Futarikiri dayo Hazukashii...ne? [Typeset]

Futarikiri dayo Hazukashii...ne? Translation
From http://exhentai.org/g/943001/6cd1511547/

>[Preface]
 >[Hello everyone, I'm Macchaume. Comic1 has arrived! In other words, it's already been five months!]
>[Recently I've been burying myself into researching and accumulating all kinds of online shopping items like T-point, such that when I'm done I often find that time has quickly flown past.  I feel that considering how to maximize my collection is kind of like planning out your character in a game...it's quite fun.
>[Then once I accumulate enough points, I'll go off on a vacation...that is the simple goal I set for myself.]
>[The Above is my meaningless status report.]
>[This Doujin is a Hibiki DOujin too.
The story and topics this time around are a little different from the last doujin.
I hope you enjoy.
>[Well then, the Doujin starts on the next page.]

>TTK: This story started after I entrusted Hibiki with my daily chores.
>TTK: Woaahh!
>TTK: I can smell the clean laundry all the way from here.
>TTK: Thank you, Hibiki!
>Hibiki: I...it's not a big deal, Commander...
>TTK: It's just that it seems like I might be disliked. I feel as if Hibiki has been kind of cold to me.
 >TTK: I am the Commander and all; I have to make sure that to tighten our friendship further!
>TTK: But, this scent | it's just like Hibiki's smell.
>Hibiki: ....Eh?

>Hibiki: C...commander?!
 >TTK: Hm?  What is it, Hibiki? [why are you so frantic?]
 >Hibiki: Commander--
>Hibiki: You smelled me?!
>TTK: ...Eh?
>Hibiki: T....that's kind of embarassing...
>Hibiki: Next time, please tell me first....
>TTK: H....hold on, Hibiki?!
>TTK: What are you talking about?
>Hibiki: Well, b....because you just said that you {smelled something like me}.
>Hibiki: Surely you must have {Sneaked into my room} to smell me....?
>TTK: [Eh!!] Aren't I being made out to be a pervert?!

>TTK: I....I didn't do anything like that! | It's...it's just that when you're close I can smell your scent!
>Hibiki: Eh?
>Hibiki: I...is it really just that....?
>TTK: Why is she so suspicious of me....?!
>TTK: S....say, Hibiki, am I that untrustworthy?
 >Hibiki: Eh?! N....no, not at all!
>Hibiki: All the Commander's daily chores have been entrusted to me, right....!!
>Hibiki: I....
>Hibiki: to be able to spend my life with the Admiral
>Hibiki: I'm really happy...

>Hibiki: ....Hey, | What does the commander think?
>TTK: Ehhhhhhhhh?!
>TTK: Uh....ehhh....what's there to think about it...?
>TTK: W...why did this girl suddenly ask this kind of difficult question?
>Hibiki: --You, why are you so flustered...?
>TTK: ....Eh?!
>TTK: H-h-h-h-ow am I flustered...?! I'm normal, very normal!
>Hibiki: How could that be, you're clearly panicked.
>Hibiki: Why are you so obstinate today?
>TTK: I...it's because Hibiki suddenly brought up an embarassing question....!!
>Hibiki: The Commander's really weird.
>TTK: I...

>TTK: Why am I so embarassed?!  I'm not an elementary schooler.
>Hibiki: More importantly,
>TTK: Ah, ah....!
>Hibiki: Hey,
>Hibiki: hasn't it been just us two here for a while now?
 >Hibiki: While
 >Hibiki: I've always been happy, very happy...
>Hibiki: ...Commander, is there anything you'd want me to do?
>TTK: Eh...?  Haven't I troubled you a lot already, getting you to wash my clothes and all....?
>Hibiki: I....I don't mean that....
>Hibiki: I want to, with the Commander....
 >Hibiki: Iw ant to be closer to the Commander... | is that okay?
>TTK: Eh?

>TTK: Hibiki....?! What do you mean closer?
>Hibiki: That's to say.... | Sometimes, I
>can't help but want to to do "that..."
 >TTK: Want to do t-t-t-t-that?!
>TTK: Hibiki....you were interested in that kind of thing?!
 >Hibiki: O....of course...?
>Hibiki: ....Commander, why would you ask such a mean-spirited question?
>TTK: There wasn't anything mean-spirited about that!
>TTK: Don't talk about it so lightly....
>Hibiki: Commander....!!
>Hibiki: I'm not taking this lightly!

>Hibiki: It's because the Commander....
>Hibiki: Commander asked...
>Hibiki: Does the Commmander know?
>Sometimes my heart goes pitter patter too.
>TTK: ....Eh?
>Hibiki: Because the Commander doesn't take me seriously.
>TTK: S...orry.
>TTK: I didn't think that you would consider this kind of thing.
>Hibiki: --really...
>Hibiki: You don't need to say it.
>TTK: Hibiki...?
>Hibiki: ....but even so,

>Hibiki: I also want to hear you say it.
>Hibiki: It's a little wierd.
>TTK: Eh....?
>Hibiki: [Hmhm]
>Hibiki: Look, look
>TTK: Oy....let go....!
>TTK: Hurry up and say it to me, or else you're going to asphyxiate.
 >TTK: C....could it be, that what she wants me to say is...!!
>TTK: A love confession?!
>Hibiki: ....do you still not get it?
>TTK: No, no!! This....is a little too embarassing! How could I say it out loud....!!
>TTK: I....I say, Hibiki....?
>Hibiki: Ah....! Commander!!

>Hibiki: Could you be trying to find a way to dodge the subject...?!
>TTK: I....I didn't think anything like that...
>TTK: Eh, Hibiki
>TTK: Could you let go of my hand before we discuss this....?
>Hibiki: That's mean!
>Hibiki: My hand's already grabbed on, I can't take it off!
>TTK: what's that supposed to mean?!
>Hibiki: Pinch pinch pinch--
>TTK: D....don't play around with my nose like that...! (note to typesetter: you might want ot change it slightly so it sounds like somebody with their nose being grabbed is saying it)

>TTK: Well.... | well, if you're not going to let go!!
>Hibiki: Ahh....?!
>Hibiki: L....let go, Commander!
>Hibiki: don't touch me! (Literally: I don't want to touch/contact with you)!!
>TTK: I....don't want to...!
>[TTK: How obstinate...!!]
>[Hibiki: The Commander's one to talk!]
>Hibiki: Undil you say it out loud.... | I won'd led let you go...!! [uuuu--]
>[End]