"Doredemo Onaji Dayo," Minna Sou Iu Keredo
    Nanka Chotto Chigau Yone
    Yappa Chotto Chigau Kamo

"These are all the same," Everyone says so but
These seem slightly different, right?
These seem slightly different, I think...

    (Chigau Chigau) "Tte Naniyo?"
    (Chigau Chigau) Tte Iwarete Mo
    (Chigau Chigau) Sirantte Nanka Chotto Chigau

(Different, different) "What are you saying?"
(Different, different) You said, but
(Different, different) I don't know, something is slightly different

    (Yabai) Kini Nachatte Dousiyou
    Kini Nachatte Dousiyou
    Are Docchi Kore Docchi
    Yabai Yabai Ya Woo

(Gee) It starts bothering me, what to do?
It starts bothering me, what to do?
Which is which? Which is which?
Geez, Geez... Wow

    (Yabai) Kini Nachatte Dousiyou
    Kini Nachatte Dousiyou
    Are Docchi Kore Docchi
    Yabai Yabai Ya-bai-ai-a

(Gee) It bothers me, what to do?
It bothers me, what to do?
Which is which? Which is which?
Geez, Geez, Geeeeeeeeez

-CHORUS- Pinch, Chotto Pinchi, Chotto Pinchi (Note: maybe)

I'm in a little pinch, in a little pinch, pinch

    "Doredemo Onaji Dayo," Minna Sou Iu Keredo
    Nanka Chotto Chigau Yone
    Yappa Chotto Chigau Desho

"These are all the same," Everyone say so but
These seem slightly different, right?
These do seem slightly different, do they?

    (Chigau Chigau) Tte Naniyo?
    (Chigau Chigau) Tte Iwarete Mo
    (Chigau Chigau) Chigau
    (Chigau Chigau) Chigau Noda
    Nanka Chotto Yappa Chotto Chigau

(Different, different) "What are you saying?"
(Different, different) You said, but
(Different, different) Different
(Different, different) These ARE different
These are, somewhat is slightly... different

    (Yabai) Kini Nachatta Dousiyou
    Kini Nachatta Dousiyou
    Are Docchi Kore Docchi
    Yabai Yabai Ya Woo

(Gee) It starts bothering me, what to do?
It starts bothering me, what to do?
Which is which? Which is which?
Geez, Geez... Wow

    (Yabai) Kini Nachatta Dousiyou
    Kini Nachatta Dousiyou
    Are Docchi Kore Docchi
    Yabai Yabai Ya-bai-ai-a
    Chigauwa

(Gee) It starts bothering me, what to do?
It starts bothering me, what to do?
Which is which? Which is which?
Geez, Geez, Geeeeeeeeez
These are different

BREAKDOWN

    Are Mo Chigau Kore Mo Chigau
    Dore Mo Chigau Kore Mo Chigau
    Are Mo Chigau Kore Mo Chigau
    Kanari Chigau Kanari Chigau

It's different here, it's different there, too
Many things are different, more things are different
It's different here, it's different there, too
Way more different, way more different

    Are Mo Chigau Kore Mo Chigau
    Dore Ga Chigau Kore Ga Chigau
    Are Mo Chigau Kore Mo Chigau
    Ahhh, Zenbu Zenbu Chigau

It's different here, it's different there, too
Which is different? It is different here
It's different there, too, different one more, too
Ahhh, everything... Everything is different

    (Yabai) Kini Nachatta Dousiyou
    Kini Nachatta Dousiyou
    Are Docchi Kore Docchi
    Yabai Yabai Ya Woo

(Gee) It starts bothering me, what to do?
It starts bothering me, what to do?
Which is which? Which is which?
Geez, Geez... Wow

    (Yabai) "Kini Sunna," Tte Iidesho
    "Kini Sunna," Tte Iidesho
    Are Docchi Kore Docchi
    Yabai Yabai Ya Woo

(Gee) "Leave them alone," you said, leave me alone
"Leave them alone," you said, leave me alone
Which is which? Which is which?
Geez, Geez... Wow

    (Demone) Chigau : 4 times

    (Demone) Chigau
    (Demone) Chigaisugite Komaru
    Yabai Yabai Ya-bai-ai-a

(But) These are different
(But) I'm lost because these are totally different
Geez, Geez, Geeeeeeeeez

-CHORUS- Pinch, Chotto Pinchi, Chotto Pinchi (Note: maybe)

I'm in a little pinch, in a little pinch, pinch