Чоа: Серьезно
Я не могу здесь сидеть
* из-за дыма
Чоа: Кто делает ошибку - получает наказание.
Эллин: Кто не старается - тоже получает наказание,
суровое наказание.
Веи: Какое? Удар индейца?
Эллин: Нет, у меня остался лимон.
Нужно будет съесть его.
Гымми: Ой, неприятные воспоминания закрались мне в голову..
Веи: Я не могу есть лимон. Эллин: Придется через силу.
Ладно, будем через силу. Эллин: Тренировочный раунд.
Веи: Тренировочный раунд? Мне страшно.
Эллин: Или давайте просто начнем? Без тренировки. Мы же Про, да?
Чоа: Эти люди попали.
*Женьшень-Игра: Указываете на двух игроков, после чего, они должны указать на кого-то другого.
Если на игрока одновременно указали два раза, он должен исполнить Женьшень-Танец, или типа того.
Все: Ну что? Эллин, ты попалась.
Эллин: Почему? Я все делала правильно.
Гымми: Постойте, я напомню ей. Я и Союл указали на тебя
А ты никого не указала / Эллин: Видишь, твои слова сбили меня с толку.
Гымми: А вот и залежавшийся лимон...
Чоа: Он не слишком большой?
Гымми: Не, это самый маленький кусочек. Тут еще больше есть.
Эллин: Я мертвец.. Мертвец.
*Вообще-то, персонал специально нарезал куски побольше* // PD это персонал ведь?
Гымми: Давай Онни сделает.
Чоа: А вкусно пахнет.
Гымми: От запаха прям слюнки текут.
Эллин: Вообще я люблю цитрусовые.
Думаю, у меня получится. Сейчас я его съем.
Чоа: Все хорошо?
Эллин: Нет, не хорошо.
Гымми: Он очень кислый. И нечем подсластить.
Веи: Ой, кислый. Кислый. КИСЛЫЙ
Чоа: Полон витамина С.
Гымми: Кто предложил эту игру?
Кто это был? / Чоа: Эллин.
Эллин: Все, я в порядке. Я съела его.
Чоа: Вау, ты сделала это.
Союл: Мужик, у меня заболели зубы только от одного твоего вида.
Эллин: Серьезно, после такого большого куска невозможно остаться в живых.
Гымми: Давайте лучше поиграем в "Сковородку"?
Эллин: Нет, давайте продолжать в "Женьшень"!
*Женьшень-Игра снова*
Это Эл-Гу...
Эллин: Почему? Почему? Я же сделала Женьшень!
Просто у меня горло больное.
Гымми: Эллин, мы дадим тебе маленький кусочек.
Веи: Онни, пощади ее.
Эллин: Пожалуйста, пощади меня, у меня горло болит.
Веи: Но лимон все еще здесь.
*Эллин так счастлива, что ее пощадили!*
Веи: Если ты проиграешь опять, получишь самый большой кусок.
Гымми: Эллин, выбирай игру.
Веи: Давайте попробуем продолжить играть в эту.
Эллин: Я хочу продолжить играть в Женьшень-Игру.
Гымми: Стойте, что тут происходит?
Эллин: Ты попалась! Ты!
Чоа: Но я указала на тебя.
У меня плохое место, тут кажется, что всегда показывают на тебя
поэтому я решила...
Это очень плохое место, тут очень неудобно играть.
Эллин: Просто ешь это!
Веи: Она странная, никто на нее не указывает, вот она от одиночества и нафантазировала.
Чоа: Та я все время: "Кто? Я?"
Эллин: Давай ешь уже!
Чоа: Он не кислый, он горький.
Проигравший выбирает следующую игру: Сковородка
Начинаем представляться!
Чоа: Я Мин Джин (?)
Блин, чего это настоящее имя вырвалось?
Веи: Лимон сбил ее с толку.
*Сковородка: Нужно выкрикнуть чье-то имя и число от 1 до 4. Этот человек должен в ритм повторить свое имя указанное число раз и выбрать следующего.
Союл: Гымми! 3
*Гымми сбилась с ритма.
Союл: Я ведь и хотела поймать Онни
Гымми: Как ты могла такое сделать со своей Онни?
Союл: Онни, ты любишь лимоны / Эллин: Я думаю, она специально попалась. // из терминатора тема, ліл
Союл: Похоже, она съест его с аппетитом.
Гымми: А что мне еще делать?
Не плохо. Ох.
Он сладкий.
Эллин: Ай, я вижу у тебя слезы!
Гымми: Вы же знаете, я люблю фрукты, да?
Несите еще лимонов, серьезно.
