msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Traduzione italiano tema Sunspot\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-27 00:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Aurezio <aurezio@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Pagina non trovata."

#: ../404.php:20
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""

#: ../archive.php:22
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivi Categorie: %s"

#: ../archive.php:25
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivio Tag: %s"

#: ../archive.php:32
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivio sogni di %s"

#: ../archive.php:40
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivi giornalieri: %s"

#: ../archive.php:43
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivi mensili: %s"

#: ../archive.php:46
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivi annuali: %s"

#: ../archive.php:49
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: ../archive.php:91 ../search.php:33 ../two-col-posts.php:50
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

#: ../archive.php:95 ../two-col-posts.php:54
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""

#: ../comments.php:16
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""

#: ../comments.php:39 ../comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr ""

#: ../comments.php:40 ../comments.php:60
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti precedenti"

#: ../comments.php:41 ../comments.php:61
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commenti successivi &rarr;"

#: ../comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Commenti disabilitati."

#: ../content-page.php:17 ../content-single.php:23 ../content-two-col.php:44
#: ../content.php:33 ../image.php:86
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: ../content-page.php:18 ../content-single.php:61 ../content-two-col.php:70
#: ../content.php:60 ../image.php:34 ../image.php:100
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ../content-single.php:17 ../content-two-col.php:38 ../content.php:22
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../content-single.php:17 ../content-two-col.php:38 ../content.php:22
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../content-single.php:17 ../content-two-col.php:38 ../content.php:22
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../content-single.php:29 ../content-two-col.php:51
#: ../content-two-col.php:61 ../content.php:41 ../content.php:51
msgid ", "
msgstr ","

#: ../content-single.php:37
#, php-format
msgid ""
"This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink "
"to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""

#: ../content-single.php:39
#, php-format
msgid ""
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr ""

#: ../content-single.php:45
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""

#: ../content-single.php:47
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""

#: ../content-two-col.php:13
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr ""

#: ../content-two-col.php:26 ../content.php:9
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr ""

#: ../content-two-col.php:32 ../content.php:16
msgid "Featured"
msgstr ""

#: ../content-two-col.php:43 ../content.php:32
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Leggi il resto <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../content-two-col.php:55 ../content.php:45
#, php-format
msgid "Posted in %1$s."
msgstr "Postato in %1$s."

#: ../content-two-col.php:65 ../content.php:55
#, php-format
msgid "Tagged %1$s."
msgstr ""

#: ../footer.php:15
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr ""

#: ../footer.php:17
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s by %2$s."

#: ../functions.php:91
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primario"

#: ../functions.php:119
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sidebar destra"

#: ../functions.php:128
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sidebar sinistra"

#: ../header.php:41
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: ../header.php:74
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: ../header.php:75
msgid "Skip to content"
msgstr ""

#: ../image.php:24
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-"
"size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s"
"\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr ""

#: ../image.php:38
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Precedente"

#: ../image.php:39
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Successivo &rarr;"

#: ../image.php:92
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""

#: ../image.php:94
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link"
"\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback"
"\">Trackback URL</a>."
msgstr ""

#: ../image.php:96
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond"
"\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""

#: ../image.php:98
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr ""

#: ../index.php:41
msgid "No posts to display"
msgstr "Nessun post da visualizzare"

#: ../index.php:45
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Pronto a pubblicare il tuo primo sogno? <a href=\"%1$s\">Inizia da qui</a>."

#: ../search.php:17
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati per: %s"

#: ../search.php:37
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Mi dispiace ma non ho trovato niente. Per favore prova di nuovo con un "
"differente termine."

#: ../searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../inc/template-tags.php:26
msgid "Post navigation"
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:36
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "&larr; Sogni precedenti"

#: ../inc/template-tags.php:40
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Sogni successivi &larr;"

#: ../inc/template-tags.php:65
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:65 ../inc/template-tags.php:87
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifica)"

#: ../inc/template-tags.php:75
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:77
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."

#: ../inc/template-tags.php:85
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:120
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a></span>"
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:127
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"byline\"> by <span "
"class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" "
"rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr ""

#: ../inc/template-tags.php:133
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vedi tutti i post di %s"

#: ../inc/tweaks.php:68
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Leggi il resto <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: ../inc/theme-options/theme-options.php:55
msgid "How would you like to display posts on the front page?"
msgstr ""

#: ../inc/theme-options/theme-options.php:86
#: ../inc/theme-options/theme-options.php:87
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni tema"

#: ../inc/theme-options/theme-options.php:104
msgid "Single Column, with full post content"
msgstr ""

#: ../inc/theme-options/theme-options.php:108
msgid "Two Columns, with excerpts and featured images"
msgstr ""

#: ../inc/theme-options/theme-options.php:171
#, php-format
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Opzioni tema"

#~ msgid "Search &hellip;"
#~ msgstr "Cercas &hellip;"