Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- ENCODER
- Score: C
- Video = 1280x720 h264 Hi10 400kbps
- Audio = AC-3 64kbps 2-channels Stereo
- tidak ada Chaptered Order
- font attachment nya mana kk? :3
- detail info file tracks .mkv nya mana kk? :3
- TRANSLATOR
- Score: B-
- 08:02 -> きれい (kirei - pretty, clean, nice, tidy, beautiful, fair) -> "cantik.", namun bisa diartikan "indahnya."
- 08:17 -> あの、お握り 食べる? (ano, onigiri taberu?) -> "umm, apa kamu lapar?" bisa diartikan "umm/anu, mau makan onigiri ini?"
- 10:00 -> no kanji, skill JPN-IDN ane masih abal-abal HUAHAHAHA~ -> "bagaimana hasilnya?" bisa diartikan "bagaimana dengan identifikasi data dia?"
- 10:30 -> この俺でいいのか? (kono ore de ii no ka?) -> "Apakah aku akan baik-baik saja dengan ini?" bisa diartikan "Apa tidak masalah bagiku untuk berdiam diri seperti ini?"
- KARAOKE MAKER
- Score: B-
- OP/ED (y)
- 06:59 tidak ada karaoke
- 08:20 tidak ada karaoke
- EDITOR
- Score: C
- kata yang menunjukkan kata tempat tidak diberi spasi
- tidak ada garis miring untuk kalimat yang sedang diucapkan dalam hati
- 10:42 -> "Ini sangatlah menyedihkan bagaimana aku merasa lega kalau Aku keluar dari bahaya." -> "Sangat menyedihkan bagiku, berfikir kalau aku merasa lega karena keluar dari bahaya."
- 10:49 -> "Aku {\i1}sebegitu{\i0} menyedihkannya." -> "Aku sangat/begitu menyedihkan,"
- 10:52 -> (lanjutan dari dialog sebelumnya) "Aku saja tidak bisa melindunginya." -> "tidak bisa melindungi gadis/cewek itu."
- 11:11 -> "Aku hanya perlu melupakannya. Aku akan mengakhirinya jika aku beristirahat sebentar." -> bisa dipecah menjadi dua dialog "Aku hanya perlu melupakan hal itu." & "Semuanya akan berakhir jika aku istirahat sebentar."
- 11:15 -> "Setelah itu, Aku akan kembali ke diriku yang sebenarnya." -> "Setelah itu, aku akan kembali ke situasi yang seperti biasanya."
- 11:20 -> "Huh!?" -> "Eh?!"
- 11:49 -> "Ini bisa menjadi kesempatan terakhirku untuk berhenti membenci diriku sendiri." terlalu absurd, mungkin bisa diperjelas lagi.
- 12:32 -> "Jadi ini diklasifikasikan kalau kamu tidak bisa memberitahuku, kepala komandan CHQ?" -> Jadi informasi itu rahasia, sampai diriku selaku kepala GHQ sendiri tidak bisa mengetahuinya?"
- 12:40 -> "Tapi jangan khawatir, Antibodi kita telah menangkap penjahatnya..." -> bisa menambahkan "Pasukan Antibodi bla bla"
- 13:54 -> Hey -> Hei
- TYPESETTER
- Score: F (typeset nya mana kk? :3)
- 04:05
- 04:10
- 04:22
- 04:23
- 04:29
- 04:34
- 04:52
- 05:59
- 06:02
- 06:04 (bisa diabaikan jika terlalu berat)
- 06:09 (bisa diabaikan karena sudah ada romanji di atasnya)
- 06:11
- 06:42 (untuk plang sebelah kiri, namun bisa diabaikan)
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement