Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- # Exported by Aegisub 2.1.9 (built from SVN revision 6219)
- Takao: When will your repairs be done?I'm sick of this island already.
- Iona: Ask Hyuuga.
- Takao: For the love of...Not that mecha-fetishist.
- Iona: Even though you're a mecha yourself.
- Takao: Should I laugh?
- Iona: No.
- Iona: That book looks interesting.
- Takao: Hey, are you...free right now?
- Iona: Well, I can't say that I'm not.
- Iona: I'm doing batch repairs right now.
- # Incorrect. I don't know what she's saying in the first part.
- Takao: Anyways, let's talk about the venerable Gunzou.
- Iona: Gunzou?
- Takao: That's the only thing we can talk about.
- Iona: You can talk about your eventful journey in Hokkaido.
- Takao: How about no.
- Iona: I can also talk about the story of howI got a rare doujinshi by outwitting humans.
- Takao: Oh, come on!
- Iona: Be careful. If I'm Gunzou, then this Iron Claw would have killed me.
- Takao: I wouldn't use it against the venerable Gunzou!
- Iona: So, what were we talking about again?
- Takao: Okay. I get it. I'll never keep you company ever again.
- Iona: I see. So you don't want to know how Gunzou and I met?
- Takao: Huh!?
- Iona: Cue smile.
- Takao: If...If you insist...
- Iona: Huh? I can't hear you.
- Takao: I...I don't mind you telling me...
- Iona: "I don't mind"?
- Takao: Pl-...Please tell me...
- Iona: "Please"?
- Takao: Please tell me...Please, I beg of you!
- Iona: Unlocking route to memory archives.
- Iona: You should access my memories now.
- Takao: Huh? You're letting me into a simulation?
- Iona: I'll show you...how another bond began.
- Takao: What do you mean, other bond...Huh!?
- Takao: Hey, don't start the simulation all of a sudden!
- Iona: Then, let's raise the curtains on "Trio Triangle."
- Takao: You gave it a title?
- Takao: Hey...no...wait...AHHHHHH!
- Iona: Now reviewing the summary of the destination:
- The National Maritime Institute of Technology is a massive national institute
- that educates 118,000 students from kindergarten all the way to graduate school.
- It aims to pass on the slowly dying arts of seafaring for the eventual counterattack and the world after that.
- The students are required to learn about high-level theories and techniques; the annual dropout rate is a high 5%.
- I'll take one class here.
- # Unsure.
- I forged all documents and prepared a set of uniforms for myself.
- I also gathered many attires for display to other humans.
- To put it simply, it wasn't easy.
- I hope that the experience I gain will be worth the trouble.
- Gunzou Chihaya...Don't let me down.
- Gunzou Chihaya...Don't let me down.
- Iori: You sure look comfy, Kyouhei.
- Kyouhei: Oh, Iori? What's up?
- Iori: Well, you seemed to be having some sweet dreams, so I came to wake you up.
- Kyouhei: That sure is nice of you.
- Iori: I don't want to hear that from someone who's sleeping during exams.
- Kyouhei: I have a trump card.
- Iori: Trump card? What is it?
- Kyouhei: You're my trump card.
- Iori: Huh?
- Kyouhei: You're so good that you'll skip grades while I'll have to keep on repeating them.
- I'll fully experience seven years of student life, and graduate five years later than you.
- Iori: Ohh~
- Kyouhei: By then, you'll already be ahead in life, so I'll use your connections to get a job.
- Iori: Ohh~ That's unexpectedly smart of you!
- Kyouhei: The hell does that mean!?
- Iori: But shouldn't you get to know someone more talented than me?
- Kyouhei: Who?
- Iori: Why don't you try to make friends with second top student of the whole school?
- Kyouhei: Huh?
- Kyouhei: You mean the King of Silver, Gunzou Chihaya?
- Iori: Yep. Wouldn't he be a much better connection for your future?
- Iori: You haven't joined a crew for the simulation exam yet, right?
- Kyouhei: Not yet, but...are you asking me to join Gunzou Chihaya's team?
- I didn't know that you were friends with him.
- Iori: No, but I'm friends with his longtime buddy, Sou Oribe.
- Kyouhei: Oribe? Oh, the guy with the allergies?
- So this time we're teaming up with them?
- Iori: Yep.
- Kyouhei: Hmm...
- Iori: What?
- Don't tell me that even you're worried about that rumor.
- Kyouhei: The one about how his dad changed sides to the fleet of fog?
- Not at all.
- What his dad did doesn't change my opinion of him.
- Iori: Ohh~ Good boy! That's my Kyouhei!
- Kyouhei: Don't pat my head!
- Kyouhei: But...
- Iori: But what?
- Kyouhei: I can't handle elites like him.
- Iori: Um...
- Kyouhei: Huh?
- Iori: You're an elite of this school, you know.
- Kyouhei: I know, that's why I'm blowing off my future.
- Iori: That. Pisses me off.
- Sou: Gunzou.
- Gunzou: Oh, Sou?
- What is it?
- Sou: About the simulation exam,
- if we don't find crew members, we're going to get assigned random underclassmen again.
- Gunzou: I don't mind that.
- Sou: Gunzou...Well, I thought that you'd say that, so I've already worked this all out.
- Do you know Iori Watanuki?
- Gunzou: Watanuki?
- No.
- Sou: She's a talented engineer.
- She placed fifth on the last school-wide exam.
- I talked to her.
- You'll be the captain, I'll be your first mate,and Watanuki will be the engineer.
- We also have a weapons officer.
- Gunzou: I didn't know that you had those connections.
- Sou: You're too distant towards others.
- There's a student called Kyouhei Kashihara in Gunnery and Sea Mines.
- He's a friend of Watanuki.
- He isn't outstanding overall, but he's always in the top 10 of the Gunnery division.
- They'll make perfect crew members.
- Gunzou: Who'll be our sonar operator?
- Sou: Why don't you ask Hibiki again?
- She's always looking after you.
- She's always been your sonar operator since she transferred,
- and you two make a perfect combo.
- Do you mind if I send in our application with those crew members?
- Gunzou: No, that sounds good.
- Iona: Are you Gunzou Chihaya?
- Gunzou: And you are?
- Iona: Iona Kirino.
- Gunzou: Kirino?
- How can I be of assistance?
- Iona: I just wanted to see what kind of man Gunzou Chihaya is.
- I'm done. Sorry for interrupting you.
- I'm looking forward to the simulator exam next week.
- I've come to test you.
- I've come from the outside world to test you, that is.
- Gunzou: From the...outside world...
- Sou: She transferred here six days ago.
- Gunzou: Transfer student?
- Sou: Transferring here at this time is quite irregular, huh.
- Not to mention that she's been quite prominent since day one.
- Gunzou: Prominent?
- Sou: Yea. I heard that she's been first in her class for every quiz,
- and she even beat the guys of her class in physical exams.
- She stands out in every area. The whole school is talking about her.
- Right now, Iona Kirino sees you as a rival.
- Gunzou: Why?
- Sou: She's the dark horse for the next simulator exam.
- She sees you as a rival for the top student of the whole school.
- Gunzou: Top student?
- Sou: Now that Kotono is no longer with us, that's what everyone thinks.
- Gunzou: Because I'm the King of Silver, huh.
- Sou: Gunzou...
- Maruri: Good afternoon, Chihaya.
- What are you doing all alone in this courtyard?
- Gunzou: Good afternoon, Hibiki.
- I was just thinking.
- Oh yea, thanks for filling in as sonar operator.
- Maruri: No, I was having a hard time building a crew too.
- Gunzou: I see.
- Maruri: Is this...a photo of Kirino?
- Gunzou: Oh, yes.
- I got it from students in the Observations division who secretly took pictures of her.
- I know that this is wrong, though.
- Maruri: Umm...
- Gunzou: Hm?
- Maruri: Umm...
- Are you thinking about Kirino?
- Gunzou: Yes, I'm thinking about her.
- Maruri: Huh?...Oh, I see...So you're thinking about her...
- Maybe he likes lighter hair.
- Gunzou: Thinking about how to win against her.
- Maruri: Huh...Huh? How to win against her?
- Gunzou: For some reason, this time, I don't want to lose at the school-wide simulator exam.
- Maruri: Oh..Oh, oh, ohh! I see, I see!
- So that's how it is. Phew.
- Gunzou: Hm?
- Maruri: It...It sure is unusual to see you to want to win, Chihaya.
- Gunzou: I don't know why myself,
- but it sure is strange for me to be like this all of a sudden.
- Maruri: No...well, I kinda understand.
- So you're thinking about your strategy against her?
- I hear that she's making a crew from top members of her class and upperclassmen.
- Gunzou: So it seems.
- But since the format is round robin, we won't know when we'll fight them.
- Maruri: But...why are you looking at her photo?
- Gunzou: In war, the one who understands his opponent more deeply wins.
- Maruri: Understand more deeply?
- Gunzou: Yea.
- It may sound strange to understand the enemy,
- but I want to understand personal details like
- what she's thinking, what her goal is, and what she's trying to do.
- Maruri: So that's why you're looking at her photo?
- Gunzou: I might be able to figure something out...That's what I think.
- Something more than meets the eye.
- I want more data on her,
- but if I go too far, I might run into trouble.
- I sure sound like a stalker, huh
- Maruri: That's right.
- Gunzou: I've also collected data on her crew members.
- I want to know everything about her.
- Maruri: Maybe I should've joined her team.
- Gunzou: Huh?
- Maruri: Ah, no, nothing at all.
- Gunzou: Then, I look forward to working with you from tomorrow on.
- Maruri: Oh, yes, I look forward to it too.
- Maruri: Um...
- Gunzou: Hm?
- Maruri: I hope you find out why you want to win.
- Gunzou: You're right.
- I'll think about it.
- Maruri: I think it's because she's like Kotono.
- Gunzou: Everyone, we've done great to get this far.
- You have my thanks.
- Our next opponent is the favorite for the winning this year's exam.
- XO, summary, please.
- Sou: Our submarine for this simulation is the New Harushio class.
- Her length is 90 meters, and draught is 10 meters.
- Her top speed while submerged is 40 knots.
- Her propulsion is nothing unusual.
- She has four bow tubes and two stern tubes that can fire supercavitation torpedoes.
- She's a standard fifth-generation assault submarine.
- We can assume that the enemy vessel will be the same.
- From now on, the enemy vessel will be referred as number 1, and we'll be number 2.
- This vessel would normally need 44 crew members,
- but the other crew members will be replaced by simulations of average sailors,
- and their actions will be automatically computed.
- The mission will be carried in Simulation Area B:
- a simple model of a part of the Pacific Ocean.
- It's set to be 150 km by 150 km.
- The time limit for the mission is four hours.
- The test rules are the same as the mock battle rules.
- # Unsure.
- Certification Computer No. 3 will be the judge.
- That's all.
- Kyouhei: Well, we just have to keep doing what we've been doing, right?
- Gunzou: I guess so.
- The enemy captain, Iona Kirino, is unusually meticulous and runs a very tight ship.
- Like a machine, she doesn't make any mistakes.
- They're different from the enemies we've faced before.
- Kyouhei: That makes me even more excited.
- Gunzou: Keep that up.
- Sou: 30 seconds before the exam begins.
- Gunzou: Okay. Let's go!
- Kyouhei: All weapons systems are reading green.
- Maruri: Sonar sensitivity is ideal.
- Iori: Engine is a-okay.
- Sou: All barriers are shut. Watertight integrity is green.
- Sou: The test has begun.
- Maruri: Contact with no. 1.
- Course unknown. Distance: about 32000. Speed: 15 knots.
- Kyouhei: That was fast.
- Gunzou: Start the engine! Speed: 10 knots. Maintain current depth. Course: 010.
- No. 1 Sonar: Can't make contact with no. 2.
- Iona: When you can't hear her with your ears, start audio analysis immediately.
- There's a good chance that she's caught us.
- Her sonar operator is an ace in her division, after all.
- No. 1 Sonar: A-Aye aye
- Iona: If only I can do everything in this simulation...
- How inconvenient.
- No. 1 XO: What is it, captain?
- Iona: Nothing.
- XO, new course: 3-3-0. Down trim: 15 degrees. Dive to 270.
- We're going to the bottom.
- No. 1 XO: Aye aye. Course: 3-3-0 port. Down trim: 15 degrees. Dive to 270.
- But...shouldn't we leave some more distance between us and the bottom?
- We may be in danger of colliding with the bedrock...
- Iona: They're different from the other students we've faced. If we can't even do this perfectly, then we're doomed.
- Maruri: Contact lost. She dived and blended in with the bottom.
- I'll start analysis. Give me 15.
- Gunzou: Okay. Stay the course.
- Weapons officer. Load the torpedoes into the bow tubes.
- Load an active decoy and a passive decoy into the stern tubes.
- Kyouhei: Aye aye. Unlocking torpedo tubes.
- No. 1 Sonar: Sound of torpedo tubes unlocking. Distance unknown. Bearing: 0-7-7. Depth unknown.
- Iona: Let's make the first move. Fire tube 1. Detonate it twenty seconds after launch.
- No. 1 Weapons: Firing torpedo in tube 1.
- Maruri: Torpedo launch sound. One detected. Coming right at us from port side.
- Speed: 200 knots. 280 seconds until impact.
- Sou: So she really made the first move.
- Gunzou: Ahead full on port! Fire both decoys in stern tubes!
- Kyouhei: Aye aye!
- Maruri: Torpedo still moving...
- ...It isn't coming at us!
- Gunzou: Don't launch the decoys!
- Gunzou: It wasn't meant to hit us.
- Damn! We were baited into making a move!
- Iona: Analysis the sonar plot. No. 2's echo should be in there.
- No. 1 Sonar: Detected No. 2's echo!
- Iona: Load torpedoes in bow tubes. Set half of the torpedoes to target No. 2's propeller during terminal guidance.
- Fire all torpedoes at the estimated position!
- No. 1 Weapons: Firing all bow tubes!
- Maruri: We've been spotted though the torpedo detonation sound.
- Torpedo sound detected. Unknown number. Coming from the same bearing as before.
- Gunzou: They're going to hit us this time! Blow the tanks! Emergency dive! Stop the engine!
- Maruri: Active sonar detected!
- Torpedoes have entered terminal guidance!
- Gunzou: How many!?
- Maruri: Two active sonars!
- Sou: Gunzou! We're a sitting duck!
- Gunzou: There should be torpedoes that are configured to target our engine noise.
- We'll take the first hit. If we start our engine, then we'll eat all of them.
- Down trim as much as possible!
- Maruri: Number of torpedoes confirmed!
- Six detected! Two are coming right at us!
- Gunzou: Fire the decoys!
- Kyouhei: Firing decoys in stern tubes 1 and 2!
- Gunzou: Damage report!
- Sou: We avoided a direct hit, but it was a point-blank blast.
- Detected leaks in blocks 7-14 and 20-48.
- Iori: Engine is fine.
- Maruri: No problems with sonar.
- However, our reception is low because of the noise.
- Kyouhei: The weapons system reports that bow tube no. 1 is out of order.
- Gunzou: Flood the blocks with leaks!
- Gunzou: For the sake of balance, also flood the opposite blocks!
- Sou: No, that would impair too much of our movement.
- Gunzou: Once the waters clear up, they're going to detect us through the leakage noise.
- Gunzou: We don't have time. Flood the blocks!
- Sou: Oh...Oh, yes, quite right. Aye aye! Releasing the valves!
- Iona: Sonar, report.
- No. 1 Sonar: All torpedoes detonated, but the waters are still filled with noise from the explosion.
- Iona: We should have dealt damage. Pay attention to leakage noise.
- No. 1 Sonar: Understood.
- Sou: Flooding complete. No remaining leaks detected.
- Our maximum speed has been reduced by 20%.
- Gunzou: Engine room.
- Iori: Engine room here.
- Gunzou: Can you make the drive system make some noise?
- I want a small noise that may or may not be able to detected by sonar.
- Iori: Hm...I'll try. Give me 3 minutes.
- Gunzou: I'll leave it to you.
- Weapons officer, prepare to eject torpedoes.
- Kyouhei: Eject torpedoes? Not fire?
- Gunzou: After we start the engine, eject three torpedoes from the stern tubes.
- As quiet as you can make it. Can you do it?
- Kyouhei: Well, I can just take out the compressed air.
- Gunzou: I have an idea.
- This idea can only work against Iona Kirino.
- Maruri: No. 1 shows no signs of movement. Position unknown.
- Gunzou: She'll start moving when we do.
- Hibiki, I'm counting on you to catch her.
- Maruri: Leave it to me.
- If you ask me, then I can't say no, right?
- Sou: All systems reading green. Ready signal received from the engine room.
- Captain, we're ready when you are.
- Gunzou: Okay. Let's go!
- Start the engine!
- No. 1 Sonar: Detected No. 1's engine sound. She's started moving again!
- Faint torpedo tube flooding sound detected. Distance: about 6500.
- Iona: There she is. She's closer than I expected.
- Do you hear any leakage noises?
- No. 1 Sonar: No, I can't hear any.
- Iona: We didn't deal any damage?
- She should have at least taken a point-blank blast. How strange.
- No. 1 Sonar: No. 2 is still moving at 7 knots. Course: 2-7-7.
- She's heading right at us, and will pass right in front of us.
- Iona: Bring up a map.
- Weapons officer, prepare to launch torpedoes.
- Engine, prepare to start the engine.
- No. 1 Weapons: Aye aye.
- No. 1 Engine: Aye aye.
- Iona: No. 2 will pass right in front of us?
- No. 1 Sonar: She's right in front of us. She's maintaining her course.
- Iona: Curiosities one after another. Bring up the audio analysis graph.
- No. 1 Sonar: Here's the raw data, as well as the propeller and engine sounds on record.
- They match.
- Iona: The captured data has a faint noise in the high-pitch range.
- No. 1 XO: But couldn't that be noise from the ocean?
- Iona: No, this looks like the speaker noise that decoys make.
- No. 1 Sonar: That certainly is possible, but...
- Iona: And we can't detect any leakage noises from the one in front.
- We should be able to detect it at this range.
- Did we detect any leakage noises from where we last detected No. 2?
- No 1. Sonar: No, we didn't detect any.
- Iona: Don't tell me that she quickly stopped the leakage noise and dared to dive down with that level of damage.
- That would make absolutely no sense at all.
- No. 1 XO: Captain, orders, please.
- Iona: We'll move out too.
- The one in front is a decoy! Start the engine! Full speed!
- The enemy is still at where we last detected her!
- Load torpedoes into bow tubes. Launch at the target directly!
- No. 1 XO: Hard to starboard!
- No. 1 Weapons: Torpedoes loaded!
- Iona: Fire torpedoes! Fire all tubes!
- No. 1 Sonar: Our four torpedoes are moving towards the target. 15 seconds until impact.
- Iona: What about the decoy?
- No. 1 Sonar: Still maintaining its speed and course.
- No. 1 Sonar: Multiple explosions detected.
- Seven instances detected.
- Sonar sensitivity impaired by explosions.
- Iona: Seven...?
- That's too few explosions for a sinking.
- There should be more for a chemical explosion.
- No. 1 Sonar: Torpedo movement sound!
- Iona: Huh!?
- No. 1 XO: What!?
- No. 1 Sonar: Unknown number! From 9 o'clock! 15 seconds until impact!
- Iona: From the left!? Engine to full! Hard to port! Fire decoys from the stern!
- No. 1 Sonar: We won't make it!
- No. 1 XO: Impact! We've been hit by three torpedoes!
- We...have been sunk.
- Iona: What? What happened?
- No. 1 XO: Captain, the result will now be displayed on the monitor.
- Iona: So that's what happened...
- 401 to Supreme Flagship Yamato,
- the following is my report on the assessment of Gunzou Chihaya:
- I saw it. I saw his spectacular performance as captain.
- It was quite nostalgic, wouldn't you agree?
- In order to make his ship look like a decoy, he made the engine create a faint noise and maintained her course.
- He left torpedoes at where I shot my torpedoes to make them detonate
- in order to impair our sonar with the explosion.
- In the midst of the explosion, he turned, got close to us, and fired torpedoes.
- When we fired the torpedoes, we completely exposed ourselves.
- He got me because I put too much trust in the data.
- There is such a thing as being too perfect.
- This is a new discovery for us.
- I see now, Yamato...It's just as you said.
- We need Mental Models.
- Iona: So you're really in this park after all.
- Gunzou: Kirino. How did you know I was here?
- Iona: I analyzed your personality, movement patterns, and stamina,
- and found four different places where you could be.
- I found you by process of elimination.
- I narrowed down the places where you can see the remains of Facility No. 4.
- Gunzou: I'm impressed.
- Iona: Is that sarcasm?
- You won against me.
- In love and war, one must understand the other.
- That means that you understood me more than I understood you.
- Gunzou: So, what you need from me?
- Iona: Oh, yea.
- I want to show you something. Come with me.
- Gunzou: Something you want to show me?
- Gunzou: Where is this?
- What's near these old warehouses that you want to show me?
- Iona: Do you want to sail out to the seas?
- Gunzou: Why are you asking this all of a sudden?
- Gunzou: Thanks to Fog blockade, we humans can't...
- Iona: Do you want to sail out to the seas?
- Gunzou: Well...
- Yes.
- Iona: No matter what happens beyond that blue horizon?
- Gunzou: Yea.
- Iona: Even if your father is lying in wait there?
- Gunzou: Huh!?
- Iona: Answer me, Gunzou Chihaya.
- Even if all of you can find in the far depths of that world is despair,
- can you still be yourself?
- Will you still be able to wallow in regret?
- # Unsure.
- Gunzou: I don't know
- what is making you ask this from me,
- but right now, I...
- Iona: "I..."?
- Gunzou: I can't even imagine how strong I am, or how strong I will become.
- That fills me with worries.
- I don't know what I can face and stand, and to what extent,
- but no matter what that is, I want to see it.
- I want to see how my world comes to an end.
- I'm always thinking about it, to a painful extent.
- Iona: Very well, Gunzou Chihaya.
- I may have demanded too much from humans.
- Gunzou: Huh?
- Iona: I'll take you...to the ends of your world.
- Gunzou: What...is this?
- Iona: Cruise Submarine of the Fog, I-401.
- From now on, this ship--me--will be your ship.
- Gunzou: No way...You're a Fog...
- Iona: Don't make such a miserable face. Take my hand...captain.
- Gunzou: Captain?
- Me? A captain of a Ship of Fog?
- And...this is the last ship that dad set sail on!
- What...What kind of joke is this?
- Iona: You are to captain me skillfully.
- Or should I say...there is no ship more fitting for you than me.
- Iona: Interesting reaction.
- Do these occasions typically call for explosive laughter?
- Gunzou: I get it. I get it.
- I can't believe this. This is too much. Too much!
- It's so much that it's driven me crazy!
- What am trying to run away from? Hope?
- Or a nightmare?
- Iona: You will decide how you use me.
- For mankind, for the Fog, or for your own gain.
- Use me as you please.
- Gunzou: "Maybe I'll live my life without ever being able to do anything in this locked-down world."
- I can say goodbye to that fear now.
- Iona: You're the only human who has such a wish.
- # Very unsure.
- Command me, Gunzou Chihaya.
- Gunzou: I wanted to see this country and this world from the seas.
- Even if that's all that I do, I'll have no regrets.
- From now on, you are my ship.
- Iona: I've come for you...
- from the blue abyss...
- of the deep seas...
- Iona: That concludes "My Girlfriend is a Submarine!?".
- The digest version, at least.
- Takao: What do you mean, "I've come for you from the blue abyss of the deep seas"!?
- Trying to play cool.
- ..."Digest version"!? And you even changed the title! Why are you appealing to that fetish?
- # I'm not sure if this is the last part (なんであのフェチを?).
- Iona: We'll eventually adapt the detailed version into manga.
- Takao: Who'll draw that!?
- Anyways, unlike now, you talked quite a bit back then.
- Iona: I don't need to say much when I have a captain I can trust, right?
- Takao: Oh...
- Gunzou: Iona, come here. I want to check something.
- Iona: Oh. What is it?
- Gunzou: It's about the new superheavy cannon.
- Iona: Oh. The controller for that is attached to the weapons systems like before...
- Takao: I'm not...jealous at all.
- Takao: I'm home~
- 400: Oh, Takao. Long time no see.
- Takao: Ah, I'm tired.
- Hey, 400.
- 400: What is it?
- Takao: Why am I not a submarine?
- 400: Huh?
- Takao: Why isn't the Takao class a class of submarines!?
- Why...Why!?
- 400: What's wrong...Hey.
- Kongou: Is 402 here?
- 402: Ah, O Great Kongou, thank you for coming!
- Kongou: I hope you called your fleet flagship here for something important.
- 402: Well, you see...
- Kongou: Hm?
- 402: they're...making a drama CD!
- Kongou: Drama...CD?
- 402: Yes, it's quite an influential medium in the human world!
- If we do this well, your popularity will skyrocket! The humans will worship you!
- # Can't parse last predicate.
- Kongou: Such a thing exists?
- 402: But there's just one problem.
- To star in a drama CD, you need acting ability.
- Kongou: Acting ability?
- 402: Yes. In this case, you need voice acting abilities.
- Kongou: Wait a minute. I'll look it up over the humans' network.
- Oh, I see.
- Kongou: I can just reverse engineer and imitate past humans with voice acting ability.
- 402: You can't do that!
- Kongou: Wh-...Why?
- 402: That's not...real acting ability!
- Real acting ability something you get from training yourself and overcoming many obstacles!
- Kongou: Re...ally?
- 402: Listen up, O Great Kongou! It's time for special training!
- Kongou: Special training?
- Kongou: No, I have duties as a fleet flagship...
- 402: Just let Hiei take care of that!
- 402: Let's start with vocalization training!
- Kongou: Vocalization?
- 402: Please repeat after me!
- A-I-U-E-O-A-O
- KA-KI-KU-KE-KO-KA-KO
- SA-SHI-SU-SE-SO-SA-SO
- TA-CHI-TSU-TE-TO-TA-TO
- That's all for now. Go!
- Kongou: H-Huh!?
- A-
- AIUEO...AOAO...
- KAKIKUKEKO-KA-KO-KA-KO
- SASHISUSE...SO...
- Hey, 402.
- 402: Save it for later!
- We can also do tongue twisters.
- Kongou: Why do I feel that this is going to take a while?
- 402: Let's start from the basics!
- Tokyo Tokkyo Kyokakyoku.Tokyo Tokkyo Kyokakyoku.Tokyo Tokkyo Kyokakyoku.
- Tokyo Patient Permissions Center.
- Basu gasu bakuhatsu.Basu gasu bakuhatsu.Basu gasu bakuhatsu.
- Bus gas explosion.
- Aka makigami ao makigami ki makigami.Aka makigami ao makigami ki makigami.Aka makigami ao makigami ki makigami.
- Red scrolls, blue scrolls, yellow scrolls.
- Go!
- Kongou: Huh? Uh...Umm...
- Tokyo Tokkyo Kyokakyoku.Tokyo Tokkyo Kyokakyoku.Tokyo To-to-to...
- Ah...um...
- 402: gasp!
- Kongou: What!?
- 402: Ah, no...
- Good, good! That was moe!
- Kongou: "Moe"? What's that?
- 402: "Moe" is the phenomenon of causing something to sprout in the viewer or listener's heart.
- Ah, that reminds me. Listen to me, O Great Kongou.
- Recently, everyone has started thinking that moe is about sexual feelings.
- Even they don't even talk about the face, they call their love moe-moe, but that's wrong!
- Kongou: What?
- 402: Moe isn't about seduction!
- Take steel plates for example! Steel plates!
- Just looking at them makes you fall for their hardness, right?! That's moe!
- Steel plates are making something sprout in your heart, capiche!?
- "Sexy" this, "sexy" that...Shut up! Is that all you guys are looking for!?
- "Breasts"? Is that all you can thinking about!?
- You guys are why we have that law now!
- Kongou: What circuit did she add this time?
- Takao: Hey, you guys sure are noisy.
- Huh? Kongou?
- Kongou: Look at you, acting as if nothing happened after you changed sides.
- Takao: Don't be so stiff. We're just ships after all.
- So what are you doing?
- Kongou: Something about a "drama CD."
- Takao: Drama CD?
- Oh, the one they just made?
- 402: Huh?
- Kongou: Huh?
- Takao: The drama CD, right?
- There was a recording just now.
- They just recorded 401's memories, though.
- 402: Huh? Huh? But, isn't it on the 28th?
- Takao: Isn't that the last day to buy it?
- 402: Oh. You're right.
- Kongou: Now then, 402.
- 402: Huh? Um. Yes?
- Kongou: Come with me on a blockade cruise around Japan.
- You'll be under my direct control.
- 402: Well, that's kinda...
- My cruising speed doesn't quite match up to your speed, O Great Kongou...
- Kongou: Then your engine will have to be at full speed at all times.
- Let's go!
- 402: Huh? Ah, please forgive me, O Great Kongou! A cruise submarine like me...
- # Unsure about this part.
- Ahh~ Wait! O Great Kongou, please, please!
- But, I'm not supposed to be under your direct control!
- Kongou: First, I'll drill the rules of the fleet into you!
- 402: But then I can't go to my part-time job!
- Ah, ah, ah~! 400, go to my job in my stead!
- 400: What is she doing?
- Takao: Why am I not a submarine?
- 400: Do you really want to be like her?
- Cast:
- Gunzou Chihaya - Jun Fukuyama
- Iona, 400, 402 - Aoi Yuuki
- Kyouhei Kashihara - Minoru Shiraishi
- Sou Oribe - Sugita Tomokazu
- Iori Watanuki - Aki Toyosaki
- Maruri Hibiki - Kana Hanazawa
- Takao - Rina Satou
- Kongou - Houko Kuwashima
- No. 1 XO - Ryouta Igarashi
- No. 1 Sonar Operator - Noriko Aoki
- No. 1 Weapons Officer - Shun'ichi Suzuki
- No. 1 Engineer - Ayaka Taguchi
- Staff:
- Original Work: Ark Performance
- Script: Ark Performance (No. 2)
- Sound Director: Toshiki Kameyama (Groove)
- Assistant Sound Director: 郷文裕貴 (Groove)
- Sound Effects: Katsuhiro Nakano (Sound Box)
- Recording: Tooru Kumakura
- Recording Studio: Studio Aqua
- Sound Production: Groove
- Production: Monthly Young King Ours Editing Department (Yoshitaka Nonoguchi)
- CD Design: Kouji Oozuka (BBD)
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement