Перевод голодача на русский язык

Самый свежий ключ на перевод: http://brantsteele.net/hungergames/r.php?c=7t5i5e6q

Инструкция по дополненному переводу:
1) Устанавливаете любой плагин для замены текста на ваш браузер.
2) Вписываете в плагин список замен.

Возможно заменить как весь английский текст, нужный для игры, так и только ту часть, что необходима для перевода только событий и ничего кроме их.
______________________________________________

Плагины для замены текста:
Chrome: https://chrome.google.com/webstore/detail/word-replacer-ii/djakfbefalbkkdgnhkkdiihelkjdpbfh
Firefox: https://addons.mozilla.org/rU/firefox/addon/foxreplace/
_____________________________
ОБЩИЙ ТЕКСТ ЗАМЕН, необходимый для ПЕРЕВОДА ТОЛЬКО СОБЫТИЙ, в общем виде:
"runs away from the Cornucopia" -> "убегает от корнукопии"
"decides not to go to The Feast." -> "решает не идти на Пир."
" he "->" он "
" she "->" она "
" his "->" его "
" her "->" её "
" himself "->" ним "
" herself "->" ней "
" himself."->" ним."
" his."->" его."
" her."->" её."

Обратите внимание, что пробелы важны.
_______________________________________________________________
Код для Word Replacer II:
{
  "version": "2.0.10",
  "replacements": [
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "runs away from the Cornucopia",
      "repB": "убегает от корнукопии",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " he ",
      "repB": " он ",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " she ",
      "repB": " она ",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " his ",
      "repB": " его ",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " her ",
      "repB": " её ",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " himself ",
      "repB": " ним ",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " herself ",
      "repB": " ней ",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " himself.",
      "repB": " ним.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " herself.",
      "repB": " ней.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " his.",
      "repB": " его.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " her.",
      "repB": " её.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "decides not to go to The Feast.",
      "repB": "решает не идти на Пир.",
      "type": "Simple"
    }
  ]
}
__________________________________________________________________________________________________
FoxReplace НЕ УМЕЕТ импортировать ТЕКСТОМ, но может в виде ФАЙЛА. Следующий текст необходимо сохранить как FoxReplace.json и скормить
плагину, нажав в нём ИМПОРТ. Также убедитесь, что в плагине стоит галочка в самом левом поле под названием ENABLED и нажмите ОК.
Можно не заморачиваться и скачать файл с гуглодиска. https://drive.google.com/open?id=0ByU42BUOQ7L3YW1yeEQ5Wkp0Tms

{
  "version": "0.15",
  "groups": [
    {
      "name": "",
      "urls": [],
      "substitutions": [
        {
          "input": "runs away from the Cornucopia",
          "inputType": "text",
          "output": "убегает от корнукопии",
          "caseSensitive": true
        },
        {
          "input": " he ",
          "inputType": "text",
          "output": " он ",
          "caseSensitive": true
        },
        {
          "input": " she ",
          "inputType": "text",
          "output": " она ",
          "caseSensitive": true
        },
        {
          "input": " his ",
          "inputType": "text",
          "output": " его ",
          "caseSensitive": true
        },
        {
          "input": " her ",
          "inputType": "text",
          "output": " её ",
          "caseSensitive": true
        },
        {
          "input": " himself ",
          "inputType": "text",
          "output": " ним ",
          "caseSensitive": true
        },
        {
          "input": " herself ",
          "inputType": "text",
          "output": " ней ",
          "caseSensitive": true
        },
        {
          "input": " himself.",
          "inputType": "text",
          "output": " ним.",
          "caseSensitive": true
        },
        {
          "input": " herself.",
          "inputType": "text",
          "output": " ней.",
          "caseSensitive": true
        },
        {
          "input": " his.",
          "inputType": "text",
          "output": " его.",
          "caseSensitive": true
        },
        {
          "input": " her.",
          "inputType": "text",
          "output": " её.",
          "caseSensitive": true
        },
        {
          "input": "decides not to go to The Feast.",
          "inputType": "text",
          "output": "решает не идти на Пир.",
          "caseSensitive": true
        }
      ],
      "html": "none",
      "enabled": true
    }
  ]
}
__________________________________________________________________________________________

ПОЛНЫЙ КОД ЗАМЕН, ДЛЯ ПОЛНОГО ПЕРЕВОДА
__________________________________________________________________________________________________
Word Replacer II:

{
  "version": "2.0.10",
  "replacements": [
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "runs away from the Cornucopia",
      "repB": "убегает от корнукопии",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "As the tributes stand on their podiums, the horn sounds.",
      "repB": "Звучит горн, и трибуты стоят на своих платформах.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " he ",
      "repB": " он ",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " she ",
      "repB": " она ",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " his ",
      "repB": " его ",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " her ",
      "repB": " её ",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " himself ",
      "repB": " ним ",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " herself ",
      "repB": " ней ",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " himself.",
      "repB": " ним.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " herself.",
      "repB": " ней.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "No cannon shots can be heard in the distance",
      "repB": "Сегодня пушки не стреляют",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " his.",
      "repB": " его.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": " her.",
      "repB": " её.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "cannon shots can be heard in the distance",
      "repB": "раз стреляют пушки на расстоянии",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "No deaths occurred.",
      "repB": "Не происходило смертей.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "The winner is",
      "repB": "Победитель ―",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "from District",
      "repB": "из Дистрикта",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "District Placements",
      "repB": "Итоги по Дистриктам",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Killer",
      "repB": "Убийца",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Killed",
      "repB": "Убит",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Proceed to the placements.",
      "repB": "Перейти к итогам.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "The Placements",
      "repB": "Итоги",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Proceed.",
      "repB": "Далее.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Made",
      "repB": "Совершено",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "District",
      "repB": "Дистрикт",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Tribute Placements",
      "repB": "Места Трибутов",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Arena Event",
      "repB": "Событие Арены",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Go back to fallen tributes",
      "repB": "Вернуться к павшим трибутам",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "cannon shot can be heard in the distance.",
      "repB": "пушечный выстрел слышен на расстоянии.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Day",
      "repB": "День",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Night",
      "repB": "Ночь",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Go Back To The Reaping!",
      "repB": "Вернуться к Жатве!",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "The Bloodbath",
      "repB": "Бойня",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "See everyone's status.",
      "repB": "Посмотреть статус всех трибутов.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Deceased",
      "repB": "Покойник",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Fallen tributes",
      "repB": "Павшие трибуты",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Proceed to the summary",
      "repB": "Перейти к суммированию",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Statistics",
      "repB": "Статистика",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "The Reaping",
      "repB": "Жатва",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Simulate Again",
      "repB": "Симулировать снова",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Adjust Size",
      "repB": "Изменить размер",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Edit Cast",
      "repB": "Редактировать персонажей",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Kills",
      "repB": "убийств",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Kill",
      "repB": "убийство",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "The cornucopia is replenished with food, supplies, weapons, and memoirs from the tributes' families",
      "repB": "Корнукопия наполняется едой, припасами, оружием и посланиями от семей трибутов",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "decides not to go to The Feast.",
      "repB": "решает не идти на Пир.",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Feast",
      "repB": "Пир",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Arena",
      "repB": "Арена",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "12375757575757575757575",
      "repB": "Русский до мозга костей Голодачь",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Status",
      "repB": "Статус",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Alive",
      "repB": "В живых",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "The Feast",
      "repB": "Пир",
      "type": "Simple"
    },
    {
      "active": true,
      "case": "Maintain",
      "repA": "Summary",
      "repB": "Суммирование",
      "type": "Simple"
    }
  ]
}

_______________________________________________________________
Для FoxReplace: мы работаем над этим.