Solution

The basic idea is to apply the separating plane theorem -- if two points have line-of-sight then there is at least one tangent & normal which separates them from the circle.

Consider the set of valid normals for a given point: it forms a contiguous arc. Since two points can see each other if their sets of valid tangents intersect, the problem is equivalent to counting intersections of line segments in 1D.