Они вкусные. Посмотрите на Эллин!
Эллин: С чего это вдруг он стал вкусным?
Правду говорят, "Чужой рисовый пирожок всегда кажется бОльшим"
(У соседа трава зеленее)
Веи: Гымми-онни странная.
У нас есть еще лимоны?
Ах, нет? Очень жаль.
Гымми: Sense Game!
Эллин: Sense Game, просто повторяю.
Гымми: Раз!
Союл: Два! / Чоа: Два!
Эллин: Наконец-то Союл попалась!
*Sense Game: нужно выкрикивать числа по порядку, но стараться не выкрикивать одновременно.
Эллин настаивает на Союл
Союл: Это еще не решено / Чоа: Проиграть только один может.
*MingMengMong: Каждый говорит одно слово последовательно, кто запутался - тот проиграл.
*Настоящая Сил-Юл...
Чоа: Я так плохо играю в эту игру.
Вообще, я плохо играю во все игры.
Эллин: Чоа, потрудись на славу. (По всей видимости, проигравшему придется убирать лагерь)
Чоа: Второй раз.
Чоа выбирает следующую игру.
*Сковородка!
Чоа: Гымми 4
Гымми: Гымми, Гымми, Гымми
Так не пойдет. Давайте заново.
Все: Так не пойдет, Онни, ты не можешь просто отказаться.
Гымми: Ну давайте. Дайте мне вторую попытку /
Эллин: Мы не можем пожалеть тебя потому, что ты Онни.
Гымми: Дайте мне второй шанс
Все: Блин, ну что это такое?
Эллин: Теперь еще хуже!
Чоа: Хорошо, я принимаю это.
Союл: Мы все должны принять.
Чоа: Я прийму.
Эллин: А я нет!
Союл: Веи, что делать если один против?
Веи: Он становится... Мастером Игры (рефери).
Гымми: Эллин, сделать тебе массаж?
Эллин: Эй! Ладно, я согласна! Согласна!
Веи: Хорошо, значит Гымми-онни ночью сделает массаж нам всем.
PD: А что на счет нас? Станцуй хотя бы, пожалуйста.
Чоа: Они не отцепятся от нас.
Эллин: Онни, покажи нам сексуальный танец! Сексуальный.
Гымми: Ладно, а вы тогда устроите(?) сексуальную песню для меня.
Союл: Онни запуталась. Что ты имела в виду по "устроить" сексуальную песню? Может спеть?
Гымми: Хорошо, могу я продемонстрировать вам свои формы и работу ног?
Эллин: Онни, ты в порядке?
Гымми: Все нормально. Лимон придал мне гибкости.
Веи: Посмотрите на эти траншеи!
Персонал, вы довольны?
Гымми: Вы принимаете это?
Чоа: Онни, твой балет в спортивном костюме был просто супер. // может "шпагат"?
Так, теперь очередь Гымми выбирать игру.
Все: Buskin Robbins 31
милый и сладкий 31
*Buskin Robbins 31: Считай до 31-го так мило, как можешь. Мастер должен засчитать это.
Гымми: 6,7
Веи: Так это принимается? Это ОК?
8,9,ДЗДЕСЯТЬ(?)
Чоа: "ДЗДЕСЯТЬ" разве считается? Что такое "ДЗДЕСЯТЬ"?
Эллин: Я думаю, Веи попалась!
Чоа: Ты просто объясни, что такое "ДЗДЕСЯТЬ"?
Хорошо, но что такое "ДЗДЕСЯТЬ"?
Веи: Это десять. Десять.
Эллин: 11,12
Союл: Это ок? Вот это?
Чоа: Для меня это тоже трудно.
Веи: Смотрите, для нее тоже трудно.
Союл: 13,14,15
Эллин: Ой, так мило!
Союл: Жду не дождусь.
Чоа: Нельзя быть менее милым предыдущего.
Гымми: Правда?
16
Веи: СемДЗЬнадцать,ВосемДЗЬнадцать,ДевятнаДЗЬнадцать // 세상에
Все: Подождите секундочку! Что здесь происходит?
Чоа: Что такое ДЗЬНАДЦАТЬ?
Веи: СемДЗЬнадцать,ВосемДЗЬнадцать,ДевятнаДЗЬнадцать
Чоа: Нужно произносить правильно.
Не разрушай числа.
Веи: Но это происходит когда я пытаюсь говорить мило, правда
само собою
Эллин: Можно просто менять выражение лица
Веи: Мое выражение лица также милое.
Эллин: Можешь, пожалуйста, говорить на правильном корейском?
Веи: Персонал, разве я не милая? Я милая достаточно, да?
Персонал: Веи и Чоа всегда передразнивают друг друга как сейчас?
Эллин: Да, это их нормальное состояние.
Веи: На самом деле, я ничего не делаю. Она всегда начинает.
Чоа: Она врет, это она всегда начинает.
Веи: Я старалась изо всех сил быть милой, Мисс Чоа.
Просто прими это, пожалуйста.
Чоа: Но "ДевятнаДЗЬнадцать" это чересчур!
Веи: 19, все, следующий.
Следующий, пожалуйста.
Эллин: 20,21,22
Веи: Ты фальшивишь...
Союл: Давай, попробуй еще раз.
Эллин: Это мой голос, что от меня еще требуется?
Чоа: Фальш в голосе не допускается.
Еще раз.
Эллин: 20,21,22
Союл: Такого высокого тона у нее я еще не слышала.
двадцатьвии..
*Летящий локоть
Союл: Теперь и эта сторона начинает
Чоа: Что такое "двадцатьвии"?
Веи: Видите? Это очень заразительно.
Попробуешь раз - никогда не сможешь бросить.
Гымми: 24!
ВЫЖЖЕННАЯ ЗЕМЛЯ
Эллин: Ты выбываешь!
Гымми: Но почему? Я четко выговорила!
Эллин: Кто разрешил тебе вставать?
Чоа: Нет, я разрешаю. Она хороша.
Веи: 25
Эллин: ? Она оказывает давление. Ее голос был слишком высок.
26
27
28
Все: Боже, что с ней? Это же не соревнование по высоте голоса!
Чоа: Ты выбываешь!
Эллин: Но мне кажется, я была достаточно милой.
Гымми: Чоа, решай.
Чоа: Прости, но это было не мило. Скорее ужасно.
Гымми: Так, значит она попала?
Чоа: Пока нет. У нее еще есть попытка.
Эллин: 26,27,28
Союл: Этого достаточно?
Эллин: Ну давай, я же изменила голос.
Чоа: Хорошо, это принимается.
Эллин: Я прошла. Один из этих трех вылетит.
Союл: Теперь это сложно.
Гымми: Сложно, правда?
Юл, это сложно?
*Под давлением
Чоа: Постойте, просто скажите 31 мило и вы победите.
Веи: Гымми-онни, иди ко мне.
Ты думаешь, что можешь победить меня?
Союл: Они совершенно на другом уровне.
Эллин: Гымми-онни тоже может выиграть.
Чоа: Давайте обратимся к нашему персоналу. Пускай они решают.
Веи: Хорошо, начинаем.
Онни, ты первая.
Гымми: Аа.. как так?
Эллин: Все смотрим, она уже начинает.
Гымми: Что ж, как лучше всего представить 31?
31!
Веи: Это было сексуально, не мило!
Гымми: Я просто объединила мою сексуальность и милоту!
Веи: ОК, моя очередь.
Чоа: Стой! "ТриДЗЬять один" не считается!
Веи: Ну почему?!?
Чоа: И "" тоже! // фантазия все
Это запрещено.
Веи: 37(?)
Все: Что? Это 37, а не 31.
Веи: 37
Все: Алё, нужно 31.
Веи: Я знаю, что нужно 31. Но от чрезмерной милоты оно начинает звучать как 37.
Эллин: Эй! Ану прекрати!
Гымми: В любом случае, пусть персонал выберет ничью /
Союл: Персонал, давайте вердикт и закругляемся.
Эллин: Закрой глаза.
Гымми: Давай закроем глаза. / Веи: Но так только сильнее нервничаешь.
Союл: Гымми против Веи, Веи против Гымми! Кто же победит?
Персонал: Ничья!
Союл: Эй, не может быть.
Персонал: Повторите попытки / Гымми: Опять? Aiing...
Союл: Что? Она сказала как "Aiing"
Эллин: Действительно.
Союл: Зато у вас есть отличный шанс продемонстрировать aegyo. (aegyo (애교) - модель поведения айдолов, очень милое поведение)
Персонал: С aegyo закончили. Теперь соревнуемся в сексуальности!
Союл: Значит, у вас отличный шанс продемонстрировать сексуальность.
Гымми: На этот раз Веи первая.
// тут Веи наверное говорит что-то вроде "Как показывать?"
Гымми: Как "Я Веи".
Веи: И "31"?
Мы словно первый раз делаем сексуально.
Веи: У.. 31!
На этот раз победа у меня в кармане / Гымми: Правда?
Гымми: 31? Как мне показать 31 сексуально?
Раз я Гымми, значит как Гымми, 31...
показывающая сексуально...
31
Эллин: Не плохо.
Гымми: Закрывайте глаза, закрывайте.
Персонал: Опять ничья!
Эллин: Они специально.
Гымми: Давайте по-честному, пусть просто Союл ткнет пальцем.
Или еще лучше, вы втроем решите.
Эллин: Закройте глаза сейчас.
Гымми: Или давайте мы сделаем "Saeuggang"? (Креветочные чипсы)
Эллин: Не, мы сейчас решим. Закрывайте глаза.
Веи: Да что такое? Словно, вся наша судьба решается.
Эллин: Готово, просто выберите одного.
Веи: Решается наша судьба.
Чоа: Может пусть решат через "Saeuggang"?
Союл: "Saeuggang" или еще какую-нибудь словесную игру.
Чоа: Уже делали и милые, и сексуальные штуки, а в конце "Saeuggang".
Веи: "Saeuggang" это не слишком просто?
*Играют словом "Аудио"
Веи: Поехали!
Ау-
Гымми: -ди
Веи: -об
Гымми: Что? Нет, подожди секундочку. Заново.
Веи: Почему?
Гымми: Заново. Я не услышала ее.
Эллин: Онни, нельзя жульничать на телевидении.
Веи: Что? Как ты не услышала?
Чоа: Все услышали, а ты нет.
Гымми: Неважно, давай еще раз. Начали!
Веи: Все, мне не победить твое эго, Онни.
Все: Да, теперь официально. Гымми попалась!
Гымми: Ура, мы вдвоем завтра усердно убираем.
Союл: Сексуальный танец на память!
Персонал: Из всех танцевальных движений, какое у вас самое любимое?
Чоа: Мы все должны показать?
Веи: Давайте вместе, и проверим, связаны ли мы телепатически.
Гымми: Телепатия х2
Чоа: Если мы говорим о Crayon Pop, это наверное...
Союл: Я догадываюсь.
Посмотрите на ее стойку.
Эллин: Она быстро изменила ее.
Она хотела показать что-то другое.
Союл: Что у тебя с рукой?
Разве она не должна быть вот так?
Гымми: Она улучшила на свой лад.
Союл: На данный момент, BBB Dogleg Dance мне нравится очень сильно.
Гымми: Это танец "Взрывная волна". Пожалуйста, получите мою волну.
А давайте теперь по-правде проверим нашу телепатию.
Союл: Давайте возьмемся за руки и сделаем то, что приходит нам на ум.
Гымми: Я гарантирую вам, что мы соединимся.
Чоа: ?В итоге мы будем делать одинаковые движения.
Гымми: Очень надеюсь на это. Я уже чувствую.
Все: Что такое?
Гымми: Я начала смешивать движения, потому что смотрела на тебя.
Веи: Я делала Dogleg Dance, но Гымми-онни делала что-то свое.
Да все делали что-то свое, как так вышло, Онни?
Союл: Онни, что ты делала?
Гымми: Я хотела прыгать, но сбилась с ритма...
Чоа: Мы же не можем смотреть друг на друга.
Веи: Все, теперь точно ваш любимый танец!
5,6,7,8
Чоа: Какого черта?!
Я думала об этом, конечно же.
Веи: Что ты хочешь в наказание?
Чоа: ?Разве это наказание не было на первом месте?
Вы правда хотите ударить по этому нежному запястью?
Эллин: Жди.
Чоа: Постойте, вы правда все четверо ударите меня?
Ва.. это так жестоко.
Эллин: Ничего личного, кто ударит слабо - тоже получает наказание.
Чоа: Ну все.. в следующий раз тебе крышка.
Эллин: Гымми-онни, ты первая.
Гымми: Она заставляет меня это делать.
Чоа: Я никогда этого не забуду.
Гымми: Что? Я ударила сильно.
Эллин: Ладно, теперь Союл / Союл: Нет, давай ты.
Чоа: Сделай это быстро.
Эллин: Давайте близнецы...
Веи: Честно говоря, я не могу ударить сильно, даже если бы хотела.
Вау! Как это снимает напряжение!
Эллин: Вот чего я и хотела.
Чоа: Ты же сказала, что не можешь ударить сильно!
Веи: Что? Я не могу. Правда.
Чоа: Смотрите как покраснело.
Я доверяю тебе, Эллин.
Мы же друзья, да?
Эллин: Ты не друг!
Чоа: Не родня.
Союл: Я легонечко.
Эллин: Только Веи сильно ударила.
Чоа: Тебе крышка!
Гымми: Отличная работа, друзья!
До встречи в следующем эпизоде!