Want more features on Pastebin? Sign Up, it's FREE!
Guest

hamachi

By: a guest on Dec 14th, 2011  |  syntax: None  |  size: 47.10 KB  |  views: 611  |  expires: Never
download  |  raw  |  embed  |  report abuse  |  print
Text below is selected. Please press Ctrl+C to copy to your clipboard. (⌘+C on Mac)
  1.  #
  2. #       Dialogs
  3. #
  4.  
  5. #
  6. #       Main dialog
  7. #
  8. IDD_MAIN = "LogMeIn Hamachi"
  9. IDD_MAIN.IDC_CREATE_NET = "Neues Netzwerk erstellen"
  10. IDD_MAIN.IDC_JOIN_NET = "Bestehendem Netzwerk beitreten"
  11. IDD_MAIN.IDC_COMMERCIAL_LINK = "Nur für die nicht gewerbliche Nutzung bestimmt."
  12.  
  13. #
  14. #       Starting dialog
  15. #
  16. IDD_STARTING.IDC_STATUS = "Hamachi wird gestartet ..."
  17.  
  18. #
  19. #       Join network dialog
  20. #
  21. IDD_JOIN_NET = "Netzwerk beitreten"
  22. IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL1 = "Netzwerk-ID:"
  23. IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL2 = "Passwort:"
  24. IDD_JOIN_NET.IDC_TEXT2 = "Wenn unbekannt: frei lassen."
  25. IDD_JOIN_NET.IDOK = "&Beitreten"
  26. IDD_JOIN_NET.IDCANCEL = "&Abbrechen"
  27.  
  28. #
  29. #       Create network dialog
  30. #
  31. IDD_CREATE_NET = "Netzwerk erstellen"
  32. IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL1 = "[b][l r=logintohamachiaccount]Melden Sie sich an[/], um ein neues verwaltetes [l](?)[/] Netzwerk[/] zu erstellen. \n\nVerwaltete Netzwerke können zentral über das Internet verwaltet werden und unterstützen \nerweiterte Funktionen wie Gateway-Netzwerke und Hub-and-Spoke-Topologie."
  33. IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL2 = "[b]Erstellen Sie ein neues client-eigenes [l](?)[/] Netzwerk[/]."
  34. IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL3 = "oder "
  35. IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL4 = "Netzwerk-ID:"
  36. IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL5 = "Passwort:"
  37. IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT1 = "Für das Suchen und Beitreten eines Netzwerks"
  38. IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT2 = "Für die Zugriffsbeschränkung zu einem Netzwerk"
  39. IDD_CREATE_NET.IDOK = "&Erstellen"
  40. IDD_CREATE_NET.IDCANCEL = "&Abbrechen"
  41.  
  42. #
  43. #       Peer Key Mismatch dialog
  44. #
  45. IDD_KEY_MISMATCH = "Peer-Schlüssel stimmen nicht überein"
  46. IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL1 = "Name"
  47. IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL2 = "Client-ID"
  48. IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL3 = "Zwischengespeicherter Schlüssel"
  49. IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL4 = "Erhaltener Schlüssel"
  50. IDD_KEY_MISMATCH.IDC_TEXT1 = "Der vom Peer gesendete Schlüssel entspricht nicht dem zwischengespeicherten Schlüssel. Möglicherweise hat eine dritte Person in die Kommunikation eingegriffen (Man-in-the-Middle-Angriff).\n\n"
  51.                              "Bitte überprüfen Sie den Fingerprint des erhaltenen Schlüssels und entscheiden Sie, ob Sie den Schlüssel aktualisieren möchten."
  52. IDD_KEY_MISMATCH.IDOK = "&Aktualisieren"
  53. IDD_KEY_MISMATCH.IDCANCEL = "&Nicht aktualisieren"
  54.  
  55. #
  56. #       Authenticate Peer dialog
  57. #
  58. IDD_AUTH_PEER = "Peer authentifizieren"
  59. IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL1 = "Name"
  60. IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL2 = "Client-ID"
  61. IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL3 = "Peer-Schlüssel"
  62. IDD_AUTH_PEER.IDC_TEXT1 = "Bitte überprüfen Sie den Fingerprint des Schlüssels und entscheiden Sie, ob Sie dem Peer vertrauen."
  63. IDD_AUTH_PEER.IDYES = "&Vertrauen"
  64. IDD_AUTH_PEER.IDNO = "&Nicht vertrauen"
  65.  
  66. #
  67. #       Peer Properties dialog
  68. #
  69. IDD_PEER = "Peer-Eigenschaften"
  70. IDD_PEER.IDC_LABEL1 = "Peer-Label"
  71. IDD_PEER.IDC_LABEL2 = "Client-ID"
  72. IDD_PEER.IDC_LABEL_LINK = "Ändern ..."
  73. IDD_PEER.IDC_TAB.1 = "Übersicht"
  74. IDD_PEER.IDC_TAB.2 = "Einstellungen"
  75.  
  76. #
  77. #       Peer Properties / Status page
  78. #
  79. IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL1 = "Verbindung"
  80. IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL2 = "Authentifizierung"
  81. IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL3 = "Verschlüsselung"
  82. IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL4 = "Komprimierung"
  83. IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL5 = "RTT (Round Trip Time)"
  84. IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL6 = "Byte"
  85. IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL7 = "Komprimierung"
  86. IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL8 = "Geschwindigkeit"
  87. IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL9 = "Paketverlust"
  88. IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL10 = "Ausgehend"
  89. IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL11 = "Eingehend"
  90. IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL12 = "VPN-Status"
  91. IDD_PEER_STATUS.IDC_TUNNEL_LINK = "Details ..."
  92. IDD_PEER_STATUS.IDC_AUTH_LINK = "Details ..."
  93. IDD_PEER_STATUS.IDC_ENC_LINK = "Details ..."
  94. IDD_PEER_STATUS.IDC_ZIP_LINK = "Details ..."
  95. IDD_PEER_STATUS.IDC_VPN_LINK = "Details ..."
  96. IDD_PEER_STATUS.IDC_STAT_RESET = "Zurücksetzen ..."
  97.  
  98. #
  99. #       Peer Properties / Settings page
  100. #
  101. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL1 = "Datenverkehr"
  102. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL2 = "Authentifizierung"
  103. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL3 = "Verschlüsselung"
  104. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL4 = "Komprimierung"
  105. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL5 = "VPN-Domain"
  106. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL6 = "Status"
  107. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL7 = "Modus"
  108. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL8 = "Adresstyp"
  109. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL9 = "Peer-Adresse"
  110. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL10 = "Lokale Adresse"
  111. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_TRAFFIC_LINK = "Ändern ..."
  112. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_AUTH_LINK = "Ändern ..."
  113. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ENC_LINK = "Ändern ..."
  114. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ZIP_LINK = "Ändern ..."
  115. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_DOMAIN_LINK = "Ändern ..."
  116. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_MODE_LINK = "Details ..."
  117. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_TYPE_LINK = "Ändern ..."
  118. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_PEER_LINK = "Details ..."
  119. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_SELF_LINK = "Details ..."
  120. IDD_PEER_SETTINGS.IDC_STATUS_LINK = "Details ..."
  121.  
  122. #
  123. #       Peer Label dialog
  124. #
  125. IDD_PEER_LABEL = "Peer-Label ändern"
  126. IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL1 = "Bei aktiver Verbindung"
  127. IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL2 = "Bei getrennter Verbindung"
  128. IDD_PEER_LABEL.IDOK = "&Speichern"
  129. IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.1 = "&Einblenden »"
  130. IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.2 = "&Ausblenden «"
  131. IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.1 = "Variable"
  132. IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.2 = "Aktueller Wert"
  133.  
  134. #
  135. #       Tunnel Details dialog
  136. #
  137. IDD_TUN_LINKS = "Tunnel-Details"
  138. IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.1 = "Link"
  139. IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.2 = "Status"
  140. IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.3 = "Typ"
  141. IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.4 = "Adresse"
  142. IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.5 = "Tx"
  143. IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.6 = "Rx"
  144.  
  145. #
  146. #       Change Nickname dialog
  147. #
  148. IDD_SET_NICK = "Client-Name ändern"
  149. IDD_SET_NICK.IDC_LABEL1 = "Aktueller Name"
  150. IDD_SET_NICK.IDC_LABEL2 = "Neuer Name"
  151. IDD_SET_NICK.IDOK = "Ä&ndern"
  152. IDD_SET_NICK.IDCANCEL = "&Abbrechen"
  153.  
  154. #
  155. #       Preferences dialog
  156. #
  157. IDD_CONFIG = "Einstellungen"
  158. IDD_CONFIG.IDOK = "&OK"
  159. IDD_CONFIG.IDCANCEL = "&Abbrechen"
  160. IDD_CONFIG.IDCLOSE = "&Schließen"
  161. IDD_CONFIG.IDC_LIST.1 = "Status"
  162. IDD_CONFIG.IDC_LIST.2 = "Sicherheit"
  163. IDD_CONFIG.IDC_LIST.3 = "Netzwerk"
  164. IDD_CONFIG.IDC_LIST.4 = "Einstellungen"
  165.  
  166. #
  167. #       Preferences / Status page
  168. #
  169. IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL3 = "Client-ID:"
  170. IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL4 = "Name:"
  171. IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL6 = "Typ:"
  172. IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL7 = "Adresse:"
  173. IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL8 = "Proxy:"
  174. IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL9 = "LogMeIn-Konto:"
  175. IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL10 = "Software"
  176. IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL11 = "Client"
  177. IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL12 = "Server-Verbindung"
  178. IDD_CONFIG_INFO.IDC_VERSION = "LogMeIn Hamachi-VPN-Client, Version %s"
  179. IDD_CONFIG_INFO.IDC_COPY = "Copyright © 2004–2011 LogMeIn, Inc. Alle Rechte vorbehalten."
  180.  
  181. IDD_CONFIG_INFO.IDC_NICK_LINK = "Ändern ..."
  182. IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.1 = "Verknüpfen ..."
  183. IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.2 = "Abbrechen"
  184.  
  185. #
  186. #       Preferences / Security page
  187. #
  188. IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL1 = "Sicherheit"
  189. IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL2 = "Öffentliche RSA-Schlüssel" 
  190. IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_BLOCK_BY_DEFAULT = "&Neue Netzwerkmitglieder standardmäßig blockieren"
  191. IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.1 = "Client-ID"
  192. IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.2 = "Name"
  193. IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.3 = "Status"
  194. IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.4 = "Schlüssel-Fingerprint"
  195.  
  196. #
  197. #       Preferences / Advanced Settings page
  198. #
  199. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_ENABLE = "&Ja"
  200. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_DISABLE = "&Nein"
  201. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET = "&Speichern"
  202. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_RESET = "&Zurücksetzen"
  203. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_CUSTOM_COLOR = "&Benutzerdefiniert ..."
  204. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_OPEN = "Ö&ffnen ..."
  205. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST = "&Speichern ..."
  206. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUE = "Wert:"
  207. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SWITCH_MODE = "&Grundeinstellungen"
  208.  
  209. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.1 = "Beschreibung"
  210. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.2 = "Wert"
  211.  
  212. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.0 = "Benutzerdefiniert"
  213. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.1 = "Schwarz"
  214. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.2 = "Weiß"
  215. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.3 = "Rotbraun"
  216. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.4 = "Grün"
  217. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.5 = "Olivgrün"
  218. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.6 = "Marineblau"
  219. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.7 = "Violett"
  220. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.8 = "Blaugrün"
  221. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.9 = "Silber"
  222. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.10 = "Grau"
  223. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.11 = "Rot"
  224. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.12 = "Hellgrün"
  225. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.13 = "Gelb"
  226. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.14 = "Blau"
  227. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.15 = "Pink"
  228. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.16 = "Türkis"
  229.  
  230. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.1  = "&Speichern ..."
  231. IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.2  = "&Durchsuchen ..."
  232.  
  233. #
  234. #           Preferences / Basic Settings page
  235. #
  236.  
  237. IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL1 = "Benutzeroberfläche"
  238. IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL2 = "Peer-Verbindungen"
  239. IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL3 = "&Verschlüsselung"
  240. IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL4 = "&Komprimierung"
  241. IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL5 = "Software-Updates"
  242. IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SHOW_SPLASH = "&Beim Laden Startfenster anzeigen"
  243. IDD_CONFIG_BASIC.IDC_CLOSE_TO_TRAY = "&In System-Tray legen"
  244. IDD_CONFIG_BASIC.IDC_HIDE_OFFLINES = "&Offline-Netzwerkmitglieder ausblenden"
  245. IDD_CONFIG_BASIC.IDC_ENABLE_CHAT = "&Chat aktivieren"
  246. IDD_CONFIG_BASIC.IDC_AUTO_UPDATE = "Automatische &Updates aktivieren"
  247. IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SWITCH_MODE = "&Erweiterte Einstellungen"
  248.  
  249. #
  250. #       Attach Client to LogMeIn Account dialog
  251. #
  252. IDD_ATTACH_ACCOUNT = "Client mit LogMeIn-Konto verknüpfen"
  253. IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_LABEL1 = "LogMeIn-Konto-ID (E-Mail-Adresse):"
  254. IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_ATTACH_NETS = "&Netzwerke verknüpfen"
  255. IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDOK = "&Verknüpfen"
  256. IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDCANCEL = "&Abbrechen"
  257.  
  258. #
  259. #       Network Access dialog
  260. #
  261. IDD_NET_ACCESS = "Netzwerkzugriff"
  262. IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL1 = " Globale Sperre "
  263. IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL2 = " Netzwerkpasswort "
  264. IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL3 = " Manuelle Freischaltung "
  265. IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT1 = "Aktivieren Sie diese Option, wenn Dritte diesem Netzwerk nicht beitreten können sollen."
  266. IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT2 = "Wenn sowohl Passwort als auch Freischaltung aktiviert sind, wird zuerst das Passwort überprüft. "
  267.                            "Wenn das korrekte Passwort eingegeben wurde, wird die Anfrage zur Freischaltung weitergeleitet."
  268. IDD_NET_ACCESS.IDC_LOCK = "&Keine neuen Netzwerkmitglieder erlauben"
  269. IDD_NET_ACCESS.IDC_PASS = "&Passwort für Netzwerkbeitritt verlangen"
  270. IDD_NET_ACCESS.IDC_SET_PASS = "Passwort &festlegen ..."
  271. IDD_NET_ACCESS.IDC_APPROVE = "Alle neuen Mitglieder &manuell freischalten"
  272. IDD_NET_ACCESS.IDOK = "&OK"
  273. IDD_NET_ACCESS.IDCANCEL = "&Abbrechen"
  274.  
  275. #
  276. #       Network Password dialog
  277. #
  278. IDD_NET_PASS = "Netzwerkpasswort"
  279. IDD_NET_PASS.IDC_LABEL1 = "Netzwerk:"
  280. IDD_NET_PASS.IDC_LABEL2 = "N&eues Passwort:"
  281. IDD_NET_PASS.IDC_LABEL3 = "Passwort &bestätigen:"
  282. IDD_NET_PASS.IDOK = "Ä&ndern"
  283. IDD_NET_PASS.IDCANCEL = "&Abbrechen"
  284.  
  285. #
  286. #       Register this client dialog
  287. #
  288. IDD_ENROLL = "Client registrieren "
  289. IDD_ENROLL.IDC_FRAME1 = " Hamachi-ID "
  290. IDD_ENROLL.IDC_FRAME2 = " Client-Name "
  291. IDD_ENROLL.IDC_TEXT1 = "Sie werden sich gleich zum ersten Mal bei Hamachi anmelden."
  292. IDD_ENROLL.IDC_TEXT2 = "Nach der Anmeldung wird Ihnen Ihre Hamachi-Netzwerkadresse zugewiesen. "
  293.                        "Diese wird ganz oben im Hauptfenster anstelle von 0.0.0.0 angezeigt."
  294. IDD_ENROLL.IDC_TEXT3 = "Bitte legen Sie einen Namen für diesen Hamachi-Client fest. "
  295. IDD_ENROLL.IDC_TEXT4 = "Sie können diesen Namen später ändern."
  296. IDD_ENROLL.IDOK = "&Erstellen"
  297.  
  298. #
  299. #       Online Status dialog
  300. #
  301. IDD_CUST_STATUS = "Online-Status"
  302. IDD_CUST_STATUS.IDOK = "&Speichern"
  303.  
  304. #
  305. #       About Hamachi dialog
  306. #
  307. IDD_ABOUT = "Informationen zu LogMeIn Hamachi"
  308. IDD_ABOUT.IDOK = "Schließen"
  309. IDD_ABOUT.IDC_NAME = "LogMeIn Hamachi-VPN-Client"
  310. IDD_ABOUT.IDC_VERSION = "Version %s"
  311. IDD_ABOUT.IDC_COPY = "Copyright © 2004–2011 LogMeIn, Inc. Alle Rechte vorbehalten."
  312.  
  313. #
  314. #       Close dialog
  315. #
  316. IDD_CLOSE = "LogMeIn Hamachi schließen"
  317. IDD_CLOSE.IDC_LABEL1 = "Soll LogMeIn Hamachi im System-Tray weiter ausgeführt werden?"
  318. IDD_CLOSE.IDC_REMEMBER = "&Einstellung speichern und nicht mehr nachfragen"
  319. IDD_CLOSE.IDYES = "&Ja"
  320. IDD_CLOSE.IDNO = "&Nein – jetzt beenden"
  321.  
  322.  
  323. #
  324. #       Gateway Settings dialog
  325. #
  326. IDD_GATEWAY = "Gateway-Einstellungen"
  327. IDD_GATEWAY.IDC_TAB.1 = "&IP-Parameter"
  328. IDD_GATEWAY.IDC_TAB.2 = "&Remote-Netzwerke"
  329. IDD_GATEWAY.IDOK = "&OK"
  330. IDD_GATEWAY.IDCANCEL = "A&bbrechen"
  331.  
  332. #
  333. #       Gateway Settings / IP Parameters page
  334. #
  335. IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_TEXT1 = "Wählen Sie „IP-Einstellungen automatisch beziehen“, um jedem Client, der dem Netzwerk betritt, anhand bestehender DHCP-Server IP-Einstellungen automatisch zuzuweisen. \nHeben Sie andernfalls die Markierung auf und definieren Sie in den nachstehenden Feldern die IP-Einstellungen manuell."
  336. IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_DHCP = "&IP-Einstellungen automatisch beziehen"
  337. IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME1 = " Adressbereich "
  338. IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME2 = " DNS-Einstellungen "
  339. IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL1 = "&Erste IP-Adresse:"
  340. IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL2 = "&Letzte IP-Adresse:"
  341. IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL3 = "S&ubnetzmaske:"
  342. IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL4 = "Standard-&Gateway:"
  343. IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL5 = "&DNS-Suffix:"
  344. IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL6 = "&Bevorzugter DNS-Server:"
  345. IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL7 = "&Alternativer DNS-Server:"
  346. #
  347. #       Gateway Settings / Remote Networks page
  348. #
  349. IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_TEXT1 = "Fügen Sie mit diesem LAN verbundene Subnetze hinzu. Andere Hamachi-Clients können über Ihren Hamachi-Gateway-Client auf diese Subnetze zugreifen."
  350. IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.1 = "Netzwerkadresse"
  351. IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.2 = "Subnetzmaske"
  352. IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_ADD = "&Hinzufügen ..."
  353. IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_EDIT = "&Bearbeiten …"
  354. IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_REMOVE = "&Entfernen"
  355.  
  356.  
  357. #
  358. #       Network Subnet dialog
  359. #
  360. IDD_SUBNET = "Netwerk-Subnetz"
  361. IDD_SUBNET.IDC_LABEL1 = "&Netzwerkadresse:"
  362. IDD_SUBNET.IDC_LABEL2 = "&Subnetzmaske:"
  363. IDD_SUBNET.IDOK = "&OK"
  364. IDD_SUBNET.IDCANCEL = "A&bbrechen"
  365.  
  366.  
  367. #
  368. #       Menus
  369. #
  370.  
  371. #
  372. #       Main menu
  373. #
  374. IDM_MAIN.IDM_SYSTEM   = "&System"
  375. IDM_MAIN.IDM_NETWORK   = "&Netzwerk"
  376. IDM_MAIN.IDM_PRESENCE   = "S&tatus"
  377. IDM_MAIN.IDM_HELP   = "&Hilfe"
  378.  
  379. #
  380. #       Main / System menu
  381. #
  382. IDM_SYSTEM.ID_SYS_PREFS   = "&Einstellungen ..."
  383. IDM_SYSTEM.ID_SYS_ATTACH = "&Mit LogMeIn-Konto verknüpfen ..."
  384. IDM_SYSTEM.ID_APP_EXIT   = "&Beenden"
  385.  
  386. #
  387. #       Main / Network menu
  388. #
  389. IDM_NETWORK.ID_NET_CREATE   = "&Neues Netzwerk erstellen ..."
  390. IDM_NETWORK.ID_NET_JOIN   = "&Bestehendem Netzwerk beitreten ..."
  391.  
  392. #
  393. #       Main / Status menu
  394. #
  395. IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AVAILABLE   = "&Online"
  396. IDM_PRESENCE.ID_STATUS_BUSY   = "&Beschäftigt"
  397. IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AWAY   = "&Abwesend"
  398. IDM_PRESENCE.ID_STATUS_CUSTOM   = "Benut&zerdefiniert ..."
  399.  
  400. #
  401. #       Main / Help menu
  402. #
  403. IDM_HELP.ID_UPDATES   = "Auf &Updates überprüfen…"
  404. IDM_HELP.ID_WEBSITE   = "Hamachi-&Website"
  405. IDM_HELP.ID_SUPPORT   = "Hamachi-&Support"
  406. IDM_HELP.ID_COMMUNITY = "Hamachi-&Community"
  407. IDM_HELP.ID_ABOUT   = "&Über Hamachi"
  408.  
  409.  
  410. #
  411. #       Tray menu
  412. #
  413. IDM_TRAY.ID_FOLD.0   = "&Minimieren"
  414. IDM_TRAY.ID_FOLD.1   = "&Wiederherstellen"
  415. IDM_TRAY.ID_FOLD.2   = "&Neue Nachricht"
  416. IDM_TRAY.ID_POWER.0  = "A&usschalten"
  417. IDM_TRAY.ID_POWER.1  = "E&inschalten"
  418. IDM_TRAY.IDM_PRESENCE   = "&Status wählen"
  419. IDM_TRAY.ID_STATUS_AVAILABLE   = "&Online"
  420. IDM_TRAY.ID_STATUS_BUSY   = "&Beschäftigt"
  421. IDM_TRAY.ID_STATUS_AWAY   = "&Abwesend"
  422. IDM_TRAY.ID_STATUS_CUSTOM   = "Benut&zerdefiniert ..."
  423. IDM_TRAY.ID_ABOUT      = "&Über Hamachi"
  424. IDM_TRAY.ID_APP_EXIT   = "Be&enden"
  425.  
  426. #
  427. #       Network menu
  428. #
  429. IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE   = "&Verbinden"
  430. IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE.1   = "A&ktivieren"
  431. IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE   = "&Trennen"
  432. IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE.1   = "De&aktivieren"
  433. IDM_NETWORK.ID_NET_CHAT   = "&Chatfenster öffnen"
  434. IDM_NETWORK.ID_NET_ACCESS   = "&Zugriffsrechte ..."
  435. IDM_NETWORK.ID_NET_GW_SETTINGS = "&Gateway-Einstellungen ..."
  436. IDM_NETWORK.ID_NET_LEAVE   = "&Netzwerk verlassen"
  437. IDM_NETWORK.ID_NET_DELETE   = "Netzwerk &löschen ..."
  438.  
  439. #
  440. #       Peer menu
  441. #
  442. IDM_PEER.ID_PEER_PING   = "&Ping"
  443. IDM_PEER.ID_PEER_BROWSE   = "&Durchsuchen"
  444. IDM_PEER.ID_PEER_CHAT   = "&Chat"
  445. IDM_PEER.ID_PEER_QUICK_IM = "&Sofortnachricht senden"
  446. IDM_PEER.ID_PEER_COPY_ADDR   = "Adresse &kopieren"
  447. IDM_PEER.ID_PEER_EVICT   = "&Ausschließen ..."
  448. IDM_PEER.ID_PEER_PROPERTIES   = "Details ..."
  449.  
  450. #
  451. #       Request menu
  452. #
  453. IDM_REQUEST.ID_APPROVE   = "Anfrage &genehmigen"
  454. IDM_REQUEST.ID_REJECT   = "Anfrage &ablehnen"
  455.  
  456. #
  457. #       Chat-Log menu
  458. #
  459. IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_COPY   = "&Kopieren"
  460. IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_CLEAR   = "Chatprotokoll &löschen"
  461. IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_LOAD   = "&Chatprotokoll laden"
  462.  
  463. #
  464. #       Chat-Msg menu
  465. #
  466. IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE   = "&Einfügen"
  467. IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE_AND_SEND = "Einfügen und &senden"
  468. IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_CLEAR   = "&Löschen"
  469.  
  470.  
  471. #
  472. #       Tun-Opt menu
  473. #
  474. IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_DEFAULT   = "&Standard"
  475. IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ON   = "&Aktivieren"
  476. IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_OFF   = "&Deaktivieren"
  477. IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ANY   = "&Peer-spezifisch"
  478.  
  479. #
  480. #       Tun-Block menu
  481. #
  482. IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_DEFAULT   = "&Standard"
  483. IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_ALL   = "Alle &blockieren"
  484. IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNSECURED   = "Nicht &gesicherte blockieren"
  485. IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNTRUSTED   = "Nicht &vertrauenswürdige blockieren"
  486. IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_ALLOW_ALL   = "&Alle zulassen"
  487.  
  488. #
  489. #       Tun-Auth menu
  490. #
  491. IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_DEFAULT   = "&Standard"
  492. IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_RSA   = "&RSA-Schlüssel"
  493. IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_PSK   = "&Passwort ..."
  494.  
  495. #
  496. #       Peer-Label menu
  497. #
  498. IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_DEFAULT   = "&Standard"
  499. IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_VIP   = "&Virtuelle IP"
  500. IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_NICK   = "&Name"
  501. IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_CUSTOM   = "Benut&zerdefiniert ..."
  502.  
  503. #
  504. #       Peer-Key menu
  505. #
  506. IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_COPY   = "&Schlüssel-Fingerprint kopieren"
  507. IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_REMOVE   = "Aus &Zwischenspeicher löschen"
  508. IDM_PEER_KEY.IDM_TRUST   = "&Vertrauen"
  509. IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_NONE   = "&Keiner"
  510. IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_AUTO   = "&Automatisch vertrauen"
  511. IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_TRUSTED   = "Ver&trauen"
  512.  
  513.  
  514. #
  515. #       Strings
  516. #
  517. IDS_E_RPC_AUTH =
  518.             "Hamachi wird als Hintergrundprozess ausgeführt. Ihr Windows-Konto\n"
  519.             "verfügt jedoch nicht über die erforderliche Zugriffsberechtigung."
  520. IDS_E_RPC_ERROR         = "Die Verbindung mit der Engine konnte nicht hergestellt werden."
  521. IDS_E_RPC_DEAD          = "Die Verbindung von Hamachi zur Engine wurde unterbrochen."
  522. IDS_S_OFFLINE           = "Offline"
  523. IDS_S_PROXY             = "Proxy ..."
  524. IDS_S_RESOLV            = "Auflösen ..."
  525. IDS_S_CONN              = "Verbindung wird hergestellt ..."
  526. IDS_S_HELO              = "Verbunden"
  527. IDS_S_ENRL              = "Registrieren ..."
  528. IDS_S_AUTH              = "Anmelden ..."
  529. IDS_S_PROB              = "Testen ..."
  530. IDS_S_SYNC              = "Synchronisieren ..."
  531. IDS_S_VNIC              = "Einrichten ..."
  532. IDS_S_READY             = "Bereit"
  533.  
  534. IDS_E_LANG_INVALID      = "Die Sprachdatei ist ungültig (Zeile %d).\nEinige Textnachrichten werden u. U. nicht korrekt dargestellt."
  535. IDS_E_LANG_NOTFOUND     = "Die Sprachdatei wurde nicht gefunden.\nEinige Textnachrichten werden u. U. nicht korrekt dargestellt."
  536. IDS_E_CONFIG            = "Die Hamachi-Konfiguration konnte nicht geladen werden.\nDie Anwendung wird jetzt beendet."
  537. IDS_E_RPC_VERSION       = "Die Protokollversionen stimmen nicht überein.\nDie Anwendung wird jetzt beendet."
  538. IDS_S_RECONN            = "Neu verbinden ..."
  539. IDS_APP_NAME            = "LogMeIn Hamachi"
  540. IDS_BTN_OK              = "OK"
  541. IDS_BTN_CANCEL          = "Abbrechen"
  542. IDS_BTN_YES             = "Ja"
  543. IDS_BTN_NO              = "Nein"
  544. IDS_SHORT_SECOND        = "Sek."
  545. IDS_TIP_POWER_ON        = "Einschalten"
  546. IDS_TIP_POWER_OFF       = "Ausschalten"
  547. IDS_TIP_MSGBOX_MORE     = "Klicken Sie hier, um Details anzuzeigen."
  548. IDS_CONFIRM_EXIT        = "Möchten Sie das Hamachi-Fenster wirklich schließen?"
  549. IDS_ERROR               = "Fehler"
  550. IDS_CREATE_E_NAME       = "Der Netzwerkname muss zwischen\n4 und 64 Zeichen lang sein"
  551. IDS_JOIN_PENDING        = "Anfrage abgeschickt. Wenn sie genehmigt wird, wird\ndas Netzwerk zu Ihrer Liste hinzugefügt. Wenn sie\nabgelehnt wird, erhalten Sie eine Systemmeldung."
  552. IDS_JOIN_REQ_REQUIRED   = "In diesem Netzwerk müssen alle neuen Mitglieder manuell\nvon den Administratoren freigeschaltet werden.\n\nMöchten Sie eine Freischaltungsanfrage abschicken?"
  553. IDS_JOIN_AUTH_NO_PASS   = "Ein Passwort wird benötigt, um diesem Netzwerk beizutreten."
  554. IDS_JOIN_AUTH_BAD_PASS  = "Passwort abgewiesen"
  555. IDS_JOIN_E_NOT_FOUND    = "Dieses Netzwerk existiert nicht"
  556. IDS_JOIN_E_OWNER        = "Das ist Ihr eigenes Netzwerk und Sie sind bereits Mitglied"
  557. IDS_JOIN_E_DUP          = "Sie sind bereits Mitglied in diesem Netzwerk"
  558. IDS_JOIN_E_DENIED       = "Ihre Anfrage, dem Netzwerk beizutreten, wurde abgelehnt"
  559. IDS_JOIN_E_FULL         = "Dieses Netzwerk ist anscheinend voll.\nKlicken Sie hier für weitere Informationen."
  560. IDS_JOIN_E_LIMIT        = "Die maximale Anzahl der Netzwerkmitglieder wurde erreicht.\nKlicken Sie hier für weitere Informationen."
  561. IDS_JOIN_E_BANNED       = "Sie wurden aus diesem Netzwerk ausgeschlossen."
  562. IDS_JOIN_E_LOCKED       = "Derzeit können keine neuen Mitglieder beitreten."
  563. IDS_JOIN_E_SUSPENDED    = "Dieses Netzwerk ist zurzeit nicht in Betrieb."
  564. IDS_JOIN_E_HMM          = "Der Server hat bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ein Problem festgestellt"
  565. IDS_PASS_MSG            = "<Netzwerkpasswort hier eingeben>"
  566. IDS_CREATE_E_PASSWORD   = "Es muss ein Netzwerkpasswort eingegeben werden."
  567. IDS_CREATE_E_DUP        = "Dieser Netzwerkname wird bereits verwendet."
  568. IDS_CREATE_E_LIMIT      = "Die maximale Anzahl eigener Netzwerke wurde erreicht.\nKlicken Sie hier für weitere Informationen."
  569. IDS_CREATE_E_HMM        = "Der Server hat bei der Erstellung des Netzwerks ein Problem festgestellt"
  570. IDS_CHAT_TYPING         = "Tippt gerade ..."
  571. IDS_CHAT_SECURED        = "Gesichert mit [%s]"
  572. IDS_CHAT_E_PEER_GONE    = "Sie können keine Nachricht an einen Peer senden, der alle Ihre Netzwerke verlassen hat."
  573. IDS_CHAT_E_OFFLINE      = "Sie können dem Peer nur eine Nachricht senden, wenn er online ist."
  574. IDS_NCHAT_E_OFFLINE     = "Sie können den Netzwerk-Chat nur nutzen, während Sie online sind."
  575. IDS_NCHAT_E_NOT_A_MEMBER = "Sie sind nicht mehr Mitglied dieses Netzwerks."
  576. IDS_NCHAT_E_DISABLED    = "Dieses Netzwerk ist derzeit nicht in Betrieb.\nDer Chat ist vorübergehend nicht verfügbar."
  577. IDS_MSG_NETWORK         = "Netzwerkmeldung"
  578. IDS_PCHAT_P_ONLINE      = "[%s] ist online"
  579. IDS_PCHAT_P_OFFLINE     = "[%s] ist offline"
  580. IDS_PCHAT_P_ONLINE_MSG_OFF = "[%s] ist online, aber Sofortnachrichten sind deaktiviert"
  581. IDS_PCHAT_P_LEFT        = "[%s] hat alle Ihre Netzwerke verlassen"
  582. IDS_PCHAT_P_MSG_ON      = "[%s] Sofortnachrichten aktiviert"
  583. IDS_PCHAT_P_MSG_OFF     = "[%s] Sofortnachrichten deaktiviert"
  584. IDS_NCHAT_U_LEFT        = "Sie haben dieses Netzwerk verlassen"
  585. IDS_NCHAT_U_JOINED      = "Sie sind dem Netzwerk erneut beigetreten"
  586. IDS_NCHAT_P_JOINED      = "[%s] ist dem Netzwerk beigetreten"
  587. IDS_NCHAT_P_ONLINE      = "[%s] ist online"
  588. IDS_NCHAT_P_OFFLINE     = "[%s] ist offline"
  589. IDS_NCHAT_P_LEFT        = "[%s] hat das Netzwerk verlassen"
  590. IDS_TREE_W_TUN_ERR      = "Tunnel-Problem"
  591. IDS_TREE_W_GHOST        = "Der Tunnel befindet sich im Ghost-Status.\nKlicken Sie hier, um Tunnel-Details anzuzeigen."
  592. IDS_TREE_W_ZOMBI        = "Der Tunnel scheint instabil zu sein.\nKlicken Sie hier für weitere Informationen."
  593. IDS_TREE_W_AUTH_ERR     = "Fehler bei der Authentifizierung.\nKlicken Sie hier für weitere Informationen."
  594. IDS_TREE_W_NO_TRUST     = "Der Tunnel ist nicht vertrauenswürdig.\nKlicken Sie hier für weitere Informationen."
  595. IDS_TREE_W_WARNING      = "Der vom Peer gesendete RSA-Schlüssel entspricht nicht\ndem in Ihrem Schlüsselspeicher. Klicken Sie hier für weitere Informationen."
  596. IDS_TUN_NONE            = "Keine"
  597. IDS_TUN_DIRECT          = "Direkt"
  598. IDS_TUN_RELAY           = "Über Relay"
  599. IDS_TUN_SERVER          = "Über Server"
  600. IDS_AUTH_PROGRESS       = "Läuft ..."
  601. IDS_AUTH_ERROR          = "Fehler"
  602. IDS_AUTH_COMPLETE       = "Abgeschlossen"
  603. IDS_TUN_OPT_ON          = "Aktiviert"
  604. IDS_TUN_OPT_OFF         = "Deaktiviert"
  605. IDS_TUN_OPT_ANY         = "Beliebig"
  606. IDS_TUN_OPT_DEF         = "Standard"
  607. IDS_STAT_VAL_NA         = "Nicht zutreffend"
  608. IDS_ENC_E_CONFLICT      = "Ihre bevorzugte Einstellung konnte nicht durchgesetzt werden.\nDie Einstellung des Peers stimmt nicht mit Ihrer überein."
  609. IDS_ZIP_E_CONFLICT      = "Ihre bevorzugte Einstellung konnte nicht durchgesetzt werden.\nDie Einstellung des Peers stimmt nicht mit Ihrer überein."
  610. IDS_AUTH_RSA            = "RSA-Schlüssel"
  611. IDS_AUTH_PSK            = "Passwort"
  612. IDS_AUTH_PKI            = "PKI-Zertifikat"
  613. IDS_CFG_VAL_NA          = "Nicht zutreffend"
  614. IDS_TUN_BLOCK_ALL       = "Alle blockieren"
  615. IDS_TUN_BLOCK_UNSEC     = "Nicht gesicherte blockieren"
  616. IDS_TUN_BLOCK_NONE      = "Alle zulassen"
  617. IDS_TUN_BLOCK_CUST      = "Benutzerdefiniert"
  618. IDS_TREE_W_TUN_OPT      = "Konflikt bei den Tunnel-Einstellungen.\nKlicken Sie hier für weitere Informationen."
  619. IDS_ZOMBI_0             = "OK"
  620. IDS_ZOMBI_1             = "Schwach"
  621. IDS_ZOMBI_N             = "Ausfall"
  622. IDS_TUN_OPT_PEND        = "(in Bearbeitung)"
  623. IDS_PASS_E_DIFF         = "Die Passwörter stimmen nicht überein."
  624. IDS_PASS_E_EMPTY        = "Es muss ein Passwort eingegeben werden."
  625. IDS_AUTH_E_BAD_TYPE     = "Der Peer konnte nicht authentifiziert werden. Der Peer verwendet \neine andere Authentifizierungsmethode."
  626. IDS_AUTH_E_BAD_PSK      = "Der Peer konnte nicht authentifiziert werden. Die Passwörter stimmen nicht überein.\nKlicken Sie hier, um das Passwort zu ändern."
  627. IDS_AUTH_E_DIFF_RSA     = "Der vom Peer gesendete Schlüssel entspricht nicht dem von Ihnen als vertrauenswürdig \neingestuften Schlüssel. Klicken Sie hier für weitere Informationen."
  628. IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA   = "Der Peer verwendet einen noch nicht von Ihnen genehmigten RSA-Schlüssel.\nKlicken Sie hier für weitere Informationen."
  629. IDS_AUTH_LEGACY         = "Alt"
  630. IDS_TUN_OPT_E_LEGACY    = "Ihre bevorzugte Einstellung konnte nicht durchgesetzt werden.\nTunnel-Optionen werden vom Peer nicht unterstützt."
  631. IDS_PASS_E_TOO_LONG     = "Das Passwort darf nicht länger als  %d Zeichen sein."
  632. IDS_I_LOG_ENABLED       = "Diagnoseprotokoll aktivieren"
  633. IDS_I_LOG_FILE          = "Protokolldatei"
  634. IDS_NICK_E_EMPTY        = "Es muss ein Name eingegeben werden."
  635. IDS_NICK_E_HUGE         = "Der Name darf nicht länger als 128 Zeichen sein."
  636. IDS_YES                 = "Ja"
  637. IDS_NO                  = "Nein"
  638. IDS_FMT_E_NUMBER        = "Keine gültige Nummer."
  639. IDS_FMT_E_PORT          = "Die Portnummer muss zwischen 1 und 65535 liegen"
  640. IDS_FMT_E_ADDR_IP4      = "Die Adresse muss in Dezimalschreibweise mit Punkt angegeben werden"
  641. IDS_FMT_E_ADDR_EMPTY    = "Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein"
  642. IDS_FMT_E_COLOR         = "Der Farbwert muss das Format #RRGGBB oder 0xRRGGBB haben."
  643. IDS_TRUST_NONE          = "Nicht verifiziert"
  644. IDS_TRUST_AUTO          = "Vertrauen (automatisch)"
  645. IDS_TRUST_CERT          = "Zertifikat"
  646. IDS_TRUST_MANUAL        = "Vertrauen"
  647. IDS_IDENTITY_YOU        = "Dieser Computer"
  648. IDS_G_CONN_DETAILS      = "Server-Verbindung"
  649. IDS_I_CONN_MASK_PROXY   = "Proxy verwenden"
  650. IDS_I_CONN_SRV_ADDR     = "Server-Adresse"
  651. IDS_I_CONN_PXY_ADDR     = "Proxy-Adresse"
  652. IDS_I_CONN_PXY_AUTO     = "Einstellungen automatisch ermitteln"
  653. IDS_I_CONN_PXY_USER     = "Proxy-Benutzername"
  654. IDS_I_CONN_PXY_PASS     = "Proxy-Passwort"
  655. IDS_I_CONN_BIND_ADDR    = "Lokale Adresse"
  656. IDS_G_LOGIN_DETAILS     = "Anmeldeparameter"
  657. IDS_G_SOCK_DETAILS      = "Peer-Verbindungen"
  658. IDS_I_SOCK_UDP_ADDR     = "Lokale UDP-Adresse"
  659. IDS_I_SOCK_TCP_ADDR     = "Lokale TCP-Adresse"
  660. IDS_G_DBG_DETAILS       = "Fehlersuche"
  661. IDS_G_STATUS            = "Speicherorte"
  662. IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "Dienstkonfiguration"
  663. IDS_I_STAT_CFG_PATH     = "UI-Konfiguration"
  664. IDS_I_STAT_EXE_PATH     = "Installationsordner"
  665. IDS_G_WIN_APPEARANCE    = "Benutzeroberfläche"
  666. IDS_I_WIN_TASKBAR       = "Hauptfenster in Taskleiste anzeigen"
  667. IDS_I_WIN_HIDE_OFFLINE  = "Offline-Mitglieder nicht anzeigen"
  668. IDS_I_WIN_SPLASH        = "Beim Laden Startfenser anzeigen"
  669. IDS_I_ACT_CONF_EXIT     = "Vor Schließen des Hamachi-Fensters nachfragen"
  670. IDS_I_ACT_CONF_EVICT    = "Vor Ausschließen eines Mitglieds nachfragen"
  671. IDS_I_ACT_DBCLK_ACTION  = "Aktion bei Doppelklick auf Peer"
  672. IDS_I_WIN_PEER_TASKBAR  = "Peer-Fenster in Taskleiste anzeigen"
  673. IDS_G_CHAT              = "Chat-Einstellungen"
  674. IDS_I_CHAT_ENABLE       = "Chat aktivieren"
  675. IDS_I_CHAT_TASKBAR      = "Chatfenster in Taskleiste anzeigen"
  676. IDS_I_CHAT_MSG_BLINK    = "Systray-Symbol blinkt"
  677. IDS_I_CHAT_MSG_SHOW     = "Chatfenster anzeigen"
  678. IDS_I_CHAT_SOUND        = "Bei neuer Sofortnachricht Signalton abspielen"
  679. IDS_I_CHAT_TYPING       = "Status „Tippt gerade ...“ versenden"
  680. IDS_I_CHAT_LOGS         = "Chatprotokolle speichern"
  681. IDS_I_ACT_NOTHING       = "Keine"
  682. IDS_I_ACT_PING          = "Peer anpingen"
  683. IDS_I_ACT_CHAT          = "Sofortnachricht senden"
  684. IDS_I_ACT_QUICK_IM      = "Inhalte der Zwischenablage per IM versenden"
  685. IDS_I_ACT_BROWSE        = "Windows-Dateifreigaben durchsuchen"
  686. IDS_I_ACT_CUSTOM        = "Benutzerdefinierten Befehl ausführen"
  687. IDS_I_CHAT_NEW_MSG      = "Bei Erhalt neuer Nachricht ..."
  688. IDS_I_CHAT_CLMSGBACK    = "Unteres Feld, Hintergrund"
  689. IDS_I_CHAT_CLMSGFORE    = "Unteres Feld, Text"
  690. IDS_I_CHAT_CLLOGBACK    = "Oberes Feld, Hintergrund"
  691. IDS_I_CHAT_CLLOGSELF1   = "Eigene Nachrichten, Zeitstempel"
  692. IDS_I_CHAT_CLLOGSELF2   = "Eigene Nachrichten, Text"
  693. IDS_I_CHAT_CLLOGPEER1   = "Peer-Nachrichten, Zeitstempel"
  694. IDS_I_CHAT_CLLOGPEER2   = "Peer-Nachrichten, Text"
  695. IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM1 = "Systemmeldungen, Zeitstempel"
  696. IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM2 = "Systemmeldungen, Text"
  697. IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK1 = "Netzwerkmeldungen, Zeitstempel"
  698. IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK2 = "Netzwerkmeldungen, Text"
  699. IDS_I_CHAT_CLLOGHISTORY = "Chatprotokoll, Text"
  700. IDS_I_TUN_TRAFFIC       = "Datenfilterung"
  701. IDS_I_TUN_AUTH          = "Authentifizierung"
  702. IDS_I_TUN_PASS          = "Passwort"
  703. IDS_I_TUN_ENC           = "Verschlüsselung"
  704. IDS_I_TUN_ZIP           = "Komprimierung"
  705. IDS_I_ACT_COMMAND       = "Auszuführender benutzerdefinierter Befehl"
  706. IDS_FMT_E_PORT_EMPTY    = "Bitte geben Sie eine Portnummer ein"
  707. IDS_FMT_E_IP_ADDR_EMPTY = "Bitte geben Sie eine gültige IP-Adresse ein"
  708. IDS_E_ADDR_PORT_EMPTY   = "Bitte geben Sie eine gültige Adresse und Portnummer ein"
  709. IDS_I_CONN_PXY_SAVE_PASS = "Passwort speichern"
  710. IDS_I_WIN_LABEL_FMT     = "Format des Peer-Labels"
  711. IDS_I_WIN_FMT_VIP       = "Virtuelle IP"
  712. IDS_I_WIN_FMT_NICK      = "Name"
  713. IDS_I_WIN_FMT_CUSTOM    = "Benutzerdefiniert"
  714. IDS_I_WIN_LABEL_CUSTOM  = "Benutzerdefiniertes Format"
  715. IDS_CONN_OFFLINE        = "Nicht verbunden"
  716. IDS_CONN_NATIVE         = "Systemeigenes Hamachi-Protokoll"
  717. IDS_CONN_SSL            = "SSL"
  718. IDS_CONN_PROXY          = "SSL über Proxy"
  719. IDS_NICK_E_ONLINE       = "Namensänderungen müssen online durchgeführt werden.\nBitte stellen Sie zuerst eine Verbindung zu den Hamachi-Servern her."
  720. IDS_I_CUST_ACT_TXT      = "Label"
  721. IDS_I_CUST_ACT_CMD      = "Befehl"
  722. IDS_I_CUST_ACT_SHOW     = "Benutzerdefinierten Befehl in Peer-Menü anzeigen"
  723. IDS_DELETE_NET_CONFIRM  = "Möchten Sie dieses Netzwerk wirklich unwiderruflich löschen?"
  724. IDS_EVICT_PEER_CONFIRM  = "Möchten Sie %s aus dem Netzwerk ausschließen?"
  725. IDS_FMT_E_CUST_TXT      = "Bitte geben Sie eine Bezeichnung für den benutzerdefinierten Befehl ein"
  726. IDS_FMT_E_CUST_CMD      = "Bitte geben Sie einen gültigen benutzerdefinierten Befehl ein"
  727. IDS_NET_PASS_E_DIFF     = "Die Passwörter stimmen nicht überein."
  728. IDS_NET_PASS_E_EMPTY    = "Es muss ein Netzwerkpasswort eingegeben werden."
  729. IDS_NET_PASS_E_FAILED   = "Die Passwortänderung wurde abgewiesen."
  730. IDS_NET_PASS_OK         = "Das Netzwerkpasswort wurde erfolgreich geändert."
  731. IDS_G_STA               = "Online-Statusanzeige"
  732. IDS_I_STA_ENABLED       = "Aktivieren"
  733. IDS_I_STA_SHOW_PEER     = "Peer-Status in Hauptliste anzeigen"
  734. IDS_I_STA_AUTO_AWAY     = "Auf „Abwesend“ schalten ..."
  735. IDS_I_STA_AUTO_AWAY_SEC = "... wenn inaktiv für ..."
  736. IDS_G_CHAT_COLORS       = "Chatfarben"
  737. IDS_INF_SUSPENDED       = "Status: nicht in Betrieb"
  738. IDS_INF_NET_STATUS      = "Status: %d Mitglieder, %d online"
  739. IDS_INF_ENC_IS_OFF      = "Verschlüsselung ist aus"
  740. IDS_INF_PEER_STATUS     = "Status:"
  741. IDS_INF_PENDING         = "Neues Netzwerkmitglied wartet auf Freischaltung."
  742. IDS_INF_TUNNEL          = "Tunnel:"
  743. IDS_INF_OWNER           = "Inhaber:"
  744. IDS_INF_OFFLINE         = "Keine Verbindung"
  745. IDS_INF_ACTIVE          = "Verbindung wird hergestellt ..."
  746. IDS_INF_UNREACH         = "Unerreichbar"
  747. IDS_INF_DIRECT          = "Direkter Tunnel"
  748. IDS_INF_RELAYED         = "Relay-Tunnel"
  749. IDS_INF_ONLINE          = "Online"
  750. IDS_INF_BUSY            = "Beschäftigt"
  751. IDS_INF_AWAY            = "Abwesend"
  752. IDS_CHAT_E_DISABLED     = "Sie können keine Nachrichten an einen Peer schicken, für den der Chat deaktiviert ist."
  753.  
  754. IDS_FMT_E_AUTO_AWAY_SEC = "Der Zeitraum muss mindestens 5 Sekunden betragen"
  755. IDS_SHORT_SEC           = "Sek."
  756. IDS_TREE_WARN_TITLE     = "Tunnel-Problem"
  757. IDS_TREE_WARN_MSG       = "Es ist ein Problem mit einer Peer-Verbindung aufgetreten.\nKlicken Sie hier für weitere Informationen."
  758. IDS_TUN_BLOCKED         = "Blockiert"
  759. IDS_AUTH_E_BAD_RSA      = "Der Peer konnte nicht authentifiziert werden. \nDie Überprüfung der Signatur ist fehlgeschlagen."
  760. IDS_INVALID_ADDR        = "Bitte geben Sie eine gültige IP-Adresse ein"
  761. IDS_INVALID_MASK        = "Bitte geben Sie eine gültige Subnetzmaske ein"
  762. IDS_INF_BLOCKED         = "Blockiert"
  763. IDS_TUN_BLOCK_UNTRUST   = "Nicht vertrauenswürdige blockieren"
  764. IDS_VPN_E_STATUS        = "Einzelheiten zu dem/n VPN-Konfigurationsfehler(n) \nsind auf der Einstellungsseite ersichtlich"
  765. IDS_VPN_ERR             = "Fehler"
  766. IDS_VPN_OK              = "OK"
  767. IDS_VPN_MODE_L3         = "IP-Tunneling"
  768. IDS_VPN_ADDR_SERVER     = "Vom Server zugewiesen"
  769. IDS_VPN_ADDR_LOCAL      = "Lokal zugewiesen"
  770. IDS_VPN_ADDR_PEER       = "Peer-spezifisch"
  771. IDS_VPN_E_DOMAIN        = "Der Peer wurde einer Domain zugewiesen, die nicht mehr existiert.\nEr wurde vorübergehend in der Null-Domain platziert."
  772. IDS_VPN_E_CONFLICT      = "Diese Adresse wird auch von Peer „%s“ verwendet"
  773. IDS_VPN_E_BAD_IP        = "Die effektive IP-Adresse des Peers kann nicht verwendet werden"
  774. IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "Dienstkonfiguration"
  775. IDS_VPN_STA_OK          = "funktionsfähig"
  776. IDS_VPN_STA_EXIST       = "Domain nicht mehr vorhanden"
  777. IDS_VPN_STA_DISABLED    = "Deaktiviert"
  778. IDS_VPN_STA_ERROR       = "Netzwerkadapterfehler"
  779. IDS_VPN_E_DISABLED      = "Die Domain ist derzeit deaktiviert.\nDer Peer ist über VPN nicht erreichbar."
  780. IDS_VPN_E_DOWN          = "Die Verbindung zum Netzwerkadapter konnte nicht hergestellt werden.\nDer Peer ist über VPN nicht erreichbar."
  781. IDS_VPN_E_CONFIG        = "Der Netzwerkadapter konnte nicht konfiguriert werden.\nDer Peer ist über VPN nicht erreichbar."
  782. IDS_UPGRADING           = "Hamachi wird aktualisiert ..."
  783. IDS_STARTING            = "Hamachi wird gestartet ..."
  784. IDS_VPN_E_BAD_SUBNET    = "Der Peer verwendet eine IP aus einem anderen Subnetz."
  785. IDS_S_VERSION           = "Nach Updates wird gesucht ..."
  786. IDS_S_PACKAGE           = "Aktualisieren ..."
  787. IDS_UPDATE_ERROR        = "Beim Herunterladen des neuesten Hamachi-Updates ist ein Fehler aufgetreten.\nBitte besuchen Sie die Website und laden Sie es manuell herunter."
  788. IDS_UPDATE_NA           = "Sie besitzen bereits die aktuellste Version von Hamachi."
  789. IDS_UPDATE_AVAIL        = "[b]Es ist eine neue Version von Hamachi verfügbar.[/]\n\n[B]    Neue Version:\t%s\n    Ihre Version:\t%s\n    Neuerungen:\t[l]%s[/]\n\n[/]Möchten Sie Ihre Installation jetzt aktualisieren?"
  790. IDS_UPDATE_AVAIL2       = "[b]Es ist eine neue Version von Hamachi verfügbar.[/]\n\n[B]    Neue Version:\t%s\n    Ihre Version:\t%s\n\n[/]Möchten Sie Ihre Installation jetzt aktualisieren?"
  791. IDS_U_UPDATES           = "Software-Updates"
  792. IDS_U_AUTO_UPDATE       = "Automatische Updates aktivieren"
  793. IDS_SYSMSG              = "Hamachi-Systemmeldung"
  794. IDS_REQ_DENIED          = "Ihre Anfrage auf Beitritt zum Netzwerk „%s“ wurde abgewiesen."
  795. IDS_SRV_RESTART         = "Die Hamachi-Server werden am {date} ca. um {time} Ihrer Zeit \nneu gestartet. Sie werden voraussichtlich rund %s außer Betrieb sein. \n\nWenn Sie Ihren Hamachi-Client online lassen, werden alle Ihre\nTunnels beibehalten und die Verbindung zum Server wird sobald\nwie möglich automatisch wieder hergestellt. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten."
  796. IDS_INFINITE            = "für immer"
  797. IDS_SECOND              = "Sekunde"
  798. IDS_SECONDS             = "Sekunden"
  799. IDS_MINUTE              = "Minute"
  800. IDS_MINUTES             = "Minuten"
  801. IDS_HOUR                = "Stunde"
  802. IDS_HOURS               = "Stunden"
  803. IDS_DAY                 = "Tag"
  804. IDS_DAYS                = "Tage"
  805. IDS_MONTH               = "Monat"
  806. IDS_MONTHS              = "Monate"
  807. IDS_MSG_PEER            = "Nachricht von „%s“"
  808. IDS_MSG_NETWORK_FROM    = "Netzwerkmeldung von „%s“"
  809. IDS_MSG_SYSTEM          = "Neue Systemmeldung"
  810. IDS_MSG_REQUEST         = "Neue Freischaltungsanfrage"
  811. IDS_I_QUICK_IM_SHOW     = "IM in Peer-Menü anzeigen"
  812. IDS_I_ACT_QUICK_IM      = "Inhalte der Zwischenablage per IM versenden"
  813. IDS_DPEER_WARN_TITLE    = "Problem mit der Domain"
  814. IDS_DPEER_WARN_MSG      = "Der Peer wurde einer Domain zugewiesen, die nicht mehr existiert."
  815. IDS_GLOBAL_PEER_SETTING = "Sie haben globale Einstellungen in Bezug auf Peer-Verbindungen geändert.\nDiese Änderungen werden übernommen, wenn der Tunnel \nneu erstellt wird (also nach dem Ab-/Anmelden)."
  816. IDS_NULL_DOMAIN         = "Nicht zugewiesene Peers"
  817. IDS_E_CONN_FAILED       = "Die Verbindung zu den Hamachi-Servern konnte nicht hergestellt werden. Soll Hamachi \ndie Server-Verfügbarkeit überwachen und so bald wie möglich \nautomatisch eine Verbindung herstellen?"
  818. IDS_E_CONN_BUSY         = "Bei den Hamachi-Servern gehen derzeit äußerst viele Verbindungsanfragen \nein und Ihre Verbindung kann daher momentan nicht angenommen werden. \n\nSoll Hamachi die Server-Verfügbarkeit überwachen und so bald wie möglich \nautomatisch eine Verbindung herstellen?"
  819. IDS_E_CONN_LOST         = "Die Verbindung zu den Hamachi-Servern wurde unterbrochen."
  820. IDS_E_CONN_VER          = "Der Hamachi-Server nutzt eine ältere Version des Kommunikations-\nprotokolls. Sie müssen eine ältere Version des Hamachi-Clients verwenden, um eine Verbindung zum System herzustellen."
  821. IDS_E_LOGIN_DENIED      = "Der Hamachi-Server hat Ihren Anmeldeversuch verweigert."
  822. IDS_E_CONN_PROTO        = "Der Hamachi-Server hat eine unverständliche Nachricht erhalten."
  823. IDS_E_ENRL_FULL         = "Der Hamachi-Server konnte Ihre Registrierungsanfrage nicht abschließen."
  824. IDS_E_CONN_FATAL        = "Bitte werfen Sie einen Blick in die Datenbank oder kontaktieren Sie den Kundensupport von LogMeIn auf [l https://secure.logmein.com/r.asp?r=support_hamachi&lang=en]www.LogMeIn.com[/]."
  825. IDS_ATTACH_E_HMM        = "Der Server hat bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ein Problem festgestellt"
  826. IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA2  = "Der Peer verwendet einen noch nicht von Ihnen genehmigten RSA-Schlüssel."
  827. IDS_AUTH_E_DIFF_RSA2    = "Der vom Peer gesendete Schlüssel entspricht nicht dem vertrauenswürdigen Schlüssel."
  828. IDS_AUTH_E_BAD_PSK2     = "Der Peer konnte nicht authentifiziert werden. Das Passwort stimmte nicht überein."
  829. IDS_ATTACH_PENDING      = " (in Bearbeitung)"
  830. IDS_MSG_ATTACH          = "Statusmeldung: Kontoverknüpfung"
  831.  
  832. IDS_CLI_ATTACH_APPR     = "Die Anfrage zur Verknüpfung mit dem LogMeIn-Konto wurde genehmigt."
  833. IDS_CLI_ATTACH_REJC     = "Die Anfrage zur Verknüpfung mit dem LogMeIn-Konto wurde abgewiesen."
  834. IDS_CLI_ATTACH_TIME     = "Die Anfrage zur Verknüpfung mit dem LogMeIn-Konto hat das Zeitlimit überschritten"
  835. IDS_ATTACH_E_NOT_FOUND  = "Die LogMeIn-Konto-ID existiert nicht."
  836. IDS_DOM_INITIALIZING    = "(Initialisierung ...)"
  837. IDS_DOM_ACTIVATING      = "(Aktivierung ...)"
  838. IDS_DOM_DEACTIVATING    = "(Deaktivierung ...)"
  839.  
  840. IDS_NETWORKS            = "Netzwerke"
  841. IDS_REMOTE_ACCESS       = "Fernzugriff"
  842. IDS_MSG_DEPLOY          = "Fehler bei der Kontoverknüpfung"
  843. IDS_DEPLOY_ERROR        = "Fehler bei der Verknüpfung mit dem LogMeIn-Konto.\nBitte führen Sie die Verknüpfung manuell durch."
  844. IDS_DONT_SHOW_AGAIN     = "Meldung nicht mehr anzeigen"
  845. IDS_INF_NET_TYPE        = "Typ: "
  846. IDS_INF_HUBNSPOKE       = "Hub-and-Spoke"
  847. IDS_INF_MESHED          = "Vermascht"
  848. IDS_INF_GATEWAY         = "Gateway"
  849. IDS_INF_NET_ADDRESS     = "IP-Adresse:"
  850. IDS_DOM_CONFIGURING     = "(Konfiguration ...)"
  851. IDS_INF_NET_NAT         = "Auto-NAT:"
  852. IDS_INF_NET_REMOTE_IP   = "Remote-IP:"
  853. IDS_NAT_ON              = "Ein"
  854. IDS_NAT_OFF             = "Aus"
  855. IDS_I_ACT_CLOSE_TO_TRAY = "In System-Tray legen"
  856. IDS_TREE_W_AUTO_BLOCK   = "Die zulässige Höchstanzahl an\nverschlüsselten Datenkanälen wurde erreicht."
  857. IDS_TREE_W_VPN_DOWN     = "Die Verbindung zum Netzwerkadapter konnte nicht hergestellt werden.\nDer/die Peer(s) sind über das VPN nicht erreichbar."
  858. IDS_TREE_W_VPN_ERR      = "Der Netzwerkadapter konnte nicht konfiguriert werden.\nDer/die Peer(s) sind über das VPN nicht erreichbar."
  859. IDS_TREE_W_VPN_BAD_IP   = "Der/die Peer(s) sind über das VPN nicht erreichbar. Bitte beim Netzwerkbesitzer nachfragen,\nob die Verbindung verfügbar ist und die DHCP-Einstellungen korrekt konfiguriert wurden."
  860. IDS_TREE_W_VPN_CONFLICT = "Der IP-Konflikt konnte nicht behoben werden.\nDer/die Peer(s) sind über das VPN nicht erreichbar."
  861. IDS_DIFF_SUBNET = "Die IP-Adressen müssen sich im selben Subnetz befinden."
  862. IDS_DNS1_INSTEAD = "Bevorzugten DNS-Server festlegen."
  863. IDS_OUT_OF_SUBNET = "Die eingegebene IP-Adresse liegt nicht im definierten Subnetz."
  864. IDS_RANGE_ORDER = "Die letzte IP-Adresse muss größer sein als die erste."
  865. IDS_SAME_ADDR = "Geben Sie eine eindeutige Adresse ein."
  866. IDS_SUBNET_OVERLAP = "Es gibt einen Konflikt zwischen diesem Subnetz und einem anderen Netzwerk."
  867. IDS_INVALID_NET_ADDR = "Bitte geben Sie eine gültige Netzwerkadresse ein."
  868. IDS_GATEWAY_DENIED = "Hamachi kann auf diesem Gerät nicht als Gateway ausgeführt werden."
  869. IDS_CLI_ATTACH_DETC     = "Ihr Hamachi-Client ist nicht mehr mit einem LogMeIn-Konto verknüpft."
  870. IDS_CHAT_E_ONLINE = "Sie müssen online sein, um eine Nachricht senden zu können."
  871. IDS_I_CHAT_LOG = "Chatnachrichten speichern"
  872. IDS_I_STAT_CHAT_PATH = "Chatnachrichten"
  873. IDS_CHAT_E_FAILED = "-- Laden fehlgeschlagen --"
  874. IDS_CHAT_E_INT = "-- unterbrochen --"
  875. IDS_CHAT_E_DONE = "-- fertig --"
  876. IDS_TIP_P_ID = "Client-ID"
  877. IDS_TIP_P_NICK = "Client-Name"
  878. IDS_TIP_P_PING = "Ping-RTT"
  879. IDS_TIP_P_RX = "Empfangene Daten insgesamt"
  880. IDS_TIP_P_RX_LOSS = "Verlustrate empfangene Pakete"
  881. IDS_TIP_P_RX_SPEED = "Geschwindigkeit eingehend"
  882. IDS_TIP_P_TX = "Gesendete Daten insgesamt"
  883. IDS_TIP_P_TX_LOSS = "Verlustrate gesendete Pakete"
  884. IDS_TIP_P_TX_SPEED = "Geschwindigkeit ausgehend"
  885. IDS_TIP_P_VIP = "Virtuelle IP-Adresse"
  886. IDS_INF_NET_ID = "Netzwerk-ID:"
  887. IDS_GATEWAY_SAMELAN     = "Keine Internetverbindung in diesem Netzwerk möglich, da sich dieser Computer im selben physikalischem Netzwerk wie das Gateway befindet."
  888. IDS_GATEWAY_OFFLINE     = "Das Gateway in diesem Netzwerk ist nicht verfügbar oder offline. Soll Hamachi den Gatewaystatus automatisch überprüfen \nund, sobald möglich, eine Verbindung in diesem Netzwerk herstellen?"
  889. IDS_DEPLOY_ATTACH       = "Dieser Client konnte nicht mit einem Internetkonto verknüpft werden. Es besteht \njedoch eine Beitrittsanfrage, die vom Administrator Ihres Internetkonto genehmigt werden muss."
  890. IDS_SRV_RESTARTED       = "Die Hamachi-Server wurden am {date} ca. um {time} Ihrer Zeit neu gestartet. \nBitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten."
  891. IDS_NET_CREATE_INFO     = "Verwaltete Netzwerke werden zentral über Ihre Netzwerkseite auf LogMeIn.com verwaltet. Client-eigene \n Netzwerke werden von dem Client verwaltet, mit dem das Netzwerk erstellt wurde.\n"
  892.                           "[t 10]"
  893.                           " •\tVerwaltete Netzwerke können auch als Gateway-Netzwerk konfiguriert werden, um Zugriff \n\t zum gesamten physikalischen Netzwerk mit Layer-3-(IP)-Tunneling zu gewährleisten.\n"
  894.                           " •\tVerwaltete Netzwerke können auch in einer Hub-and-Spoke-Topologie strukturiert sein.\n"
  895.                           " •\tClient-eigene Netzwerke sind auf eine vermaschte Topologie beschränkt und verwenden den Adressbereich 5.x.x.x.\n"
  896.                           " •\t Verwaltete Netzwerke gehören keinem bestimmten Client an; so können Netzwerkverwaltungsfunktionen \n\t wie das Zulassen oder Ausschließen von Mitgliedern von überall ausgeführt werden.\n"
  897.                           " •\tDank einer zentralisierten Verwaltung können Sie die Hamachi-Software problemlos verteilen und konfigurieren."
  898.  
  899. IDS_INTRO_1A            = "Vielen Dank, dass Sie sich für LogMeIn entschieden haben."
  900. IDS_INTRO_1B            = "Klicken Sie auf die Schaltfläche „Einschalten“, um loszulegen."
  901. IDS_INTRO_2A            = "In diesem Bereich werden Ihre Netzwerke und Peers angezeigt. \nSie sind mit dem Internet verbunden, aber Ihr Computer ist noch kein Mitglied im Hamachi-Netzwerk. "
  902. IDS_LANGUAGE = "de"
  903.  
  904. IDM_VIP.ID_VIP_COPY_ADDR   = "Adresse kopieren"
  905. IDM_VIP.ID_VIP_COPY_IPV4   = "IPv&4-Adresse kopieren"
  906. IDM_VIP.ID_VIP_COPY_IPV6   = "IPv&6-Adresse kopieren"
  907.  
  908. IDS_ATTACH_OK           = "Verknüpfungsanfrage abgeschickt. \nDie Anfrage muss vom Kontoadministrator genehmigt oder verweigert werden. \nSie werden über das Ergebnis benachrichtigt."
  909.  
  910. IDS_I_IP_MODE           = "IP-Protokoll-Modus"
  911.  
  912. IDS_IP_MODE_IP4         = "Nur IPv4"
  913. IDS_IP_MODE_MIXED       = "Beide"
  914. IDS_IP_MODE_IP6         = "Nur IPv6"
  915. IDS_IP_MODE_NOSUP       = "Nicht unterstützt"
  916.  
  917. IDS_VPN_E_IP_MISMATCH   = "Ihr IP-Protokoll stimmt mit dem des Peers nicht überein. \nÜberprüfen Sie Ihre Einstellungen für den IP-Protokoll-Modus."
  918.  
  919. IDS_INSTALL_IPV6        = "Um IPv6 für Hamachi zu aktivieren, müssen Sie zuerst Microsoft TCP/IP Version 6 installieren. \nWichtig: Trennen Sie dazu alle aktiven Netzwerkverbindungen. \n\nMöchten Sie Microsoft TCP/IP Version 6 installieren?"
  920.  
  921. IDS_ERR_INSTALL_IPV6    = "Microsoft TCP/IP Version 6 konnte nicht installiert werden. \n\nTrennen Sie alle aktiven Netzwerkverbindungen und versuchen Sie es erneut."
  922.  
  923. IDS_IP_MODE_PROGRESS    = "(läuft ...)"
  924.  
  925. IDS_I_DBG_DISABLE_UPNP  = "UPnP deaktivieren"
  926.  
  927. IDM_VIP.ID_VIP_COPY_IPV4   = "IPv&4-Adresse kopieren"
  928. IDM_VIP.ID_VIP_COPY_IPV6   = "IPv&6-Adresse kopieren"
  929. IDS_ATTACH_OK           = "Verknüpfungsanfrage abgeschickt. \nDie Anfrage muss vom Kontoadministrator genehmigt oder verweigert werden. \nSie werden über das Ergebnis benachrichtigt."
  930. IDS_I_IP_MODE           = "IP-Protokoll-Modus"
  931. IDS_IP_MODE_IP4         = "Nur IPv4"
  932. IDS_IP_MODE_MIXED       = "Beide"
  933. IDS_IP_MODE_IP6         = "Nur IPv6"
  934. IDS_IP_MODE_NOSUP       = "Nicht unterstützt"
  935. IDS_VPN_E_IP_MISMATCH   = "Ihr IP-Protokoll stimmt mit dem des Peers nicht überein. \nÜberprüfen Sie Ihre Einstellungen für den IP-Protokoll-Modus."
  936. IDS_INSTALL_IPV6        = "Um IPv6 für Hamachi zu aktivieren, müssen Sie zuerst Microsoft TCP/IP Version 6 installieren. \nWichtig: Trennen Sie dazu alle aktiven Netzwerkverbindungen. \n\nMöchten Sie Microsoft TCP/IP Version 6 installieren?"
  937. IDS_ERR_INSTALL_IPV6    = "Microsoft TCP/IP Version 6 konnte nicht installiert werden. \n\nTrennen Sie alle aktiven Netzwerkverbindungen und versuchen Sie es erneut."
  938. IDS_IP_MODE_PROGRESS    = "(läuft ...)"
  939. IDS_I_DBG_DISABLE_UPNP  = "UPnP deaktivieren"
  940.  
  941.  
clone this paste RAW Paste Data