
  5281.  
  5282. 263870417="Activar HTTP 1.1 per al proxy"
  5283.  
  5284. -264278410="Desitja usar aquesta configuració de barres d'eines?"
  5285.  
  5286. -264471486="S'ha exportat amb èxit la font de notícies %u."
  5287.  
  5288. 264572212="%s s'ha unit a %s"
  5289.  
  5290. 264817555="Estil de pàgina"
  5291.  
  5292. -265178759="Triar la xifra a activar"
  5293.  
  5294. -267159947="S'han desactivat en Opcions tots els mètodes de xifrat."
  5295.  
  5296. 267726972="Fer clic en qualsevol barra fora de la finestra per a editar les seves propietats"
  5297.  
  5298. -267730392="Indicació:"
  5299.  
  5300. 268083167="Faça clic en el contingut a bloquejar, polsi Majús mentre fa clic per a bloquejar un element en concret."
  5301.  
  5302. 268274424="Ciència / Educació"
  5303.  
  5304. 268402344="Desar els contactes d'Opera com HTML"
  5305.  
  5306. 268462382="Una vegada per sessió"
  5307.  
  5308. -269674069="Mostrar recerques"
  5309.  
  5310. -269833206="Demanar contrasenya"
  5311.  
  5312. 270046378="Opera"
  5313.  
  5314. -272098951="Importar adreces d'interès de Konqueror..."
  5315.  
  5316. 272486666="Intimitat"
  5317.  
  5318. -272576070="Correu d'Opera"
  5319.  
  5320. -273323133="Enllaç a adreça d'interès..."
  5321.  
  5322. -273685739="Activar veu-a-text d'alta qualitat"
  5323.  
  5324. 274605458="Documents HTML"
  5325.  
  5326. 274672707="Imatges JPEG"
  5327.  
  5328. 274728955="Senzilla"
  5329.  
  5330. 277240996="Direccions"
  5331.  
  5332. -277470719="Alguns serveis en línia que usen protocols de seguretat no funcionen amb TLS 1.0. Intenti desactivar-ho en les Opcions d'Opera"
  5333.  
  5334. 278019236="Connexió segura (TLS)"
  5335.  
  5336. 278263762="Complet"
  5337.  
  5338. -27950922="Aprendre"
  5339.  
  5340. -280397314="Es troba en mode desconnectat. No es pot obrir\n\n%s\n\nVol passar a mode connectat?"
  5341.  
  5342. -280506642="Veure codi font"
  5343.  
  5344. 280798523="Propietats d'imatge"
  5345.  
  5346. 280883669="El servidor va intentar redirigir Opera al proxy altern. Per raons de seguretat açò no es permet."
  5347.  
  5348. 281256766="Marcadors de KDE1..."
  5349.  
  5350. -281751318="Usuaris"
  5351.  
  5352. 281957860="Opcions d'estil..."
  5353.  
  5354. -282757146="Minimitzar totes"
  5355.  
  5356. 282774721="Text en quadres de diàleg"
  5357.  
  5358. 284052646="Usar ajustos per defecte per a galetes normals"
  5359.  
  5360. -286978725="El temps de recarrega especificat no és vàlid.\n\nSólo es poden usar números, i el valor de recarrega no pot ser zero."
  5361.  
  5362. -287776209="<retall>"
  5363.  
  5364. -287998656="segons"
  5365.  
  5366. 288892246="Decorat en fons"
  5367.  
  5368. -289213041="Connectant al proxy..."
  5369.  
  5370. -290039121="Servidor"
  5371.  
  5372. -29215723="el servidor "
  5373.  
  5374. 292202002="So en rebre correu"
  5375.  
  5376. -292512771="Text original"
  5377.  
  5378. -292716452="No s'ha trobat la ruta."
  5379.  
  5380. -293317796="Tailandès"
  5381.  
  5382. 294279971="Opcions"
  5383.  
  5384. -295491426="sense memòria"
  5385.  
  5386. 295523494="Encapçalaments"
  5387.  
  5388. -295627394="Veure la finestra de descàrregues en baixar"
  5389.  
  5390. -296109318="El fitxer %1 és massa gran. Ha de tenir %2 bytes o menys"
  5391.  
  5392. 29719148="L'escala d'impressió ha d'estar entre 20 i 400%. Introdueixi un número vàlid"
  5393.  
  5394. -29774876="Espaciador fix"
  5395.  
  5396. -298073704="A grandària original"
  5397.  
  5398. -299260835="Adreça"
  5399.  
  5400. 299353252="Seguiment- Per a"
  5401.  
  5402. -299716555="Tipus MIME"
  5403.  
  5404. -299829102="Xifra"
  5405.  
  5406. -299853883="L'idioma triat encara no està en la llista d'idiomes, així que Opera no pot determinar qual és l'última versió disponible del seu idioma."
  5407.  
  5408. 301488599="El servidor ha sol·licitat un certificat. Seleccioni algun d'aquests, o polsi [Cancel·lar] per a no enviar cap."
  5409.  
  5410. 302901443="-10%"
  5411.  
  5412. -303587263="No s'ha pogut connectar al servidor"
  5413.  
  5414. 303768058="Mostrar tots els encapçalaments"
  5415.  
  5416. -304568432="Aquesta pàgina desitja instal·lar una galeta\r\n %s="%s"\r\n\r\nAquest valor se %s'enviarà als %sdocuments en %s%s%s%s, i a les rutes que comencen en /%s.\r\n\r\n"
  5417.  
  5418. -306449701="Diu"
  5419.  
  5420. -30659010="\\n\\n---- Missatge Usen-te remès ----\\nDe: %:From:\\nGrupo de notícies: %:Newsgroups:\\nAsunto: %:Subject:\\nFecha: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
  5421.  
  5422. -307830759="Cercar cap avall"
  5423.  
  5424. -308398330="Temps"
  5425.  
  5426. -308415646="S'ha denegat l'accés a aquest fitxer"
  5427.  
  5428. 309358858="Què fer amb les finestres emergents (pop-up)"
  5429.  
  5430. 310827789="Copiar imatge"
  5431.  
  5432. 311387713="Desar imatge"
  5433.  
  5434. -312138168="Eliminar"
  5435.  
  5436. -312841378="Cercant el nom complet de servidor..."
  5437.  
  5438. 312861595="Correu normal (POP)"
  5439.  
  5440. 313144515="Modificar configuració"
  5441.  
  5442. 314331646="Connector sense carregar"
  5443.  
  5444. 314760960="Suggeriments"
  5445.  
  5446. -314779598="\n(faça clic aquí per a obrir-ho)"
  5447.  
  5448. 315804262="FreeNode, Suramérica"
  5449.  
  5450. 316157379="Historial"
  5451.  
  5452. -316384395="No vàlid abans de:"
  5453.  
  5454. 31686709="Barres d'eines"
  5455.  
  5456. 319028477="%s ha canviat el seu àlies a %s"
  5457.  
  5458. -319112693="Comprovant arxius"
  5459.  
  5460. -3194516="Iniciar"
  5461.  
  5462. 322602986="Error intern"
  5463.  
  5464. 323109026="General"
  5465.  
  5466. 324184647="S'ha trobat un problema mentre es descodificava la informació degut, possiblement, a dades corruptes o a no disposar de suficient memòria."
  5467.  
  5468. -324437720="Maximitzar totes"
  5469.  
  5470. 324835147="S'ha trobat un problema mentre es descodificava la informació. La informació està possiblement corrompuda."
  5471.  
  5472. 325114080="Expandir tot"
  5473.  
  5474. 325891291="%s ha activat el mode -l: ja no hi ha límit d'usuaris"
  5475.  
  5476. -326197847="Opera ha intentat recuperar el missatge %d (UIDL %s) del servidor POP3, però no ha pogut guardar-ho a la seva màquina."
  5477.  
  5478. 326436591="Sí"
  5479.  
  5480. 326443447="OK"
  5481.  
  5482. 327043006="Activar TLS 1.1"
  5483.  
  5484. 327272977="Decorat en primer pla"
  5485.  
  5486. -32822822="La sala %s està protegida per contrasenya. Introdueixi-la."
  5487.  
  5488. 329820130="Contactes d'Opera..."
  5489.  
  5490. 329914774="Les condicions prèvies HTTP han fallat"
  5491.  
  5492. 329917149="Afegir àlies al contacte"
  5493.  
  5494. 330162258="Enllaços del marc"
  5495.  
  5496. -33068845="Directori d'Opera"
  5497.  
  5498. -332433289="Fons de pàgina"
  5499.  
  5500. 332672256="Consola d'error"
  5501.  
  5502. 332683195="Definit per l'usuari"
  5503.  
  5504. -332858198="Usar imatge com"
  5505.  
  5506. 333270751="Només en caché"
  5507.  
  5508. 334322703="I"
  5509.  
  5510. 334337687="Desactivada"
  5511.  
  5512. 33470825="Fonts"
  5513.  
  5514. 335470109="Recollir ja!"
  5515.  
  5516. -336554944="Color de fons"
  5517.  
  5518. -338247295="usuari %d a la sala de xat"
  5519.  
  5520. 338431595="\r\nPodrá veure aquesta pàgina en polsar en el botó "Veure Comentari" que segueix.\r\n"
  5521.  
  5522. -338440751="Molt alt"
  5523.  
  5524. 338512283="Barra d'inici"
  5525.  
  5526. -33861927="Espaciador dinàmic"
  5527.  
  5528. 339021751="Veure decorats instal·lats"
  5529.  
  5530. 339628160="La pròxima vegada pot entrar amb Ctrl+Intro o fent clic en el botó Vareta."
  5531.  
  5532. 340060262="Límit d'usuaris"
  5533.  
  5534. -340520270="Personalitzar barres d'eines"
  5535.  
  5536. 340864561="Important"
  5537.  
  5538. -341120270="Taulers"
  5539.  
  5540. -34147247="SobreEscrivim el fitxer?"
  5541.  
  5542. -343024111="contacte desconegut"
  5543.  
  5544. 343252692="%d / %d"
  5545.  
  5546. 343300580="Arxius associats a Opera"
  5547.  
  5548. 343673090="Opera ha classificat la connexió amb el servidor %s com insegura."
  5549.  
  5550. 343760999="Servidor d'entrada"
  5551.  
  5552. -34421196="Opera Web Mail"
  5553.  
  5554. 344289886="Identificar com IE"
  5555.  
  5556. -344302473="referència a entitat binària"
  5557.  
  5558. -34431149="Marcadors d'Opera..."
  5559.  
  5560. -344383168="Àrab"
  5561.  
  5562. -345125667="Activar smileys"
  5563.  
  5564. 345370497="El certificat ha sigut anul·lat perquè l clau associada al certificat ha sigut compromesa i el certificat "
  5565.  
  5566. -346006943="Anul·lar missatge"
  5567.  
  5568. -348055302="S'han importat %d'elements"
  5569.  
  5570. -348224542="Nom de compte"
  5571.  
  5572. -349261683="Està segur que desitja eliminar l'associació del tipus de fitxer: [%s] ?\n\n Si ho fa, Opera no sabrà què fer amb aquests fitxers en el futur."
  5573.  
  5574. -349722280="Importar adreces d'interès de KDE1..."
  5575.  
  5576. -350566025="Certificat de Servidor"
  5577.  
  5578. 350979459="Autoritats"
  5579.  
  5580. -35159543="Triar configuració de barres d'eines"
  5581.  
  5582. 352591336="Error intern"
  5583.  
  5584. -352761190="Usar la imatge com"
  5585.  
  5586. -352821964="Esperi que acabe la impressió actual"
  5587.  
  5588. -352842957="Ordenar"
  5589.  
  5590. 353293976="A principis de mes"
  5591.  
  5592. 354948565="Informar de problemes en un lloc"
  5593.  
  5594. -356096596="Alt"
  5595.  
  5596. 357110010="HTTPS"
  5597.  
  5598. 358598191="El servidor va intentar realitzar una redirecció no vàlida"
  5599.  
  5600. 359274802="Obtenint el cos"
  5601.  
  5602. 359283713="Obrir"
  5603.  
  5604. -35945185="només"
  5605.  
  5606. -359938861="Entre el codi PIN"
  5607.  
  5608. 359962014="Nom"
  5609.  
  5610. -360207182="Adreça"
  5611.  
  5612. -360225991="Dimensions"
  5613.  
  5614. -360227935="Colors"
  5615.  
  5616. -360753815="Sense mostrar llista"
  5617.  
  5618. -360926641="Comprovi que pot obrir altres pàgines Web"
  5619.  
  5620. -362105899="Advertència de seguretat"
  5621.  
  5622. 363197295="No s'ha pogut comprovar la signatura"
  5623.  
  5624. 365108324="Cognom"
  5625.  
  5626. -367470990="Notícies / Actualitat"
  5627.  
  5628. 367662404="Text en barres"
  5629.  
  5630. 367751872="Organització"
  5631.  
  5632. -367808219="Anterior"
  5633.  
  5634. 36795105="Adjuntar"
  5635.  
  5636. -368017326="Barres d'eines personalitzades"
  5637.  
  5638. -368151846="Sobre la barra d'adreces"
  5639.  
  5640. 370346349="Avisar-me de galetes de domini incorrectes"
  5641.  
  5642. -371513372="Signatura"
  5643.  
  5644. 372184460="El servidor no admet la identificació SMTP"
  5645.  
  5646. -373039006="Exportar com HTML..."
  5647.  
  5648. -373290902="cosí2:"
  5649.  
  5650. -373290903="cosí1:"
  5651.  
  5652. 374450668="Desitja usar aquesta configuració de ratolí?"
  5653.  
  5654. -374563135="+100%"
  5655.  
  5656. 374657940="El valor de '%s' no és correcte"
  5657.  
  5658. 375601166="Seleccionar tot"
  5659.  
  5660. -375652521="Eliminar acabats"
  5661.  
  5662. 376069807="Top 10"
  5663.  
  5664. 376529848="Missatges del remitent"
  5665.  
  5666. -377009404=""
  5667.  
  5668. -377063689="Versió incorrecta de Winsock"
  5669.  
  5670. 377181184="Cercar"
  5671.  
  5672. -377368106="Avís a l'arribada de missatges nous"
  5673.  
  5674. -377415525="Baixant idioma..."
  5675.  
  5676. 379714910="Ordenar per data de visita"
  5677.  
  5678. -380065806="Control automàtic d'amplada de banda"
  5679.  
  5680. 380699176="Principal"
  5681.  
  5682. -381275657="Triar ajustos d'imatge i escala per a pàgines noves"
  5683.  
  5684. 381856500="Nombre de respostes per pàgina"
  5685.  
  5686. 383461562="Enviar per correu"
  5687.  
  5688. -383601203="segon"
  5689.  
  5690. -383776252="Cap"
  5691.  
  5692. 384175349="Escriga el nom de la nova carpeta a crear en '%s'"
  5693.  
  5694. 385004252="Editar opcions de lloc..."
  5695.  
  5696. -385208199="Salut / Forma física"
  5697.  
  5698. 385257971="Preguntar abans d'enviar un formulari insegur"
  5699.  
  5700. -38539477="Adreça de correu"
  5701.  
  5702. 385714693="%o hora"
  5703.  
  5704. -386352693="Visor de codi font"
  5705.  
  5706. -38727426="Encara desitja mantenir aquesta configuració?"
  5707.  
  5708. -387365869="Article:"
  5709.  
  5710. 387537687="Tipus de fitxer"
  5711.  
  5712. -38776776="Fitxers"
  5713.  
  5714. -388170568="Desconegut"
  5715.  
  5716. -388572737="Barres de desplaçament"
  5717.  
  5718. -390584935="Llegir correu"
  5719.  
  5720. 390893824="Aquest filtre i afegir regla"
  5721.  
  5722. -392871923="Mig"
  5723.  
  5724. 392962037="Entrada per vareta"
  5725.  
  5726. 393005854="\r\n\r\nHuella digital de la clau pública (XA-1):\r\n "
  5727.  
  5728. -39358979="Adreça de correu"
  5729.  
  5730. 395487417="Arxius"
  5731.  
  5732. 395724496="General"
  5733.  
  5734. -395925347="Nova instància d'Opera"
  5735.  
  5736. -395935713="Retallar"
  5737.  
  5738. -396198455="Vareta"
  5739.  
  5740. -39632401="Error"
  5741.  
  5742. -397576462="FreeNode, Europa"
  5743.  
  5744. 39813015="Multimèdia"
  5745.  
  5746. 39944970="Aquesta galeta només s'enviarà a aquest servidor."
  5747.  
  5748. 400515521="Marcadors com HTML..."
  5749.  
  5750. -401195818="El nom de carpeta "%s" es va canviar a "%s"."
  5751.  
  5752. -402172828="Importar d'Eudora"
  5753.  
  5754. 40236388="Eliminant carpeta"
  5755.  
  5756. 402457745="FTP"
  5757.  
  5758. -402560894="Aquests són els certificats personals registrats en la base de dades."
  5759.  
  5760. 402612548="Vietnamita"
  5761.  
  5762. -403001992="Dreceres"
  5763.  
  5764. 404929920="Mai"
  5765.  
  5766. -406036080="Activar SSL 3"
  5767.  
  5768. -4062831="Obrir"
  5769.  
  5770. 406642990="Text en escriure correu"
  5771.  
  5772. 406813980="El servidor ha tancat la connexió"
  5773.  
  5774. 406926542="%s és un operador irc"
  5775.  
  5776. 408051755="Error d'Identificació SMTP"
  5777.  
  5778. 410049262="Contrasenya"
  5779.  
  5780. 410382762="Veure descàrregues en segon pla"
  5781.  
  5782. 411238961="Configurar impressora..."
  5783.  
  5784. -412033123="Empremtes"
  5785.  
  5786. -412691063="Comprovi que els ajustos de qualsevol programa de seguretat en Internet són correctes i no interfereixen amb la navegació normal."
  5787.  
  5788. -412899669="Continguts"
  5789.  
  5790. 413479478="Continguts"
  5791.  
  5792. -413528322="Mostrar aquestes pàgines i instàncies cada vegada que inicie Opera"
  5793.  
  5794. -415694375="Remetre"
  5795.  
  5796. 416196573="Baix"
  5797.  
  5798. 416197127="Dalt"
  5799.  
  5800. -416439484="Activar veu"
  5801.  
  5802. 417170167="%s\n(faça clic aquí per a veure els missatges sense llegir)"
  5803.  
  5804. 418045164="Subratllar enllaços visitats"
  5805.  
  5806. 418061858="Recarregar totes les pàgines"
  5807.  
  5808. 419317359="Activar Java"
  5809.  
  5810. 41975382="El servei SMTP no està disponible"
  5811.  
  5812. -420368612="\n\n"
  5813.  
  5814. -420402860="Ha succeït un error en aplicar aquest fitxer"
  5815.  
  5816. 421179725="Importar de Netscape 6/7"
  5817.  
  5818. -421187988="Qualsevol"
  5819.  
  5820. -421550874="Sense especificar"
  5821.  
  5822. -421726267="Empremtes"
  5823.  
  5824. -421823748="Usar la pàgina actual com a pàgina principal"
  5825.  
  5826. -421878363="Protocols de seguretat"
  5827.  
  5828. 422330584="La transferència del fitxer '%s' està completa\n(faça clic aquí per a obrir un menú)"
  5829.  
  5830. 42237968="Compensació d'exposició:"
  5831.  
  5832. -423410334="No ha indicat una aplicació d'ajuda externa. Desitja modificar la configuració ara?"
  5833.  
  5834. -423800106="Unir-se al xat"
  5835.  
  5836. -425125505="Llatí Estès-B"
  5837.  
  5838. -425125506="Llatí Estès-A"
  5839.  
  5840. -425450415="Predeterminat"
  5841.  
  5842. -425666545="Lluminositat: "
  5843.  
  5844. -425908944="Descarregant configuració de barres..."
  5845.  
  5846. 426171406="No ha indicat el nom del host"
  5847.  
  5848. 42639894="Mode d'exposició: "
  5849.  
  5850. -426780673="Enllaços relacionats:"
  5851.  
  5852. -427372281="Font RSS"
  5853.  
  5854. 427499822="Codi font del marc"
  5855.  
  5856. -427503717="WAIS"
  5857.  
  5858. 427617941="Acceptar galetes només del lloc visitat"
  5859.  
  5860. -428749323="Opera ha detectat problemes amb el certificat del servidor:"
  5861.  
  5862. 42885216="Exposició: "
  5863.  
  5864. -42936756=bytes
  5865.  
  5866. -429507502="Fi pool port DCC"
  5867.  
  5868. -430527125="Ordenar per àlies"
  5869.  
  5870. -430535513="Ordenar per nom"
  5871.  
  5872. -430838526="Fulls d'estil de pàgina"
  5873.  
  5874. -430971379="Obtenint fitxers adjunts."
  5875.  
  5876. -430999711="Ordenar per adreça"
  5877.  
  5878. -431444582="Interpretació personal: "
  5879.  
  5880. 432398846="Pàgina nova"
  5881.  
  5882. 432512663="Barra de &páginas"
  5883.  
  5884. 433266900="Desitja usar aquesta configuració de teclat?"
  5885.  
  5886. 43350370="Mostrar barres de desplaçament"
  5887.  
  5888. 434282018="Llavors: %d, Parixes: %d (Total llavors/parixes: %d/%d)"
  5889.  
  5890. -434443649="Entrant a la sala..."
  5891.  
  5892. 434848766="(Predeterminat)"
  5893.  
  5894. -435323275="Fallada en guardar"
  5895.  
  5896. 435718529="Error de caché intern"
  5897.  
  5898. 435767103="Cada hora"
  5899.  
  5900. 436294733="Cada setmana"
  5901.  
  5902. -436354111="Retallar"
  5903.  
  5904. -437077944="Cercar següent"
  5905.  
  5906. -440036748="Carpeta"
  5907.  
  5908. -442172020="El tema de la sala és: %s"
  5909.  
  5910. -44337407="Usar galetes per a rastrejar pàgines amb contrasenya"
  5911.  
  5912. -445280252="Obrir en una nova pàgina"
  5913.  
  5914. -445511709="%u segon"
  5915.  
  5916. 447125422="Reprendre descàrrega"
  5917.  
  5918. -447609479="Afegir contacte"
  5919.  
  5920. -447630176="No ha indicat el nom de servidor"
  5921.  
  5922. 448351923="Copiar"
  5923.  
  5924. 448997294="Desfer"
  5925.  
  5926. 449890415="\n\nEl servidor %s s'ha identificat amb un certificat electrònic. Aquest certificat està signat i verificat per un emissor inclòs en la llista d'autoritats fiables del navegador."
  5927.  
  5928. 44999632="L'entrada no és vàlida"
  5929.  
  5930. 45131127="Tancar tot"
  5931.  
  5932. 452336457="Certificat anul·lat perquè el lloc ja no està en funcionament"
  5933.  
  5934. -452438692="Glossari"
  5935.  
  5936. 452600415="Aspecte"
  5937.  
  5938. 453393450="US ASCII"
  5939.  
  5940. -453803737="Activar ajuda emergent"
  5941.  
  5942. -454827644="Opcions d'estil"
  5943.  
  5944. 455019715="Ruta de connectors"
  5945.  
  5946. 455088957="Marcadors"
  5947.  
  5948. -455242895="Està segur que vol aturar la descàrrega?"
  5949.  
  5950. -455450218="Treballar desconnectat"
  5951.  
  5952. 4560907="Imatges"
  5953.  
  5954. -456131578="(clic per a veure)"
  5955.  
  5956. -456987307="Assumpte"
  5957.  
  5958. 4574694=", però, a menys que digui el contrari, la galeta s'eliminarà en tancar Opera."
  5959.  
  5960. -458107340="Cadena de recerca"
  5961.  
  5962. -458492070="Fitxers JavaScript d'usuari"
  5963.  
  5964. -458713870="Xinès"
  5965.  
  5966. -460214741="Centrar"
  5967.  
  5968. -461366283="Casa / Jardí"
  5969.  
  5970. 461861275="Autor"
  5971.  
  5972. -46227616="< Arrere"
  5973.  
  5974. -462465912="Dret"
  5975.  
  5976. 462839326="Trii el nom d'usuari que desitge usar"
  5977.  
  5978. 464039118="Opcions del lloc"
  5979.  
  5980. 464171249="Mai en aquesta pàgina"
  5981.  
  5982. -465766087="Administrar contrasenyes..."
  5983.  
  5984. -465773983="Obrir amb Opera"
  5985.  
  5986. 466045243="La resposta és massa vella"
  5987.  
  5988. 466504196="Pantalla completa"
  5989.  
  5990. 466731462="Enllaços"
  5991.  
  5992. -466759489="Tecla Bloq Despl"
  5993.  
  5994. -466765485="Prova de port en escolta"
  5995.  
  5996. -466818101="Fonts internacionals..."
  5997.  
  5998. -466995444="Executant JavaScript..."
  5999.  
  6000. -467236228="No s'ha pogut trobar el servidor"
  6001.  
  6002. 468353990="Música"
  6003.  
  6004. 468601187="Compilació"
  6005.  
  6006. 46929343="Sensibilitat espectral: "
  6007.  
  6008. 469325262="Notes"
  6009.  
  6010. 469712059="Seguretat Java"
  6011.  
  6012. -469992771="No s'ha pogut desar localment el missatge. S'intentarà de nou la pròxima vegada que s'abaixe el correu "
  6013.  
  6014. 470118307="Configurar contrasenya..."
  6015.  
  6016. -471823510="Importar correu..."
  6017.  
  6018. -47229048="Cco automàtica"
  6019.  
  6020. -472963442="Següent"
  6021.  
  6022. -473551025="Afegir regla"
  6023.  
  6024. -475005964="Cercar ja!"
  6025.  
  6026. -475056330="Enviant missatges"
  6027.  
  6028. -475340800="<Predeterminado>"
  6029.  
  6030. -476548985="Avançat"
  6031.  
  6032. 476653883="Duplicar"
  6033.  
  6034. 476738568="Barres d'eines"
  6035.  
  6036. -476926331="Obrir en acabar la descàrrega"
  6037.  
  6038. -477544027="Clar"
  6039.  
  6040. -478562659="Temps d'espera activat de 40 segons. Esperant informació..."
  6041.  
  6042. -478760061="Tipus de Fitxer"
  6043.  
  6044. 478800571="Veu"
  6045.  
  6046. -479928419="Desar fitxers adjunts..."
  6047.  
  6048. -480033431="Color"
  6049.  
  6050. -480684226="Exportar adreces d'interès com HTML..."
  6051.  
  6052. 480957484="Sense imatges"
  6053.  
  6054. -48102728="%s li ha invitat a unir-se a la sala %s. Faça clic en el nom de la sala si desitja unir-se"
  6055.  
  6056. 48164205="Identificació Basic: text sense encriptar"
  6057.  
  6058. 482167611="Bloquejar"
  6059.  
  6060. -482365072="Aplicar"
  6061.  
  6062. -483414934="Connectat"
  6063.  
  6064. 483777785="Llista rebuda"
  6065.  
  6066. 483845434="Notícies rebudes"
  6067.  
  6068. -483882041="Llegir fonts"
  6069.  
  6070. -483931386="Per motius de seguretat s'ha desactivat l'accés a aquest port"
  6071.  
  6072. 48425245="i "
  6073.  
  6074. 484291495="L'enviament del missatge ha fallat"
  6075.  
  6076. 484695957="Botó Tancar en cada pestanya"
  6077.  
  6078. -486775461="Error"
  6079.  
  6080. -486847814="Quan sigui necessari"
  6081.  
  6082. -486852926="Filtrar els missatges següents"
  6083.  
  6084. -488341557="Microsoft Negotiate : la contrasenya no va passar directament"
  6085.  
  6086. 488600680="Veure filtrats"
  6087.  
  6088. 489069232="In memoriam Geir Ivars&oslash;i."
  6089.  
  6090. 489139792="Llista de carpetes"
  6091.  
  6092. -489552039="Permetre connexions a llocs que usen aquest certificat"
  6093.  
  6094. -490501369="Rutes FTP absolutes"
  6095.  
  6096. -491206259="El servidor va sol·licitar una connexió anònima. La identitat del servidor no pot comprovar-se."
  6097.  
  6098. 491280082="Nom"
  6099.  
  6100. 491310161="Es necessitaria reiniciar perquè alguns canvis es facen efectius."
  6101.  
  6102. -491457712="Descàrregues actives (Entrada/Sortida)"
  6103.  
  6104. 492357614="Bàltic"
  6105.  
  6106. -49298427="Espai"
  6107.  
  6108. -493686618="L'ajust de continguts pot adaptar-se a llocs específics"
  6109.  
  6110. -49577097="Mays"
  6111.  
  6112. -496949433="CSS família de fonts monoespai"
  6113.  
  6114. -497527115="Sense decorat"
  6115.  
  6116. 498065860="Error temporal de servidor"
  6117.  
  6118. 498337011="Anar a URL"
  6119.  
  6120. 498549961="Protocols de seguretat..."
  6121.  
  6122. -499146279="Notícies"
  6123.  
  6124. 499627997="Historial"
  6125.  
  6126. 500015002="Està segur que vol renunciar a aquest grup de notícies?"
  6127.  
  6128. -501173777="Àlies incorrecte"
  6129.  
  6130. 50119801="Està connectat a %s Vol tancar la(s) connexió(és) telefònica(s)?"
  6131.  
  6132. 501271444="Etiqueta"
  6133.  
  6134. -501441828="Xinès simplificat"
  6135.  
  6136. -502148434="Avui %X"
  6137.  
  6138. -502647831="Compte nou..."
  6139.  
  6140. -502651701="Filtres"
  6141.  
  6142. -502845958="Veure només les icones incrustades "
  6143.  
  6144. -504023100="Connectat"
  6145.  
  6146. 504920646="Eliminar"
  6147.  
  6148. 505415390="Enllaçar via:"
  6149.  
  6150. 507228282="Anar al <a href="http://www.opera.com/support/">Servei d'Ajuda en Línia d'Opera</a>."
  6151.  
  6152. -50729193="Dreta"
  6153.  
  6154. -507328659="Aquesta galeta s'eliminarà de la base de dades."
  6155.  
  6156. 509251697="+10%"
  6157.  
  6158. -509660262="No s'ha instal·lat l'Entorn de Temps d'Execució de Java"
  6159.  
  6160. -509925896="Impossible comunicar amb el rastrejador"
  6161.  
  6162. 51027645="Eliminar carpeta IMAP i missatges"
  6163.  
  6164. -510333986="Sempre"
  6165.  
  6166. -510422560="Saturació: "
  6167.  
  6168. -510694030="No ha indicat una aplicació Telnet. Indiqui la ruta completa a l'aplicació en Opcions."
  6169.  
  6170. 510974322="Pàgines en instàncies separades"
  6171.  
  6172. -510986057="Ha intentat descarregar a un directori no vàlid."
  6173.  
  6174. 511007177="Cada %d'hores"
  6175.  
  6176. -512239998="Ajustar en amplada"
  6177.  
  6178. -512944663="La codificació Malcrie ha fallat"
  6179.  
  6180. -512986067="No s'ha trobat un mètode de xifrat SSL 2 acceptable."
  6181.  
  6182. 513552599="Prioritat"
  6183.  
  6184. -513754602="Tasca"
  6185.  
  6186. 514143411="Opera pot completar formularis amb aquesta informació"
  6187.  
  6188. -514501226="Retrocés"
  6189.  
  6190. -514635255="Sense especificar"
  6191.  
  6192. 51480769="30 minuts"
  6193.  
  6194. 51487160="30 segons"
  6195.  
  6196. 515098780="Casat amb fills"
  6197.  
  6198. -516179123="Seguir enllaç"
  6199.  
  6200. -516230461="El Certificat es pot usar per a la identificació del servidor i del client SSL, i per a emissió de certificats SSL."
  6201.  
  6202. -516230462="El Certificat no pot usar-se per a la identificació o emissió de certificats SSL."
  6203.  
  6204. -516230463="El Certificat es pot usar per a la identificació del servidor SSL, i per a emissió de certificats SSL."
  6205.  
  6206. -516230464="El Certificat es pot usar per a la identificació del client SSL, i per a emissió de certificats SSL."
  6207.  
  6208. -516230465="El Certificat es pot usar per a l'emissió de certificats SSL."
  6209.  
  6210. -516230466="El Certificat es pot usar per a la identificació del servidor i del client SSL."
  6211.  
  6212. -516230467="El Certificat es pot usar per a la identificació del servidor SSL."
  6213.  
  6214. -516230468="El Certificat es pot usar per a identificació de clients SSL."
  6215.  
  6216. 519664501="Sortir d'Opera"
  6217.  
  6218. 519884260="Ratolí"
  6219.  
  6220. 520154852="Sense recursos, no s'ha pogut carregar la cadena de text"
  6221.  
  6222. 520175649="Exportar..."
  6223.  
  6224. -522046225="Inserir sessió..."
  6225.  
  6226. 522220231="Activar sons del programa"
  6227.  
  6228. 522410222="1960-1969"
  6229.  
  6230. 523656101="Marcador"
  6231.  
  6232. -524159221="Els meus botons"
  6233.  
  6234. 524226522="Xarxes"
  6235.  
  6236. -524571995="Nom de fitxer"
  6237.  
  6238. -524979846="Rebobinar"
  6239.  
  6240. -526536797="Arxius JavaScript d'usuari"
  6241.  
  6242. 526675409="Esborrar totes les contrasenyes de la vareta"
  6243.  
  6244. 526767594="Velocitat:"
  6245.  
  6246. 527933789="Total:"
  6247.  
  6248. -52958885="Eliminar galetes en sortir d'Opera"
  6249.  
  6250. 530476474="Obtenint encapçalaments"
  6251.  
  6252. -530514694="Enllaços..."
  6253.  
  6254. -530853309="Molt baix"
  6255.  
  6256. 531071069="Una ruta amb una galeta no conforme amb l'adreça de la pàgina."
  6257.  
  6258. 531591762="Grandària"
  6259.  
  6260. -533070172="El fitxer d'opcions seleccionat en la línia de comandos necessita actualitzar-se per a funcionar amb aquesta versió d'Opera. L'actualització trencarà la compatibilitat amb versions anteriors d'Opera. Vol procedir? Si polsa [Cancel·lar], s'usarà el fitxer d'opcions predeterminat en lloc de l'actualitzat."
  6261.  
  6262. 533855858="Problema d'impressora"
  6263.  
  6264. -53452101="Ajust de línia múltiple"
  6265.  
  6266. 536265206="Està segur que vol anul·lar aquest missatge?"
  6267.  
  6268. -537240249="Model: "
  6269.  
  6270. -538710540="Predeterminades"
  6271.  
  6272. -538735653="Tècnic mig/superior"
  6273.  
  6274. 539821223="Obrir la consola en cas d'error"
  6275.  
  6276. 540342028="referència il·legal d'entitat de paràmetre"
  6277.  
  6278. -541472843="Enganxar i continuar"
  6279.  
  6280. -542134600="No s'ha pogut guardar, possiblement perquè el sistema de fitxers està corrupte o per activitat d'antivirus (%i)"
  6281.  
  6282. 542670714="Cercar en el Web si no es troba el domini"
  6283.  
  6284. 542781365="Al telèfon"
  6285.  
  6286. 543673424="Rebutjar"
  6287.  
  6288. -544464384="La versió instal·lada de l'Entorn de Temps d'Execució de Java no és compatible amb aquesta versió d'Opera"
  6289.  
  6290. -544479256="Fi de descàrrega"
  6291.  
  6292. -545652316="Flaix: "
  6293.  
  6294. 545849272="Es necessita un servidor proxy"
  6295.  
  6296. 546567028="Enganxar"
  6297.  
  6298. -546753258="Baixa."
  6299.  
  6300. 54691309="Tipus de fitxer"
  6301.  
  6302. 546926638="Client de correu"
  6303.  
  6304. -547677647="Processant missatges (%li%%) %li/%li (Tot:%li)"
  6305.  
  6306. -547860749="Tancar totes menys l'activa"
  6307.  
  6308. -548377585="Dil"
  6309.  
  6310. 548649135="Un altre nom"
  6311.  
  6312. -550180835="No s'ha trobat el fitxer de sistema WSOCK32.DLL. És possible que sigui necessari (re)instal·lar els controladors de xarxa."
  6313.  
  6314. 550719049="Veure després d'1 segon"
  6315.  
  6316. 55084859="Navegació del lloc"
  6317.  
  6318. 552088744="Copiar adreça de la imatge"
  6319.  
  6320. 55270379="Separador nou"
  6321.  
  6322. 557650799="Setembre"
  6323.  
  6324. 558880268="Inici d'Opera"
  6325.  
  6326. -55907705="Recarregar"
  6327.  
  6328. 559655831="Cap"
  6329.  
  6330. 559835627="Nova subscripció"
  6331.  
  6332. -560455695="Després de 5 segons"
  6333.  
  6334. -561487535="Paper i orientació"
  6335.  
  6336. 561691518="Autor:"
  6337.  
  6338. 562170748="%s ha activat el mode +k: ara la sala està protegida per contrasenya"
  6339.  
  6340. 562779722="Afegir tauler d'Agenda?"
  6341.  
  6342. -562827537="Després de 3 segons"
  6343.  
  6344. -564013458="Després de 2 segons"
  6345.  
  6346. -565019740="%s ha activat el mode -m: la sala ja no està moderada"
  6347.  
  6348. -565199379="Després d'1 segon"
  6349.  
  6350. -565593601="Administrador d'entrades"
  6351.  
  6352. 566351754="Se li ha denegat l'accés a aquest conjunt WML..\n\nNo va arribar a ell en l'ordre correcto"
  6353.  
  6354. 566511154="Connexió segura: advertència del servidor (%u)"
  6355.  
  6356. 569369974="Natiu Windows"
  6357.  
  6358. 569805750="Opera no va poder migrar el següent fitxer de sessió:\n\tFont: %s\n\tDestí:%s\n\nEs saltaran les sessions que quedin."
  6359.  
  6360. 569895596="Opera necessita reindexar el correu electrònic. Si ho interromp ara, continuarà la pròxima vegada."
  6361.  
  6362. 570146371="No trobat"
  6363.  
  6364. -571130177="Polse la tecla F12 i desactivi els servidors proxy a menys que sàpiga que els necessita per a connectar-se a Internet. Recarregue la pàgina."
  6365.  
  6366. -571768538="%s li ha invitat a unir-se a la sala %s\nDesitja acceptar-la?"
  6367.  
  6368. -57185507="<h1>Estat de ReDirecció</h1>La URL ha sigut redirigida a %s. Faci clic en l'enllaç per a anar allí. <p>Pot activar la redirecció automàtica en Opcions<p><hr>Generat per Opera &copy;"
  6369.  
  6370. -57205480="Necessita anar a upgrade.opera.com"
  6371.  
  6372. -573306081="Certificat no vàlid o no verificable."
  6373.  
  6374. -574001618="Vol Instal·lar aquesta cadena de certificats personals en la base de dades?"
  6375.  
  6376. 574018254="El servidor desitja negociar una connexió que *no* encripta les dades, sinó que només verifica la seva integritat. Si continua les dades seran llegibles per qualsevol, però no els podran modificar "
  6377.  
  6378. 575013369="No s'ha pogut crear una finestra nova. Falten memòria o recursos"
  6379.  
  6380. 575323265="Llistes de correu"
  6381.  
  6382. 57541395="Entre l'adreça de la pàgina o triï una de la llista"
  6383.  
  6384. -577114886="No s'ha carregat el subprograma de l'enllaç"
  6385.  
  6386. 578403440="Marcs"
  6387.  
  6388. 579923217="Avui"
  6389.  
  6390. 581096763="Enllaços <a>"
  6391.  
  6392. 58130102="Símbols i puntuació CJK"
  6393.  
  6394. 581357748="Desar en carpeta de descàrregues"
  6395.  
  6396. -58137115="El missatge no té destinatari o aquest és una o més adreces de correu no vàlides."
  6397.  
  6398. -582071422="Eliminar"
  6399.  
  6400. -583137002="Missatge"
  6401.  
  6402. -583630005="Mosaic horitzontal"
  6403.  
  6404. -583974145="Enviat"
  6405.  
  6406. 584306170="Obrirà %d contactes\n\nContinuem?"
  6407.  
  6408. -586855897="Prefixos"
  6409.  
  6410. 587130762="Transcorregut"
  6411.  
  6412. 587273903="Propietari del Copyright: "
  6413.  
  6414. 587964953="%s desitja enviar-li el fitxer %s (%s). Faça clic en el nom si desitja permetre-ho."
  6415.  
  6416. 590106237="Identificar com Mozilla"
  6417.  
  6418. -591099552="Aquest tipus MIME ja està definit.\n\n%s\n\nVol substituir-lo?"
  6419.  
  6420. 591114908="Obrir en terminal"
  6421.  
  6422. 591201435="Contrasenya nova"
  6423.  
  6424. -591637968="Tab"
  6425.  
  6426. -591653872="Fi"
  6427.  
  6428. -591658278="Alt"
  6429.  
  6430. 591882635="Enviar"
  6431.  
  6432. -592232182="Pàgina buida"
  6433.  
  6434. 592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signat (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (amb clau privada) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Fitxers PEM (*.pem)|*.pem|Tots els ficheros|*.*|"
  6435.  
  6436. -593203511="Obrir aquest arxiu pot ser perillós per al seu ordinador.\nObri'l només si confia en el seu contingut.\nDesitja continuar?"
  6437.  
  6438. -594108235="Imatges"
  6439.  
  6440. -595347745="Decorats"
  6441.  
  6442. 596453194="Bloquejar les no desitjades"
  6443.  
  6444. 596646735="qualsevol capçalera"
  6445.  
  6446. -598522595="Ha succeït un error intern."
  6447.  
  6448. 599768087="Historial"
  6449.  
  6450. 599857409="Pàgina %d"
  6451.  
  6452. -599872740="General"
  6453.  
  6454. -600234054="Arena"
  6455.  
  6456. -600650118="Or"
  6457.  
  6458. -600815674="Totes les pàgines obertes a adreça d'interès"
  6459.  
  6460. -600832772="Blau"
  6461.  
  6462. -601444231="Posició personalitzada"
  6463.  
  6464. 602929145="Protocols"
  6465.  
  6466. 603084706="Avís en bloquejar finestres emergents"
  6467.  
  6468. -603163635="(editat) "
  6469.  
  6470. 603566913="SupraRatllat"
  6471.  
  6472. 603725896="Descàrregues actives"
  6473.  
  6474. 603779600="Seleccione"
  6475.  
  6476. 60437277="Cada %d minuts"
  6477.  
  6478. -605573426="Descarregant configuració de teclat..."
  6479.  
  6480. 606160820="Menú"
  6481.  
  6482. -606205635="Pàgina nova"
  6483.  
  6484. -606317279="Sense joc de colors"
  6485.  
  6486. 606324906="Triar fitxer d'idioma"
  6487.  
  6488. -607245441="Repetir"
  6489.  
  6490. 607478865="Error de codificació"
  6491.  
  6492. -608225674="Obtenint missatges"
  6493.  
  6494. 609024688="Respondre"
  6495.  
  6496. -609046020="La connexió al servidor ha fallat. És possible que no s'hagin establit en les opcions de seguretat els mètodes d'encriptació compatibles amb el servidor"
  6497.  
  6498. -6091572="Ha fallat la còpia d'un missatge "
  6499.  
  6500. -609320476="Grup"
  6501.  
  6502. -60978559="Personal"
  6503.  
  6504. -610822223="Fitxer prefs de Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|"
  6505.  
  6506. -611566104="Queden ordres IMAP pendents de la sessió anterior. Les executo ara?"
  6507.  
  6508. 612186847="Importar de Thunderbird"
  6509.  
  6510. 613028583="Tancar connexió telefònica?"
  6511.  
  6512. 613488164="Generador de DH"
  6513.  
  6514. 613488173="Mòdul de DH"
  6515.  
  6516. 613795125="Rebutjar galetes d'aquest servidor"
  6517.  
  6518. -615416248="Certificats personals"
  6519.  
  6520. -61585840="DALnet, Àsia"
  6521.  
  6522. -615919994="dies"
  6523.  
  6524. -616120726="El servidor no ha pogut enviar la part del fitxer sol·licitada"
  6525.  
  6526. -616285128="Propietats del giny"
  6527.  
  6528. 61648426="Advertències"
  6529.  
  6530. 616590390="Desitja mantenir aquest giny?"
  6531.  
  6532. 617152721="Eliminar compte"
  6533.  
  6534. -617989186="Font&s"
  6535.  
  6536. -618477900="Anar a aquesta adreça Web"
  6537.  
  6538. 619665011="Ha realitzat un gest del ratolí per primera vegada.\n\nEls gestos del ratolí s'activen pels moviments del ratolí\n al mateix temps que es manté polsat el botó secundari.\n\nPulsi [Ajuda] per a aprendre els gestos disponibles.\n\nVol continuar usant gestos del ratolí?"
  6539.  
  6540. 620509537="Font normal"
  6541.  
  6542. 620822149="El servidor FTP no està disponible"
  6543.  
  6544. -620870443="Mosaic automàtic"
  6545.  
  6546. -621122269="Acceptar idioma"
  6547.  
  6548. 621616780="Joc de colors"
  6549.  
  6550. 623132391="Hi ha un certificat diferent per a alguna de les autoritats certificadores instal·lades. S'han ignorat."
  6551.  
  6552. 623308622="Ús de tecles"
  6553.  
  6554. 623579183="Opcions d'impressió"
  6555.  
  6556. 624327750="Reutilitzar pàgina existent"
  6557.  
  6558. 624518676="No s'ha rebut o enviat cap missatge"
  6559.  
  6560. 624633491="l'etiqueta no conforme"
  6561.  
  6562. 6251150="Correu i xat"
  6563.  
  6564. -625958927="El nom del servidor "%1" no coincideix amb el del certificat "%2". Algú pot estar intentant espiar-li."
  6565.  
  6566. 627005670="Editar configuració de ratolí"
  6567.  
  6568. -62827592="Nom"
  6569.  
  6570. -629745579="Trucar a %s?"
  6571.  
  6572. -630614510="Entorn de Temps d'Execució de Java instal·lat"
  6573.  
  6574. -633054391="Respondre a tots"
  6575.  
  6576. 6332797="Veure fonts de notícies"
  6577.  
  6578. 63340355="Marges de pàgina (en cm)"
  6579.  
  6580. -633698310="Flotant"
  6581.  
  6582. -634691627="Navegador predeterminat"
  6583.  
  6584. 636686787="Femení"
  6585.  
  6586. -636929872="El nom del servidor no coincideix amb el del certificat."
  6587.  
  6588. 637320366="Propietari del certificat"
  6589.  
  6590. 637653122="Comprovar altres"
  6591.  
  6592. -63918038="byte"
  6593.  
  6594. -63928757="Trii una carpeta per a desar fitxers"
  6595.  
  6596. 639348246="Definit per l'usuari"
  6597.  
  6598. 640393889="Exportar missatges a arxiu"
  6599.  
  6600. -640773271="Bloquejar tauler"
  6601.  
  6602. 641258805="Preferències de veu avançades"
  6603.  
  6604. -642181654="Esborrar totes les contrasenyes de correu"
  6605.  
  6606. 642269215="Direccions entrades"
  6607.  
  6608. -642400440="KOI8-U"
  6609.  
  6610. -642400443="KOI8-R"
  6611.  
  6612. 642672715="Conforme amb l'expressió regular"
  6613.  
  6614. -643484333="Filtre nou"
  6615.  
  6616. 646983333="Anar a pàgina principal"
  6617.  
  6618. -647383136="Navegador"
  6619.  
  6620. -648174627="Per a parlar, polsar"
  6621.  
  6622. 648422881="Text en taulers"
  6623.  
  6624. -649098072="EFnet, Amèrica del Nord"
  6625.  
  6626. -649190548="Fi de la importació. S'han importat %li missatges."
  6627.  
  6628. 649306781="Europeu del Sud"
  6629.  
  6630. -649736810="Mostrar imatge"
  6631.  
  6632. -650026867="No s'ha trobat la DLL de Java on el\n registre ho indica. Sembla que la seva instal·lació de Java\nestá corrupta. Els subprogrames Java no funcionaran."
  6633.  
  6634. -650613995="La galeta s'esborrarà quan Opera es tancament."
  6635.  
  6636. -651035234="Permet finestres sense pestanyes"
  6637.  
  6638. -651058078="Fonts internacionals"
  6639.  
  6640. -651452180="Comptar els problemes d'un lloc..."
  6641.  
  6642. 651577126="Correu Web Opera"
  6643.  
  6644. -652008715="Aplicant opcions"
  6645.  
  6646. -653075326="Propietats..."
  6647.  
  6648. 654135688="Problema de seguretat en una empremta"
  6649.  
  6650. 65483378="Exportar les adreces d'interès d'Opera com HTML"
  6651.  
  6652. -655411675="Descarregant fitxer binari de configuració"
  6653.  
  6654. -656286379="El servidor està usant una versió desfasada del protocol de seguretat."
  6655.  
  6656. -65655351="Inici pool port DCC"
  6657.  
  6658. -657378444="Desar els contactes d'Opera com"
  6659.  
  6660. 658922130="Usar actual"
  6661.  
  6662. 659347127="Dividir vista"
  6663.  
  6664. -65952425="Intro"
  6665.  
  6666. -6600189="No s'ha pogut comprovar del tot"
  6667.  
  6668. 660643917="Advertència de l'enviament"
  6669.  
  6670. 660644283="No"
  6671.  
  6672. 660644312="OK"
  6673.  
  6674. 66074078="Cercant nom de servidor %s..."
  6675.  
  6676. 660918719="En les Opcions de xarxes active la DNS sincrònica si està desactivada o desactive-la si està activada."
  6677.  
  6678. 661020909="Estil d'enllaços"
  6679.  
  6680. -661079866="No s'ha pogut trobar Esborranys o Safata de Sortida"
  6681.  
  6682. 662039849="Obrir"
  6683.  
  6684. -66246951="Correu"
  6685.  
  6686. -663915022="Entrant"
  6687.  
  6688. 664671332="Trii una contrasenya mestra per a protegir els certificats personals en Opera"
  6689.  
  6690. 665279181="No es pot iniciar l'aplicació. Necessita extensions per a Windows de 32 bits."
  6691.  
  6692. 66541742="JavaScript: les URLs només poden ser executades amb documents HTML"
  6693.  
  6694. 668597205="Bookmarks de Netscape"
  6695.  
  6696. 669015522="ISO-8859-10"
  6697.  
  6698. 669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
  6699.  
  6700. 669015525="ISO-8859-13"
  6701.  
  6702. 669015526="ISO-8859-14"
  6703.  
  6704. 669015527="ISO-8859-15"
  6705.  
  6706. -670773483="referència a entitat externa en atribut"
  6707.  
  6708. -671940693="Desar fitxers adjunts en carpeta"
  6709.  
  6710. 67277308="Caràcter:"
  6711.  
  6712. 673183128="El seu número de targeta no conforme amb cap dels destinataris llistats en el correu"
  6713.  
  6714. -673223269="Publicitat"
  6715.  
  6716. -673491742="Desar seleccionats com HTML..."
  6717.  
  6718. 673600661="Aplicacions per a altres protocols"
  6719.  
  6720. 673786110="Exportar Marcadors d'Opera..."
  6721.  
  6722. 67443559="Buscador predeterminat per a noves finestres"
  6723.  
  6724. -674571725="Setmana"
  6725.  
  6726. -6747107="Especial 1"
  6727.  
  6728. 674909923="Contrasenya mestra incorrecta, entre-la de nou"
  6729.  
  6730. 674938805="Veure al final de la càrrega"
  6731.  
  6732. -675042855="Windows clàssic"
  6733.  
  6734. -675178343="%u minut"
  6735.  
  6736. 675284689="Confirmar la contrasenya"
  6737.  
  6738. 675445919="Desar com"
  6739.  
  6740. -675488447="Permetre"
  6741.  
  6742. -675613151="Grec"
  6743.  
  6744. -675646986="Comprovar imatges"
  6745.  
  6746. -675993705="Desconnectar tot"
  6747.  
  6748. -676350439="Reindexar correu"
  6749.  
  6750. 676559619="Exportar adreces d'interès d'Opera..."
  6751.  
  6752. 677350004="No s'ha trobat el fitxer"
  6753.  
  6754. -678879540="Preferir text sense format"
  6755.  
  6756. -679663514="Veure pestanya de ginys"
  6757.  
  6758. -680898540="Obrir-les en segon pla"
  6759.  
  6760. -681030092="Aquesta és l'última versió d'Opera "
  6761.  
  6762. 681424016="Bloquejar botons"
  6763.  
  6764. 682176678="IFrame:"
  6765.  
  6766. 683448939="Nom"
  6767.  
  6768. -683462731="Informació"
  6769.  
  6770. 683774433="Baixant decorat..."
  6771.  
  6772. 68381463="Mantenir una còpia local del cos del missatge"
  6773.  
  6774. 686063303="Missatge sencer"
  6775.  
  6776. 686346="Eliminar"
  6777.  
  6778. 687922277="Com quedarà impresa"
  6779.  
  6780. -689135061="Automàtica"
  6781.  
  6782. 689545881="La versió gratuïta d'Opera porta publicitat. Triï el tipus que vol."
  6783.  
  6784. 691400959="Àrea de l'objecte: "
  6785.  
  6786. -691888469="Atenció! Comprovi que no hi ha virus abans d'obrir el fitxer"
  6787.  
  6788. 692138972="Botó"
  6789.  
  6790. 692443531="El servidor no disposa d'algunes funcions necessàries"
  6791.  
  6792. -692607805="Actualitzar Opera"
  6793.  
  6794. 69268550="&Abrir el fitxer"
  6795.  
  6796. 69489614="Energia del flaix: "
  6797.  
  6798. -697010572="Completar nom del servidor"
  6799.  
  6800. -698447941="El codi font d'aquesta finestra ha canviat. Desitja desar-ho?"
  6801.  
  6802. 698570216="KB"
  6803.  
  6804. 699316252="Importar adreces d'interès d'Opera..."
  6805.  
  6806. 699430799="Contacte nou"
  6807.  
  6808. 699961077="Velocitat de descàrrega màxima (KB/s)"
  6809.  
  6810. -700155865="Emergent al peu de pàgina"
  6811.  
  6812. -700786693="Usant Opera Mail"
  6813.  
  6814. 700981616="Ajuda d'Opera"
  6815.  
  6816. 70193737="Índex"
  6817.  
  6818. -702947343="Hiragana"
  6819.  
  6820. 704798303="Obrir en una nova instància"
  6821.  
  6822. 704878608="Font de notícies"
  6823.  
  6824. -705946906="Fallada"
  6825.  
  6826. 706412336="No s'ha trobat el fitxer %1"
  6827.  
  6828. 706455028="Número massa exacte"
  6829.  
  6830. -706714493="Salas %u"
  6831.  
  6832. -707204186="Empremtes"
  6833.  
  6834. 708504942="Programació"
  6835.  
  6836. 708880179="Instal·lem aquesta cadena de certificats d'autoritats certificadores en la base de dades?"
  6837.  
  6838. -710097434="Subscriure a grups de notícies"
  6839.  
  6840. 71017590="Desacoblar"
  6841.  
  6842. -710257074="Activar galetes"
  6843.  
  6844. -711230064="L'adreça ja no està disponible"
  6845.  
  6846. -711244042="Nom d'usuari"
  6847.  
  6848. -711257433="Advertència"
  6849.  
  6850. 711342150="Desar com"
  6851.  
  6852. 711841783="Neteja del servidor"
  6853.  
  6854. -712616020="Sala"
  6855.  
  6856. -712766700="Àlies"
  6857.  
  6858. 713023156="El compte no disposa de servidor per a correu de sortida"
  6859.  
  6860. -713481087="El fitxer de sessió desat està aparentment corrupte i no es pot utilitzar."
  6861.  
  6862. -71505916="\\n\\n------- Missatge Remès -------\\nDe: %:From:\\nA: %:To:\\nAssumpte: %:Subject:\\nData: %:Date:\\n"
  6863.  
  6864. 715557440="Opera arrancarà amb la pàgina d'inici oberta"
  6865.  
  6866. -71786703="Connectors"
  6867.  
  6868. -718693395="Continuar"
  6869.  
  6870. 718779802="Tipus de captura d'escena"
  6871.  
  6872. 720110694="Cercar anterior"
  6873.  
  6874. -720905500="Afegir a Marcadors"
  6875.  
  6876. 721461702="Cercar cap amunt"
  6877.  
  6878. 721466468="Triar els tipus MIME associats a connectors"
  6879.  
  6880. -721728027="Com es veurà imprès"
  6881.  
  6882. 722076378="Vol enviar aquesta pàgina des del seu ordinador a un servei en línia de verificació de codi font?"
  6883.  
  6884. 722660518="Tancar Opera?"
  6885.  
  6886. -724128281="entitat no definida"
  6887.  
  6888. -726326096="Progrés"
  6889.  
  6890. 727207872="Veure imatges"
  6891.  
  6892. 72860794="Desactivada"
  6893.  
  6894. 72866546="Dalt"
  6895.  
  6896. 728869388="Carpeta superior"
  6897.  
  6898. 729579061=" Transmissió detinguda!"
  6899.  
  6900. 730258692="Cancel·lar"
  6901.  
  6902. -731299598="S'han descarregat %d bytes"
  6903.  
  6904. 731403204="Aquest servidor només admet SSL v2 i l'administrador hauria d'actualitzar-ho. Si desitja connectar amb aquest servidor, ha d'activar SSL v2 en Opcions."
  6905.  
  6906. 73186160="Popularitat"
  6907.  
  6908. -731999862="Veure fem"
  6909.  
  6910. -732047787="Veure llegits"
  6911.  
  6912. -733307256="animat en %i marcs"
  6913.  
  6914. 735576426="Error del servidor: %s. Ha canviat la seva contrasenya?"
  6915.  
  6916. 735688169="el document no és independent"
  6917.  
  6918. -735945835="Codi de pàgina 866"
  6919.  
  6920. 736588742="Descarregar configuració de teclat per a Opera"
  6921.  
  6922. -737006806="Vídeo"
  6923.  
  6924. 73729813="L'àlies %s ja està en ús. Per favor, triï un altre"
  6925.  
  6926. -738069602="Botons"
  6927.  
  6928. -739058027="Paperera"
  6929.  
  6930. -739597572="Molèsties lleugeres"
  6931.  
  6932. 739612478="Adjuntar fitxers"
  6933.  
  6934. 73973191="Bloquejar les no desitjades"
  6935.  
  6936. -739889424="Problema important"
  6937.  
  6938. -740066405="En %:Date:, %f va escriure:"
  6939.  
  6940. -740353027="Fallada d'identificació. El contingut pot no ser fiable"
  6941.  
  6942. 740709416="Totes les imatges"
  6943.  
  6944. -740715055="- sense títol -"
  6945.  
  6946. -741209408="No s'ha pogut escriure el fitxer. Disc ple."
  6947.  
  6948. -741210655="Copyright"
  6949.  
  6950. 741548000="Programa TN3270"
  6951.  
  6952. 742327930="CC"
  6953.  
  6954. 742328503="Per a"
  6955.  
  6956. -742714718="Codi predeterminat"
  6957.  
  6958. -744114934="Activar connexió amb referències"
  6959.  
  6960. -744284980="I on "
  6961.  
  6962. -744394077="Festa"
  6963.  
  6964. 745933080="Principal"
  6965.  
  6966. 746313816="Nou..."
  6967.  
  6968. -747232396="Música"
  6969.  
  6970. -747386131="Activar connectors"
  6971.  
  6972. 747685698="Usar client predeterminat de correu"
  6973.  
  6974. -74806097="Activar SSL 2"
  6975.  
  6976. -74873841="Escriga l'àlies de l'adreça d'interès"
  6977.  
  6978. 748752984="No obrir l'enllaç"
  6979.  
  6980. 748779443="Botons i camps"
  6981.  
  6982. 749039349="El servidor FTP ha tancat la connexió"
  6983.  
  6984. -74943979="Opcions del ratolí"
  6985.  
  6986. 749810497="Menús"
  6987.  
  6988. -74993178="Llibres / Revistes"
  6989.  
  6990. 750104871="Contactant al servidor"
  6991.  
  6992. -750883179="%s ha activat el mode -s: la sala ja no és secreta"
  6993.  
  6994. -751126418="Temps de resposta del servidor esgotat"
  6995.  
  6996. -752225111="El client de correu extern seleccionat no existeix\no no té configurada cap compte vàlida.\n\nVol aplicar els canvis de totes les maneres?"
  6997.  
  6998. -752244387="Atenció"
  6999.  
  7000. 752353280="Carpetes IMAP..."
  7001.  
  7002. -752705216="Posició"
  7003.  
  7004. -753084428="Comprovant carpeta"
  7005.  
  7006. 753169386="Prioritat baixa"
  7007.  
  7008. 754708919="Esborranys"
  7009.  
  7010. 754788867="Usar servidor per a cercar la IP pròpia"
  7011.  
  7012. -755032706="Exportar llista de fonts..."
  7013.  
  7014. 755143478="Veure llistes de correu"
  7015.  
  7016. -755539101="Divertit"
  7017.  
  7018. 756908222="Aquesta setmana"
  7019.  
  7020. -757689056="Índex"
  7021.  
  7022. -757917242=" (Crític)"
  7023.  
  7024. -758196851="Activar animació GIF/SVG"
  7025.  
  7026. 758757449="És necessari indicar la longitud del contingut HTTP"
  7027.  
  7028. 759751550="Recarregar imatge"
  7029.  
  7030. 760368433="Emissor"
  7031.  
  7032. 760918586="El certificat per a "%1" no conté tota la informació necessària"
  7033.  
  7034. -761181853="- sense fitxer de caché -"
  7035.  
  7036. -761410800="Primera"
  7037.  
  7038. -761600753="Invitació a la Sala"
  7039.  
  7040. -763835876="Reexpedir"
  7041.  
  7042. -764386606="Crear en"
  7043.  
  7044. 764933719="Parlar"
  7045.  
  7046. 765050320="Fixar pestanya"
  7047.  
  7048. 765077890="Eliminar informació personal..."
  7049.  
  7050. 765543097="Què desitja fer amb l'empremta?"
  7051.  
  7052. -766620010="Velocitat d'obturació: "
  7053.  
  7054. 766732100="%s és %s@%s (%s)"
  7055.  
  7056. 766807996="EFnet, Europa"
  7057.  
  7058. -767243423="Han fallat tots els intents de descarregar completament aquesta pàgina.\r\n\r\nPuede haver-hi un problema en el servidor."
  7059.  
  7060. 768185520="Usuari equivocat"
  7061.  
  7062. 768336150="Desar totes les pàgines obertes en una sessió per a recuperar-les més tard."
  7063.  
  7064. -769057780="1950-1959"
  7065.  
  7066. 769504734="Articles:"
  7067.  
  7068. -769955148="Barra de pàgines"
  7069.  
  7070. -77029109="La connexió s'ha interromput"
  7071.  
  7072. -771071578="%d'usuaris a la sala, el tema és: %s"
  7073.  
  7074. -77156191="Pla"
  7075.  
  7076. 772433964="Mostrar diàleg d'inici"
  7077.  
  7078. -773844987="Marcadors"
  7079.  
  7080. 774564213="Windows-Sami-2"
  7081.  
  7082. 774804532="Desar seleccionats com..."
  7083.  
  7084. 775957656="Àlies"
  7085.  
  7086. 77600876="Aquesta operació de seguretat està desactivada."
  7087.  
  7088. 776127007="Comprovar Opera com a navegador predeterminat"
  7089.  
  7090. 776192552="OperaNet, Europa"
  7091.  
  7092. 776466772="Ha fallat l'adjuntar un missatge a una carpeta"
  7093.  
  7094. 7772866="Descarregar idioma"
  7095.  
  7096. -77827252="Exportar certificat"
  7097.  
  7098. 780004635="Aplicar la configuració descarregada"
  7099.  
  7100. -780013139="El servidor OCSP informa que va fallar la validació perquè no està autoritzat a validar aquest certificat"
  7101.  
  7102. -781072053="Finestres emergents"
  7103.  
  7104. -781353367="Generant clau"
  7105.  
  7106. -781606758="ADVERTÈNCIA d'importació d'OE"
  7107.  
  7108. -781848516="Triar els bookmarks de Konqueror a importar"
  7109.  
  7110. -782322718="Importar Bookmarks de Netscape/Firefox..."
  7111.  
  7112. 782606346="Si us plau entre la contrasenya de nou"
  7113.  
  7114. 782927141="De"
  7115.  
  7116. 783261691="Veure"
  7117.  
  7118. -784456562="L'enviament ha fallat. És possible que el servidor SMTP no estiga ben configurat? El missatge està en espera."
  7119.  
  7120. 786207879="Verificar codi font"
  7121.  
  7122. -786436883="Ha de llançar l'aplicació "%1" per a obrir l'enllaç: \n%2\n\nDesitja continuar?"
  7123.  
  7124. -78645977="Portapapers"
  7125.  
  7126. -786490390="Veure missatges de"
  7127.  
  7128. 78657381="Seleccioni el programa del qual importar"
  7129.  
  7130. 786795682="Ciutat"
  7131.  
  7132. -786929893="Navegació"
  7133.  
  7134. 787372707="Descàrrega:"
  7135.  
  7136. -787920615="Autoritats certificadores"
  7137.  
  7138. -78925070="Fax/mòbil"
  7139.  
  7140. -789800494="Laosià"
  7141.  
  7142. 790656628="Reprendre"
  7143.  
  7144. 7907189="Arrossegar botons i camps a qualsevol barra fora d'aquesta finestra"
  7145.  
  7146. 791451177="Opera arrancarà amb la sessió oberta que va guardar"
  7147.  
  7148. 791778513="Absent"
  7149.  
  7150. 791812866="Ocupat"
  7151.  
  7152. -792494751="En enviar, afegir el destinatari a Contactes"
  7153.  
  7154. -792642542="Enviat només al creador"
  7155.  
  7156. -793134482="Activar efectes especials"
  7157.  
  7158. 793558111="Hi ha descàrregues en marxa que s'interrompran si tanca Opera. \nEstà segur que vol sortir?"
  7159.  
  7160. -794168025="Desitja mantenir aquest decorat?"
  7161.  
  7162. 794187398="Executar ordres en connectar-se"
  7163.  
  7164. -795122829="Torno de seguida"
  7165.  
  7166. 795361544="Escrivint 'g opera' cercarà Opera en Google"
  7167.  
  7168. 797029072="Deixar missatges en servidor"
  7169.  
  7170. -797806689="Fitxer de Marcadors d'Opera (*.adr)|*.adr|"
  7171.  
  7172. -797817420="Finestres"
  7173.  
  7174. 797908784="Nou..."
  7175.  
  7176. -798831522="Amunt"
  7177.  
  7178. -798931713="Va oblidar afegir l'assumpte al missatge. Ho enviem?"
  7179.  
  7180. -799406642="Font"
  7181.  
  7182. -799585134="Preguntar abans d'acceptar galetes"
  7183.  
  7184. 799744891="Temps de resposta del servidor esgotat. Intenti-ho una altra vegada més tard."
  7185.  
  7186. 79996673="Barra de progrés"
  7187.  
  7188. -800347417="Ruta de Java"
  7189.  
  7190. -800478102="Cancel·lar enviament"
  7191.  
  7192. -800670115="País"
  7193.  
  7194. -800940705="El destinatari no és local"
  7195.  
  7196. 801196310="Comprovar documents"
  7197.  
  7198. 80168480="Versió"
  7199.  
  7200. 802041291="Qui és"
  7201.  
  7202. 803238461="El servidor proxy no es troba "
  7203.  
  7204. -803417268="Configuració de BitTorrent"
  7205.  
  7206. 80367024="Caché de disc"
  7207.  
  7208. 804082843="Mostrar imatge"
  7209.  
  7210. 804339312="Volum"
  7211.  
  7212. -806048756="%u minuts"
  7213.  
  7214. -806672648="Desitja usar aquesta configuració de menús?"
  7215.  
  7216. -806947253="%s ha activat el mode -k: la sala ja no està protegida per contrasenya"
  7217.  
  7218. 808098795="Importar"
  7219.  
  7220. -808796176="Eliminar de la vista"
  7221.  
  7222. 810585962="Carpeta nova"
  7223.  
  7224. 811237145="%1 no és un número"
  7225.  
  7226. 814528064="Opera necessita fitxers addicionals per a activar veu. La descàrrega és d'uns 10.5MB. Vol descarregar i instal·lar aquestes biblioteques?"
  7227.  
  7228. -814947116="Importar fitxer OPML"
  7229.  
  7230. -815192534="GBK/GB2312 (Simplificat)"
  7231.  
  7232. 815498886="El meu full d'estil"
  7233.  
  7234. 817518784="Per hora i lloc"
  7235.  
  7236. 818006780="Escriure el motiu pel qual es vol expulsar a %s de la sala"
  7237.  
  7238. -818471807="El fitxer d'idioma no és adequat per a aquesta versió d'Opera"
  7239.  
  7240. -818510585="Buidar historial d'enllaços visitats"
  7241.  
  7242. -818947258="Div"
  7243.  
  7244. -819028720="No ha indicat el nom del host"
  7245.  
  7246. -819148542="Activar gestos del ratolí"
  7247.  
  7248. 819599123="Motor de recerca"
  7249.  
  7250. -819618716="Transferència d'arxiu BitTorrent '%s' completat \n(clic aquí mostra un menú)\n\nEl fitxer serà compartit ara continuament\nfins la interrupció manual."
  7251.  
  7252. -819736914="Mètode de detecció: "
  7253.  
  7254. -82082389="Enviant fitxer(s) al servidor"
  7255.  
  7256. 821358772="El servidor refusa executar el que sol·licita.\r\nL'adreça no està disponible."
  7257.  
  7258. 82183132="Recollir correu cada... (minuts)"
  7259.  
  7260. -82217585="Iniciar sense pàgines obertes"
  7261.  
  7262. -822252908="Imatge següent"
  7263.  
  7264. -825155371="A causa de la inactivitat, Opera es reiniciarà en 1 segon"
  7265.  
  7266. -825311753="Espai de treball avançat d'Opera"
  7267.  
  7268. -825617807="Instal·lar certificat PEM"
  7269.  
  7270. 825725929="Educació primària"
  7271.  
  7272. -826112101="Què desitja fer?"
  7273.  
  7274. -826566756="Cherokee"
  7275.  
  7276. 826658526="Sessions"
  7277.  
  7278. -826812429="Recollir tot"
  7279.  
  7280. 826837739="Detalls de configuració"
  7281.  
  7282. 827467700="Obrir carpeta"
  7283.  
  7284. -828361781="Cuina"
  7285.  
  7286. 829237433="Declarar MSIE %s"
  7287.  
  7288. -829868154="Obrir"
  7289.  
  7290. 830055518="Següent"
  7291.  
  7292. 830950105="Triar fitxer de sessió"
  7293.  
  7294. 831263304="El certificat és desconegut."
  7295.  
  7296. 831880020="Protocols que administra Opera"
  7297.  
  7298. 832816672="Ordre descendent"
  7299.  
  7300. -832995011="Formularis d'amplàries mitjana i total"
  7301.  
  7302. -833137654="\r\n----------------------\r\nPetición completa d'empremta:\r\n\r\n"
  7303.  
  7304. 834340559="Fallada en l'execució del script."
  7305.  
  7306. 836858572="Només els operadors poden canviar de tema"
  7307.  
  7308. 837164424="Petició enviada a %s, esperant resposta..."
  7309.  
  7310. 837228054="Versió sense registre"
  7311.  
  7312. 83724205="Rebent dades des de %s"
  7313.  
  7314. -837957927="Fitxer"
  7315.  
  7316. 837999419="Revisar per carpeta"
  7317.  
  7318. 839457469="Subscrit"
  7319.  
  7320. -839644512="En provar si s'accepten connexions entrants al port indicat, el servidor va tornar l'error següent:\n\n%s \n\nComprovi el tallafocs i la configuració del router"
  7321.  
  7322. -840031526="Sembla desconnectat"
  7323.  
  7324. -841049742="Casat"
  7325.  
  7326. 841445049="Llegir més"
  7327.  
  7328. -841488811="El nombre de línies en historial ha d'estar entre 0 i 999."
  7329.  
  7330. 841952790="No s'han pogut verificar les signatures d'aquest certificat. Si bé açò es pot deure que l'emissor va usar un mètode erroni per a signar-ho, podria deure's també a intents de modificar o falsificar el certificat."
  7331.  
  7332. -84227297="Marcar enllaços visitats"
  7333.  
  7334. 84333047="El certificat del servidor no coincideix amb el nom de sistema del servidor. Vol continuar?"
  7335.  
  7336. -84340266="Administrar adreces d'interès"
  7337.  
  7338. 844278570="El certificat ha caducat"
  7339.  
  7340. 844988740="Acceptar galetes"
  7341.  
  7342. 845172279="Nom del certificat"
  7343.  
  7344. -845210771="Grandària de correu erroni"
  7345.  
  7346. -847360260="Anterior"
  7347.  
  7348. 85274702="La importació ha acabat."
  7349.  
  7350. 853726507="Usar revisió ortogràfica"
  7351.  
  7352. 85449979="Coreà"
  7353.  
  7354. 855179963="Bitàcola de veu"
  7355.  
  7356. 85627416="Notícies per a "
  7357.  
  7358. 856927944="Carpeta de descàrrega"
  7359.  
  7360. 857127032="Sí"
  7361.  
  7362. 857434526="Clau Privada de DH"
  7363.  
  7364. 857450575="Una expectativa HTTP ha fallat"
  7365.  
  7366. 857858150="Pot cercar en el Web des del camp d'adreça"
  7367.  
  7368. 857925912="Estil"
  7369.  
  7370. -858999817="Avançat"
  7371.  
  7372. -859211014="Nou missatge de fonts:\n%s"
  7373.  
  7374. 860203344="Verificar ruta Java"
  7375.  
  7376. -86060268="Selecció individual de font"
  7377.  
  7378. -860666646="Extensió(és) d'Arxiu"
  7379.  
  7380. -8617288="Arxiu"
  7381.  
  7382. -862853756="Identificar com MSIE 6.0"
  7383.  
  7384. -863515400="Avançat"
  7385.  
  7386. 863827172="mòdul:"
  7387.  
  7388. 864499482="Tipus MIME des del servidor:"
  7389.  
  7390. 864715533="Grandària de la pàgina principal"
  7391.  
  7392. 865288575="Tancar totes menys l'activa?"
  7393.  
  7394. 86588876="Opera estàndard"
  7395.  
  7396. 866587697="Correu"
  7397.  
  7398. 866908805="Molt alt"
  7399.  
  7400. 867159885="Molt baix"
  7401.  
  7402. 86761315="El servidor proxy sol·licita un mètode d'identificació que no està suportat."
  7403.  
  7404. -867731270="Cercant text:"
  7405.  
  7406. -868248807="Pàgina"
  7407.  
  7408. 868452184="Buidar historial de pàgines visitades"
  7409.  
  7410. -868465547="Identitat del navegador"
  7411.  
  7412. 869477488="Publicitat"
  7413.  
  7414. 869886902="Original"
  7415.  
  7416. -870270784="EUC-TW (Tradicional)"
  7417.  
  7418. -870271086="EUC-KR"
  7419.  
  7420. -870271121="EUC-JP"
  7421.  
  7422. 870472473="Un dels certificats presentats pel servidor ha caducat. Vol acceptar-ho?"
  7423.  
  7424. 870715797="Anar"
  7425.  
  7426. -874459112="Extensions"
  7427.  
  7428. 874543792="El servidor ha intentat usar galetes per a espiar-li. El nom del servidor no coincideix amb l'atribut de domini i, per tant, aquesta galeta s'ha rebutjat\r\n\r\nNo hauria de tenir confiança en aquest lloc Web."
  7429.  
  7430. -876707285="Fallada en validar el format"
  7431.  
  7432. -877069358="Si us plau entre usuari i contrasenya per a aquest servidor proxy."
  7433.  
  7434. 878623088="Nota nova"
  7435.  
  7436. 879407488="Tancar totes les finestres?"
  7437.  
  7438. 879526679="minuts"
  7439.  
  7440. 880020204="Imprimir"
  7441.  
  7442. -880381345="Ampliació d'imatge suau"
  7443.  
  7444. -881832071="Redireccionar sempre"
  7445.  
  7446. 882598927="Redirigir"
  7447.  
  7448. -883789402="El nom del certificat és erroni"
  7449.  
  7450. 884003882="EFnet, Àsia"
  7451.  
  7452. -884079419="Documents"
  7453.  
  7454. 88507216="Solter"
  7455.  
  7456. -88521873="Destí"
  7457.  
  7458. -885735258="Revisió ortogràfica"
  7459.  
  7460. 886033966="Només imatges"
  7461.  
  7462. 886494597="Cadena de certificats de Client"
  7463.  
  7464. 887031139="Hi ha un error en la resposta del servidor OCSP"
  7465.  
  7466. -887232073="No s'ha pogut crear el directori."
  7467.  
  7468. -887848582="píxels"
  7469.  
  7470. -889088669="Obrir pàgines en la instància actual"
  7471.  
  7472. 889786866="Provar"
  7473.  
  7474. -889828450="El servidor ha acceptat la petició - no ha tornat continguts"
  7475.  
  7476. 889870952="Consola Java"
  7477.  
  7478. -89018125="Filtre intern"
  7479.  
  7480. 890314776="Triar la carpeta de favorits d'IE a importar"
  7481.  
  7482. 890657822="El servidor va tractar de redirigir-li a una adreça no vàlida.\r\nInforme a l'Administrador del lloc."
  7483.  
  7484. -892792889="/s"
  7485.  
  7486. -893100857="Pantalla"
  7487.  
  7488. 894736321="Propietats de la imatge"
  7489.  
  7490. 894758644="Fabricant de l'equip de captura:"
  7491.  
  7492. 895403355="El connector VoiceXML necessita rearrancar"
  7493.  
  7494. -895653680="Administrar ginys"
  7495.  
  7496. -896664213="Birmà"
  7497.  
  7498. -899623938="Acceptar galetes de tercers des d'aquest domini"
  7499.  
  7500. -902935139="Soci"
  7501.  
  7502. -903341252="No hi ha assumpte"
  7503.  
  7504. -903440803="Caché d'imatges"
  7505.  
  7506. 903567712="(%d sense llegir)"
  7507.  
  7508. -903664585="Fons d'escriptori"
  7509.  
  7510. -903847876="Natiu Mac"
  7511.  
  7512. 903932286="Obtenint grups"
  7513.  
  7514. 904112737="Possible risc de seguretat"
  7515.  
  7516. 904250869="Redireccionar sempre"
  7517.  
  7518. 90438908="Finestres"
  7519.  
  7520. 90474365="Aquesta URL no està en la llista d'URLs que poden ser identificades al camp donat.\r\nNo es poden enviar credencials d'identificació."
  7521.  
  7522. 905368231="Certificat"
  7523.  
  7524. 90582312="Establir pàgina d'inici"
  7525.  
  7526. 906143915="Per a aquesta pàgina"
  7527.  
  7528. 906330811="Quins taulers desitja activar?"
  7529.  
  7530. 906850014="Afegir"
  7531.  
  7532. -907027258="Formularis numèrics"
  7533.  
  7534. -907414258="No vàlid després de"
  7535.  
  7536. 907743631="Programa"
  7537.  
  7538. 910379491="Control"
  7539.  
  7540. 912272472="Servidor desconegut"
  7541.  
  7542. -912591468="Enviar"
  7543.  
  7544. -912627834="Llegir"
  7545.  
  7546. 912684264="El certificat ha sigut anul·lat per l'emissor."
  7547.  
  7548. -913384180="Púrpura"
  7549.  
  7550. -913412452="Taulers"
  7551.  
  7552. -913592259="Cercar"
  7553.  
  7554. 914672014="DALnet, Amèrica del Nord"
  7555.  
  7556. -914937566="Recarregar des de caché"
  7557.  
  7558. -91534407="Favorits d'Internet Explorer..."
  7559.  
  7560. -916967331="Obrir totes les emergents"
  7561.  
  7562. 917927647="No s'ha reconegut el fitxer"
  7563.  
  7564. -918088919="Nou"
  7565.  
  7566. 918667752="Informació addicional"
  7567.  
  7568. -918901646="Grandària d'icona"
  7569.  
  7570. 919146328="el camp De"
  7571.  
  7572. 919715221="Activar el menú desplegable autocompletar"
  7573.  
  7574. 919933899="Usant el revolucionari client de correu d'Opera: http://www.opera.com/mail/"
  7575.  
  7576. -919951574="Adreça de pàgina"
  7577.  
  7578. 920136405="Contingut bloquejat..."
  7579.  
  7580. 92075738="Sessió guardada"
  7581.  
  7582. -921388538="Usar un client de correu específic"
  7583.  
  7584. -923196373="<<< sortint del navegador vocal - desactivada la finestra de bitàcora>>>\n"
  7585.  
  7586. -924065418="Veure activador de taulers"
  7587.  
  7588. 924255680="Es troba en mode desconnectat\n\nVol passar a mode connectat?"
  7589.  
  7590. -924276195="Declarar Opera"
  7591.  
  7592. 924948442="Desar objectiu com..."
  7593.  
  7594. -925702702="FreeNode, Oceania"
  7595.  
  7596. 926299881="%s hi ha establert el mode d'usuari a -o: %s ja no és operador de sala"
  7597.  
  7598. 926316730="Triar"
  7599.  
  7600. -926762484="Administrar modes..."
  7601.  
  7602. 927730358="Més..."
  7603.  
  7604. 928144058="Recuperar"
  7605.  
  7606. 928245257="Xat (IRC)"
  7607.  
  7608. -928603328="Enviar correu en cua després de recollir"
  7609.  
  7610. 931044940="Filtres..."
  7611.  
  7612. 931079982="Contingut del connector"
  7613.  
  7614. 93189975="Està segur que confia en aquest emissor?"
  7615.  
  7616. 932967191="Si contínua s'executaran les accions que s'indiquen més avall. Si no es modifiquen les accions predeterminades es tancaran totes les pàgines i s'interrompran les descàrregues actives. "
  7617.  
  7618. -93301963="Assistent de configuració"
  7619.  
  7620. -933464272="Llista de sales..."
  7621.  
  7622. 933936372="Error de sintaxi de destinatari"
  7623.  
  7624. 934935378="Katakana"
  7625.  
  7626. -935523602="La informació que el navegador sol·licita dels llocs web que es visiten, incloent l'adreça de la pàgina, s'envia a Google per a triar els anuncis relacionats. Google i Opera es comprometen a protegir la intimitat dels usuaris."
  7627.  
  7628. -935569335="Codi"
  7629.  
  7630. -936682827="No s'ha pogut accedir al servidor proxy. El servidor no està disponible"
  7631.  
  7632. 936707788="%s es va registrar en %s"
  7633.  
  7634. -937386061="el camp Respondre"
  7635.  
  7636. -937510413="Llista i missatge baix"
  7637.  
  7638. -93919767="Protocol"
  7639.  
  7640. -939867699="Connectors"
  7641.  
  7642. 940335548="És necessari actualitzar el fitxer d'idioma d'Opera."
  7643.  
  7644. 941022991="CSS família de fonts sans-serif"
  7645.  
  7646. -94115010="Sembla que el descàrrega és corrupte o no és de configuració"
  7647.  
  7648. -941157161="Trii la classe de compte que desitja crear"
  7649.  
  7650. 941300722="Data"
  7651.  
  7652. 941390952="De"
  7653.  
  7654. -942346389="Art / Cultura"
  7655.  
  7656. 942597151="Activar so en pàgines Web"
  7657.  
  7658. 942973545="1930-1949"
  7659.  
  7660. 943043206="Succés"
  7661.  
  7662. -94409337="No s'ha pogut xifrar (error indefinit)"
  7663.  
  7664. 944456873="Imatges"
  7665.  
  7666. 945245059="Arrancant"
  7667.  
  7668. -945247675="Sil·làbic Natiu Canadenc Unificat"
  7669.  
  7670. -946246097="Desar registre"
  7671.  
  7672. 946460287="Triar el decorat i la grandària de les icones"
  7673.  
  7674. 94677311="Esperant (#%2) una connexió a %1"
  7675.  
  7676. 946913177="Vol associar el connector "%1" amb el tipus "%2"?"
  7677.  
  7678. -947824666="Pes"
  7679.  
  7680. 94784750="Lliscament suau"
  7681.  
  7682. -94837333="Descarregar configuració de veu per a Opera"
  7683.  
  7684. 948480566="La xarxa no està disponible. Contacte a l'administrador del seu sistema."
  7685.  
  7686. 948531105="S'ha suprimit la càrrega de la font del marc extern:"
  7687.  
  7688. -949195674="Signatura"
  7689.  
  7690. -950110492="Usar la imatge en l'escriptori"
  7691.  
  7692. 950223247="Esborrar motor de recerca"
  7693.  
  7694. -952082595="Veure en"
  7695.  
  7696. 952764396="Recordar contrasenya"
  7697.  
  7698. 953939731="Comptes de correu"
  7699.  
  7700. 95649339="Importat"
  7701.  
  7702. -956942954="Redactar..."
  7703.  
  7704. 956966280="Velocitat"
  7705.  
  7706. -957355101="Enviar formulari sense xifrar?"
  7707.  
  7708. -95751100="Telèfon"
  7709.  
  7710. 957688689="Cercant "
  7711.  
  7712. -957900713="Bloquejar totes"
  7713.  
  7714. 958355689="No es pot veure el contingut. <a href="%s">Descàrrega %s.</a>"
  7715.  
  7716. -959045886="Següent >"
  7717.  
  7718. -959427070="Detalls <<"
  7719.  
  7720. -960130529="wais"
  7721.  
  7722. -960137523="Informació de seguretat per a %s"
  7723.  
  7724. 960290639="Activar servidors proxy"
  7725.  
  7726. 960391086="Pot configurar l'acció clic amb el botó central del ratolí polsant Mays+Clic Central.\n\nDesitja fer-ho ara?"
  7727.  
  7728. -960449144="news"
  7729.  
  7730. -960648533="http"
  7731.  
  7732. 962024521="Rutes"
  7733.  
  7734. -963096793="Estado"
  7735.  
  7736. 963301518="Grupos de Notícies"
  7737.  
  7738. -963384524="Màx. absolut de connexions"
  7739.  
  7740. 963741860="Redactar missatge"
  7741.  
  7742. 964207037="Subscrivint a la carpeta"
  7743.  
  7744. -964370023="La seva versió de Winsock no disposa algunes funcions importants."
  7745.  
  7746. -96444861="Aquest certificat ha caducat. Haurà d'eliminar-ho i instal·lar un actualitzat."
  7747.  
  7748. -964650747="ISO-8859-16"
  7749.  
  7750. 964890300="Barra de direccions"
  7751.  
  7752. -965314470="%s ha activat el mode +o: %s és ara un operador de sala"
  7753.  
  7754. -965546431="Versió de configuració incompatible"
  7755.  
  7756. -965895029="El sistema està baix en recursos"
  7757.  
  7758. 965956877="Buidar paperera"
  7759.  
  7760. 966887426="No s'ha pogut connectar al servidor proxy"
  7761.  
  7762. 967211196="Opera continuarà on estava navegant"
  7763.  
  7764. 967347539="Notes"
  7765.  
  7766. -967688182="Preparat per a connectar"
  7767.  
  7768. 969263664="s'està convertint. Per favor, esperi..."
  7769.  
  7770. -969632386="El meu estil d'enllaços"
  7771.  
  7772. 969938757="Sempre"
  7773.  
  7774. -970642115="El fitxer no contenia una clau privada"
  7775.  
  7776. -970675139="La cadena de certificats no va ser ordenada correctament."
  7777.  
  7778. -972152965="Veure codi font"
  7779.  
  7780. -972259686="Propietats del Marcador"
  7781.  
  7782. -97232698="Idioma"
  7783.  
  7784. -972968523="%s ha activat el mode +m: la sala ara està moderada"
  7785.  
  7786. -973585970="%d / %d (queden %d segons)"
  7787.  
  7788. 974065854="Escoltant"
  7789.  
  7790. 975705252="Desar els contactes d'Opera seleccionats com HTML"
  7791.  
  7792. -977491054="Duplicar"
  7793.  
  7794. 978223717="Obrir imatge"
  7795.  
  7796. -978296662="La versió instal·lada del JRE és incompatible amb aquesta versió d'Opera. Si us plau obtingui el JRE 1.2 o una versió més avançada en <http://www.javasoft.com>."
  7797.  
  7798. -979575324="Assumpte"
  7799.  
  7800. -979626360="enviats %u"
  7801.  
  7802. 979995915="Per ordre en la barra de pàgines"
  7803.  
  7804. -980079358="Missatges de %s"
  7805.  
  7806. 980536764="Europeu Central"
  7807.  
  7808. -981866121="No es pot executar l'aplicació registrada. Necessita extensions de Windows de 32 bits."
  7809.  
  7810. 983164455="La còpia o moure han fallat"
  7811.  
  7812. -985287404="Acceptar rutes incorrectes"
  7813.  
  7814. 985451769="Obrir Opera"
  7815.  
  7816. -98579082="Control de guany: "
  7817.  
  7818. -986422451="No s'ha pogut moure el missatge a la Safata de Sortida"
  7819.  
  7820. -987128712="Fallada de transmissió."
  7821.  
  7822. 987343019="%s ha sigut expulsat de %s per %s (Motiu %s)"
  7823.  
  7824. 991876860="Desconnectat de la sala"
  7825.  
  7826. -992152372="Vareta"
  7827.  
  7828. -992349035="Netejar"
  7829.  
  7830. 992581282="Aquest arxiu BitTorrent no va acabar de baixar. Desitja eliminar els fitxers a mig descarregar i el fitxer torrent?"
  7831.  
  7832. 995766100="Administrar sessions..."
  7833.  
  7834. 996630135="Línia:"
  7835.  
  7836. 997983738="Grandària en disc"
  7837.  
  7838. 998036769="Tipus"
  7839.  
  7840. 998762834="Java"
  7841.  
  7842. -999933412="Configurar modes"
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!