API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Instrukcja obsługi HSPA Dell™ 5540

a guest
Nov 11th, 2012
329
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 33.13 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. ----------------------- Page 1-----------------------
  2.  
  3. Instrukcja obsługi Mobilnej bezprzewodowej
  4.  
  5. minikarty szerokopasmowej HSPA Dell™ 5540
  6.  
  7.  
  8.  
  9. Wstęp
  10.  
  11. Specyfikacje techniczne
  12.  
  13. Zgodność z normami
  14.  
  15.  
  16.  
  17. Uwagi, informacje i przestrogi
  18.  
  19.  
  20.  
  21. UWAGA: wskazuje na ważne informacje, dzięki którym można efektywniej korzystać z komputera.
  22.  
  23.  
  24.  
  25. INFORMACJA: wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utratę danych i zawiera poradę
  26.  
  27. pomagającą uniknąć problemu.
  28.  
  29.  
  30.  
  31. PRZESTROGA: wskazuje na możliwość zniszczenia mienia, uszkodzenia ciała lub
  32.  
  33. zagrożenia życia.
  34.  
  35.  
  36.  
  37. Przepisy eksportowe:
  38.  
  39.  
  40.  
  41. Klient przyjmuje do wiadomości, że te produkty, które mogą obejmować technologię i oprogramowanie,
  42.  
  43. podlegają przepisom celnym i dotyczącym kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych (USA) oraz mogą
  44.  
  45. również podlegać przepisom eksportowym i celnym kraju, w którym te produkty zostały wyprodukowane
  46.  
  47. lub przyjęte. Klient zgadza się przestrzegać tych przepisów prawnych i administracyjnych. Ponadto, na
  48.  
  49. mocy przepisów prawa USA produktu nie można sprzedawać, wynajmować ani w inny sposób przekazywać
  50.  
  51. użytkownikom lub krajom mającym ograniczone prawa. Ponadto, produktów nie można sprzedawać,
  52.  
  53. wynajmować ani w inny sposób przekazywać ani wykorzystywać, jeżeli użytkownik końcowy bierze udział
  54.  
  55. w działalności związanej z bronią masowego rażenia, w tym we wszelkich czynnościach związanych z
  56.  
  57. projektowaniem, opracowaniem, produkcją lub wykorzystaniem broni, materiałów lub placówek
  58.  
  59. nuklearnych, pocisków lub obsługi pocisków oraz broni chemicznych i biologicznych.
  60.  
  61.  
  62.  
  63. Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadamiania.
  64.  
  65. © 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  66.  
  67.  
  68.  
  69. Powielanie materiałów zawartych w tym dokumencie bez pisemnego pozwolenia firmy Dell jest surowo zabronione.
  70.  
  71.  
  72.  
  73. Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL są znakami towarowymi firmy Dell Inc. Microsoft i Windows są znakami
  74.  
  75. towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.
  76.  
  77.  
  78.  
  79. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe mogą być używane w niniejszym dokumencie do oznaczania podmiotów posiadających
  80.  
  81. prawa do znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw do znaków towarowych i nazw handlowych
  82.  
  83. innych niż należących do niej.
  84.  
  85.  
  86.  
  87. Marzec 2008 Wersja A00
  88.  
  89.  
  90.  
  91. Wstęp
  92.  
  93.  
  94.  
  95. Instrukcja obsługi mobilnej bezprzewodowej minikarty szerokopasmowej HSPA Dell™
  96.  
  97. 5540
  98.  
  99.  
  100.  
  101. Mobilna łączność szerokopasmowa
  102.  
  103.  
  104.  
  105. GPS
  106.  
  107.  
  108. ----------------------- Page 2-----------------------
  109.  
  110. Mobilna łączność szerokopasmowa
  111.  
  112.  
  113.  
  114. Mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA Dell 5540 zapewnia kontakt, umożliwiając
  115.  
  116. korzystanie z najlepszych usług komórkowych dostępnych w danym miejscu. Działa w trzech pasmach
  117.  
  118. sieci UMTS oraz czterech pasmach sieci GSM:
  119.  
  120.  
  121.  
  122. GSM 850 MHz UMTS 850 MHz
  123.  
  124.  
  125.  
  126. GPRS 900 MHz 900 MHz
  127.  
  128.  
  129.  
  130. EDGE 1800 MHz HSPA 1900 MHz
  131.  
  132.  
  133.  
  134. 1900 MHz 2100 MHz
  135.  
  136.  
  137.  
  138. Mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA Dell 5540 umożliwia korzystanie z
  139.  
  140. przedstawionych poniżej usług łączności. Zawiera również odbiornik GPS.
  141.  
  142.  
  143.  
  144. Usługa Maksymalna szybkość pobierania Maksymalna szybkość wysyłania
  145.  
  146.  
  147.  
  148. HSPA 7,2 Mb/s 2,0 Mb/s
  149.  
  150.  
  151.  
  152. UMTS 384 Kb/s 384 Kb/s
  153.  
  154.  
  155.  
  156. EDGE 247,4 Kb/s 123,7 Kb/s
  157.  
  158.  
  159.  
  160. GPRS 53,6 Kb/s (CS-2) 26,8 Kb/s (CS-2)
  161.  
  162.  
  163.  
  164. 85,6 Kb/s (CS-4) 42,8 Kb/s (CS-4)
  165.  
  166.  
  167.  
  168. Na obszarach, w których jest dostępna sieć UMTS z usługą HSPA, mobilna bezprzewodowa minikarta
  169.  
  170. szerokopasmowa HSPA Dell 5540 zapewnia łączność z maksymalną szybkością 7,2 Mb/s. Mobilne
  171.  
  172. bezprzewodowe urządzenie szerokopasmowe HSPA Dell 5540 umo liwia automatyczne przełączanie
  173.  
  174. transmisji do trybu UMTS, gdy usługa HSDPA jest niedostępna, oraz do trybu EDGE lub GPRS, gdy
  175.  
  176. niedostępna jest usługa UMTS (musi to jednak umożliwiać sieć). W tej sekcji opisano usługi, z których
  177.  
  178. korzystanie umożliwia mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA Dell 5540:
  179.  
  180.  
  181.  
  182. High Speed Packet Access (HSDPA), czyli szybki dostęp pakietowy
  183.  
  184.  
  185.  
  186. HSPA stanowi udoskonalenie sieci UMTS. HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) umożliwia
  187.  
  188. znaczące przyspieszenie pobierania danych — przy użyciu mobilnej bezprzewodowej minikarty
  189.  
  190. szerokopasmowej HSPA Dell 5540 do 7,2 Mb/s. Pliki można pobierać szybciej, a aplikacje takie jak
  191.  
  192. wideo strumieniowe mogą działać z lepszą jakością i niezawodnością. Maksymalna dostępna
  193.  
  194. szybkość zależy od konfiguracji sieci komórkowej oraz warunków lokalnych, takich jak odległość
  195.  
  196. od stacji bazowej. HSUPA (High Speed Uplink Packet Access) umożliwia wysyłanie mobilną
  197.  
  198. bezprzewodową minikartą szerokopasmową HSPA Dell 5540 danych z szybkością do 2,0 Mb/s.
  199.  
  200.  
  201.  
  202. Universal Mobile Telecommunications System (UMTS), czyli system uniwersalnej komunikacji
  203.  
  204. mobilnej
  205.  
  206.  
  207.  
  208. UMTS jest standardem technologii 3G dotyczącym bezprzewodowej transmisji danych na dużych
  209.  
  210. obszarach i opartym na standardzie GSM. Dzięki wykorzystaniu zaawansowanych usług mobilnego
  211.  
  212. Internetu oferowanych przez operatorów sieci w standardzie UMTS można osiągnąć szybkość
  213.  
  214. transmisji danych rzędu 384 Kb/s. Jest to idealna szybkość do multimedialnych transmisji
  215.  
  216. strumieniowych, wiadomości wideo MMS, internetowej bankowości i zakupów.
  217.  
  218.  
  219.  
  220. Enhanced Data Rates for Global Evolution (EDGE), czyli zwiększone szybkości przesyłu danych
  221.  
  222.  
  223.  
  224. Technologia EDGE rozszerza możliwości sieci GPRS, zwiększając w nich przepustowość danych aż
  225.  
  226. trzykrotnie. Zale y to od mocy i jakości sygnału radiowego. Sieci GPRS, które rozszerzono o usługę
  227.  
  228.  
  229. ----------------------- Page 3-----------------------
  230.  
  231. EDGE, nazywa się często sieciami Enhanced GPRS (E-GPRS). EDGE zapewnia dostęp „zawsze
  232.  
  233. online”, podobnie jak sieci GPRS, ale transmisja danych jest szybsza. Technologia EDGE jest
  234.  
  235. niewidoczna dla użytkownika — wystarczy ustanowić zwykłe połączenie GPRS i korzystać z szybszej
  236.  
  237. transmisji zapewnianej przez rozwiązania EDGE. Jeśli w sieci dostępna jest technologia EDGE, to w
  238.  
  239. zależności od zasięgu można oczekiwać wzrostu szybkości transmisji nawet do 200 Kb/s.
  240.  
  241.  
  242.  
  243. General Packet Radio Service (GPRS), czyli uniwersalna usługa pakietowej transmisji danych
  244.  
  245.  
  246.  
  247. GPRS jest połączeniem sieciowym zapewniającym stały bezprzewodowy dostęp („zawsze online”).
  248.  
  249. Połączenia są ustanawiane szybko. Po połączeniu aplikacje mogą wymieniać się danymi w dowolnej
  250.  
  251. chwili. Obecnie w sieciach GPRS mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA Dell
  252.  
  253. 5540 odbiera dane z szybkością sięgającą 53,6 Kb/s, a wysyła je z szybkością sięgającą 26,8 Kb/s.
  254.  
  255.  
  256.  
  257. Short Message Service (SMS), czyli usługa krótkich wiadomości
  258.  
  259.  
  260.  
  261. Wiadomości tekstowe SMS można wysyłać i odbierać, korzystając z okna Wiadomości tekstowe
  262.  
  263. w programie Universal Connection Manager firmy Dell.
  264.  
  265.  
  266.  
  267. GPS
  268.  
  269.  
  270.  
  271. Mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA Dell 5540 zawiera także odbiornik systemu
  272.  
  273. globalnej lokalizacji GPS (Global Positioning System), za pomocą którego — w połączeniu z usługami
  274.  
  275. internetowymi i aplikacjami z funkcjami GPS — można korzystać z usług lokalizacyjnych, na przykład
  276.  
  277. nawigacyjnych czy ochrony.
  278.  
  279.  
  280.  
  281. Odbiornik GPS ma dwa tryby pracy: autonomiczny i ze wspomaganiem. W trybie autonomicznym pozycja
  282.  
  283. obliczana jest na podstawie danych odebranych z satelitów GPS. Tryb ze wspomaganiem usprawnia
  284.  
  285. dzialanie odbiornika GPS dzieki pobieraniu danych satelitarnych z pomocniczego serwera GPS. W trybie
  286.  
  287. GPS ze wspomaganiem pozycja obliczana jest przy uzyciu jednej z dwóch metod: wspomagania przez
  288.  
  289. Internet lub wspomagania przez siec.
  290.  
  291.  
  292.  
  293. Specyfikacje techniczne
  294.  
  295.  
  296.  
  297. Instrukcja obsługi mobilnej bezprzewodowej minikarty szerokopasmowej HSPA Dell™
  298.  
  299. 5540
  300.  
  301.  
  302.  
  303. Ogólne Maksymalne szybkości transmisji
  304.  
  305. EDGE
  306.  
  307. Opis zewnętrzny
  308.  
  309. Parametry GSM i dane techniczne
  310.  
  311. Temperatura otoczenia
  312.  
  313. Obsługiwane funkcje GSM
  314.  
  315. Zgodność z przepisami o ochronie
  316.  
  317. środowiska Dane techniczne usług GPRS
  318.  
  319.  
  320.  
  321. Parametry elektryczne Maksymalne szybkości transmisji
  322.  
  323. EDGE
  324.  
  325. Dane techniczne usług HSPA
  326.  
  327. (HSDPA/HSUPA) Aktualizacja oprogramowania
  328.  
  329. sprzętowego
  330.  
  331. Dane techniczne usług UMTS
  332.  
  333. Dane techniczne usług GPS
  334.  
  335. Dane techniczne usług EDGE
  336.  
  337.  
  338.  
  339. Ogólne
  340.  
  341.  
  342.  
  343. Pozycja Opis
  344.  
  345.  
  346. ----------------------- Page 4-----------------------
  347.  
  348. Nazwa produktu Mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA Dell 5540
  349.  
  350.  
  351.  
  352. System GSM 850
  353.  
  354.  
  355.  
  356. E-GSM 900
  357.  
  358.  
  359.  
  360. GSM 1800
  361.  
  362.  
  363.  
  364. GSM 1900
  365.  
  366.  
  367.  
  368. UMTS 850
  369.  
  370.  
  371.  
  372. UMTS 900
  373.  
  374.  
  375.  
  376. UMTS 1900
  377.  
  378.  
  379.  
  380. UMTS 2100
  381.  
  382.  
  383.  
  384. GPS
  385.  
  386.  
  387.  
  388. Interfejs Minikarta PCI, instalowana wewnątrz notebooka
  389.  
  390.  
  391.  
  392. Udostępniane GSM: GPRS/EDGE, SMS, USSD
  393.  
  394. usługi
  395.  
  396.  
  397.  
  398. UMTS: transmisja pakietowa, HSDPA, HSUPA, transmisja komutowana, SMS,
  399.  
  400. USSD
  401.  
  402.  
  403.  
  404. Usługi głosowe nie są udostępniane
  405.  
  406.  
  407.  
  408. Usługi lokalizacyjne GPS
  409.  
  410.  
  411.  
  412. Karta SIM Mała karta 3 V i 1,8 V
  413.  
  414.  
  415.  
  416. Obsługiwane karty SIM zwykłe (bez wykrywania transmisji GPRS) oraz
  417.  
  418. z wykrywaniem transmisji GPRS
  419.  
  420.  
  421.  
  422. USIM
  423.  
  424.  
  425.  
  426. Opis zewnętrzny
  427.  
  428.  
  429.  
  430. Wymiary Opis
  431.  
  432.  
  433.  
  434. Wielkość Długość: 51 mm
  435.  
  436.  
  437.  
  438. Szerokość: 30 mm
  439.  
  440.  
  441.  
  442. Głębokość: 4,2 mm
  443.  
  444.  
  445.  
  446. Waga 12 g
  447.  
  448.  
  449.  
  450. Bateria Zasilanie z notebooka.
  451.  
  452.  
  453.  
  454. Antena Antena typu diversity wbudowana w laptop
  455.  
  456.  
  457.  
  458. Temperatura otoczenia
  459.  
  460.  
  461.  
  462. Tryb Opis
  463.  
  464.  
  465. ----------------------- Page 5-----------------------
  466.  
  467. Działanie -20 do 65° C
  468.  
  469.  
  470.  
  471. Przechowywanie -20 do 70° C
  472.  
  473.  
  474.  
  475. Zgodność z przepisami o ochronie środowiska
  476.  
  477.  
  478.  
  479. Dyrektywy Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
  480.  
  481.  
  482.  
  483. Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji
  484.  
  485. w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS)
  486.  
  487.  
  488.  
  489. Parametry elektryczne
  490.  
  491.  
  492.  
  493. Pozycja Opis
  494.  
  495.  
  496.  
  497. Dopuszczalne napięcie 3,0–3,6 V
  498.  
  499.  
  500.  
  501. Znamionowe napięcie pracy 3,3 V
  502.  
  503.  
  504.  
  505. Średnia pobór energii w trybie gotowości (nieaktywności) < 30 mW
  506.  
  507.  
  508.  
  509. Średni pobór mocy w trybie bezczynności (po podłączeniu do sieci GPRS) < 50 mW
  510.  
  511.  
  512.  
  513. Pobór mocy podczas transmisji danych (maksymalnie) < 3,0 W
  514.  
  515.  
  516.  
  517. UWAGA: Wszystkie wartości zużycia energii są podane przy napięciu znamionowym.
  518.  
  519.  
  520.  
  521. Dane techniczne usług HSPA (HSDPA/HSUPA)
  522.  
  523.  
  524.  
  525. Pozycja Opis
  526.  
  527.  
  528.  
  529. Maksymalna szybkość pobierania 7,2 Mb/s
  530.  
  531.  
  532.  
  533. Kategorie HSDPA Kategorie od 1 do 8
  534.  
  535.  
  536.  
  537. Maksymalna szybkość wysyłania 2,0 Mb/s
  538.  
  539.  
  540.  
  541. Kategorie HSUPA Kategorie 1, 3, 5
  542.  
  543.  
  544.  
  545. Uzyskiwana szybkość zależy od wielu czynników, takich jak moc sygnału, natężenie ruchu sieciowego oraz
  546.  
  547. konfiguracja sieci HSPA.
  548.  
  549.  
  550.  
  551. Dane techniczne usług UMTS
  552.  
  553.  
  554.  
  555. Pozycja Opis
  556.  
  557.  
  558.  
  559. Klasa mocy Klasa 3 (0,25 W, 24 dBm)
  560.  
  561.  
  562.  
  563. Maksymalna szybkość 384 Kb/s
  564.  
  565. pobierania
  566.  
  567.  
  568.  
  569. Maksymalna szybkość 384 Kb/s
  570.  
  571. wysyłania
  572.  
  573.  
  574. ----------------------- Page 6-----------------------
  575.  
  576. Funkcje UMTS Przekazywanie połączenia pomiędzy trybami (ang. Inter-Mode
  577.  
  578. Handover): UMTS/EDGE/GPRS
  579.  
  580.  
  581.  
  582. Powtórny wybór trybu (ang. Inter-Mode Reselection):
  583.  
  584. UMTS/EDGE/GPRS
  585.  
  586.  
  587.  
  588. Quality of Service, czyli Obsługiwana
  589.  
  590. jakość usług
  591.  
  592.  
  593.  
  594. Tryby IP
  595.  
  596.  
  597.  
  598. Przydział adresów IP Dynamiczna
  599.  
  600.  
  601.  
  602. USAT Zestaw UMTS SIM Application Toolkit: Obsługiwany
  603.  
  604.  
  605.  
  606. Rozszerzenia R4 Extended TBF Uplink
  607.  
  608.  
  609.  
  610. Zmiana komórek ze wspomaganiem sieciowym (NACC)
  611.  
  612.  
  613.  
  614. Uzyskiwana szybkość zależy od wielu czynników, takich jak moc sygnału, natężenie ruchu sieciowego oraz
  615.  
  616. konfiguracja sieci UMTS.
  617.  
  618.  
  619.  
  620. Dane techniczne usług EDGE
  621.  
  622.  
  623.  
  624. Pozycja Opis
  625.  
  626.  
  627.  
  628. Klasa urządzenia EDGE klasa 10
  629.  
  630.  
  631.  
  632. Schematy kodowania MCS-1 do MCS-9
  633.  
  634. i modulacji
  635.  
  636.  
  637.  
  638. Funkcje EDGE Adaptacja łącza
  639.  
  640.  
  641.  
  642. Nadmiarowość przyrostowa
  643.  
  644.  
  645.  
  646. Rozszerzone łącze nadawcze do przepływu bloków tymczasowych
  647.  
  648. (TBF)
  649.  
  650.  
  651.  
  652. Zmiana komórek ze wspomaganiem sieciowym (NACC)
  653.  
  654.  
  655.  
  656. Maksymalne szybkości transmisji EDGE
  657.  
  658.  
  659.  
  660. 4 + 1 3 + 2
  661.  
  662.  
  663.  
  664. Schemat kodowania Szybkość transmisji na szczelinę Rx Tx Rx Tx
  665.  
  666.  
  667.  
  668. MCS-1 10,60 42,40 10,60 31,80 21,20
  669.  
  670.  
  671.  
  672. MCS-2 13,00 52,00 13,00 39,00 26,00
  673.  
  674.  
  675.  
  676. MCS-3 16,60 66,40 16,60 49,80 33,20
  677.  
  678.  
  679.  
  680. MCS-4 19,40 77,60 19,40 58,20 38,80
  681.  
  682.  
  683.  
  684. MCS-5 24,05 96,20 24,05 72,15 48,10
  685.  
  686.  
  687.  
  688. MCS-6 31,25 125,00 31,25 93,75 62,50
  689.  
  690.  
  691.  
  692. MCS-7 47,45 189,80 47,45 142,35 94,90
  693.  
  694.  
  695.  
  696. MCS-8 57,05 228,20 57,05 171,15 114,10
  697.  
  698.  
  699. ----------------------- Page 7-----------------------
  700.  
  701. MCS-9 61,85 247,40 61,85 185,55 123,70
  702.  
  703.  
  704.  
  705. Osiągana szybkość zależy od schematu kodowania obsługiwanego przez sieć GSM.
  706.  
  707.  
  708.  
  709. Szybkość transmisji danych oznacza obciążenie przypadające na jedną szczelinę, a więc nagłówek i dane.
  710.  
  711.  
  712.  
  713. Parametry GSM i dane techniczne
  714.  
  715.  
  716.  
  717. Parametr GSM 850 GSM 900 GSM 1800 GSM 1900
  718.  
  719. E-GSM 900
  720.  
  721.  
  722.  
  723. Modulacja GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK
  724.  
  725.  
  726.  
  727. Klasa Klasa 4 (2 W) dla Klasa 4 (2 W) dla Klasa 1 (1 W) dla Klasa 1 (1 W) dla
  728.  
  729. mocy GSM/GPRS i GSM/GPRS i GSM/GPRS i GSM/GPRS i
  730.  
  731. EGPRS/MCS 1–4 EGPRS/MCS 1–4 EGPRS/MCS EGPRS/MCS
  732.  
  733. (GMSK); (GMSK); 1–4 (GMSK); 1–4 (GMSK);
  734.  
  735.  
  736.  
  737. Klasa E2 (0,5 W) dla Klasa E2 (0,5 W) dla Klasa E2 (0,4 W) Klasa E2 (0,4 W)
  738.  
  739. EGPRS/MCS 5–9 (8- EGPRS/MCS 5–9 (8- dla EGPRS/MCS 5–9 dla EGPRS/MCS 5–9
  740.  
  741. PSK) PSK) (8-PSK) (8-PSK)
  742.  
  743.  
  744.  
  745. Obsługiwane funkcje GSM
  746.  
  747.  
  748.  
  749. Pozycja Opis
  750.  
  751.  
  752.  
  753. Blokada karty SIM ME Sieć
  754.  
  755.  
  756.  
  757. Podsieć
  758.  
  759.  
  760.  
  761. Usługodawca
  762.  
  763.  
  764.  
  765. Firma
  766.  
  767.  
  768.  
  769. Usługi online (SIM-AT) Obsługiwane.
  770.  
  771.  
  772.  
  773. USSD Faza 2+
  774.  
  775.  
  776.  
  777. Dane techniczne usług GPRS
  778.  
  779.  
  780.  
  781. Pozycja Opis
  782.  
  783.  
  784.  
  785. Szybkość transmisji Obsługa transmisji wieloszczelinowej klasy 10 (zobacz tabelę poniżej)
  786.  
  787.  
  788.  
  789. Schematy kodowania: CS-1, CS-2, CS-3 i CS-4
  790.  
  791.  
  792.  
  793. Tryb działania Klasa B (jednoczesne połączenie z usługami GSM i GPRS)
  794.  
  795.  
  796.  
  797. Łączność IP Obsługa IP typu PDP
  798.  
  799.  
  800.  
  801. IPv4
  802.  
  803.  
  804.  
  805. SMS przez GPRS Zarówno wychodzące (MO), jak i przychodzące (MT)
  806.  
  807.  
  808.  
  809. Kompresja Kompresja nagłówków TCP/IP (RFC 1144 i RFC 2507)
  810.  
  811.  
  812. ----------------------- Page 8-----------------------
  813.  
  814. V42bis
  815.  
  816.  
  817.  
  818. Szyfrowanie GPRS GEA1 i GEA2
  819.  
  820.  
  821.  
  822. Alokacja IP GPRS Dynamiczna
  823.  
  824.  
  825.  
  826. Maksymalne szybkości transmisji GPRS
  827.  
  828.  
  829.  
  830. CS-1 CS-2 CS-3 CS-4
  831.  
  832. 9,05 Kb/s 13,4 Kb/s 15,6 Kb/s 21,4 Kb/s
  833.  
  834.  
  835.  
  836. 4 + 1 RX 36,2 53,6 62,4 85,6
  837.  
  838.  
  839.  
  840. TX 9,05 13,4 15,6 21,4
  841.  
  842.  
  843.  
  844. 3 + 2 RX 27,15 40,2 46,8 64,2
  845.  
  846.  
  847.  
  848. TX 18,1 26,8 31,2 42,8
  849.  
  850.  
  851.  
  852. Osiągana szybkość zależy od schematu kodowania obsługiwanego przez sieć GSM.
  853.  
  854.  
  855.  
  856. Szybkość transmisji danych oznacza obciążenie przypadające na jedną szczelinę, a więc nagłówek i dane.
  857.  
  858.  
  859.  
  860. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego
  861.  
  862.  
  863.  
  864. Pozycja Opis
  865.  
  866.  
  867.  
  868. Aktualizacja oprogramowania Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania sprzętowego
  869.  
  870. firmowego można znaleźć w witrynie www.dell.com.
  871.  
  872.  
  873.  
  874. Dane techniczne usług GPS
  875.  
  876. Tryby Autonomiczny i ze wspomaganiem
  877.  
  878. przez Internet
  879.  
  880.  
  881.  
  882. Pozycja Opis
  883.  
  884.  
  885.  
  886. Interfejs Wirtualny port COM USB
  887.  
  888.  
  889.  
  890. Automatyczne włączanie odbiornika po otwarciu portu
  891.  
  892.  
  893.  
  894. Jednoczesne otwieranie portu dla różnych aplikacji GPS
  895.  
  896.  
  897.  
  898. Protokół NMEA 2.0
  899.  
  900.  
  901.  
  902. Kanały 8 kanałów sprzętowych
  903.  
  904.  
  905.  
  906. Śledzenie do 20 satelitów za pośrednictwem kanałów programowych
  907.  
  908.  
  909.  
  910. Antena Antena wbudowana w laptop
  911.  
  912.  
  913. ----------------------- Page 9-----------------------
  914.  
  915. Zgodność z normami
  916.  
  917.  
  918.  
  919. Instrukcja obsługi mobilnej bezprzewodowej minikarty szerokopasmowej HSPA Dell™
  920.  
  921. 5540
  922.  
  923.  
  924.  
  925. Informacje dotyczące działania
  926.  
  927.  
  928.  
  929. Informacje o zgodności z normami
  930.  
  931.  
  932.  
  933. Informacje dotyczące działania
  934.  
  935.  
  936.  
  937. Działanie w sieciach bezprzewodowych
  938.  
  939.  
  940.  
  941. Mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA Dell 5540 jest przeznaczona do działania w
  942.  
  943. sieciach określonych usługodawców bezprzewodowych oraz ich partnerów roamingowych. Mobilna
  944.  
  945. bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA Dell 5540 wykorzystuje radiową technologę GSM (Group
  946.  
  947. Special Mobile), która spełnia obowiązujące normy.
  948.  
  949.  
  950.  
  951. Bezpieczeństwo
  952.  
  953.  
  954.  
  955. Mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA Dell 5540, podobnie jak inne urządzenia
  956.  
  957. radiowe, emituje energię elektromagnetyczną o częstotliwościach radiowych. Poziom energii emitowanej
  958.  
  959. przez to urządzenie jest jednak mniejszy niż w przypadku innych urządzeń bezprzewodowych, takich jak
  960.  
  961. telefony komórkowe. Mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA Dell 5540 działa w
  962.  
  963. zakresie zgodnym z normami i zaleceniami dotyczącymi bezpiecznego używania częstotliwości radiowych.
  964.  
  965. Te normy i zalecenia odzwierciedlają uzgodnione poglądy środowisk naukowych i wynikają z prac komisji
  966.  
  967. dokonujących ciągłego przeglądu i interpretacji obszernej literatury naukowej. W niektórych sytuacjach i
  968.  
  969. miejscach używanie Mobilnych urzadzen szerokopasmowych Dell może być ograniczone przez właściciela
  970.  
  971. obiektu lub odpowiedzialnych przedstawicieli danej organizacji.
  972.  
  973.  
  974.  
  975. Przykładowe sytuacje:
  976.  
  977.  
  978.  
  979. używanie mobilnej bezprzewodowej minikarty szerokopasmowej HSPA Dell 5540 na pokładzie
  980.  
  981. samolotów;
  982.  
  983.  
  984.  
  985. używanie mobilnej bezprzewodowej minikarty szerokopasmowej HSPA Dell 5540 w jakimkolwiek
  986.  
  987. innym miejscu, w którym wpływ zakłóceń na inne urządzenia lub usługi jest uznawany za szkodliwy.
  988.  
  989.  
  990.  
  991. W razie wątpliwości co do stosowania urządzeń bezprzewodowych w danej organizacji lub miejscu (na
  992.  
  993. przykład na lotnisku) przed włączeniem mobilnej bezprzewodowej minikarty szerokopasmowej HSPA Dell
  994.  
  995. 5540 zaleca się uzyskanie zezwolenia.
  996.  
  997.  
  998.  
  999. OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenie przed działaniem w pobliżu materiałów wybuchowych —
  1000.  
  1001. Przenośnego nadajnika (takiego jak bezprzewodowe urządzenie sieciowe) nie wolno
  1002.  
  1003. używać w pobliżu niezabezpieczonych zapalników minerskich lub w miejscu zagrożonym
  1004.  
  1005. wybuchem, jeżeli urządzenie to nie zostało po odpowiedniej modyfikacji dopuszczone do
  1006.  
  1007. takiego użytku.
  1008.  
  1009.  
  1010.  
  1011. PRZESTROGA: Używanie w samolotach — Zgodnie z przepisami FCC i FAA działanie
  1012.  
  1013. bezprzewodowych urządzeń wykorzystujących częstotliwości radiowe podczas lotu jest
  1014.  
  1015. zabronione, ponieważ ich sygnał może zakłócać pracę ważnych instrumentów
  1016.  
  1017. pokładowych.
  1018.  
  1019.  
  1020.  
  1021. Informacje o zgodności z normami
  1022.  
  1023.  
  1024. ----------------------- Page 10-----------------------
  1025.  
  1026. Mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA Dell 5540 musi być instalowana i używana
  1027.  
  1028. ściśle według instrukcji producenta przedstawionych w dokumentacji dodanej do produktu. Dell Inc. nie
  1029.  
  1030. ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zakłócenia sygnału radiowego lub telewizyjnego wynikające z
  1031.  
  1032. niedozwolonych modyfikacji urządzeń zawartych w tym Mobilnym urządzeniu szerokopasmowym firmy Dell
  1033.  
  1034. a także zamiany lub podłączania kabli i sprzętu niewskazanego przez firmę Dell Inc. Za eliminację zakłóceń
  1035.  
  1036. wynikających z takich niedozwolonych moddyfikacji oraz zamian i podłączeń odpowiedzialność ponosi
  1037.  
  1038. użytkownik. Firma Dell Inc. oraz jej autoryzowani sprzedawcy i dystrybutorzy nie ponoszą
  1039.  
  1040. odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody oraz naruszenia przepisów państwowych, które mogą wynikać z
  1041.  
  1042. nieprzestrzegania przez użytkownika niniejszych zaleceń.
  1043.  
  1044.  
  1045.  
  1046. United States, FCC Notices
  1047.  
  1048.  
  1049.  
  1050. FCC Radiation Exposure Statement
  1051.  
  1052.  
  1053.  
  1054. CAUTION: The radiated output power of the Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband
  1055.  
  1056. Mini-Card is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the Dell
  1057.  
  1058. Wireless 5540 Mobile Broadband Mini-Card should be used in such a manner that the
  1059.  
  1060. potential for human contact during normal operation is minimized. Details of the
  1061.  
  1062. authorized configurations can be found at
  1063.  
  1064. https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID
  1065.  
  1066. number on the device.
  1067.  
  1068.  
  1069.  
  1070. CAUTION: This device has been evaluated for and shown compliant with the FCC RF
  1071.  
  1072. exposure limits under portable exposure conditions (antennas are within 20 cm of a
  1073.  
  1074. person's body) when installed in certain specific OEM configurations. This device has also
  1075.  
  1076. been evaluated and shown compliant with the FCC RF Exposure limits under mobile
  1077.  
  1078. exposure conditions (antennas are greater than 20cm from a person's body). Details of
  1079.  
  1080. the authorized configurations can be found at
  1081.  
  1082. https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID
  1083.  
  1084. number on the device.
  1085.  
  1086.  
  1087.  
  1088. Interference Statement
  1089.  
  1090.  
  1091.  
  1092. This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is
  1093.  
  1094. subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This
  1095.  
  1096. device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  1097.  
  1098.  
  1099. ----------------------- Page 11-----------------------
  1100.  
  1101. This equipment has been tested to, and found to be within the acceptable limits for a Class B digital
  1102.  
  1103. device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
  1104.  
  1105. against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment
  1106.  
  1107. generates radio frequency energy and is designed for use in accordance with the manufacturer's user
  1108.  
  1109. manual. However, there is no guarantee that interference will not occur in any particular installation. If
  1110.  
  1111. this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
  1112.  
  1113. turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of
  1114.  
  1115. the following measures:
  1116.  
  1117.  
  1118.  
  1119. Reorient or relocate the receiving antenna
  1120.  
  1121.  
  1122.  
  1123. Increase the separation between the equipment and the receiver
  1124.  
  1125.  
  1126.  
  1127. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
  1128.  
  1129. connected
  1130.  
  1131.  
  1132.  
  1133. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help
  1134.  
  1135.  
  1136.  
  1137. NOTE: This Dell Mobile Broadband Mini-Card must be installed and used in strict accordance with
  1138.  
  1139. the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the
  1140.  
  1141. product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations. Modifications not
  1142.  
  1143. expressly approved by Dell could void your authority to operate the equipment.
  1144.  
  1145.  
  1146.  
  1147. European Union, EU Declaration of Conformity
  1148.  
  1149.  
  1150.  
  1151. European Union, R&TTE Compliance Statement
  1152.  
  1153.  
  1154.  
  1155. Hereby, Dell Inc. declares that this Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card is in compliance
  1156.  
  1157. with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  1158.  
  1159.  
  1160.  
  1161. Европейски съюз, R&TTE Декларация за съответствие
  1162.  
  1163.  
  1164.  
  1165. С настоящото, Dell Inc. декларира, че това мобилно широколентово (broadband) устройство Dell е в
  1166.  
  1167. съответствие с основните изисквания и другите свързани разпоредби на Директива 1999/5/EC.
  1168.  
  1169.  
  1170.  
  1171. Evropská unie, Prohlášení o shodě R&TTE
  1172.  
  1173.  
  1174.  
  1175. Společnost Dell Inc. tímto prohlašuje, že toto mobilní širokopásmové zařízení Dell splňuje základní
  1176.  
  1177. požadavky a další příslušná ustanovení Směrnice 1999/5/ES.
  1178.  
  1179.  
  1180.  
  1181. Erklćring om overholdelse af Den Europćiske Union/R&TTE-direktivet
  1182.  
  1183.  
  1184.  
  1185. Dell Inc. erklćrer hermed, at dette mobile bredbĺndsminikort fra Dell er i overensstemmelse med de
  1186.  
  1187. obligatoriske krav og andre relevante forudsćtninger i direktiv 1999/5/EF.
  1188.  
  1189.  
  1190.  
  1191. Verklaring van overeenstemming met de R&TTE-richtlijnen van de Europese Unie
  1192.  
  1193.  
  1194.  
  1195. Hierbij verklaart Dell Inc. dat dit Dell Mobile Broadband Mini-Card voldoet aan de vereisten en andere
  1196.  
  1197. relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.
  1198.  
  1199.  
  1200.  
  1201. Euroopa Liit, R&TTE vastavuse avaldus
  1202.  
  1203.  
  1204.  
  1205. Käesolevaga teatab Dell Inc., et antud Dell mobiil-lairiba seade vastab direktiivi 1999/5/EC peamistele
  1206.  
  1207. nőuetele ja teistele sellekohastele tingimustele.
  1208.  
  1209.  
  1210.  
  1211. Euroopan unionin R&TTE-direktiivin mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus
  1212.  
  1213.  
  1214.  
  1215. Dell Inc. vakuuttaa, että tämä Dell matkalaajakaistaminikortti täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset
  1216.  
  1217. vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset.
  1218.  
  1219.  
  1220. ----------------------- Page 12-----------------------
  1221.  
  1222. Union européenne, Avis de conformité R&TTE
  1223.  
  1224.  
  1225.  
  1226. Par la présente, Dell Inc. déclare que cette mini-carte large bande mobile Dell est conforme aux exigences
  1227.  
  1228. essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
  1229.  
  1230.  
  1231.  
  1232. Europäische Union, R&TTE Konformitätsrichtlinie
  1233.  
  1234.  
  1235.  
  1236. Dell Inc. erklärt hiermit, dass dieses Dell Mobile Broadband Mini-Card mit den wesentlichen Anforderungen
  1237.  
  1238. und anderen relevanten Regelungen der Richtlinie 1995/5/EG.
  1239.  
  1240.  
  1241.  
  1242. Ευρωπαϊκή Ένωση, Δήλωση συμμόρφωσης σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον
  1243.  
  1244. τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό (R&TTE)
  1245.  
  1246.  
  1247.  
  1248. Δια του παρόντος η Dell Inc. δηλώνει ότι αυτή η ευρυζωνική κινητή συσκευή της Dell συμμορφώνεται προς
  1249.  
  1250. τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
  1251.  
  1252.  
  1253.  
  1254. Európai Unió, R&TTE megfelelőségi nyilatkozat
  1255.  
  1256.  
  1257.  
  1258. A Dell Inc. ezúttal kijelenti, hogy ez a Dell mobil szélessávú készülék megfelel az 1999/5/EK alapvető
  1259.  
  1260. követelményeinek és más lényeges kikötéseinek.
  1261.  
  1262.  
  1263.  
  1264. Unione Europea, Dichiarazione di conformitŕ alla R&TTE
  1265.  
  1266.  
  1267.  
  1268. Con la presente, Dell Inc. dichiara che questa mini-card a banda larga mobile č conforme ai requisiti
  1269.  
  1270. essenziali e alle altre relative disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.
  1271.  
  1272.  
  1273.  
  1274. Eiropas Savienības, R&TTE atbilstības deklarācija
  1275.  
  1276.  
  1277.  
  1278. Ar šo „Dell Inc.” paziņo, ka šī „Dell” mobilā platjoslas pārraides ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EC
  1279.  
  1280. pamatprasībām un citiem saistītiem noteikumiem.
  1281.  
  1282.  
  1283.  
  1284. Europos Sąjunga, R&TTE (Radijo įrenginių ir telekomunikacijų terminalo įrenginių) atitikties
  1285.  
  1286. deklaracija
  1287.  
  1288.  
  1289.  
  1290. Dell Inc. pareiškia, kad šis Dell mobilusis plačiajuostės radijo signalų sistemos prietaisas atitinka Europos
  1291.  
  1292. Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas tiesiogiai susijusias nuostatas.
  1293.  
  1294.  
  1295.  
  1296. Unjoni Ewropea, Dikjarazzjoni ta' Konformitŕ R&TTE
  1297.  
  1298.  
  1299.  
  1300. Hawnhekk, Dell Inc., tiddikjara li dan it-tagħmir Dell Mobile Broadband hu konformi mal-ħtiġijiet essenzjali
  1301.  
  1302. u provvedimenti rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.
  1303.  
  1304.  
  1305.  
  1306. Unia Europejska, Deklaracja zgodności R&TTE
  1307.  
  1308.  
  1309.  
  1310. Niniejszym, Dell Inc. oswiadcza, ze ta mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa Dell jest
  1311.  
  1312. zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC.
  1313.  
  1314.  
  1315.  
  1316. Uniăo Europeia, Declaraçăo de conformidade R&TTE
  1317.  
  1318.  
  1319.  
  1320. Pela presente, a Dell Inc. declara que este mini-cartăo de banda larga móvel Dell obedece ŕs exigęncias
  1321.  
  1322. essenciais e demais provisőes relevantes da Directiva 1999/5/EC.
  1323.  
  1324.  
  1325.  
  1326. Declaraţie de conformitate cu Uniunea Europeană şi R&TTE (Echipament radio şi terminale de
  1327.  
  1328. telecomunicaţii)
  1329.  
  1330.  
  1331.  
  1332. Prin prezenta, Dell Inc. declară că acest dispozitiv mobil de bandă largă marca Dell este în conformitate cu
  1333.  
  1334. normele esenţiale şi prevederile relevante ale Directivei 1999/5/EC.
  1335.  
  1336.  
  1337.  
  1338. Európska únia, vyhlásenie o zhode R&TTE
  1339.  
  1340.  
  1341. ----------------------- Page 13-----------------------
  1342.  
  1343. Dell Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie Dell Mobile Broadband (širokopásmové) spĺňa základné
  1344.  
  1345. požiadavky a ďalšie relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
  1346.  
  1347.  
  1348.  
  1349. Evropska unija, R&TTE izjava o ustreznosti
  1350.  
  1351.  
  1352.  
  1353. S tem, Dell Inc. Izjavlja, da ta Dell mobilna širokopasovna naprava ustreza bistvenim zahtevam in drugim
  1354.  
  1355. pomembnimi določbami iz direktive 1999/5/EC.
  1356.  
  1357.  
  1358.  
  1359. Unión Europea, Declaración de conformidad R&TTE
  1360.  
  1361.  
  1362.  
  1363. Por la presente, Dell Inc. declara que este mini tarjeta de banda ancha móvil de Dell cumple con los
  1364.  
  1365. requisitos esenciales y con otras provisiones correspondientes a la Directiva 1999/5/EC.
  1366.  
  1367.  
  1368.  
  1369. Europeiska Unionens, R&TTE följsamhets yttrande
  1370.  
  1371.  
  1372.  
  1373. Dell Inc. kungör härmed att Dells Mobila Bredbandsminikort är i överrensstämmelse med de väsentliga
  1374.  
  1375. kraven och andra relevanta vilkor i 1999/5/EC direktivet.
  1376.  
  1377.  
  1378.  
  1379. Avrupa Birliği, Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanı Uyumluluk Beyanı
  1380.  
  1381.  
  1382.  
  1383. Burada, Dell Inc. bu Dell Mobil Geniş Bant cihazının 1999/5/EC Direktifinin temel gereksinimlerine ve diğer
  1384.  
  1385. ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!