Fire Emblem Syalla x Deere S support

T/N: Annnnddd here is their S support. I actually really liked their supports--Is this just me? Anyway, as always please PM me if you have any translation requests, I'll do my best. Be warned my japanese isn't perfect, so my translations may not always be 100% accurate, but I'll do my best.


Syalla x Deere S support

Deere: Syalla...I want to ask...your magic can do anything...right?
Syalla: Well, yes... but because most of it is quite dark, it is possible that it will go wrong...Also, compensation is often required...
Deere: I see...well then...for example...is there a curse to start relationships...or marriage?
Syalla: Setting up marriage between...Deere and...somebody?
Deere: Yes, exactly. Can you?
Syalla: ...I’m not, not sure I can...
Deere: ...Huh?...Are you crying?
Syalla: I can’t do it...or rather, I don't want to...
Deere: ...eh?
Syalla: I guess...I can’t say no...Well then. Who should I curse?
Deere: Yes, well...sorry...
Syalla: Nevermind...you want to marry...who exactly? Once you tell me, I’ll be able to curse them...for you...
Deere: The person I wish to marry...is Syalla.
Syalla: ............EH... me!?
Deere: Oh...do you think it’s funny?
Syalla: No but, why...me? Someone like me, of all people...
Deere: Hmm. It would take the whole day to explain.
Syalla: Are you really sure that...you like me? This is...I’m in trouble...
Deere: In trouble...what?
Syalla: I mean that I’m embarrassed...but, I'm happy...there is no need for a marriage curse, after all...
Deere: Syalla is also...in love...with me?
Syalla: !? Love and hate are useless terms...I like you.
Deere: Well then I'm useless...because I love Syalla...
Syalla: When said clearly...I’m embarrassed ...but, I guess...I also...like...no, love...yeah...I love you...
Deere: Once said clearly, I guess it really is...embarrassing...
Syalla: Deere...now I’ve said it...you have to...stay at my side forever otherwise...I’ll punish you for embarrassing me...alright?
Deere: Yes, of course.