Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- --work in progress--
- Storing in case the original file gets lost.
- Names on left, descriptions from Ultimania on right.
- 連続 literally means "continuous, consecutive". Generally translated as "combo" to get the point across, but sometimes left as is if "combo" would sound clumsier.
- 回転 literally means "rotation, turning"; translated as "spin" since it's less clumsy.
- 0123456789ABCDEF
- Shadow
- 左引っかき Left-hand Scratch | 左手で引っかく Scratches with left hand
- 右引っかき Right-hand Scratch | 右手で引っかく Scratches with right hand
- 跳び引っかき Leaping Scratch | 跳びかかって引っかく Leaps and scratches
- Soldier
- 引っかき攻撃 Scratch Attack | 右手で引っかく Scratches with right hand
- 2段引っかき Two-step Scratch | 右手で引っかいたあとに左手で突く
- 回転蹴り Spin Kick | ジャンプして降下つつ回転蹴りをくり出す Jumps and performs a spinning kick
- あびせ蹴り Kick Shower | 光ってから跳んで脚を振りまわす
- NOTES:
- *あびせ in the sense of "rain down abuse on someone"
- Large Body
- なぎ払い攻撃 Sweep Attack | 両腕を交互に振りまわす
- 突進 Rush | 腹をたたいたあと体当たりする
- ジャンピンク衝撃波 Jumping Shockwave | ジャンプして地面に衝撃波を起こす
- ボディアタック Body Attack | 腹で地上をすベりながら突っこむ
- Silver Rock
- ロケットアタック Rocket Attack | 空中から急降下しつつ体当たりする
- 衝撃波 Shockwave | 空中から突進し、衝撃波で相手を吹き飛ばす
- テレポ攻撃 Teleport Attack | 相手の近くに瞬間移動して爆発を起こす
- 爆発 Explosion | その場で自分を中心に爆発を起こす
- Emerald Blues
- エアロ Aero | 自分のまわりに真空の刃を発生させる
- ハイスピートエアロ High-speed Aero | 真空の刃をまとって体当たりを仕掛ける
- トルネド Tornado | 巨大な竜巻を発生させて相手を引き寄せる
- Crimson Jazz
- 蹴り Kick | 頭を軸に身体を前後に揺らして蹴る
- 衝撃波 Shockwave | 気をためためとに衝撃波を発する
- 機雷 Mine | 相手のまわりに小型の機雷をいくつも出現させる
- 大型機雷 Large-scale Mine | 大型の機雷を3個出現させて相手にぶつける
- Air Pirate
- アッパーカット Uppercut | 拳を光らせて降下したあとアッパーを放つ
- チャージパンチ Charge Punch | 拳を光らせて降をまわしあと下へ攻撃
- キック Kick | 空中から両脚で蹴る
- 突進蹴リ Rush Kick | 拳を光らせて突進しながら蹴る
- Trick Ghost
- ショット Shot | 口から闇の弾を飛ばす
- ロウソク攻撃 Candle Attack | 火のついたロウソクでなぐりかかる
- 3連ショット Triple Shot | 口から紫の弾を一度に3発飛ばす
- ムチ攻撃 Whip Attack | 頭のヒモをムチのように振って相手をたたく
- Rabid Dog
- 吠え声 Bark | 相手に向かって吠えて衝撃波を発する
- 連続吠え Continuous Barking | 衝撃波を発する吠え声を4回あげる
- 飛びかかり Pounce | 飛びかかってかみつくのを2回くり返す
- Hook Bat
- フックサマー Hook Somersault | 宙返りしながらフックの部分で攻撃する
- 超音波攻撃 Ultrasonic Wave Attack | 相手の近くに降下して超音波を発する
- Bookmaster
- ファイア Fire | 炎の弾を1発→2発達続→3発達続の順に前方ヘ飛ばす
- ブリザド Blizzard | 氷の弾を1発→2発達続→3発達続の順に前方ヘ飛ばす
- サンダー Thunder | 相手の頭上に出現させた8個の雷の弾を順に下ヘ落とす
- ブックストライキ Book Strike | 本で2回なぐりつけて吹き飛ばす
- ブックストライキ2 Book Strike 2 | 本で4回なぐりつけてひるませる
- Minute Bomb
- 弾丸頭突き Bullet Headbutt | 頭を前にして弾丸のように突進する
- 自爆 Self-destruct | 導火線に点火し、9カウント後に爆発する
- Hammer Frame
- 衝撃波 Shockwave | 地面をたたいて衝撃波を発生させる
- ハンマー Hammer | かなづち状の胸でなぐりつける
- 回転突進 Spin Rush | 身体を縦に回転させながら突進する
- Bulky Vendor
- N/A
- Fortuneteller
- アイスピアス Ice Pierce | 氷の結晶を投げつける
- 水晶玉 Crystal Ball | 水晶玉を8の字の軌道でまわしてぶつける
- 凍結の宣告 Freeze Verdict | 3カウント後、水のなかに閉じこめる
- Cannon Gun
- 落下爆弾 Bomb Drop | 爆弾を高く撃ち上げ、照準めがけて落とす
- 反動弾 Recoil Orb | 砲身を横に向けて弾を撃つ
- Rapid Thruster
- クチバシ突進 Beak Rush | クチバシからすばやく突っこむ
- プロペラ Propeller | うしろを向き、回転しつつゆっくり相手を追う
- Driller Mole
- ドリルアタック Drill Attack | ジャンプしてからドリルで突く
- アッパードリル Upper Drill | 地中から飛び出しつつドリルで突く
- Lance Soldier
- 突進攻撃 Rush Attack | 突進したあと、ヤリがずから相手に突っこ
- 大暴れ Rampage | ヤリを振りかざしたあと、横に高速回転する
- ヤリ暴走 Reckless Lance | 暴走したヤリが飛びまわり、何度も突く
- Morning Star
- 回転なぎ払い Spin Sweep | 横に回転しながら鉄球を振りまわす
- 鉄球パンチ Iron Ball Punch | 左右の鉄球で交互になぐりつける
- 回転トゲアタック Spinning Thorn Attack | 高速回転しながら、相手を追いかける
- ボディプレス Body Press | 相手の頭上にジャンプしてから落下する
- Fiery Globe
- ファイアアタック Fire Attack | 体当たりしつつ小さな炎をぶつける
- Icy Cube
- ブリザドアタック Blizzard Attack | 体当たりしつつ小さな氷をぶつける
- Fat Bandit
- 火炎放射 Flamethrower | 正面に炎を吐く
- 火炎弾 Flame Orb | 口から火の玉を飛ばす
- 光の拳 Light Fist | 低く跳び、光を帯びた両拳を振り下ろす
- 炎の拳 Flame Fist | 拳を炎に包み、地面にたたきつける
- Luna Bandit
- 連続斬り Combo Slash | 歩きながら剣を振りまわす
- 空中回転斬り Aerial Spin Slash | 相手を吹き飛ばしつつジャンプし、剣を振る
- ダッシュ斬り Dash Slash | 突進しながら両手の剣で斬りつける
- リングラツシュ Ring Rush | 逆立ち状態で横回転し、円形にした剣で斬る
- Gargoyle Knight
- 連続斬り Combo Slash | 剣で3回斬りつける Slashes three times with sword
- 落下斬り Drop Slash | 落下しながら剣で突く
- 上昇斬り Rising Slash | 上昇しながら剣を振り上げる
- 反復斬り Repeating Slash | 突進しつつ斬りつけるのを2回くり返す
- Gargoyle Warrior
- トマホーク Tomahawk | 光を帯びた斧を投げつける
- 唐竹割り Bamboo Split | 縦に回転しながら斧で2回斬りつける
- 回転攻撃 Spin Attack | 斧をかまえたまま高速回転する
- Wight Knight
- 回転攻撃 Spin Attack | 両腕を横回転させて切りきざむ
- 2段引っかき Two-step Scratch | 高く跳び、着地と同時にツメを下→上と振る
- 回転飛びかかり Spin Spring | 低く跳び、両腕を縦回転させて切リきざむ
- Graveyard
- 蹴り頭突き Kick Headbutt | 蹴ったあと、箱から出たカボチャが頭突きをする
- カボチャ斬り Pumpkin Slash | 箱から出たカボチャが両手の武器で斬りつける
- ラッシュゴースト Rush Ghost | 箱から墓石を出したあと、自分の周囲をまわるゴーストで攻撃する
- Toy Soldier
- 蹴り頭突き Kick Headbutt | 蹴ったあと、箱から出たカボチャが頭突きをする
- カボチャ斬り Pumpkin Slash | 箱から出たカボチャが両手の武器で斬りつける
- トラツプソルジャー Trap Soldier | 箱から出た兵隊が銃で狙撃する
- Aeroplane
- 機銃掃射 Machine Gunfire | 前方斜め下ヘ向けて機銃を掃射する
- きりもみ突進 Tailspin Rush | きりもみ回転しつつ3回突進する
- 旋回体当たり Spinning Tackle | 低空で旋回しながら体当たりする
- Hot Rod
- かみつき Bite | 車体の前方についている口でかみつく
- ワンツーパンチ One-two Punch | 左右の前輪で交互になぐる
- フリップダッシュ Flip Dash | 猛スピードの突進3回くり返す Rushes three times at great speed
- Assault Rider
- 斬りつけ Slash | 上体をそらしたあと、ヤリでなぎ払う
- 突き Thrust | 上体をそらしたあと、ヤリで突き
- 振りまわし Swing | ヤリを自分の正面で、[unrecognisable]のように回転させる
- 突撃 Assault | 赤いオーラをまといながら突っこむ
- 爆発攻撃 Detonation Attack | 炎のオーラをまとい、自分の正面に爆発を起こす
- Nightwalker
- 引っかき Scratch | 両手のツメで引っかく
- きりもみ突進 Tailspin Rush | 空中から、きりもみ回転しつつ突っこむ
- 回転斬り Spin Slash | 地面スレスレを、回転しながら進む
- Bolt Tower
- 頭突き Headbutt | 身体の下部についている顔を突き出す
- 衝撃波 Shockwave | 地面をたたいて衝撃波を発生させる
- キャッチレーザー Catch Laser | レーザーで相手を3秒間捕らえたあと、10回連続してダメージを与える
- フラッシュ Flash | 上部のアンテナから閃光を放つ
- Magnum Loader (Magna Roader)
- スピン Spin | 両腕を広げて、横回転しながら突っこむ
- サマーソルト Somersault | 宙返りしながらタイヤで蹴り上げる
- スパイクチャージ Spike Charge | 上体をそらせ、高速で前方へ突進する
- Strafer
- レーザー Laser | 射程の短いレーザーを放つ Fires a short-range laser
- ラリアット Lariat | 両腕を広げ、横回転しながら移動する
- ホーミングビーム Homing Beam | 相手を追尾する、リング状のビームを放つ
- Devastator
- 振り下ろし Downward Swing | 空中から、前脚を交互に振り下ろす
- 脚ラリアット Leg Lariat | 脚を回転させながら、低空を突進する
- ラウンドブロー Round Blow | 前脚ではさむようにして合計2回なぐる
- ショット連射 Rapid-fire Shot | 空中に浮かび、6発の弾を連続で撃ち出す
- プロットキヤノン Plot Cannon | 3発の追尾弾を一度に撃ち出す
- エレクトロンボール Electron Ball | 浮遊しつつ進む追尾弾を撃ち出す
- 変形 Metamorphosis | 放電しながら変形する
- NOTES:
- *"Plot" as in "plot area", the part of a chart or graph that visually shows the data compiled.
- Living Bone
- かみつき Bite | 跳ねまわりながらかみつく
- ジャンピンク衝撃波 Jumping Shockwave | ジャンプして地面に衝撃波を起こす
- 回転尻尾 Tail Spin | 激しく回転しながら尻尾を打ちつける
- 火炎 Blaze | 相手の足元から青い炎を立ちのぼらせる
- 呪い火 Cursed Fire | 6つの人魂をソラの周囲に出現させてぶつける
- 振り落とし Shake-off | 背中に乗ったソラを振り落として尻尾でたたく
- NOTES:
- *I guess you could translate 呪い火 as "will-o'-the-wisp", but I've always seen that written as 鬼火 (onibi, "demon's fire").
- Shaman
- 引っかき Scratch | 両手のツメで引っかく
- 火炎 Blaze | 相手の足元から青い炎を立ちのぼらせる
- 呪い火 Cursed Fire | 6つの人魂をソラの周囲に出現させてぶつける
- 仮面突進 Mask Rush | 仮面だけの姿になって体当たりする
- Aerial Knocker
- 5連フック Quintuple Hook | 5連続のフックを放つ
- 3連ジャブ Triple Jab | 3連続のジャブを放つ
- チャージパンチ Charge Punch | グローブを巨大化させてストレートパンチを放つ
- Tornado Step
- ジャンプたたき Jump Lash | 縦に回転しながら両腕でたたく
- ジャンプビンタ Jump Slap | 横に回転しながら両腕でたたく
- プロペラチャージ Propeller Charge | 両腕を広げて高速回転しながら走りまわる
- Crescendo
- いやしのラッパ Healing Horn | ラッパを[unrecognisable]らし、ハートレスたちのHPを回復する
- ラツパなぐり Trumpet Strike | 跳びかかりながらラッパを振り上げる
- 召喚ラツパ Trumpet Summon | 新たな敵(※1)を呼び出す
- ※1⋯⋯その場に出現する可能性のある敵のいずれか(ラウドネスはのぞく)
- Creeper Plant
- タネ飛ばし Seed Fire | タネを3つ飛ばす Fires three seeds
- 根っこニードル Root Needle | 相手の足元から根っこを出して突く
- ツル Vine | 左右のツルを振って打ちつける
- Armored Knight
- 足払い斬り Trip-up Slash | 身体を横に倒し、地上を払うように剣を振る
- 回転突進 Spin Rush | 剣をかざして横回転しながら突進する
- ジャンプ突進 Jump Rush | ジャンプ後、剣を突き出して突進する
- Surveillance Robot
- ツインレーザー Twin Lasers | 2本の白いレーザーを撃つ
- なぎ払い Sweep | 身体の下にある円盤を振りまわす
- チャージレーザー Charge Laser | 無数の赤いレーザーを撃つ Shoots countless red lasers
- Neoshadow
- シャドウアウト Shadow-out | 影の状態から飛び出して回転する
- 引っかき攻撃 Scratch Attack | 前方ヘ小さく[unrecognisable]ねながら左右のツメで引っかく
- 空中突進 Aerial Rush | 空中に浮かび上がったあと、一直線に突進する
- 落下引っかき攻撃 Falling Scratch Attack | 高くジャンプして、落下しながらツメで引っかく
- Spring Metal
- エアロ Aero | 自分のまわりに真空の刃を発生させる
- ハイスピートエアロ High-speed Aero | 真空の刃をまとって体当たりを仕掛ける
- トルネド Tornado | 巨大な竜巻を発生させて相手を引き寄せる
- Aerial Viking
- アッパーカット Uppercut | 拳を光らせて降下したあとアッパーを放つ
- チャージパンチ Charge Punch | 拳を光らせて降をまわしあと下へ攻撃
- キック Kick | 空中から両脚で蹴る
- 突進蹴リ Rush Kick | 拳を光らせて突進しながら蹴る
- Magic Phantom
- ショット Shot | 口から闇の弾を飛ばす
- ロウソク攻撃 Candle Attack | 火のついたロウソクでなぐりかかる
- ムチ攻撃 Whip Attack | 頭のヒモをムチのように振って相手をたたく
- Befuddler
- スピンアタック Spin Attack |
- フックサマー Hook Somersault | 宙返りしながらフックの部分で攻撃する
- 超音波攻撃 Ultrasonic Wave Attack | 相手の近くに降下して超音波を発する
- Runemaster
- ファイア Fire |
- ブリザド Blizzard |
- サンダー Thunder | 相手の頭上に出現させた10個の雷の弾を順に下ヘ落とす
- ブックストライキ Book Strike |
- ブックストライキ2 Book Strike 2 |
- Iron Hammer
- 衝撃波 Shockwave | 地面をたたいて衝撃波を発生させる
- ハンマー Hammer | かなづち状の胸でなぐりつける
- 回転突進 Spin Rush | 身体を縦に回転させながら突進する
- Mad Ride
- かみつき Bite | 車体の前方についている口でかみつく
- ワンツーパンチ One-two Punch | 左右の前輪で交互になぐる
- フリップダッシュ Flip Dash | 猛スピードの突進3回くり返す Rushes three times at great speed
- Camo Cannon
- 落下爆弾 Bomb Drop | 爆弾を高く撃ち上げ、照準めがけて落とす
- 反動弾 Recoil Orb | 砲身を横に向けて弾を撃つ
- Reckless
- 振り下ろし Downward Swing | 空中から、前脚を交互に振り下ろす
- 脚ラリアット Leg Lariat | 脚を回転させながら、低空を突進する
- 放電 Electrical Discharge | 変形しながら放電する
- Lance Warrior
- 突進攻撃 Rush Attack | 突進したあと、ヤリがずから相手に突っこ
- 大暴れ Rampage | ヤリを振りかざしたあと、横に高速回転する
- ヤリ暴走 Reckless Lance | 暴走したヤリが飛びまわり、何度も突く
- Necromancer
- 引っかき Scratch | 両手のツメで引っかく
- 火炎 Blaze | 相手の足元から青い炎を立ちのぼらせる
- 呪い火 Cursed Fire | 6つの人魂をソラの周囲に出現させてぶつける
- 仮面突進 Mask Rush | 仮面だけの姿になって体当たりする
- Aerial Champ
- 5連フック Quintuple Hook | 5連続のフックを放つ
- 3連ジャブ Triple Jab | 3連続のジャブを放つ
- チャージパンチ Charge Punch | グローブを巨大化させてストレートパンチを放つ
- Thresholder
- パンチ Punch | 亦く光る両手の拳を3回ぶつけ合わせる
- 振り払い Sweep | 両腕を伸ばして横に3回振る
- たたきつぶし Lash Smash | 両腕を伸ばして床に3回たたきつける
- ??? | 衝撃を発する叫び声で相手を吹き飛ばす
- 追尾弾 Pursuing Orb | 黒い光球から追尾弾を5発放つ
- Possessor
- N/A
- Shadow Stalker
- 闇の波動 Dark Wave | ひそんだ窓から前方へ波動を放つ
- シャンデリア攻撃 Chandelier Attack | シャンデリアを床に落とす
- 火炎放射 Flamethrower | 炎を放つシャンデリアを回転させる
- 飲みこみ Swallow | 床から光を放ったあと、ソラを飲みこむ
- 引っかき Scratch | 柱を引っかくように動かす
- Dark Thorn
- ツメ攻撃 Claw Attack | 横回転かドリル回転しつつツメで攻撃
- 暗黒のしもべ Servant of Darkness | 悪霊のような弾を床から放つ
- 振りまわし Swing | 左手を振り、ソラに当たると回転してから投げる
- シャンデリア攻撃 Chandelier Attack | シャンデリアを落として振りまわす Drops the chandelier and swings it around
- Illuminator
- N/A
- Volcanic Lord
- 杖攻撃 Cane Attack | 杖でなぎ払う Sweeps with cane
- ファイアプレス Fire Press | 跳ねまわって地面に炎を残す(※2)
- ファイアボール Fireball | 正面に6つの火球を集め、ソラめがけて放つ
- 着火 Ignite | ソラの仲間の尻に火をつける
- ※2⋯⋯炎は敵にも当たる If fire hits enemy
- Blizzard Lord
- 杖攻撃 Cane Attack | 杖でなぎ払う Sweeps with cane
- アイスブレス Ice Breath | ブレスを吹きつけて地面に氷塊を残す(※2)
- アイスミサイル Ice Missile | ソラの周囲に発生させた6つの氷をぶつける
- 凍結 Freeze | ソラの仲間を凍らせる Freezes Sora and company
- ※2⋯⋯氷は敵にも当たる If ice hits enemy
- Prison Keeper
- 飲みこみ Swallow | 鉄のオリを振りまわしたあと、
- 振りまわし Swing | 鉄のオリを紫色に光らせて振りまわす
- ツメ攻撃 Claw Attack | 両手のツメでなぎ払いながら上昇する
- かみつき Bite | 口を両手で開いてかみつく
- 連続かみつき Continuous Biting | 耳を引っ張ったあと3連続でかみつく
- ファイアボール Fireball | 火球を作り出して投げつける
- じゅうたん爆撃 Carpet Bomb | 横回転しつつ指先から弾を降らす
- Storm Rider
- 低空突進 Low-altitude Rush | 地面スレスレの高さで突っこむ
- じゅうたん爆撃 Carpet Bombing | 大量の爆弾を落としながら飛んでいく
- 雷撃弾 Lightning Orb | ソラを狙って飛ぶ雷を翼から放つ
- サンダー Thunder | 背中のツノから放電して雷を落とす
- サンダービーム Thunder Beam | 頭のツノに充電して雷のビームを放つ
- 雷の壁 Lightning Wall | 放電する雷の壁を、ふたつ作り出す
- 咆哮 Roar | 衝撃を発する叫び声で相手を吹き飛ばす
- Grim Reaper
- なぎ払い Sweep | 武器を横に振りまわす
- ワープ Warp | 回転しながら攻撃し、ほかの位置ヘ瞬間移動
- 悪霊飛ばし Flying Demon [?] | 武器を横に振りまわして悪霊を飛ばす
- 金貨吸い取り Coin Absorb | 悪霊を旋回させながら箱の金貨を吸い取る
- トルネド Tornado | 旋風を起こし、落ちている金貨を吸い取る
- 死の舞い Danse Macabre | 巨大化した悪霊たちが跳ねまわる Takes the shape of several large demons and jumps around
- 反撃悪霊飛ばし Flying Demon Counterattack [?] | 『インタセプト』を受けたとき、悪霊を飛ばして反撃
- NOTES:
- *悪霊 "evil spirit", "demon" for brevity
- Groundshaker
- 衝撃波 Shockwave | 地面を踏みしめて衝撃波を起こす
- サンダー Thunder | 光の球(あるいは仮面)から雷を放つ
- ファイア Fire | 地面に火柱を走らせる
- サンダーパンチ Thunderpunch | 雷を帯びたパンチ2発のあと拳を振り下ろす
- サンダーラッシュ Thunder Rush | 身体を透明にして相手に近づき、パンチ連打
- 暴走 Rampage | 暴れながら進む。動作中はほかの攻撃もくり出す
- なぎ払い Sweep | 『くいとめる』に矢取したソラを肩部でなぎ払う
- ---
- Gates (Xemnas Phase 2)
- Building
- ビル突き上げ攻撃 Building Toss Attack |
- ビル落下攻撃 Falling Building Attack |
- Unit
- 波動砲 Wave Cannon |
- Energy Core
- 突き Thrust |
- ---
- Dusk
- 払い蹴り Sweep Kick | 地表スレスレから近づき、相手の足を払う
- 頭突き Headbutt | 低空から近づき、頭を跳ね上げる
- 攻撃歩行空中 Aerial Walk Attack | 逆さになって空中を歩きながらビンタする
- NOTES:
- *It's more like "attack while walking in midair", but that sounds clumsy as hell.
- Creeper
- 3連斬りつけ Triple Slash | 剣に姿を変え、3回斬りつける Transforms into a sword and slashes three times
- ヤリ落下攻撃 Spear Drop Attack | ヤリに姿を変え、相手の頭上めがけて落下する
- Dragoon
- ジャンプ Jump | ヤリをかまえ、相手の頭上めがけて落下する
- なぎ払い Sweep | ヤリを横に振りまわす Swings spear side-to-side
- 回転縦振り Vertical Spin Swing | ヤリを縦に振りまわして相手を上ヘ吹き飛ばす
- Assassin
- 突き Thrust | 右の触手を伸ばして突く
- 連続刈り取り Continuous Reaping | 地中から触手を出し、相手の足を6回払う
- なぎ払い Sweep | 地中から出てきて触手を横に大きく振る
- 跳びこみ Leap | 地中から前方ヘ飛び出してまた地中にもぐる
- 自爆 Self-destruct | 相手のそばまで走っていって自爆後、消滅する
- Samurai
- 縦斬り Vertical Slash | 右の刀を縦に振る
- 横斬り Wide Slash | 右の刀を横に振る
- 4連斬り Quadruple Slash | 左右の刀それぞれでさせ突いたあと斬り上げる
- 10連斬り Decuple Slash | 連続で斬ったあと、ダッシュしながら刀を振る
- 居合い抜き Quick Draw | すれちがいざまの抜き打ちをくり出す
- NOTES:
- *居合い抜き "iainuki". You've probably seen this in the FF series, where it's usually an "attempts to cause instant death" technique.
- *居合道 "iaido" is a modern Japanese art/sport, associated with quickly drawing a sword, striking the target, and sheathing it, in a single smooth action. It is based on traditional samurai sword techniques.
- Sniper
- 光の矢 Light Arrow | 静止したあと相手を追う光の矢を撃つ
- 瞬間移動なぐり Teleport Strike | 瞬間移動で近づき、ボウガンでなぐりつける
- 巨大光の矢 Giant Light Arrow | 静止したあと5本に分裂する巨大な光の矢を撃つ
- Dancer
- 急降下蹴り Swoop Kick | しばらく宙に浮いたあと、急降下しながら蹴る
- まわし蹴り Roundhouse Kick | すばやくジャンプしてまわし蹴りそくり出す
- 回転下段蹴り Spinning Low Kick | ブレイクダンスのような体勢で蹴りそくり出す
- 蹴り上げ攻撃 Fling Attack | 蹴る上げて相手を上へ上へ
- 振りまわし投げ Swing Throw | ソラをつかんで振りまわし、放り投げる
- Berserker
- ハンマー引き寄せ Hammer Draw | ハンマーを引き寄せる Draws hammer toward self
- 回転蹴り Spin Kick | ハンマーを支柱として回転蹴りを放つ
- ジャンプ攻撃 Jump Attack | ジャンプ後、相手の頭上めがけて落下する
- 巨大化ハンマー乱舞 Giant Hammer Dance | ハンマーを巨大化させ、ピストン運動→振りまわし衝撃波の[unrecognisable]に連続で連続で
- 往復突進 Round-trip Rush | ジャンプで往復しつつ体当たりする
- Gambler
- 回転攻撃 Spin Attack | 逆立ちの姿勢で、回転しながら体当たりする
- カード Card | 小さなカードを何枚も飛ばして切リきざむ
- ダイス Dice | 巨大なダイスを投げかける
- Sorcerer
- シールド Shield | キューブを壁状に並ベる
- ショツト Shot | キューブを相手を[unrecognisable]むように並ベてからぶつける
- 連続攻撃 Combo Attack | キューブを棒状に並ベて並ベて振りまわす
- Twilight Thorn
- 連続パンチ Combo Punch | 拘束した相手を3回なぐる
- たたきつけ Upward Throw | 放り投げた相手を床にたたきつける
- 光球 Light Orb | 足場をひっくり返して巨大な光の弾をぶつける
- イバラビーム Thorn Beam | イバラ状のビームを放つ Fires thorn-shaped beams
- 片手なぎ払い Single-hand Sweep | 側転しながら左腕で払う
- 両手振り払い Double-hand Sweep | 腹ばいの姿勢で前進しつつ両腕で払う
- 発光 Luminescene | 床に突き刺した手足から光を発する
- 究極ビーム Ultimate Beam | イバラビーム連射後、床に爆発を起こす
- NOTES: Enemy's name can be translated as "Twilight Thorn" (referencing its attack theme) or "Twilight Zone" (referencing "The Twilight Zone", an anthology TV sci-fi|horror show; cf. Darkside, ). Probably a pun on both.
- ---
- Xemnas (First Form)
- スパークウォール Spark Wall |
- 連続攻撃 Combo Attack |
- 二刀流攻撃 Twin Blade Attack |
- 無ヘのいざない Nothing's Call |
- ビル落下攻撃 Falling Building Attack |
- NOTES
- *無ヘのいざない (lit. "invitation to nothingness") is the same kanji used for the location name "Nothing's Call" (well, [the last word] uses kana instead of kanji, but the intent is obvious)
- Xemnas (Armour)
- なぎ払い Sweep |
- スパークウォール Spark Wall |
- ヤリ攻撃 Spear Attack |
- チャクラム攻撃 Chakram Attack |
- 水の分身 Water Clone Attack |
- 大剣攻撃 Large Sword Attack |
- ショット Shot |
- ビル攻撃 Building Throw |
- レーザー Laser |
- 魔法陣レーザー Magic Square Laser |
- シールドショック Shield Shock |
- Xemnas (Dragon)
- 魔法陣レーザー Magic Square Laser |
- ミサイル Missile |
- Xemnas (Final Form)
- ブレード攻撃 Blade Strike |
- イバラビーム Thorn Beam |
- キック Kick |
- スパークボム Spark Bomb |
- スパークウォール Spark Wall |
- 全方位ショット Omnishot |
- 拘束攻撃 Binding Attack |
- 武器落とし攻撃 Weapon Drop Attack |
- Xigbar
- ショツト Shot |
- チャージショツト Charge Shot |
- アルテマショツト Ultima Shot |
- 狙撃 Snipe |
- Xaldin
- 突き Thrust |
- なぎ払い Sweep |
- ジャンプ Jump |
- ヤリ乱舞 Lance Dance |
- 守りの風 Wind Guard |
- あやつりの風 Wind Puppet |
- 絶望の風 Winds of Despair |
- Vexen
- ソーサー Saucer |
- アイスピラー Ice Pillar |
- アブソリュートゼロ Absolute Zero |
- アンサンブル Ensemble |
- Lexaeus
- なぎ払い Sweep |
- 回転斬り Spin Slash |
- かぶと割り Helm Split |
- インパクトクエイク Impact Quake |
- 回転投げ Spin Throw |
- タックル Tackle |
- アースフューリー Earth's Fury |
- Zexion
- かどわかす幻影 Kidnapping Illusion |
- つきまとう幻影 Stalking Illusion |
- ブックメテオ Book Meteor |
- インビジビリティ Invisibility |
- コマンド書籍化 [Command] ??? |
- ミラージュサークル Mirage Circle |
- Saix
- 連続攻撃 Combo Attack |
- 突進攻撃 Rush Attack |
- バーサク Berserk |
- バーサク縦振り Berserk Vertical Swing |
- バーサクなぎ払い Berserk Sweep |
- バーサク武器投げ Berserk Weapon Throw |
- 狂気 Madness |
- Axel
- 連続攻撃 Combo Attack |
- ファイアカッター Firecutter |
- 片手武器投げ Single Weapon Throw |
- 火炎の牢獄 Flame Prison |
- 突撃 Assault |
- 落下攻撃 Falling Attack |
- 乱舞 Wild Dance |
- Demyx
- 水の舞踊 Water Dance |
- 水柱攻撃 Water Pillar |
- 水柱の壁 Water Wall |
- 水柱乱舞 Water Pillar Dance |
- 水球攻撃 Water Orb |
- 水球連射 Rapid-fire Water Orb |
- ライブ Live Performance |
- Water Clones
- 連続攻撃 Combo Attack |
- Luxord
- カードスラッシュ Card Slash |
- フラッシュ Flush |
- カード攻撃 Card Attack |
- 爆弾カード Bomb Card |
- カード乱舞 Card Dance |
- Marluxia
- 連続斬り Combo Slash |
- 竜巻斬り Tornado Slash |
- 乱れ咲き Disorderly Bloom |
- 花まとい Flower Bind |
- ブルームシャーク Bloom Shark |
- 奇襲斬り Surprise Slash |
- 超ブルームシャーク Super Bloom Shark |
- 最後の審判 Final Judgment |
- ワープ斬り Warp Slash |
- ファントムセイバー Phantom Saber |
- Larxene
- 2体突進斬り Twin Body Rushing Slash |
- 鳴雷 Thundercrash |
- 怒雷 Raging Thunder |
- 雷轟 Roaring Thunder |
- ナイフ攻撃 Knife Attack |
- 空蝉斬り ??? |
- 5体突進斬り Quintuple Body Rushing Slash |
- 疾風迅雷 Lightning Speed |
- NOTES
- *I don't know how to translate half of these. Help?
- Roxas
- 連続振り Combo Swing |
- 旋風振り Whirlwind Swing |
- 空中回転振り Aerial Spin Swing |
- キーブレード投げ Keyblade Throw |
- カウンター攻撃 Counterattack |
- デュエル攻撃 Duel Attack |
- 奪還時攻撃 Instant Recapture |
- スポットビーム Spot Beam |
- 配置ビーム Arranged Beam |
- キーブレード解放 Keyblade Release |
- NOTES
- *Keyblade Release is the basis for the command Magic Hour in Days and Birth by Sleep, so everyone just calls it by the latter name.
- ---
- Seifer
- 縦振り Vertical Swing |
- なぎ払い Sweep |
- 浪漫突き Roman Stab |
- Undead Pirate A
- 3連撃 Triple Hit |
- 接近斬り Close-up Slash |
- 渾身の一撃 All-out Blow |
- Undead Pirate B
- ナイフ Knife |
- 爆弾 Bomb |
- Undead Pirate C
- スイング Swing |
- 射撃 Gunshot |
- 3連射 Triple Shot |
- Scar's Ghost
- N/A
- ---
- Shan-Yu
- 縦斬り Vertical Slash | 刀をすばやく振り下ろす
- 連続斬り Combo Slash | 前進しながら刀で5回斬りつける
- なぎ払い Sweep | 刀を振リかぶったあと右ヘ振りまわす
- 昇竜斬 Rising Slash | 衝撃波を発したあと、横回転しつつ跳び上がる
- 突進 Rush | 小さく跳ねたあと、高速で直進しつつ突く
- Hayabusa
- クチバシ Beak | 降下してクチバシでつつく
- 急降下攻撃 Swoop Attack | 急降下攻撃をくり出し、急上昇で離脱
- 持ち上げ Hover | 低空飛行でつかみかかり、持ち上げる
- Beast
- ツメ振り Claw Swing | 右手を振り下ろして引っかく
- 2段ツメ振り Two-step Claw Swing | つかみかかるように左右の手で引っかく
- 下降ツメ振り Downward Claw Swing | 跳びかかって右手を振り下ろす
- Cerberus
- 連続かみつき Continuous Bite | 3つの頭部がつづけざまにかみつく
- ジャンプ踏みつけ Jump Trample | 跳んでいって着地時に衝撃波を起こす
- 回転攻撃 Spin Attack | 左または右ヘとすばやくターンする
- はさみこみ ??? | 3つの頭部ではさみこみ、ソラに当たったら、中央と右の頭部がかみつく
- ダークブレス Dark Breath | かみつきをくり出しながら火球を飛ばす
- Hydra
- かみつき Bite |
- 一斉かみつき Simultaneous Bite |
- 連続かみつき Continuous Bite |
- シッポ Tail |
- 暗黒のしもべ Servant of Darkness |
- 冥界の炎 Hades Flame |
- Pete?
- 突撃 Assault | なぐりかかるが逆に拳を痛める
- 走りまわり Run Around | 悲鳴を上げて走りまわり、最後に転ぶ
- 衝撃波 Shockwave | 落下の衝撃で周囲を揺るがす
- Pete
- 暴れ攻撃 Struggle | パンチ連打後に地団駄を踏み、地面をなぐる
- かんしゃく玉 Tantrum | 後退しながら、破裂する玉を6つ投げる
- ボウリング Bowling | ソラを追いかける爆弾を転かす
- バリア Barrier | 攻撃を防ぐバリアを張り、HPも少し回復する
- 巨大岩石 Giant Rock |
- モノ投げ Throw Stuff |
- 号令(炎) Command (Flame) |
- 号令(ブラックボール) Command (Black Ball) |
- Barbossa
- 突進斬り Rush Slash |
- 追い打ち斬り Pursuing/Final Slash (Coup de Grace?) |
- 連続攻撃 Combo Attack |
- 爆弾 Bomb |
- 銃撃 Gunshot |
- Oogie Boogie
- 爆弾サイコロ Bomb Dice |
- パンチギミック Punch Gimmick |
- サンダーギミック Thunder Gimmick |
- Shenzi, Banzai & Ed
- 引っかき Scratch |
- 突撃 Assault |
- Scar
- 連続攻撃 Combo Attack |
- 組みつき ??? |
- なぎ払い Sweep |
- モードチェンジ(炎) Mode Change (Fire) |
- モードチェンジ(雷) Mode Change (Thunder) |
- 炎攻撃 Flame Strike |
- 雷攻撃 Thunder Strike |
- 荒ぶる怒り Savage Wrath |
- Hostile Program
- ショック Shock |
- クラスター Cluster |
- バルカン Vulcanisation |
- ブースト Boost |
- レーザー Laser |
- データ修復 Data Restore |
- Mysterious Man (Hooded Riku)
- 連続斬り Combo Slash |
- ダッシュ斬り Dash Slash |
- 兜割り Helm Split |
- ダークファイガ Dark Firaga |
- Hades
- 炎のツメ Flame Claws |
- 回転なぎ払い Spin Sweep |
- ファイアウオール Fire Wall |
- ファイガボール Firagaball |
- メテオ Meteor |
- スモーク Smoke |
- Jafar's Shadow
- サンダー Thunder |
- Jafar
- 振りまわし Swing Around |
- ガレキ攻撃 Debris Attack |
- ガレキラッシュ Debris Rush |
- ファイガ Firaga |
- サンダガ Thundaga |
- 金縛り Paralysis |
- オーラ発生 Aura Release |
- Lock
- 直線投げ Straight Throw |
- スライディング Sliding |
- Shock
- 山なり投げ ??? |
- スピンアタック Spin Attack |
- Barrel
- 放物線投げ Parabola Throw |
- 回転アタック Spin Attack |
- The Experiment
- ツメ攻撃 Claw Attack |
- 衝撃波 Shockwave |
- レーザー Laser |
- 突進突き Rush Thrust |
- 吸引 Absorb |
- 連続 Combo Punch |
- 回転体当たり ??? |
- Commander Sark
- ディスク投げ Disk Throw | ソラを狙ってディスクを投げる Aims and throws disk at Sora
- MCP
- 電磁波 Electromagnetic Wave | 回転する防御壁に電磁波を帯びさせる
- レーザー Laser | 防御壁からレーザーを放つ
- Commander Sark (Giant)
- ディスク投げ Disk Throw | ソラを狙ってディスクを投げる Aims and throws disk at Sora
- 巨大ディスク投げ Giant Disk Throw | 通路に沿って進む巨大ディスクを投げる
- サンダー Thunder | ソラがいる場所めがけて雷を落とす
- Leon
- 連続剣 Renzokuken | 走り寄りながら2回斬りつけ、最後にジャンプして剣を振り下ろす
- なぎ払い Sweep | 横に2回斬しながら剣でなぎ払う
- 闘気連続剣 Furious Renzokuken | 剣に闘気をこめたあとの「連続剣」
- 闘気なぎ払い Furious Sweep | 剣に闘気をこめたあとの「なぎ払い」
- ファイガ Firaga | 指先に炎を集め、ソラを追尾する火球を放つ
- ブラスティングゾーン Blasting Zone | 身体から闘気を放ち、それを剣にこめて巨大な光の刃に変える
- NOTES
- *連続剣 means something like "continuous sword" (or "continuous sword slashing" in context), but since the source game (FF8) left it untranslated, so will I.
- *闘気 "fighting spirit", translated as "Spirit" in KH (PS2) and "Fury" in KH 1.5 (as in the synthesis material).
- Yuffie
- 疾風迅雷 Greased Lightning | 手に持って手裏剣で2回斬る
- 森羅万象 All Creation | 低空に浮かび、巨大手裏剣で周囲に攻撃
- NOTES:
- *疾風迅雷 same JP name as Larxene's attack, just using FF7 translation for Yuffie specifically (I don't like it [the translation], but whatever).
- *森羅万象 "all-covering forests and ten thousand things", a Buddhist idiom referring to the totality of the universe.
- Tifa
- 掌打 Beat | 左右の掌打をくり出す
- 掌打ラッシュ Beat Rush | 掌打4発のあと、ヒジ打ち→裏拳をくり出す
- セブンスヘブン Seventh Heaven | 前方ヘ跳ねつつ、頭上から振り下ろすように2段まわし蹴りを仕掛ける。最大1ヒット
- 水面蹴り Water Kick | 足払い→うしろまわし蹴りのあと、円を描くように移動しながらまわし蹴りを連発
- ファイナルヘブン Final Heaven | まわし蹴りで近づいたあと、右手にこめた闘気を放ち、最後にサマーソルトをくり出す。最大5ヒット
- Cloud
- 凶斬り Cross-slash | 剣を縦横に振ったあと、大きくなぎ払う
- ソニックレイヴ Sonic Blade | 突進しながら剣で突く
- 超究武神覇斬 Omnislash | 闘気を発して [unrecognisable]
- Hercules
- パンチ Punch | 腕を振りまわし、踏みこみつつパンチを放つ
- チャージパンチ Charge Punch | 拳に闘気をこめて、踏みこみつつパンチを放つ
- 頭突き突進 Headbutt Rush | 走って頭から突っこむ
- 起爆アタック Exploding Attack | 跳んで床をたたき、衝撃波を放つ
- Sephiroth
- 連続斬り Combo Slash | 踏みこみながら7回斬りつける
- 空中連続斬り Aerial Combo Slash | 斬り上げで[unrecognisable]
- 移動斬り Moving Slash | 半円を描くように高速移動して斬る
- 一閃 Flash | 突進斬りを放ち、当たったら13回の追加ダメージ
- シャドウフレア Shadow Flare | 青い光球をソラの周囲に[unrecognisable]して不意にぶつける
- ファイガウオール Firaga Wall | 周囲に15本の火柱をつぎつぎと立てる
- メテオ Meteor | 空中から無数の隕石を降らす
- 心無い天使 Heartless Angel | 高く浮上したあと、相手のHPとMPを失わせる
- Lingering Will
- ドリル攻撃 Drill Attack | 武器を盾の形に変えて左右に振ったあと、ドリル回転する歯車状の光で攻撃
- キャノン砲 Cannon Gun | 武器を大砲に変えて、ソラを追尾する巨大な光弾を発射。光弾は着弾時に爆発する
- 突進攻撃 Rush Attack | 滑空しながら突っこむのを3回くり返す
- ウェブライダー Waverider |
- ムチ攻撃 Whip Attack |
- コマンド封印攻撃 Command Seal Attack |
- コマンド変化攻撃 Command Change Attack |
- ビット Bit |
- 超乱舞 Ultrachaotic Dance |
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement