Тада.. Здравствуйте
Комната ожидания на телестанции
Я Вэй из Crayon Pop
Привет
Что делаешь, Эллин?
Смотрю клипы других музыкантов и выискиваю всякие вещички
Смотрит клипы музыкантов?
Что?
Звучит так, будто ты это только что выдумала
Нет! Я правда...
Это на тебя не похоже
Я никогда не слышала слово "музыкант" от тебя раньше
Как? Да я сама музыкант
Эллин=Му.зы.кант // сложный корейский юмор
Музыканты ведь должны быть в курсе о делах других музыкантов, да?
Ты буквально недавно занималась просмотром смешных роликов
Это что, насилие? Я не собираюсь принимать в этом участие
А разве ты уже не принимаешь?
Эллин наказывает Чоа?
Ты будешь принимать когда меня ударят?
Я принимаю, но слабое.
Твои губы выглядят надутыми.
Губы выглядят надутыми...
Ее лицо...
Элегантная Вэй
А сейчас мы будем продвигать наш альбом с автографами
Продвижение альбома с автографами... Его очень сложно заполучить!!
?Конечно, я твоя энергия..
Что? // у меня аналогичный вопрос
Это альбом BarBarBar, подписанный лично Crayon Pop
Там дракон?
Да. Кра Йонг.. Поп
*Йонг по-корейский дракон
А, моя фамилия тоже Йонг. Ой, я не это имела в виду
Что?
*Настоящее имя Гымми - Бэк Бо Рам
Тебя зовут Йонг Бо Рам?
Я родилась в год Дракона
Да
Пожалуйста, представь наш альбом зрителям
Когда вы откроете крышку, вас встретит наша фотография
?Это фото было сделано в бильярдной в стиле Crayon Pop
Погрузитесь в атмосферу
Гымми-онни восхищается, хотя занята вообще другим
Что-то есть в этих девчонках
Фотографии выполнены так профессионально
Вау, так круто
О, а это кто?
(я, я, я)
Не думаю, что это ты на фотографии
Разве вы похожи? Я не знаю..
Это я
Это я!
О, какая красавица. Кто это там в синем костюмчике?
Следующий
Следующий
Следующий
О, симпатяжка
Загнанная в угол мышь
Я бы сказала, просто симпатяжка, эта обворожительная улыбка
В конце Благодарности и диск
Прошу, любите наш альбом // наверное, лучше что-то вроде "Надеюсь, вам понравится наш альбом"

Тада..
Мы собираемся на репетицию, но для этого нужно очень долго ждать
Личная запись перед репетицией??
Сейчас Crayon Pop занят подготовкой
Го Мин До // из БББ
(Ноу)
Подготовка окончена?
Я же профессионал, я всегда подготовлена
В комнате с Crayon Pop так забавно
Разве нет? Никто не носит шлемы, а мы носим
Он не тяжелый?
Мы не хотим завтра выходить на работу
Завтра мой день рождения, у вас есть какие-то планы?
*Джам Су - не выходить на связь
Джам Су. Мы не будем ничего планировать.
12 июля - день рождения Вэй и Чоа
?12 июля? День рождения близняшек (тяжело вздыхает)
Что вы для нас приготовите?
Мы так устали сегодня, так что...
Примите поздравления от всей души
Или Джам Су
Джам Су, Джам Су
Ребята, может расскажете, какой подарок вы приготовили для Чоа и Вэй?
Джам Су, где можно купить "Джам Су"?
Отверни камеру на секунду
Разве не весело?
Все нормально. Они просто притворяются, будто им все равно
Так что, мы можем тайно отправить им записку с тем, что мы хотим в качестве подарка
Думаю, они тайно готовятся
Почему ты такая бестактная?
Упс, я вела себя бестактно? Простите
Они бестактные близнецы
Ой, неужели это правда?
Значит..
Они действительно готовятся
Участницы Crayon Pop без сомнения самые лучшие
Наш менеджер даже не знает слов нашей песни
*Наш менеджер не знает слов?
Спойте строчку из БарБарБар, пожалуйста
Это трот?
Да как ты смеешь делать из нашей песни трот? Попробуй еще раз
Го Мин До Ноу!
Достаточно. Го Мин До Ноу!
*Оригинальная версия
Эллин, разве тебя спрашивали? Нет, не тебя
*А что я?
Это не я
А кто?
Она
Да, это ты
Чоа
Ты
Ты снимаешь нас, но, похоже, он тоже попадает в кадр
Я снимаю не всех вместе
Можешь не прикрывать лицо, серьезно
Я должен защищать свои личные права
Личные права...
Личные права
Давайте громко посмеемся над этим. 1,2,3
Менеджер делает вид, будто он в парикмахерской
Менеджер, что ты делаешь?
У меня сегодня несколько записей
Не понято, кто тут менеджер, а кто исполнитель.
Эй, Crayon Pop, чем занимаетесь?
*Практикуются перед выступлением
Разогреваем голос
?Особенность БарБарБар в том, что голос должен быть выше, чем кажется
Ах.. да..
Поэтому, нам нужно разогреть голос перед тем, как идти на сцену
?офпич
Нужно напрягать горло
Кто-то знает как играть на Джангу?
*Джангу - корейский традиционный инструмент
Одна я знаю
Это Джазинмори?
*Джазинмори - особый стиль корейской традиционной музыки
Разве это Джазинмори?
Чоа, ты знаешь, что такое Джазинмори?
Не знаю
Она не сказала ни слова
Твэнгвари?
Кквэнгвари!
*маленький гонг, корейский традиционный инструмент
Я знаю, что такое Кквэнгвари, просто у меня произношение такое
Кквэнгвари издает очень громкий звук
Он звучит так, .... да?
Я так не думаю
Тогда как?
Голос Чоа смущает Эллин
Ты ни разу не играла на Кквэнгвари? Он звучит так
Продолжай
Довольно
Не думаю, что Кквэнгвари издает такие звуки
Мы обычно используем этот тип ономатопеических слов чтобы изображать звуки музыкальных инструментов
*ономатопеические слова - слова, являющееся звукоподражанием
Я пыталась показать как звучит инструмент
По-моему ты не права
Я буду карабкаться пальцами вверх по руке, а ты должна сказать "стоп" в этой точке.
Если не сможешь - получишь удар
Сейчас я проверю ощущения на этой точке
Хорошо, запомнила!
?Не хочу отпускать тебя потому, что ты старшая
Хорошо, хорошо
Начали
*Поет песню из заставки MBC
Зачем ты их рекламируешь?
Стоп
Не, не, ты проиграла
А мне кажется, у меня получилось
Нет, нужно было сказать стоп вот тут
Вижу
Пожалуйста, объясните правила этой игры
Ладно, ну знаешь, 90% людей обычно не могут чувствовать прикосновение в этой части
Они обычно говорят "стоп" тут или тут
Давайте проверим это на Эллин
Так значит, человек должен сказать "стоп" когда пальцы достигнут определенной точки на руке?
Не трудно просто угадать, однако у большинства людей не получается
Чаще всего люди останавливают на этом месте
Начали
Карабкаемся-карабкаемся
Стоп
Смотрите
Еще 3 сантиметра осталось
Тебе казалось, что пальцы тут?
Да
Обманчиво
Сделайте мне, думаю, у меня получится
Чоа, это здесь
Карабкаемся-карабкаемся
Чоа простушка
Стоп
Я тоже хочу сыграть
Не надо, это ловушка
Теперь очередь Союл. Пока что и Эллин, и Чоа проиграли
Крадемся незаметно..
Стоп!
Вэй, Вэй, ты должна это попробовать
Я была так уверена
У меня ближе всего получилось?
Нет
Гымми прикасается так незаметно
Союл, ты чувствовала пальцы тут?
Да-да
Итак, мы начинаем с Вэй
Почему ни у кого не получилось? Это же просто
Закрывай глаза
Карабкаемся-карабкаемся
Тихонечко карабкаемся
Вэй, это просто, так просто
Стоп!
О..
Но все же проигрыш
Я сказала стоп из-за того, что ты говорила, что это просто. На самом деле, я собиралась сказать на этом месте
Давай еще раз
Вижу. Давайте еще разок
У Вэички получится и на этой руке
Вторая попытка
На этот раз я буду идти быстрее
Стоп! Я определенно могу чувствовать это
Я, я, я, я, я
До этой точки, в этот раз я буду быстрее
Я точно могу чувствовать это
Ты просто хочешь побить ее, не так ли?
Стоп
Вау, у тебя получилось. Дайте я попробую
Полагаю, у тебя получится, если ты сосредоточишься
У меня получилось потому, что ты била
Вторая попытка
Союл пробует второй раз
Ты попадешся, если будешь делать это
Стоп!!
Нет, я знала! Нет.. Ты быстро передвинула, когда я сказала стоп
Не принимай близко к сердцу
Я загадываю наказания. Кто не знает, как делать это наказание - получает его.
М что-то С, железная дорога, ножницы
Ножницы??
В общем, если вы выберете что-то... вот выбери
М что-то С
Что такое "М что-то С"?
И потом Железная дорога, ножницы
Ножницы
Ножницы?
Ой, это не ножницы, это Найк
Найк
Железная дорога еще забавная, онни...
Железная дорога
О нет...
?Просто вот так взяла и провела...
Это так больно. Что это было?
Выбери "М что-то С"
М что-то С
Это каягым
*Каягым (가야금) - корейский струнный инструмент
Железная дорога была больнее всего
Согласна
Давайте поиграем в Женьшень-Игру
Crayon Pop играет в Женьшень-Игру
Кто-то умеет в нее играть?
Я не умею, расскажи, пожалуйста
Женьшень-Игра это... Сначала я говорю "Я главный Женьшень начинаю игру" и выбираю двух человек
--
А дальше, те, кого я выбрала, должны выбрать следующего --
А он - следующего, и так дальше
Но если одного человека выбрали дважды в один момент, он должен сказать
-- Руки и голова должны походить на женьшень
А за тем, все должны сказать "Все вместе Женьшень"
?Только у нас еще будет условие, что нужно будет говорить "Женьшень" мило
--
Давайте попробуем
Сперва просто учебная игра
Если два человека указали друг друга, значит они должны еще раз выбрать
Довольно обучения, да?
Получит ли Союл наказание на этот раз?
Сосредоточьтесь!
Какого...
Я же правильно сделала!
Давай, иди сюда
За что? Что я сделала не так?
Мы будем играть потише
После того, как Союл сказала "Женьшень", мы должны были сказать "Все вместе Женьшень"
Затем нужно указать двух человек
Теперь мы играем тихонечко
Все, на этот раз без нарушений правил. 5,6,7,8
Что такое?
Нет, нет, иди сюда
3 часа игрались.. можно и порепетировать..
Тут слишком тесно
Профессиональная съемка
Мы уже долго тут ждем
Где перчатки?
Наконец-то, после долгого ожидания мы собираемся на репетицию
Мы прождали около 4-х часов
В связи с тем, что мы так долго ожидали, мы успеем прорепетировать только один раз
Время показать себя
Вот наши перчатки, мы их только-только постирали
Смотрите как их много, мы богаты на перчатки
Следующая неделя..
Да
Нет, я позже скажу
Кому нужны перчатки?
У меня уже есть
Мы уже собрались //нарядились?
Идем на репетицию перед камерой (Также много репетировали до этого..)
Здравствуйте, мы Crayon Pop
Йонг Пап И
*Название Crayon Pop по-корейски (Йонг Пап) + Указатель подлежащего "И"
Я могу делать так
"Бар Бар Бар" это наша новая песня, а главная часть хореографии - 5-поршневой танец
Надеемся, вам понравится наша новая песня "Бар Бар Бар"
Мы носим юбки вместе со спортивными штанами
Юбки придают нам женственности
Операторская работа отличная!
Мы закончили репетицию и вернулись назад
Все в поту
Так жарко
До выступления остается совсем немного времени, так как мы попали на репетицию практически перед началом
Мы быстренько проверили, все ли в порядке на сцене, и теперь готовимся выкладываться на полную на живой сцене
До встречи
Просматриваем выступление с репетиции
Думаю, в первый раз лучше получилось
В первый?
Да
Не переигрывай
Я охлаждаюсь
Хочешь попробовать?
Ва.. холодно
Эллин, что делаешь? Это маска?
Это для укладки волос
Покажи свою решимость
Один плюс один = милашка
Не делай так
Два плюс два = милашка
Ей
Извини
Не расстраивай Вэй
Да
Не причиняй мне дискомфорт
Мне что-то послышалось?
Да
Тебе послышалось
Онни расстроилась
У меня глаза подозрительные
Все, одеваем шлемы
Нужно застегнуть
1 плюс 1...
Стой
Ты правда хочешь перевести на меня?
Ей, ребята
Милашка..
Ребята, уже почти время выступления. Давайте не будем подводить друг друга.
Да, Вэй права
1 плюс 1 = милашка
Эй!
2 плюс 2..
Не расстраивай меня во второй раз
Милашка
3 плюс 3..
Милашка
Без ушек*
*звучит, как "милашка"
Извини
Почему ты не показала что такое 4 плюс 4?
4 плюс 4 = милашка
5 плюс 5
Вы видели? Вэй атаковала меня
5 плюс 5 = милашка
Извините, прошу прощения
Я шучу, она милая
Я только-что надела шлем. Выступление уже совсем скоро.
Снимите и меня, пожалуйста
Ладно-ладно-ладно
Я готова
Скажи что-нибудь?
Что-нибудь
Значит, подбадривание
1,2,3 Ура!
Это весело. Я считаю, это весело.
Скажите что-нибудь для фанатов
1,2,3 Что-нибудь!
Простите
Но это весело
?Это свидетельство стремления
У нее перчатки дырявые
Смотрит
А ты танцуй так
Решимость
Нет, этого не достаточно. Я спрашивала вас, насколько сильно вы решимы
Вы попали сюда после долгого ожидания, так что опишите свою решимость
Решимость
Что.. Что это было?
Смотри сюда
Ужас
Одной ей смешно
Простите
Хорошо, давайте, на этот раз точно
Пошевеливайтесь..
Решимость Союл
Серьезная решимость
Настоящая решимость
На старт, внимание, настоящая решимость!
Наконец-то, идем на сцену
Надеваем микрофоны
Нормально там все на спине?
Все нормально?
Сейчас мы прямо за сценой. Тут все метушаться
На меня надели микрофон
Девочки, все с микрофонами?
Да
Я готова
Давай гляну
Свет мой, зеркальце, скажи! Кто на свете всех милее, всех румяней и белее?
Вэй
Спасибки..
Вэй, не отвечай сама за себя
Зеркальце умеет разговаривать?
А разве ты не знала, что умеет?
Вот поэтому я ненавижу тебя
Спасибо
Ей, Чоа, я же просила следить за Вэй
Хочешь ко мне вернуться?
Онни, позаботься о ней
Не надо так близко
Везде и всегда мы должны улыбаться, и даже улыбаться глазами
Сначала просто улыбаемся, затем присаживаемся, дальше выступаем
Не расходимся, не заходим далеко вперед
Самая важная вещь - улыбаться все время
Улыбаемся..
Давайте скажем все вместе
1,2,3 Я люблю тебя..
Это Поп-Джусси
*Crayon Pop + Ahjussi (мужчина средних лет)
Даже персонал заливается смехом
Специальный эффектор: икрйонг //так и не нагуглил что это такое, походу какое-то слово-команда для кричалок, которое можно быстро выговорить
*по-корейски Птерозавр
Ва.. выступление окончено..
Просим прощения у всех фанатов за то, что не их впустить, но просто их ОЧЕНЬ много
Но наши фанаты самые лучшие, без сомнения
В восторге..
Так рада, что мы выступили без ошибок
Сегодня кричалки фанатов были реально крутые
Я была так удивленна восторгу фанатов, что засмеялась от этого
Отличная работа, Crayon Pop!
Отличная работа!
Давайте все вместе скажем
Отличная работа!
Пока