Statement von Anonymous Halifax zu den Parsons-Protesten

Statement von Anonymous Halifax zu den Parsons-Protesten

Anonymous Halifax möchte dem Kollektiv ein großes Dankeschön für die fleißige Arbeit aussprechen, um die Augen der Welt auf unsere Gemeinde zu legen. Ohne eure Hilfe gäbe es keine Gerechtigkeit für Rehteah Parsons.

Allerdings müssen wir unsere Besorgnis über die Aufforderungen zu dem geplanten Protest an diesem Sonntag um 02.00 Uhr vor dem Halifax Regional Polizeipräsidium zum Ausdruck bringen. Dieser Protest wurde ohne Konsultation des lokalen Kollektivs (Anonymous Halifax, A.d.Ü.) geplant und hat somit keine Organisatoren.

Wir befürchten, dass viele vom Kollektiv (Anonymous, A.d.Ü.) Halifax als weiteres Steubenville missverstehen. Euch wird vielleicht nicht bewusst, dass wir hier eine lebendige Gemeinschaft von AktivistInnen haben. Euch wird vielleicht auch nicht bewusst, dass wir hier einen aktiven Schwarzen Block und eine militante anti-kapitalistische Gruppe haben. Ohne Organisation ist dieser Protest lediglich eine Einladung für alle, die zusammen mit der RCMP und der Halifax Regional Police  ihre Wut ausdrücken wollen.

Anonymous Halifax hat beschlossen, dies zu ändern, um die Sicherheit unserer Gemeinschaft zu gewährleisten und den guten Namen von Anonymous zu schützen. Wir sind stolz auf unsere positive Beziehung zu der Halifax Regional Police, und im Gegensatz zu anderen Gruppen, mit denen wir gearbeitet haben, werden wir auch weiterhin eng mit euch zusammenarbeiten. Die Halifax Regional Police hat uns vor Schaden beschützt und war in der Vergangenheit in gutem Glauben oft Vermittler in Diskussionen. Trotz unserer Enttäuschung über die lokale RCMP (Royal Canadian Mounted Police, Königliche Kanadische Berittene Polizei, A.d.Ü.), werden diese Tatsachen nie vergessen werden.

Für alle, die planen, an diesem Protest teilzunehmen: Wir begrüßen und unterstützen Ihren Besuch ... aber den Namen von Anonymous oder Rehteah Parsons durch Gewalttaten zu beschmutzen, geschieht auf eigene Gefahr.

Rehtaeh´s Familie hat sehr deutlich ihrem Wunsch für Handlungen aus Liebe und Toleranz zum Ausdruck gebracht, da dies ein Merkmal von Rehteah´s Charakter war. Wir bitten alle, die daran teilnehmen, sich diese Tatsache vor Augen zu halten. Anonymous fordert Gerechtigkeit für Ray Parsons, nicht Vergeltung.

    Wissen ist unsere Waffe. Und es passiert gerade, dass Wissen frei ist.

    Wir vergeben nicht.
    Wir vergessen nicht.
    Erwartet uns.

    FB-Event: http://on.fb.me/ZeEqYI
    Live-Chat: http://www.cananon.info/talk_insite.php

Übersetzung aus http://pastebin.com/CVMmvQAx von @FibsFreitag