ToG Ch. 228 Translation

Baam : I could save no one, just ended up being saved. I was too arrogant...
How can i find true myself, having been like this...! If I had been stronger...I could have save everyone...!
I need power...to lose to no one...!
-----There's nothing but darkness.
( Arkraptor and prince)
Wangnan : Where am i? I can't see anything because of darkness ..? Arkraptor? Prince?
Prince!! Arkraptor!! What are you doing here?
( They just turn around, showing their back. )
Wangnan : Prince? Arkraptor? Where are you going?
Nia : They've just left to far far away. They'll be never to come back, just like me.
Wangnan : Nia..?
Nia : Still, You can never save anyone, Wangnan.
Wangnan : Nia?
Nia : You've always dragged people and just driven them to death. Always.
Do you even remember? Numerous comrades that you've met till now.
Everyone has left you, And only you has survied. You're liar.
We've never left you. We've been sacrificed all because of your recklessness.
You're a mean liar who drags people with plausible ideal and courage.
And at last, Only you survive. Being left alone, that's all because of yourself .
Just wake up from your dream, the prince of red district.
(Wangnan awakes.)
Wangnan : ( Huh? Was that dream? Is this place..? I must have gotten caught...
Then... Prince and Arkraptor... They're all... It's not a dream...)
( Wangnan hears things like 'Save me' 'You said we had to believe you..'  )
Wangnan : Naahhhhhhhhhhhhhhhhhhh...!
Misaeng : Are you alright?
( Hoaqin is passing by the cell. )
Hoaqin : Huh? Hey, Shut up. You're being too noisy. I'm just keeping you alive just because that Rachel girl needs you.
If you still keep doing that, I'm going to eat one you..! I've never thought someone who climbed up till 40th floor would weep like this...!
How Pathetic.
Wangnan : It's all because of me... It's all my fault..! Why am i so incompetent ...!
Hoaqin : Hmmp! There's nothing but petty guy around me...!
( By the way... Is he immortal or something? I've seen him almost dying for a few times... Maybe there's something on him...)
Cassano : Hoaqin !?
Hoaqin : Ahhh,... Beniamino Cassano... At last, You're on loose...
Cassano : You!! Why didn't you tell me in advance that it was trap all along..! Knowing nothing, I was really serious about dealing with that bastard...!
Hoaqin : Behh... That was all part of plan. They would've noticed you. Stop nitpicking
Really, I've never thought you would be caught alive. Disappointing. Maybe you're weak because being a fake.
Cassano : How dare you say I'm a...!
Hoaqin : Your head, I mean. I've thought somehow you were fine weapon, considering you're human.
But look at you, One little angry bastard who cannot control yourself.
Do you know why the sword is better weapon than a bare hand? Because It has no feeling.
The weapon with mind is nothing more than a burdensome accessory. The only thing the weapon needs is sharpness.
However, The hand is different. It has rage, happiness, hesitant. That's a natural limit of the hand.
So, If you really wish to be a weapon, be mindless. Being state of neither weapon nor human, You'll soon be abandoned.
The FUG  is no a generous organization which can accept the weapon that lost sharpness.
-------------------------------------------------
Yura : Huh? You're going to take both of them??? Just one would be enough. We also have to take a test sooner or later.
Rachel : It would be alright. There's no problem with the test as long as we have Hoaqin.
And If one of them just runs or dies, We have no cards to use. It's also unclear if we can get people on next station.
According to Emily, to enter into the floor of death, we need an alive victim.
Yura : But... Whay if they become hostile and try to hurt...!
Rachel : Don't worry. By the way, What about our new comrade who's going to be with us...?
Yura : Ah, Don't worry. Soon, The best scout of D-class is going to get on the train.
Just look forward to him. Well, I'm not sure if he's going to be on our side.
And, Have you already searched them all? If they have knife, just like last time....
Rachel : Don't worry. I've check all about them with my lighthouse, so it would be okay.
There was noting but single bomb. They'll not going to escape!
Yura : Good! Then I'm going to sleep, since we have test tomorrow.
Rachel : Good night, Yura.
(  She sees hallucination and gets fightened. There's blood on her hands. )
Rachel : ( I have to get used to it...Killing people.. By the way...Was his name Wangnan?
Who is he? I thought he was normal regular who followed Baam, wan't he?
Why does he have ring like this...?
------------------------

Source of Translation: http://bato.to/forums/topic/25426-spoilers-until-the-dawn-of-time-tower-of-god-leaked-chapters/page-272#entry1772971