API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Mahou Shoujo/Puella Magi/Magical Girl Kazumi Magica ch 13

a guest
Feb 3rd, 2012
355
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 6.42 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. Mahou Shoujo/Puella Magi/Magical Girl Kazumi Magica ch 13 English Script
  2. By /a/non
  3.  
  4. Raws on Share
  5.  
  6. Dialogue are separated and arranged in reading order
  7. Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
  8. Text in parentheses are smaller text
  9.  
  10. Ka = Kazumi
  11. Kr = Kaoru Maki
  12. Um = Umika Misaki
  13.  
  14. Sa = Satomi Usaki (gradient-hair girl)
  15. Mi = Mirai Wakaba (long hair girl)
  16. Ni = Niko Kanna (paratrooper girl)
  17. Sk = Saki Asami (Nazi monocle-wearing magical girl who doesn't appear to wear any pants)
  18.  
  19. Ju = Juubey
  20. Ky = Kyuubey
  21. Ma = Mami Tomoe
  22.  
  23. Gr = Kazumi's Grandma
  24.  
  25. Name order is Western.
  26. Attack names are in Italian.
  27.  
  28. Note: Some lines include "-chan" because it's important for this chapter.
  29.  
  30. ===========Page 1===========
  31.  
  32. Sa: Hey, Saki-chan
  33. SFX: echo...
  34.  
  35. Sa: Let's kill Kazumi-chan
  36. Left: After remembering being convinced by Juubey to become a magical girl, Kazumi is escorted home.
  37. Then, Satomi proposes something outrageous to Saki in the freezer..."Let's kill Kazumi"...
  38. Chapter 13 "Malefica Farce"
  39.  
  40. ===========Page 2===========
  41.  
  42. Sk: Satomi?
  43. Why would you say that?
  44. Things are going well this time
  45.  
  46. Sa: You saw it, right, Saki-chan?
  47.  
  48. Sa: Kazumi-chan's changes when she fought Yuuri
  49. Sk: That was all due to the Evil Nut
  50. You shouldn't say something like this so lightly
  51.  
  52. Sa: Heheh
  53. Saki-chan, you love Kazumi-chan, huh?
  54. You can't kill her, huh
  55.  
  56. Sa: I know about
  57. your secret, Saki-chan
  58.  
  59. Sk: ...
  60.  
  61. ===========Page 3===========
  62.  
  63. Sa: At least make Kazumi-chan suffer the same fate as those girls
  64.  
  65. Sk: What are you talking about?
  66. Sa: You're bad at lying, Saki-chan
  67. If Umika-chan wasn't around,
  68.  
  69. Sk: Oh come on, I'm not lying
  70.  
  71. Sa: I'm telling you
  72. I know everything
  73. okay?
  74.  
  75. ===========Page 4===========
  76.  
  77. SFX: pour
  78.  
  79. Kr: I wonder if Kazumi noticed
  80. that my wish
  81. is different from what I said it is
  82. (a healthy body that can always play soccer)
  83.  
  84. Um: She knows
  85. But I think she also
  86. understands why you wanted to lie to her
  87.  
  88. ===========Page 5===========
  89.  
  90. Kr: Everything is okay, right?
  91. Everything is okay this time, right?
  92.  
  93. Um: ...
  94.  
  95. SFX: ding dong
  96. Um: !
  97.  
  98. : Saki?
  99.  
  100. Kr: Why don't you have an umbrella?
  101. ...
  102. Anyways, come in
  103.  
  104. ===========Page 6===========
  105.  
  106. Sk: ...How's Kazumi?
  107.  
  108. Um: Still asleep
  109.  
  110. Sk: ...What are the effects of the Evil Nut?
  111. Um: We don't know
  112.  
  113. Um: We have no choice but to ask
  114. for the truth from the mastermind
  115. who made them for Yuuri and Futaba
  116.  
  117. ===========Page 7===========
  118.  
  119. Kr: Dammit, what is he after!?
  120.  
  121. Sk: What if the Evil Nut isn't the cause?
  122.  
  123. Sk: In other words,
  124. what if we failed this time?
  125.  
  126. Kr: E-Everything is going fine, right?
  127. This isn't another repeat---
  128.  
  129. Kr: I don't want another repeat!
  130. You should
  131. No, you of all people should understand the most!
  132.  
  133. ===========Page 8===========
  134.  
  135. Sk: What do you think, Umika?
  136.  
  137. Um: I agree with Kaoru
  138. Objectively speaking, everything is going well this time
  139. Almost perfectly
  140.  
  141. Sk: Really?
  142. Can we really rely so much on our magic?
  143.  
  144. Um: ?
  145.  
  146. Sk: I saw the moment
  147. when Niko-chan turned into a witch
  148.  
  149. ===========Page 9===========
  150.  
  151. Sk: Her gem
  152. wasn't dirty at all
  153.  
  154. Kr: No way
  155. Sk: I'm scared!!
  156.  
  157. Sk: I know that Kazumi-chan is important to us,
  158. but if we keep using our magic like this,
  159. then maybe we'll
  160. turn into witches too...
  161.  
  162. ===========Page 10===========
  163.  
  164. Um: This isn't like you, Saki
  165. Sk: How?
  166. Isn't it strange for me to be concerned!?
  167.  
  168. Um: No,
  169. everything is concerned, even Saki,
  170. but
  171. Saki never calls Kazumi "Kazumi-chan"
  172.  
  173. SFX: slide
  174.  
  175. ===========Page 11===========
  176.  
  177. SFX: THUD
  178. fwoosh
  179.  
  180. Um: Oo
  181. oof
  182.  
  183. SFX: CRASH
  184. Kr: Umika
  185.  
  186. Kr: She's being controlled!?
  187.  
  188. ===========Page 12===========
  189.  
  190. Um: Watch out, Kaoru
  191.  
  192. Um: That's Satomi's Fantasma Bisbiglio [Ghost Whisperer]
  193.  
  194. Kr: Why, Satomi!?
  195. Sk: Sorry,
  196. Kaoru-chan, Umika-chan
  197.  
  198. Sk: I think that's impossible for us to keep Kazumi-chan alive,
  199. so
  200.  
  201. Sk: I have to kill her
  202.  
  203. SFX: thump
  204. fwoosh
  205.  
  206. ===========Page 13===========
  207.  
  208. SFX: CRACK
  209.  
  210. SFX: whirl
  211.  
  212. Kr: WOAAAAAAAHHH
  213. SFX: HURL
  214.  
  215. SFX: THUD
  216. Sk: Kyaa
  217.  
  218. SFX: thud
  219.  
  220. SFX: [unsheathe sound]
  221.  
  222. SFX: fwip
  223.  
  224. ===========Page 14===========
  225.  
  226. SFX: CLANG
  227.  
  228. SFX: fall
  229.  
  230. SFX: CRUNCH
  231.  
  232. Sk: Sorry
  233.  
  234. ===========Page 15===========
  235.  
  236. Sk: Kazumi-chan,
  237. die...
  238.  
  239. SFX: pause
  240.  
  241. Sk: Guhh....
  242. SFX: wobble wobble
  243. Sa: Saki-chan?
  244.  
  245. Sk: I...
  246.  
  247. SFX: THUD
  248. Ka: !!
  249. SFX: SPLAT
  250.  
  251. ===========Page 16===========
  252.  
  253. Sk: I'll kill Kazumi...
  254. when Hell freezes over
  255. SFX: splat
  256.  
  257. Sa: Oh, Saki-chan,
  258. you really love Kazumi-chan
  259.  
  260. Sa: I have no choice
  261. Take her to me, Saki-chan
  262.  
  263. Sk: GWAAAAHHHH
  264. Ka: !?
  265.  
  266. ===========Page 17===========
  267.  
  268. Sk: Kazumi...
  269.  
  270. Ka: Saki!?
  271.  
  272. Kr: Wait, Saki
  273. SFX: bam
  274.  
  275. SFX: disappear
  276. Kr: !!
  277.  
  278. SFX: pouring
  279.  
  280.  
  281. ===========Page 18===========
  282.  
  283. SFX: pouring...
  284. tap
  285. tap...
  286.  
  287. SFX: tap...
  288.  
  289. SFX: rustle...
  290.  
  291. SFX: splash
  292.  
  293. SFX: CLANG
  294.  
  295. Sa: Now
  296. it's your turn, girls
  297.  
  298. ===========Page 19===========
  299.  
  300. SFX: pouring..
  301.  
  302. SFX: appear
  303.  
  304. Sk: Hah
  305. Hah
  306.  
  307. SFX: thud
  308. Ka: Kyah
  309.  
  310. ===========Page 20===========
  311.  
  312. Sk: Run, Kazumi...
  313. Ka: Saki!
  314. Saki!
  315.  
  316. Sa: Kazumi-chan
  317. SFX: whoosh...
  318.  
  319. Ka: Satomi!? Saki is...
  320. Sa: I know
  321. I asked her to
  322. bring you here
  323.  
  324. Ka: !?
  325. Why?
  326.  
  327. Sa: In order
  328. to kill you
  329.  
  330. ===========Page 21===========
  331.  
  332. Sa: Sorry. There was a big lie
  333. in the memories that Umika-chan gave you
  334.  
  335. Sa: Yuuri wasn't the one who made us find out that magical girls turn into witches
  336. You were the one
  337.  
  338. Sa: You were originally Michiru-chan, a magical girl
  339. Michiru Kazusa-chan was the one who turned into a witch
  340.  
  341. ===========Page 22===========
  342.  
  343. Ka: Michiru...
  344. Kazu..sa!?
  345.  
  346. Sa: Kazumi-chan was a nickname
  347. Everyone loved you
  348.  
  349. Sa: But you died
  350.  
  351. Sa: So we resurrected you
  352. We made clones by stuffing your body with witch meat
  353.  
  354. Sa: I guess Michiru-chan would call it
  355. Malefica Farce [Witch Stuffing]
  356.  
  357. ===========Page 23===========
  358.  
  359. Ka: That's a lie
  360.  
  361. Sa: Really?
  362. Doesn't your Soul Gem
  363. look just like a Grief Seed?
  364.  
  365. Ka: !!
  366.  
  367. Sa: I want to have Michiru-chan back, you know
  368. But don't you find it scary to be with someone who was made from witches?
  369.  
  370. Sa: So
  371. SFX: BAM
  372. Ka: !?
  373.  
  374. ===========Page 24-25===========
  375.  
  376. Sa: we have to kill you
  377.  
  378. ===========Page 26===========
  379.  
  380. Ka: ...!
  381.  
  382. Sa: Look
  383. All 12 of them are identical to you
  384. You're the 13th Kazumi-chan [side-note: Kazumi can be read as 13]
  385.  
  386. Sa: 13 is the number of death,
  387. so
  388. I think that that's your fate, Kazumi-chan
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!