Advertisement
Guest User

KH2 attack names/desc. (storage)

a guest
Jan 1st, 2015
591
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 38.66 KB | None | 0 0
  1. --work in progress--
  2.  
  3. Storing in case the original file gets lost.
  4.  
  5. Names on left, descriptions from Ultimania on right.
  6.  
  7. 連続 literally means "continuous, consecutive". Generally translated as "combo" to get the point across, but sometimes left as is if "combo" would sound clumsier.
  8. 回転 literally means "rotation, turning"; translated as "spin" since it's less clumsy.
  9.  
  10. 0123456789ABCDEF
  11.  
  12. Shadow
  13. 左引っかき Left-hand Scratch | 左手で引っかく Scratches with left hand
  14. 右引っかき Right-hand Scratch | 右手で引っかく Scratches with right hand
  15. 跳び引っかき Leaping Scratch | 跳びかかって引っかく Leaps and scratches
  16.  
  17. Soldier
  18. 引っかき攻撃 Scratch Attack | 右手で引っかく Scratches with right hand
  19. 2段引っかき Two-step Scratch | 右手で引っかいたあとに左手で突く
  20. 回転蹴り Spin Kick | ジャンプして降下つつ回転蹴りをくり出す Jumps and performs a spinning kick
  21. あびせ蹴り Kick Shower | 光ってから跳んで脚を振りまわす
  22. NOTES:
  23. *あびせ in the sense of "rain down abuse on someone"
  24.  
  25. Large Body
  26. なぎ払い攻撃 Sweep Attack | 両腕を交互に振りまわす
  27. 突進 Rush | 腹をたたいたあと体当たりする
  28. ジャンピンク衝撃波 Jumping Shockwave | ジャンプして地面に衝撃波を起こす
  29. ボディアタック Body Attack | 腹で地上をすベりながら突っこむ
  30.  
  31. Silver Rock
  32. ロケットアタック Rocket Attack | 空中から急降下しつつ体当たりする
  33. 衝撃波 Shockwave | 空中から突進し、衝撃波で相手を吹き飛ばす
  34. テレポ攻撃 Teleport Attack | 相手の近くに瞬間移動して爆発を起こす
  35. 爆発 Explosion | その場で自分を中心に爆発を起こす
  36.  
  37. Emerald Blues
  38. エアロ Aero | 自分のまわりに真空の刃を発生させる
  39. ハイスピートエアロ High-speed Aero | 真空の刃をまとって体当たりを仕掛ける
  40. トルネド Tornado | 巨大な竜巻を発生させて相手を引き寄せる
  41.  
  42. Crimson Jazz
  43. 蹴り Kick | 頭を軸に身体を前後に揺らして蹴る
  44. 衝撃波 Shockwave | 気をためためとに衝撃波を発する
  45. 機雷 Mine | 相手のまわりに小型の機雷をいくつも出現させる
  46. 大型機雷 Large-scale Mine | 大型の機雷を3個出現させて相手にぶつける
  47.  
  48. Air Pirate
  49. アッパーカット Uppercut | 拳を光らせて降下したあとアッパーを放つ
  50. チャージパンチ Charge Punch | 拳を光らせて降をまわしあと下へ攻撃
  51. キック Kick | 空中から両脚で蹴る
  52. 突進蹴リ Rush Kick | 拳を光らせて突進しながら蹴る
  53.  
  54. Trick Ghost
  55. ショット Shot | 口から闇の弾を飛ばす
  56. ロウソク攻撃 Candle Attack | 火のついたロウソクでなぐりかかる
  57. 3連ショット Triple Shot | 口から紫の弾を一度に3発飛ばす
  58. ムチ攻撃 Whip Attack | 頭のヒモをムチのように振って相手をたたく
  59.  
  60. Rabid Dog
  61. 吠え声 Bark | 相手に向かって吠えて衝撃波を発する
  62. 連続吠え Continuous Barking | 衝撃波を発する吠え声を4回あげる
  63. 飛びかかり Pounce | 飛びかかってかみつくのを2回くり返す
  64.  
  65. Hook Bat
  66. フックサマー Hook Somersault | 宙返りしながらフックの部分で攻撃する
  67. 超音波攻撃 Ultrasonic Wave Attack | 相手の近くに降下して超音波を発する
  68.  
  69. Bookmaster
  70. ファイア Fire | 炎の弾を1発→2発達続→3発達続の順に前方ヘ飛ばす
  71. ブリザド Blizzard | 氷の弾を1発→2発達続→3発達続の順に前方ヘ飛ばす
  72. サンダー Thunder | 相手の頭上に出現させた8個の雷の弾を順に下ヘ落とす
  73. ブックストライキ Book Strike | 本で2回なぐりつけて吹き飛ばす
  74. ブックストライキ2 Book Strike 2 | 本で4回なぐりつけてひるませる
  75.  
  76. Minute Bomb
  77. 弾丸頭突き Bullet Headbutt | 頭を前にして弾丸のように突進する
  78. 自爆 Self-destruct | 導火線に点火し、9カウント後に爆発する
  79.  
  80. Hammer Frame
  81. 衝撃波 Shockwave | 地面をたたいて衝撃波を発生させる
  82. ハンマー Hammer | かなづち状の胸でなぐりつける
  83. 回転突進 Spin Rush | 身体を縦に回転させながら突進する
  84.  
  85. Bulky Vendor
  86. N/A
  87.  
  88. Fortuneteller
  89. アイスピアス Ice Pierce | 氷の結晶を投げつける
  90. 水晶玉 Crystal Ball | 水晶玉を8の字の軌道でまわしてぶつける
  91. 凍結の宣告 Freeze Verdict | 3カウント後、水のなかに閉じこめる
  92.  
  93. Cannon Gun
  94. 落下爆弾 Bomb Drop | 爆弾を高く撃ち上げ、照準めがけて落とす
  95. 反動弾 Recoil Orb | 砲身を横に向けて弾を撃つ
  96.  
  97. Rapid Thruster
  98. クチバシ突進 Beak Rush | クチバシからすばやく突っこむ
  99. プロペラ Propeller | うしろを向き、回転しつつゆっくり相手を追う
  100.  
  101. Driller Mole
  102. ドリルアタック Drill Attack | ジャンプしてからドリルで突く
  103. アッパードリル Upper Drill | 地中から飛び出しつつドリルで突く
  104.  
  105. Lance Soldier
  106. 突進攻撃 Rush Attack | 突進したあと、ヤリがずから相手に突っこ
  107. 大暴れ Rampage | ヤリを振りかざしたあと、横に高速回転する
  108. ヤリ暴走 Reckless Lance | 暴走したヤリが飛びまわり、何度も突く
  109.  
  110. Morning Star
  111. 回転なぎ払い Spin Sweep | 横に回転しながら鉄球を振りまわす
  112. 鉄球パンチ Iron Ball Punch | 左右の鉄球で交互になぐりつける
  113. 回転トゲアタック Spinning Thorn Attack | 高速回転しながら、相手を追いかける
  114. ボディプレス Body Press | 相手の頭上にジャンプしてから落下する
  115.  
  116. Fiery Globe
  117. ファイアアタック Fire Attack | 体当たりしつつ小さな炎をぶつける
  118.  
  119. Icy Cube
  120. ブリザドアタック Blizzard Attack | 体当たりしつつ小さな氷をぶつける
  121.  
  122. Fat Bandit
  123. 火炎放射 Flamethrower | 正面に炎を吐く
  124. 火炎弾 Flame Orb | 口から火の玉を飛ばす
  125. 光の拳 Light Fist | 低く跳び、光を帯びた両拳を振り下ろす
  126. 炎の拳 Flame Fist | 拳を炎に包み、地面にたたきつける
  127.  
  128. Luna Bandit
  129. 連続斬り Combo Slash | 歩きながら剣を振りまわす
  130. 空中回転斬り Aerial Spin Slash | 相手を吹き飛ばしつつジャンプし、剣を振る
  131. ダッシュ斬り Dash Slash | 突進しながら両手の剣で斬りつける
  132. リングラツシュ Ring Rush | 逆立ち状態で横回転し、円形にした剣で斬る
  133.  
  134. Gargoyle Knight
  135. 連続斬り Combo Slash | 剣で3回斬りつける Slashes three times with sword
  136. 落下斬り Drop Slash | 落下しながら剣で突く
  137. 上昇斬り Rising Slash | 上昇しながら剣を振り上げる
  138. 反復斬り Repeating Slash | 突進しつつ斬りつけるのを2回くり返す
  139.  
  140. Gargoyle Warrior
  141. トマホーク Tomahawk | 光を帯びた斧を投げつける
  142. 唐竹割り Bamboo Split | 縦に回転しながら斧で2回斬りつける
  143. 回転攻撃 Spin Attack | 斧をかまえたまま高速回転する
  144.  
  145. Wight Knight
  146. 回転攻撃 Spin Attack | 両腕を横回転させて切りきざむ
  147. 2段引っかき Two-step Scratch | 高く跳び、着地と同時にツメを下→上と振る
  148. 回転飛びかかり Spin Spring | 低く跳び、両腕を縦回転させて切リきざむ
  149.  
  150. Graveyard
  151. 蹴り頭突き Kick Headbutt | 蹴ったあと、箱から出たカボチャが頭突きをする
  152. カボチャ斬り Pumpkin Slash | 箱から出たカボチャが両手の武器で斬りつける
  153. ラッシュゴースト Rush Ghost | 箱から墓石を出したあと、自分の周囲をまわるゴーストで攻撃する
  154.  
  155. Toy Soldier
  156. 蹴り頭突き Kick Headbutt | 蹴ったあと、箱から出たカボチャが頭突きをする
  157. カボチャ斬り Pumpkin Slash | 箱から出たカボチャが両手の武器で斬りつける
  158. トラツプソルジャー Trap Soldier | 箱から出た兵隊が銃で狙撃する
  159.  
  160. Aeroplane
  161. 機銃掃射 Machine Gunfire | 前方斜め下ヘ向けて機銃を掃射する
  162. きりもみ突進 Tailspin Rush | きりもみ回転しつつ3回突進する
  163. 旋回体当たり Spinning Tackle | 低空で旋回しながら体当たりする
  164.  
  165. Hot Rod
  166. かみつき Bite | 車体の前方についている口でかみつく
  167. ワンツーパンチ One-two Punch | 左右の前輪で交互になぐる
  168. フリップダッシュ Flip Dash | 猛スピードの突進3回くり返す Rushes three times at great speed
  169.  
  170. Assault Rider
  171. 斬りつけ Slash | 上体をそらしたあと、ヤリでなぎ払う
  172. 突き Thrust | 上体をそらしたあと、ヤリで突き
  173. 振りまわし Swing | ヤリを自分の正面で、[unrecognisable]のように回転させる
  174. 突撃 Assault | 赤いオーラをまといながら突っこむ
  175. 爆発攻撃 Detonation Attack | 炎のオーラをまとい、自分の正面に爆発を起こす
  176.  
  177. Nightwalker
  178. 引っかき Scratch | 両手のツメで引っかく
  179. きりもみ突進 Tailspin Rush | 空中から、きりもみ回転しつつ突っこむ
  180. 回転斬り Spin Slash | 地面スレスレを、回転しながら進む
  181.  
  182. Bolt Tower
  183. 頭突き Headbutt | 身体の下部についている顔を突き出す
  184. 衝撃波 Shockwave | 地面をたたいて衝撃波を発生させる
  185. キャッチレーザー Catch Laser | レーザーで相手を3秒間捕らえたあと、10回連続してダメージを与える
  186. フラッシュ Flash | 上部のアンテナから閃光を放つ
  187.  
  188. Magnum Loader (Magna Roader)
  189. スピン Spin | 両腕を広げて、横回転しながら突っこむ
  190. サマーソルト Somersault | 宙返りしながらタイヤで蹴り上げる
  191. スパイクチャージ Spike Charge | 上体をそらせ、高速で前方へ突進する
  192.  
  193. Strafer
  194. レーザー Laser | 射程の短いレーザーを放つ Fires a short-range laser
  195. ラリアット Lariat | 両腕を広げ、横回転しながら移動する
  196. ホーミングビーム Homing Beam | 相手を追尾する、リング状のビームを放つ
  197.  
  198. Devastator
  199. 振り下ろし Downward Swing | 空中から、前脚を交互に振り下ろす
  200. 脚ラリアット Leg Lariat | 脚を回転させながら、低空を突進する
  201. ラウンドブロー Round Blow | 前脚ではさむようにして合計2回なぐる
  202. ショット連射 Rapid-fire Shot | 空中に浮かび、6発の弾を連続で撃ち出す
  203. プロットキヤノン Plot Cannon | 3発の追尾弾を一度に撃ち出す
  204. エレクトロンボール Electron Ball | 浮遊しつつ進む追尾弾を撃ち出す
  205. 変形 Metamorphosis | 放電しながら変形する
  206. NOTES:
  207. *"Plot" as in "plot area", the part of a chart or graph that visually shows the data compiled.
  208.  
  209. Living Bone
  210. かみつき Bite | 跳ねまわりながらかみつく
  211. ジャンピンク衝撃波 Jumping Shockwave | ジャンプして地面に衝撃波を起こす
  212. 回転尻尾 Tail Spin | 激しく回転しながら尻尾を打ちつける
  213. 火炎 Blaze | 相手の足元から青い炎を立ちのぼらせる
  214. 呪い火 Cursed Fire | 6つの人魂をソラの周囲に出現させてぶつける
  215. 振り落とし Shake-off | 背中に乗ったソラを振り落として尻尾でたたく
  216. NOTES:
  217. *I guess you could translate 呪い火 as "will-o'-the-wisp", but I've always seen that written as 鬼火 (onibi, "demon's fire").
  218.  
  219. Shaman
  220. 引っかき Scratch | 両手のツメで引っかく
  221. 火炎 Blaze | 相手の足元から青い炎を立ちのぼらせる
  222. 呪い火 Cursed Fire | 6つの人魂をソラの周囲に出現させてぶつける
  223. 仮面突進 Mask Rush | 仮面だけの姿になって体当たりする
  224.  
  225. Aerial Knocker
  226. 5連フック Quintuple Hook | 5連続のフックを放つ
  227. 3連ジャブ Triple Jab | 3連続のジャブを放つ
  228. チャージパンチ Charge Punch | グローブを巨大化させてストレートパンチを放つ
  229.  
  230. Tornado Step
  231. ジャンプたたき Jump Lash | 縦に回転しながら両腕でたたく
  232. ジャンプビンタ Jump Slap | 横に回転しながら両腕でたたく
  233. プロペラチャージ Propeller Charge | 両腕を広げて高速回転しながら走りまわる
  234.  
  235. Crescendo
  236. いやしのラッパ Healing Horn | ラッパを[unrecognisable]らし、ハートレスたちのHPを回復する
  237. ラツパなぐり Trumpet Strike | 跳びかかりながらラッパを振り上げる
  238. 召喚ラツパ Trumpet Summon | 新たな敵(※1)を呼び出す
  239. ※1⋯⋯その場に出現する可能性のある敵のいずれか(ラウドネスはのぞく)
  240.  
  241. Creeper Plant
  242. タネ飛ばし Seed Fire | タネを3つ飛ばす Fires three seeds
  243. 根っこニードル Root Needle | 相手の足元から根っこを出して突く
  244. ツル Vine | 左右のツルを振って打ちつける
  245.  
  246. Armored Knight
  247. 足払い斬り Trip-up Slash | 身体を横に倒し、地上を払うように剣を振る
  248. 回転突進 Spin Rush | 剣をかざして横回転しながら突進する
  249. ジャンプ突進 Jump Rush | ジャンプ後、剣を突き出して突進する
  250.  
  251. Surveillance Robot
  252. ツインレーザー Twin Lasers | 2本の白いレーザーを撃つ
  253. なぎ払い Sweep | 身体の下にある円盤を振りまわす
  254. チャージレーザー Charge Laser | 無数の赤いレーザーを撃つ Shoots countless red lasers
  255.  
  256. Neoshadow
  257. シャドウアウト Shadow-out | 影の状態から飛び出して回転する
  258. 引っかき攻撃 Scratch Attack | 前方ヘ小さく[unrecognisable]ねながら左右のツメで引っかく
  259. 空中突進 Aerial Rush | 空中に浮かび上がったあと、一直線に突進する
  260. 落下引っかき攻撃 Falling Scratch Attack | 高くジャンプして、落下しながらツメで引っかく
  261.  
  262. Spring Metal
  263. エアロ Aero | 自分のまわりに真空の刃を発生させる
  264. ハイスピートエアロ High-speed Aero | 真空の刃をまとって体当たりを仕掛ける
  265. トルネド Tornado | 巨大な竜巻を発生させて相手を引き寄せる
  266.  
  267. Aerial Viking
  268. アッパーカット Uppercut | 拳を光らせて降下したあとアッパーを放つ
  269. チャージパンチ Charge Punch | 拳を光らせて降をまわしあと下へ攻撃
  270. キック Kick | 空中から両脚で蹴る
  271. 突進蹴リ Rush Kick | 拳を光らせて突進しながら蹴る
  272.  
  273. Magic Phantom
  274. ショット Shot | 口から闇の弾を飛ばす
  275. ロウソク攻撃 Candle Attack | 火のついたロウソクでなぐりかかる
  276. ムチ攻撃 Whip Attack | 頭のヒモをムチのように振って相手をたたく
  277.  
  278. Befuddler
  279. スピンアタック Spin Attack |
  280. フックサマー Hook Somersault | 宙返りしながらフックの部分で攻撃する
  281. 超音波攻撃 Ultrasonic Wave Attack | 相手の近くに降下して超音波を発する
  282.  
  283. Runemaster
  284. ファイア Fire |
  285. ブリザド Blizzard |
  286. サンダー Thunder | 相手の頭上に出現させた10個の雷の弾を順に下ヘ落とす
  287. ブックストライキ Book Strike |
  288. ブックストライキ2 Book Strike 2 |
  289.  
  290. Iron Hammer
  291. 衝撃波 Shockwave | 地面をたたいて衝撃波を発生させる
  292. ハンマー Hammer | かなづち状の胸でなぐりつける
  293. 回転突進 Spin Rush | 身体を縦に回転させながら突進する
  294.  
  295. Mad Ride
  296. かみつき Bite | 車体の前方についている口でかみつく
  297. ワンツーパンチ One-two Punch | 左右の前輪で交互になぐる
  298. フリップダッシュ Flip Dash | 猛スピードの突進3回くり返す Rushes three times at great speed
  299.  
  300. Camo Cannon
  301. 落下爆弾 Bomb Drop | 爆弾を高く撃ち上げ、照準めがけて落とす
  302. 反動弾 Recoil Orb | 砲身を横に向けて弾を撃つ
  303.  
  304. Reckless
  305. 振り下ろし Downward Swing | 空中から、前脚を交互に振り下ろす
  306. 脚ラリアット Leg Lariat | 脚を回転させながら、低空を突進する
  307. 放電 Electrical Discharge | 変形しながら放電する
  308.  
  309. Lance Warrior
  310. 突進攻撃 Rush Attack | 突進したあと、ヤリがずから相手に突っこ
  311. 大暴れ Rampage | ヤリを振りかざしたあと、横に高速回転する
  312. ヤリ暴走 Reckless Lance | 暴走したヤリが飛びまわり、何度も突く
  313.  
  314. Necromancer
  315. 引っかき Scratch | 両手のツメで引っかく
  316. 火炎 Blaze | 相手の足元から青い炎を立ちのぼらせる
  317. 呪い火 Cursed Fire | 6つの人魂をソラの周囲に出現させてぶつける
  318. 仮面突進 Mask Rush | 仮面だけの姿になって体当たりする
  319.  
  320. Aerial Champ
  321. 5連フック Quintuple Hook | 5連続のフックを放つ
  322. 3連ジャブ Triple Jab | 3連続のジャブを放つ
  323. チャージパンチ Charge Punch | グローブを巨大化させてストレートパンチを放つ
  324.  
  325. Thresholder
  326. パンチ Punch | 亦く光る両手の拳を3回ぶつけ合わせる
  327. 振り払い Sweep | 両腕を伸ばして横に3回振る
  328. たたきつぶし Lash Smash | 両腕を伸ばして床に3回たたきつける
  329. ??? | 衝撃を発する叫び声で相手を吹き飛ばす
  330. 追尾弾 Pursuing Orb | 黒い光球から追尾弾を5発放つ
  331.  
  332. Possessor
  333. N/A
  334.  
  335. Shadow Stalker
  336. 闇の波動 Dark Wave | ひそんだ窓から前方へ波動を放つ
  337. シャンデリア攻撃 Chandelier Attack | シャンデリアを床に落とす
  338. 火炎放射 Flamethrower | 炎を放つシャンデリアを回転させる
  339. 飲みこみ Swallow | 床から光を放ったあと、ソラを飲みこむ
  340. 引っかき Scratch | 柱を引っかくように動かす
  341.  
  342. Dark Thorn
  343. ツメ攻撃 Claw Attack | 横回転かドリル回転しつつツメで攻撃
  344. 暗黒のしもべ Servant of Darkness | 悪霊のような弾を床から放つ
  345. 振りまわし Swing | 左手を振り、ソラに当たると回転してから投げる
  346. シャンデリア攻撃 Chandelier Attack | シャンデリアを落として振りまわす Drops the chandelier and swings it around
  347.  
  348. Illuminator
  349. N/A
  350.  
  351. Volcanic Lord
  352. 杖攻撃 Cane Attack | 杖でなぎ払う Sweeps with cane
  353. ファイアプレス Fire Press | 跳ねまわって地面に炎を残す(※2)
  354. ファイアボール Fireball | 正面に6つの火球を集め、ソラめがけて放つ
  355. 着火 Ignite | ソラの仲間の尻に火をつける
  356. ※2⋯⋯炎は敵にも当たる If fire hits enemy
  357.  
  358. Blizzard Lord
  359. 杖攻撃 Cane Attack | 杖でなぎ払う Sweeps with cane
  360. アイスブレス Ice Breath | ブレスを吹きつけて地面に氷塊を残す(※2)
  361. アイスミサイル Ice Missile | ソラの周囲に発生させた6つの氷をぶつける
  362. 凍結 Freeze | ソラの仲間を凍らせる Freezes Sora and company
  363. ※2⋯⋯氷は敵にも当たる If ice hits enemy
  364.  
  365. Prison Keeper
  366. 飲みこみ Swallow | 鉄のオリを振りまわしたあと、
  367. 振りまわし Swing | 鉄のオリを紫色に光らせて振りまわす
  368. ツメ攻撃 Claw Attack | 両手のツメでなぎ払いながら上昇する
  369. かみつき Bite | 口を両手で開いてかみつく
  370. 連続かみつき Continuous Biting | 耳を引っ張ったあと3連続でかみつく
  371. ファイアボール Fireball | 火球を作り出して投げつける
  372. じゅうたん爆撃 Carpet Bomb | 横回転しつつ指先から弾を降らす
  373.  
  374. Storm Rider
  375. 低空突進 Low-altitude Rush | 地面スレスレの高さで突っこむ
  376. じゅうたん爆撃 Carpet Bombing | 大量の爆弾を落としながら飛んでいく
  377. 雷撃弾 Lightning Orb | ソラを狙って飛ぶ雷を翼から放つ
  378. サンダー Thunder | 背中のツノから放電して雷を落とす
  379. サンダービーム Thunder Beam | 頭のツノに充電して雷のビームを放つ
  380. 雷の壁 Lightning Wall | 放電する雷の壁を、ふたつ作り出す
  381. 咆哮 Roar | 衝撃を発する叫び声で相手を吹き飛ばす
  382.  
  383. Grim Reaper
  384. なぎ払い Sweep | 武器を横に振りまわす
  385. ワープ Warp | 回転しながら攻撃し、ほかの位置ヘ瞬間移動
  386. 悪霊飛ばし Flying Demon [?] | 武器を横に振りまわして悪霊を飛ばす
  387. 金貨吸い取り Coin Absorb | 悪霊を旋回させながら箱の金貨を吸い取る
  388. トルネド Tornado | 旋風を起こし、落ちている金貨を吸い取る
  389. 死の舞い Danse Macabre | 巨大化した悪霊たちが跳ねまわる Takes the shape of several large demons and jumps around
  390. 反撃悪霊飛ばし Flying Demon Counterattack [?] | 『インタセプト』を受けたとき、悪霊を飛ばして反撃
  391. NOTES:
  392. *悪霊 "evil spirit", "demon" for brevity
  393.  
  394. Groundshaker
  395. 衝撃波 Shockwave | 地面を踏みしめて衝撃波を起こす
  396. サンダー Thunder | 光の球(あるいは仮面)から雷を放つ
  397. ファイア Fire | 地面に火柱を走らせる
  398. サンダーパンチ Thunderpunch | 雷を帯びたパンチ2発のあと拳を振り下ろす
  399. サンダーラッシュ Thunder Rush | 身体を透明にして相手に近づき、パンチ連打
  400. 暴走 Rampage | 暴れながら進む。動作中はほかの攻撃もくり出す
  401. なぎ払い Sweep | 『くいとめる』に矢取したソラを肩部でなぎ払う
  402.  
  403. ---
  404.  
  405. Gates (Xemnas Phase 2)
  406.  
  407. Building
  408. ビル突き上げ攻撃 Building Toss Attack |
  409. ビル落下攻撃 Falling Building Attack |
  410.  
  411. Unit
  412. 波動砲 Wave Cannon |
  413.  
  414. Energy Core
  415. 突き Thrust |
  416.  
  417. ---
  418.  
  419. Dusk
  420. 払い蹴り Sweep Kick | 地表スレスレから近づき、相手の足を払う
  421. 頭突き Headbutt | 低空から近づき、頭を跳ね上げる
  422. 攻撃歩行空中 Aerial Walk Attack | 逆さになって空中を歩きながらビンタする
  423. NOTES:
  424. *It's more like "attack while walking in midair", but that sounds clumsy as hell.
  425.  
  426. Creeper
  427. 3連斬りつけ Triple Slash | 剣に姿を変え、3回斬りつける Transforms into a sword and slashes three times
  428. ヤリ落下攻撃 Spear Drop Attack | ヤリに姿を変え、相手の頭上めがけて落下する
  429.  
  430. Dragoon
  431. ジャンプ Jump | ヤリをかまえ、相手の頭上めがけて落下する
  432. なぎ払い Sweep | ヤリを横に振りまわす Swings spear side-to-side
  433. 回転縦振り Vertical Spin Swing | ヤリを縦に振りまわして相手を上ヘ吹き飛ばす
  434.  
  435. Assassin
  436. 突き Thrust | 右の触手を伸ばして突く
  437. 連続刈り取り Continuous Reaping | 地中から触手を出し、相手の足を6回払う
  438. なぎ払い Sweep | 地中から出てきて触手を横に大きく振る
  439. 跳びこみ Leap | 地中から前方ヘ飛び出してまた地中にもぐる
  440. 自爆 Self-destruct | 相手のそばまで走っていって自爆後、消滅する
  441.  
  442. Samurai
  443. 縦斬り Vertical Slash | 右の刀を縦に振る
  444. 横斬り Wide Slash | 右の刀を横に振る
  445. 4連斬り Quadruple Slash | 左右の刀それぞれでさせ突いたあと斬り上げる
  446. 10連斬り Decuple Slash | 連続で斬ったあと、ダッシュしながら刀を振る
  447. 居合い抜き Quick Draw | すれちがいざまの抜き打ちをくり出す
  448. NOTES:
  449. *居合い抜き "iainuki". You've probably seen this in the FF series, where it's usually an "attempts to cause instant death" technique.
  450. *居合道 "iaido" is a modern Japanese art/sport, associated with quickly drawing a sword, striking the target, and sheathing it, in a single smooth action. It is based on traditional samurai sword techniques.
  451.  
  452. Sniper
  453. 光の矢 Light Arrow | 静止したあと相手を追う光の矢を撃つ
  454. 瞬間移動なぐり Teleport Strike | 瞬間移動で近づき、ボウガンでなぐりつける
  455. 巨大光の矢 Giant Light Arrow | 静止したあと5本に分裂する巨大な光の矢を撃つ
  456.  
  457. Dancer
  458. 急降下蹴り Swoop Kick | しばらく宙に浮いたあと、急降下しながら蹴る
  459. まわし蹴り Roundhouse Kick | すばやくジャンプしてまわし蹴りそくり出す
  460. 回転下段蹴り Spinning Low Kick | ブレイクダンスのような体勢で蹴りそくり出す
  461. 蹴り上げ攻撃 Fling Attack | 蹴る上げて相手を上へ上へ
  462. 振りまわし投げ Swing Throw | ソラをつかんで振りまわし、放り投げる
  463.  
  464. Berserker
  465. ハンマー引き寄せ Hammer Draw | ハンマーを引き寄せる Draws hammer toward self
  466. 回転蹴り Spin Kick | ハンマーを支柱として回転蹴りを放つ
  467. ジャンプ攻撃 Jump Attack | ジャンプ後、相手の頭上めがけて落下する
  468. 巨大化ハンマー乱舞 Giant Hammer Dance | ハンマーを巨大化させ、ピストン運動→振りまわし衝撃波の[unrecognisable]に連続で連続で
  469. 往復突進 Round-trip Rush | ジャンプで往復しつつ体当たりする
  470.  
  471. Gambler
  472. 回転攻撃 Spin Attack | 逆立ちの姿勢で、回転しながら体当たりする
  473. カード Card | 小さなカードを何枚も飛ばして切リきざむ
  474. ダイス Dice | 巨大なダイスを投げかける
  475.  
  476. Sorcerer
  477. シールド Shield | キューブを壁状に並ベる
  478. ショツト Shot | キューブを相手を[unrecognisable]むように並ベてからぶつける
  479. 連続攻撃 Combo Attack | キューブを棒状に並ベて並ベて振りまわす
  480.  
  481. Twilight Thorn
  482. 連続パンチ Combo Punch | 拘束した相手を3回なぐる
  483. たたきつけ Upward Throw | 放り投げた相手を床にたたきつける
  484. 光球 Light Orb | 足場をひっくり返して巨大な光の弾をぶつける
  485. イバラビーム Thorn Beam | イバラ状のビームを放つ Fires thorn-shaped beams
  486. 片手なぎ払い Single-hand Sweep | 側転しながら左腕で払う
  487. 両手振り払い Double-hand Sweep | 腹ばいの姿勢で前進しつつ両腕で払う
  488. 発光 Luminescene | 床に突き刺した手足から光を発する
  489. 究極ビーム Ultimate Beam | イバラビーム連射後、床に爆発を起こす
  490. NOTES: Enemy's name can be translated as "Twilight Thorn" (referencing its attack theme) or "Twilight Zone" (referencing "The Twilight Zone", an anthology TV sci-fi|horror show; cf. Darkside, ). Probably a pun on both.
  491.  
  492. ---
  493.  
  494. Xemnas (First Form)
  495. スパークウォール Spark Wall |
  496. 連続攻撃 Combo Attack |
  497. 二刀流攻撃 Twin Blade Attack |
  498. 無ヘのいざない Nothing's Call |
  499. ビル落下攻撃 Falling Building Attack |
  500. NOTES
  501. *無ヘのいざない (lit. "invitation to nothingness") is the same kanji used for the location name "Nothing's Call" (well, [the last word] uses kana instead of kanji, but the intent is obvious)
  502.  
  503. Xemnas (Armour)
  504. なぎ払い Sweep |
  505. スパークウォール Spark Wall |
  506. ヤリ攻撃 Spear Attack |
  507. チャクラム攻撃 Chakram Attack |
  508. 水の分身 Water Clone Attack |
  509. 大剣攻撃 Large Sword Attack |
  510. ショット Shot |
  511. ビル攻撃 Building Throw |
  512. レーザー Laser |
  513. 魔法陣レーザー Magic Square Laser |
  514. シールドショック Shield Shock |
  515.  
  516. Xemnas (Dragon)
  517. 魔法陣レーザー Magic Square Laser |
  518. ミサイル Missile |
  519.  
  520. Xemnas (Final Form)
  521. ブレード攻撃 Blade Strike |
  522. イバラビーム Thorn Beam |
  523. キック Kick |
  524. スパークボム Spark Bomb |
  525. スパークウォール Spark Wall |
  526. 全方位ショット Omnishot |
  527. 拘束攻撃 Binding Attack |
  528. 武器落とし攻撃 Weapon Drop Attack |
  529.  
  530. Xigbar
  531. ショツト Shot |
  532. チャージショツト Charge Shot |
  533. アルテマショツト Ultima Shot |
  534. 狙撃 Snipe |
  535.  
  536. Xaldin
  537. 突き Thrust |
  538. なぎ払い Sweep |
  539. ジャンプ Jump |
  540. ヤリ乱舞 Lance Dance |
  541. 守りの風 Wind Guard |
  542. あやつりの風 Wind Puppet |
  543. 絶望の風 Winds of Despair |
  544.  
  545. Vexen
  546. ソーサー Saucer |
  547. アイスピラー Ice Pillar |
  548. アブソリュートゼロ Absolute Zero |
  549. アンサンブル Ensemble |
  550.  
  551. Lexaeus
  552. なぎ払い Sweep |
  553. 回転斬り Spin Slash |
  554. かぶと割り Helm Split |
  555. インパクトクエイク Impact Quake |
  556. 回転投げ Spin Throw |
  557. タックル Tackle |
  558. アースフューリー Earth's Fury |
  559.  
  560. Zexion
  561. かどわかす幻影 Kidnapping Illusion |
  562. つきまとう幻影 Stalking Illusion |
  563. ブックメテオ Book Meteor |
  564. インビジビリティ Invisibility |
  565. コマンド書籍化 [Command] ??? |
  566. ミラージュサークル Mirage Circle |
  567.  
  568. Saix
  569. 連続攻撃 Combo Attack |
  570. 突進攻撃 Rush Attack |
  571. バーサク Berserk |
  572. バーサク縦振り Berserk Vertical Swing |
  573. バーサクなぎ払い Berserk Sweep |
  574. バーサク武器投げ Berserk Weapon Throw |
  575. 狂気 Madness |
  576.  
  577. Axel
  578. 連続攻撃 Combo Attack |
  579. ファイアカッター Firecutter |
  580. 片手武器投げ Single Weapon Throw |
  581. 火炎の牢獄 Flame Prison |
  582. 突撃 Assault |
  583. 落下攻撃 Falling Attack |
  584. 乱舞 Wild Dance |
  585.  
  586. Demyx
  587. 水の舞踊 Water Dance |
  588. 水柱攻撃 Water Pillar |
  589. 水柱の壁 Water Wall |
  590. 水柱乱舞 Water Pillar Dance |
  591. 水球攻撃 Water Orb |
  592. 水球連射 Rapid-fire Water Orb |
  593. ライブ Live Performance |
  594.  
  595. Water Clones
  596. 連続攻撃 Combo Attack |
  597.  
  598. Luxord
  599. カードスラッシュ Card Slash |
  600. フラッシュ Flush |
  601. カード攻撃 Card Attack |
  602. 爆弾カード Bomb Card |
  603. カード乱舞 Card Dance |
  604.  
  605. Marluxia
  606. 連続斬り Combo Slash |
  607. 竜巻斬り Tornado Slash |
  608. 乱れ咲き Disorderly Bloom |
  609. 花まとい Flower Bind |
  610. ブルームシャーク Bloom Shark |
  611. 奇襲斬り Surprise Slash |
  612. 超ブルームシャーク Super Bloom Shark |
  613. 最後の審判 Final Judgment |
  614. ワープ斬り Warp Slash |
  615. ファントムセイバー Phantom Saber |
  616.  
  617. Larxene
  618. 2体突進斬り Twin Body Rushing Slash |
  619. 鳴雷 Thundercrash |
  620. 怒雷 Raging Thunder |
  621. 雷轟 Roaring Thunder |
  622. ナイフ攻撃 Knife Attack |
  623. 空蝉斬り ??? |
  624. 5体突進斬り Quintuple Body Rushing Slash |
  625. 疾風迅雷 Lightning Speed |
  626. NOTES
  627. *I don't know how to translate half of these. Help?
  628.  
  629. Roxas
  630. 連続振り Combo Swing |
  631. 旋風振り Whirlwind Swing |
  632. 空中回転振り Aerial Spin Swing |
  633. キーブレード投げ Keyblade Throw |
  634. カウンター攻撃 Counterattack |
  635. デュエル攻撃 Duel Attack |
  636. 奪還時攻撃 Instant Recapture |
  637. スポットビーム Spot Beam |
  638. 配置ビーム Arranged Beam |
  639. キーブレード解放 Keyblade Release |
  640. NOTES
  641. *Keyblade Release is the basis for the command Magic Hour in Days and Birth by Sleep, so everyone just calls it by the latter name.
  642.  
  643. ---
  644.  
  645. Seifer
  646. 縦振り Vertical Swing |
  647. なぎ払い Sweep |
  648. 浪漫突き Roman Stab |
  649.  
  650. Undead Pirate A
  651. 3連撃 Triple Hit |
  652. 接近斬り Close-up Slash |
  653. 渾身の一撃 All-out Blow |
  654.  
  655. Undead Pirate B
  656. ナイフ Knife |
  657. 爆弾 Bomb |
  658.  
  659. Undead Pirate C
  660. スイング Swing |
  661. 射撃 Gunshot |
  662. 3連射 Triple Shot |
  663.  
  664. Scar's Ghost
  665. N/A
  666.  
  667. ---
  668.  
  669. Shan-Yu
  670. 縦斬り Vertical Slash | 刀をすばやく振り下ろす
  671. 連続斬り Combo Slash | 前進しながら刀で5回斬りつける
  672. なぎ払い Sweep | 刀を振リかぶったあと右ヘ振りまわす
  673. 昇竜斬 Rising Slash | 衝撃波を発したあと、横回転しつつ跳び上がる
  674. 突進 Rush | 小さく跳ねたあと、高速で直進しつつ突く
  675.  
  676. Hayabusa
  677. クチバシ Beak | 降下してクチバシでつつく
  678. 急降下攻撃 Swoop Attack | 急降下攻撃をくり出し、急上昇で離脱
  679. 持ち上げ Hover | 低空飛行でつかみかかり、持ち上げる
  680.  
  681. Beast
  682. ツメ振り Claw Swing | 右手を振り下ろして引っかく
  683. 2段ツメ振り Two-step Claw Swing | つかみかかるように左右の手で引っかく
  684. 下降ツメ振り Downward Claw Swing | 跳びかかって右手を振り下ろす
  685.  
  686. Cerberus
  687. 連続かみつき Continuous Bite | 3つの頭部がつづけざまにかみつく
  688. ジャンプ踏みつけ Jump Trample | 跳んでいって着地時に衝撃波を起こす
  689. 回転攻撃 Spin Attack | 左または右ヘとすばやくターンする
  690. はさみこみ ??? | 3つの頭部ではさみこみ、ソラに当たったら、中央と右の頭部がかみつく
  691. ダークブレス Dark Breath | かみつきをくり出しながら火球を飛ばす
  692.  
  693. Hydra
  694. かみつき Bite |
  695. 一斉かみつき Simultaneous Bite |
  696. 連続かみつき Continuous Bite |
  697. シッポ Tail |
  698. 暗黒のしもべ Servant of Darkness |
  699. 冥界の炎 Hades Flame |
  700.  
  701. Pete?
  702. 突撃 Assault | なぐりかかるが逆に拳を痛める
  703. 走りまわり Run Around | 悲鳴を上げて走りまわり、最後に転ぶ
  704. 衝撃波 Shockwave | 落下の衝撃で周囲を揺るがす
  705.  
  706. Pete
  707. 暴れ攻撃 Struggle | パンチ連打後に地団駄を踏み、地面をなぐる
  708. かんしゃく玉 Tantrum | 後退しながら、破裂する玉を6つ投げる
  709. ボウリング Bowling | ソラを追いかける爆弾を転かす
  710. バリア Barrier | 攻撃を防ぐバリアを張り、HPも少し回復する
  711. 巨大岩石 Giant Rock |
  712. モノ投げ Throw Stuff |
  713. 号令(炎) Command (Flame) |
  714. 号令(ブラックボール) Command (Black Ball) |
  715.  
  716. Barbossa
  717. 突進斬り Rush Slash |
  718. 追い打ち斬り Pursuing/Final Slash (Coup de Grace?) |
  719. 連続攻撃 Combo Attack |
  720. 爆弾 Bomb |
  721. 銃撃 Gunshot |
  722.  
  723. Oogie Boogie
  724. 爆弾サイコロ Bomb Dice |
  725. パンチギミック Punch Gimmick |
  726. サンダーギミック Thunder Gimmick |
  727.  
  728. Shenzi, Banzai & Ed
  729. 引っかき Scratch |
  730. 突撃 Assault |
  731.  
  732. Scar
  733. 連続攻撃 Combo Attack |
  734. 組みつき ??? |
  735. なぎ払い Sweep |
  736. モードチェンジ(炎) Mode Change (Fire) |
  737. モードチェンジ(雷) Mode Change (Thunder) |
  738. 炎攻撃 Flame Strike |
  739. 雷攻撃 Thunder Strike |
  740. 荒ぶる怒り Savage Wrath |
  741.  
  742. Hostile Program
  743. ショック Shock |
  744. クラスター Cluster |
  745. バルカン Vulcanisation |
  746. ブースト Boost |
  747. レーザー Laser |
  748. データ修復 Data Restore |
  749.  
  750. Mysterious Man (Hooded Riku)
  751. 連続斬り Combo Slash |
  752. ダッシュ斬り Dash Slash |
  753. 兜割り Helm Split |
  754. ダークファイガ Dark Firaga |
  755.  
  756. Hades
  757. 炎のツメ Flame Claws |
  758. 回転なぎ払い Spin Sweep |
  759. ファイアウオール Fire Wall |
  760. ファイガボール Firagaball |
  761. メテオ Meteor |
  762. スモーク Smoke |
  763.  
  764. Jafar's Shadow
  765. サンダー Thunder |
  766.  
  767. Jafar
  768. 振りまわし Swing Around |
  769. ガレキ攻撃 Debris Attack |
  770. ガレキラッシュ Debris Rush |
  771. ファイガ Firaga |
  772. サンダガ Thundaga |
  773. 金縛り Paralysis |
  774. オーラ発生 Aura Release |
  775.  
  776. Lock
  777. 直線投げ Straight Throw |
  778. スライディング Sliding |
  779.  
  780. Shock
  781. 山なり投げ ??? |
  782. スピンアタック Spin Attack |
  783.  
  784. Barrel
  785. 放物線投げ Parabola Throw |
  786. 回転アタック Spin Attack |
  787.  
  788. The Experiment
  789. ツメ攻撃 Claw Attack |
  790. 衝撃波 Shockwave |
  791. レーザー Laser |
  792. 突進突き Rush Thrust |
  793. 吸引 Absorb |
  794. 連続 Combo Punch |
  795. 回転体当たり ??? |
  796.  
  797. Commander Sark
  798. ディスク投げ Disk Throw | ソラを狙ってディスクを投げる Aims and throws disk at Sora
  799.  
  800. MCP
  801. 電磁波 Electromagnetic Wave | 回転する防御壁に電磁波を帯びさせる
  802. レーザー Laser | 防御壁からレーザーを放つ
  803.  
  804. Commander Sark (Giant)
  805. ディスク投げ Disk Throw | ソラを狙ってディスクを投げる Aims and throws disk at Sora
  806. 巨大ディスク投げ Giant Disk Throw | 通路に沿って進む巨大ディスクを投げる
  807. サンダー Thunder | ソラがいる場所めがけて雷を落とす
  808.  
  809. Leon
  810. 連続剣 Renzokuken | 走り寄りながら2回斬りつけ、最後にジャンプして剣を振り下ろす
  811. なぎ払い Sweep | 横に2回斬しながら剣でなぎ払う
  812. 闘気連続剣 Furious Renzokuken | 剣に闘気をこめたあとの「連続剣」
  813. 闘気なぎ払い Furious Sweep | 剣に闘気をこめたあとの「なぎ払い」
  814. ファイガ Firaga | 指先に炎を集め、ソラを追尾する火球を放つ
  815. ブラスティングゾーン Blasting Zone | 身体から闘気を放ち、それを剣にこめて巨大な光の刃に変える
  816. NOTES
  817. *連続剣 means something like "continuous sword" (or "continuous sword slashing" in context), but since the source game (FF8) left it untranslated, so will I.
  818. *闘気 "fighting spirit", translated as "Spirit" in KH (PS2) and "Fury" in KH 1.5 (as in the synthesis material).
  819.  
  820. Yuffie
  821. 疾風迅雷 Greased Lightning | 手に持って手裏剣で2回斬る
  822. 森羅万象 All Creation | 低空に浮かび、巨大手裏剣で周囲に攻撃
  823. NOTES:
  824. *疾風迅雷 same JP name as Larxene's attack, just using FF7 translation for Yuffie specifically (I don't like it [the translation], but whatever).
  825. *森羅万象 "all-covering forests and ten thousand things", a Buddhist idiom referring to the totality of the universe.
  826.  
  827. Tifa
  828. 掌打 Beat | 左右の掌打をくり出す
  829. 掌打ラッシュ Beat Rush | 掌打4発のあと、ヒジ打ち→裏拳をくり出す
  830. セブンスヘブン Seventh Heaven | 前方ヘ跳ねつつ、頭上から振り下ろすように2段まわし蹴りを仕掛ける。最大1ヒット
  831. 水面蹴り Water Kick | 足払い→うしろまわし蹴りのあと、円を描くように移動しながらまわし蹴りを連発
  832. ファイナルヘブン Final Heaven | まわし蹴りで近づいたあと、右手にこめた闘気を放ち、最後にサマーソルトをくり出す。最大5ヒット
  833.  
  834. Cloud
  835. 凶斬り Cross-slash | 剣を縦横に振ったあと、大きくなぎ払う
  836. ソニックレイヴ Sonic Blade | 突進しながら剣で突く
  837. 超究武神覇斬 Omnislash | 闘気を発して [unrecognisable]
  838.  
  839. Hercules
  840. パンチ Punch | 腕を振りまわし、踏みこみつつパンチを放つ
  841. チャージパンチ Charge Punch | 拳に闘気をこめて、踏みこみつつパンチを放つ
  842. 頭突き突進 Headbutt Rush | 走って頭から突っこむ
  843. 起爆アタック Exploding Attack | 跳んで床をたたき、衝撃波を放つ
  844.  
  845. Sephiroth
  846. 連続斬り Combo Slash | 踏みこみながら7回斬りつける
  847. 空中連続斬り Aerial Combo Slash | 斬り上げで[unrecognisable]
  848. 移動斬り Moving Slash | 半円を描くように高速移動して斬る
  849. 一閃 Flash | 突進斬りを放ち、当たったら13回の追加ダメージ
  850. シャドウフレア Shadow Flare | 青い光球をソラの周囲に[unrecognisable]して不意にぶつける
  851. ファイガウオール Firaga Wall | 周囲に15本の火柱をつぎつぎと立てる
  852. メテオ Meteor | 空中から無数の隕石を降らす
  853. 心無い天使 Heartless Angel | 高く浮上したあと、相手のHPとMPを失わせる
  854.  
  855. Lingering Will
  856. ドリル攻撃 Drill Attack | 武器を盾の形に変えて左右に振ったあと、ドリル回転する歯車状の光で攻撃
  857. キャノン砲 Cannon Gun | 武器を大砲に変えて、ソラを追尾する巨大な光弾を発射。光弾は着弾時に爆発する
  858. 突進攻撃 Rush Attack | 滑空しながら突っこむのを3回くり返す
  859. ウェブライダー Waverider |
  860. ムチ攻撃 Whip Attack |
  861. コマンド封印攻撃 Command Seal Attack |
  862. コマンド変化攻撃 Command Change Attack |
  863. ビット Bit |
  864. 超乱舞 Ultrachaotic Dance |
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement