Miyamoto Musashi:

---So, that's the reason I had you come all the way out here to this mountain pass!

Ehehe, I'm used to duels to the death, but making an invitation like this takes courage of its own too! I've learnt a lot!

This Christian festival, it's really splendid! If our mutual friendship can be deepened like this, it's a very welcome thing.

Yes, theeen please, accept this!

These are my feelings of gratitude for you, since you are always friendly and courteous to a ruffian like me!


[[Choice 1]You: These are dumplings...!


Miyamoto Musashi:

Oh, yes. Dumplings. I don't really know much about chocolates.

But, I heard that it'd be okay to give something that I like best. Dangos, they're tasty, aren't they?]


[[Choice 2]You: Udon...?


Miyamoto Musashi:

Yes. Udon. Soba would be fine too, but as far as hot things go udon is my limit!

Most things can be learnt from looking at udon, such as the growth of the sword, the stickiness, the waist, or the taste.

So if Guda-kun wants to get strong, you should eat rice and fish and udon.

Ah, next time, it'd be great to take time and make it by hand. Yeah, I'll teach you how to do it as best as I can!]


Miyamoto Musashi:

Ah, the introduction ran a bit long. Hurry, hurry, eat it eat it, eat the dango!

Of course, I'm only sorting out my own possessions, so you don't need to mind it.

For me, I've always been fighting battles in someone's place, but this is the first time I have spent money for someone else's sake.

Would it be delicious? Would it trouble you? I was honestly worried about that, but---

But nothing makes me happier that you're eating it as if it's delicious!

I'm so glad that I staked everything on this showdown!

The dangos are delicious, and your smile is the greatest! Let's come again, my lord!


***

CE Text:

Chocolates from Miyamoto Musashi. ...chocolates?

Two sticks of elegant dangos. And udon.
Though she is still far from being able to make hand-made chocolate,
Considering not herself but what her partner would like the most,
This is what has resulted from her thoughts.

What I like = what they will like, with that sort of thinking,
When it comes to love she is still at the level of an apprentice.