name: Towny
version: 0.28
language: french
author: ElgarL
website: 'http://code.google.com/a/eclipselabs.org/p/towny/'
description: >
    Language file for all game messages.  Do not alter this file.
    If you wish to change any of the entries, make a copy named something else.
    Alternate language files can be enabled by altering the
    [language] entry in config.yml

#
#
#         You MUST retain spacing in the texts.
#  If a text begins or ends with a space, it must remain that way.
#
#
#       %s = data to be supplied by the plugin.

# Text colouring
# --------------
# Black = &0, Navy = &1, Green = &2, Blue = &3, Red = &4
# Purple = &5, Gold = &6, LightGray = &7, Gray = &8
# DarkPurple = &9, LightGreen = &a, LightBlue = &b
# Rose = &c, LightPurple = &d, Yellow = &e, White = &f


default_towny_prefix: '&6[Towny] &b'

unclaimed_plot_name: 'Non possédé'
unclaimed_zone_name: 'Terres sauvages'

############################################################
# +------------------------------------------------------+ #
# |help messages                                         | #
# +------------------------------------------------------+ #
############################################################


help_0: 'Aide générale Towny'
help_1: 'Essayez les commandes suivantes pour en apprendre plus sur towny.'
help_2: 'Chat de la ville'
help_3: 'Chat du pays'

town_help_1: 'Statut de votre ville'
town_help_2: '[maire]'
town_help_3: 'Statuts des villes séléctionnées'
town_help_4: 'Raccourci vers le statut de la ville dans laquelle vous vous trouvez.'
town_help_5: 'Teleportation vers le spawn des villes.'
town_help_6: 'Nouvelle ville avec vous comme maire.'
town_help_7: 'Nouvelle ville avec un maire défini.'
town_help_8: 'Liste des commandes pour les maires.'
town_help_9: 'Ajourd''hui est un nouveau jour !'
town_help_10: 'Liste de tous les habitants en ligne de la ville'

mayor_help_3: 'La zone claim n''est pas attachée à la ville'
mayor_help_4: 'Claim autour de vous dans un rayon de X'
mayor_help_5: 'Claim dans un rayon maximum'
mayor_help_6: 'Unclaim ce bloc de ville'
mayor_help_7: 'Tentative d''unclaim autour de vous.'
mayor_help_8: 'Tentative d''unclaim tous les blocs de ville.'

nation_help_1: 'Le statut de votre nation'
nation_help_2: '[nation]'
nation_help_3: 'Statut de la ville ciblée'
nation_help_4: 'Liste toutes les nations'
nation_help_5: 'Quitter votre nation'
nation_help_6: 'Crée une nouvelle nation'
nation_help_7: 'Liste les commandes du roi'
nation_help_8: 'Crée une nouvelle nation'
nation_help_9: 'Liste de tous les habitants de la nation'

king_help_1: 'Aide du Roi'
king_help_2: 'Définir votre alliance.'
king_help_3: 'Définir vos ennemis.'

res_1: 'Votre statut'
res_2: '[resident]'
res_3: 'Statut du joueur ciblé'
res_4: 'Liste de tous les joueurs actifs'
res_5: 'pour l''aide'
res_6: 'match en ligne'
res_7: 'Nom exact'

mode_1: 'Affiche la carte entre chaque bloc de ville'
mode_2: 'Tente de claim tant que vous marchez'
mode_3: 'Tente d''unclaim tant que vous marchez'
mode_4: 'Chat par défaut sur le chat de ville'
mode_5: 'Chat par défaut sur le chat de nation'
mode_6: 'Peut placer %s dans les frontières ennemies por créer une warzone.'

plot_perms: 'Utilisez %s à la place de %s pour les permissions de parcelles.'
plot_perms_1: 'Les parcelles résidentielles n''utilisent pa les permissions des outsiders.'

res_list: 'Résidents'
res_sing: 'Résident'
mayor_sing: 'Maire'
admin_sing: 'Administrateur'
town_sing: 'Ville'
nation_sing: 'Nation'
nation_plu: 'Nations'
king_sing: 'Roi'
town_plu: 'Villes'
world_plu: 'Mondes'
world_sing: 'Monde'

world_help_1: 'Statut du monde actuel'
world_help_2: '[monde]'
world_help_3: 'Statut du monde ciblé'
world_help_4: 'Liste de tous les mondes'
world_help_5: 'Régénérer ce chunk'
townyadmin_help_1: 'Unclaim ce bloc de ville'
townyadmin_help_2: 'Tentative d''unclaim des zones autour de vous.'

ta_panel_1: 'Panel d''administration Towny'
ta_panel_2: 'Temps de guerre : '
ta_panel_3: 'Régénération de la vie : '
ta_panel_4: 'Retirer les monstres du monde : '
ta_panel_4_1: 'Retirer les monstres de la ville : '
ta_panel_5: 'Minuteur quotidien : '
ta_panel_6: 'Economie : '
ta_panel_7: 'Comptes en banque: '
ta_panel_8: 'Serveur'
ta_panel_9: 'Mémoire : '
ta_panel_10: 'Processus : '
ta_panel_11: 'Temps : '

admin_panel_1: 'Panel d''administration'
admin_panel_2: 'recharger Towny'
admin_panel_3: 'Exécuter le nouveau code journalier'

msg_block_claim: 'Claim ce bloc de ville'
msg_plot_nfs: 'Ne plus vendre cette parcelle'
msg_nfs_abr: '&e''fs'' et ''nfs'' sont des abréviations acceptées pour ''forsale'' et ''notforsale''.'
msg_plot_fs: 'Mettre cette zone aux enchères.'

############################################################
# +------------------------------------------------------+ #
# |   Messages                                           | #
# +------------------------------------------------------+ #
############################################################

msg_buy: '&bAchat de %d %s pour %s.'
msg_buy_resident_plot: '&b%s achat de la parcelle de %s pour %s!'
msg_couldnt_pay_taxes: '&b%s ne pouvait pas payer les taxes eta été banni de %s.'
msg_couldnt_pay_plot_taxes: '&b%s ne pouvait pas payer les taxes et une de ses parcelles lui a été retiré.'
msg_payed_town_tax: '&bVous payez un impôt municipal de '
msg_payed_plot_cost: '&bVous payez %s pour %s parcelles dans %s'
msg_payed_resident_tax: '&bVous payez une taxe foncière de '
msg_bankrupt_town: ' ne pouvait pas se permettre de rester une ville.'
msg_bankrupt_nation: ' ne pouvait pas se permettre de rester une nation'
msg_nation_not_peaceful: '&bLa nation ne peut pas se permettre de rester une nation pacifique.'
msg_nation_cant_peaceful: '&bLa nation ne peut pas se permettre de devenir une nation pacifique.'
msg_peaceful_disabled: '&bLa paix de la nation a été globalement désactivée.'
msg_you_paid: '&bVous payez %s pour définir le statut de nation pacifique.'
msg_nation_set_peace: '&bStatut de la nation changé avec succès.'
msg_nation_allow_peaceful: '&bLes permissions de la nation pour rester pacifique sont désormais : %s'
msg_mobremoval_world: '&bBlocage des spawns de monstres dans le monde : %s'
msg_mobremoval_town: '&bPermet de bloquer le spawn de monstres dans la ville : %s'
msg_nation_peaceful: '&bVotre nation est désormais'
msg_tax_exempt: '&bLe personnel municipal est exempt de toute taxe.'
msg_del_nation: '&bLa nation %s a été dissoute !'
msg_del_resident: '&b%s perd toutes ses données Towny!'
msg_del_town: '&bLa ville de %s tombe en ruine !'
msg_join_nation: '&bLa ville de %s rejint la nation !'
msg_join_town: '&b%s rejoint la ville !'
msg_friend_add: '&b%s vous a ajouté comme ami.'
msg_friend_remove: '&b%s vous a retiré de sa liste d''amis.'
msg_removed: '&bRetiré '
msg_from_list: ' de votre liste d''amis.'
msg_to_list: ' à votre liste d''amis.'
msg_left_town: '&b%s quitte la ville'
msg_you_left: '&bVou quittez %s.'
msg_not_mayor: '&bVous n''êtes pas le maire.'
msg_not_king: '&bVous n''êtes pas le roi.'
msg_not_mayor_ass: '&bVous n''êtes pas un maire ou un adjoint.'
msg_not_king_ass: '&bVous n''êtes pas un roi ou un adjoint.'
msg_own_nation_disallow: '&bVous ne pouvez pas faire ceci à votre propre nation.'
msg_no_perms_claim: '&bVous n''avez pas la permission d''étendre votre ville.'
msg_outpost_disable: '&bLes avant-postes ne sont pas disponibles.'
msg_kicked_by: '&bVous avez été banni de la ville par %s.'
msg_kicked: '&b%s a exclu %s de la ville.'
msg_nation_kicked_by: '&bVotre ville a été exclue de la nation par %s.'
msg_town_left_nation: '&bVotre ville quitte la nation de %s.'
msg_nation_town_left: '&bLa ville de %s quitte votre nation.'
msg_nation_kicked: '&b%s a été banni %s de la nation.'
msg_raised_ass: '&b%s a promu %s comme %s adjoint.'
msg_lowered_to_res_by: '&bVous avez été rétrogradé par %s et vous êtes désormais un résident ordinaire.'
msg_lowered_to_res: '&b%s rétrograde %s qui est désormais un résident ordinaire.'
msg_invalid_name: '&bAucun de ces noms sont valides.'
msg_invited_join_town: '&b%s invite %s dans la ville.'
msg_invited_join_nation: '&b%s invite %s dans la nation.'
msg_deny_invite: '&b%s a refusé votre invitation.'
msg_invited: '&bVous avez été invité à rejoindre %s.'
msg_town_online: 'En ligne dans la ville'
msg_nation_online: 'En ligne dans la nation'

msg_allied_nations: '&b%s s''allie avec %s.'
msg_enemy_nations: '&b%s a développé une haine envers %s.'
msg_enemy_to_neutral: '&b%s a changé son statut comme pacifique envers %s.'
msg_added_ally: '&b%s s''allie avec votre nation.'
msg_removed_ally: '&b%s a dissout l''alliance avec votre nation.'
msg_added_enemy: '&b%s a développé une haine envers votre nation.'
msg_removed_enemy: '&b%s est devenu pacifique avec votre nation.'
msg_unable_ally_enemy: '&cImpossible de s''allier avec %s car ils nous ont comme ennemis.'
msg_deny_ally: '&b%s rejette votre proposition d''alliance.'
msg_accept_ally: '&bLa nation %s a accepté votre proposition d''alliance.'
msg_ally_req_sent: '&bUne proposition d''alliance a été envoyée à la nation %s.'
msg_ally_request: '&b %s souhaiterait former ue alliance.'
msg_unable_ally_offline: "&cImpossible de proposer une alliance car le maire de la nation cible est hors-ligne."
msg_unable_ally_npc: "&cImpossible de proposer une alliance car le maire de la nation cible est un PNJ."

msg_claimed: '&2Claim avec succès'
msg_unclaimed: '&2Unclaim avec succès'
msg_not_claimable: '&cCe monde n''est pas revendicable.'
msg_abandoned_area: '&bZone %s unclaim'
msg_admin_unclaim_area: '&cClaim de force de la zone %s'
msg_abandoned_area_1: '&bVotre ville a unclaim cette zone.'
msg_no_money_purchase_plot: '&cVous n''avez pas assez d''argent our acheter cette parcelle.'
msg_town_no_money_purchase_plot: '&cLa ville n''a pas assez d''argent pour racheter cette parcelle.'
msg_no_funds_new_town: '&c%s ne peut pas se permettre de fonder une nouvelle ville ici.'
msg_no_funds_claim: '&cLa ville ne peut pas se permettre de claim %s blocs de ville coûtant %s. Ajoutez plus d''argent dans la banque de la ville.'
msg_no_funds_to_buy: '&cLa ville ne peut pas se permettre d''acheter %s %s coûtant %s. Ajoutez plus d''argent dans la banque de la ville.'
msg_annexed_area: '&2Zone annexée %s'
msg_max_plot_own: '&cVous ne pouvez pas posséder plus que %s parcelles.'
msg_max_outposts_own: '&cVous ne pouvez pas posséder plus que %s avant-postes.'
msg_wait_locked: '&2Soyez patient, les parcelles seront disponibles prochainement.'
msg_no_funds_new_nation: '&cLa ville ne peut pas se permettre de créer une nouvelle nation.'
msg_already_claimed: '&cCette zone a déjà été claim par : %s'
msg_already_claimed_1: '&cCette zone (%s) appartient déjà à quelqu''un.'
msg_already_claimed_2: '&cCette zone a déjà été claim.'
msg_too_close: '&cCette zone est trop proche d''une autre ville.'
msg_too_far: '&cCette zone est trop loin des autres villes.'
msg_not_claimed: '&bCette zone (%s) n''a pas été claim.'
msg_not_claimed_1: '&bCette zone n''a pas été claim.'
msg_not_own_area: '&cVous ne possédez pas la zone sélectionnée.'
msg_not_own_place: '&bPersonne ne possède cette zone.'
msg_area_not_own: '&cCette zone ne vous appartient pas.'
msg_area_not_recog: '&cCette zone n''est pas reconnue par Towny.'
msg_specify_name: '&bSpécifiez le nom de la ville'
msg_specify_nation_name: '&bSpécifiez le nom de la nation'
msg_peasant_right: '&bUn paysan n''a pas le droit de forcer ses dirigeants au trône.'
msg_cost_spawn: '&bVous avez été facturé de %s pour vous être téléporté dans le spawn de ville.'
msg_cost_spawn_refund: '&bLes frais pour avoir utilisé le spawn de ville vous ont été remboursés.'
msg_town_spawn_warmup: '&bTéléportation imminente...'
msg_town_rename_disabled: '&bRenommage de ville désactivé'
msg_town_set_name: '&b%s a renommé la ville %s.'
msg_nation_set_name: '&b%s a renommé la nation %s.'

msg_changed_pvp: '&c%s PVP a été %s.'
msg_changed_public: '&cLe statut public de la ville est désormais %s.'
msg_changed_expl: '&cLes explosions en %s sont désormais %s.'
msg_changed_fire: '&cLa propagation du feu en %s est désormais %s.'
msg_changed_mobs: '&cLe spawn des monstres dans %s est désormais de%s.'
msg_changed_taxpercent: '&cLe pourcentage de taxes de base est désormais de %s.'
msg_changed_open: '&cLes invitations à rejoindre sont désormais %s.'
msg_toggle_open_on_warning: 'Avertissement : Les Townperms doivent être désactivées si la ville est ouverte. Tapez ''/town set perm off'' suivi de ''/town set perm reset''.'

msg_changed_world_setting: '&c%s pour %s est : %s.'

msg_world_pvp: '&cCe monde est uniquement PvP.'
msg_world_mobs: '&cCe monde a le spawn de monstres forcé.'
msg_world_expl: '&cCe monde a les explosions forcées.'
msg_world_fire: '&cCe monde a la propagation du feu forcée.'

msg_plot_pvp: '&cLe PvP ne peut pas être activé ou désactivé dans une parcelle d''arène.'
msg_plot_regen_wrong_size: '&cLa régénération ne peut être effectuée que lorsque la taille de la parcelle par défaut (16) est utilisée.'

msg_reloaded: '&2Les réglages de Towny ont été rechargés.'
msg_undo_complete: '&2Annulation réussie.'
msg_give_total: '&bUn bonus de %s a été donné. (Total : %s)'
mag_backup_success: '&2Backup réussi.'
msg_xx_withdrew_xx: '&b%s retire %s depuis la %s banque.'
msg_xx_deposited_xx: '&b%s a déposé %s dans la %s banque.'
msg_insuf_funds: '&cVous n''avez pas autant.'
msg_err_withdraw_disabled: 'Le retrait à partir de cette banque est désactivé !'
msg_err_deposit_capped: 'Impossible de déposer de l''argent. Cette banque est plafonnée à %s.'

msg_set_town_home: '&bLe bloc de ville a été changé avec succès vers %s'
msg_set_town_spawn: '&bLe spawn de la ville a été cangé avec succès.'
msg_set_outpost_spawn: '&bLe spawn de l''avant poste a été changé avec succès.'
msg_set_title: '&b%s a obtenu le titre de ''%s''.'
msg_set_surname: '&b%s a obtenu le surnom de ''%s''.'
msg_clear_title_surname: '&bLe %s pour ''%s'' a été supprimé.'

msg_clear_plot_material: '&bLa parcelle a supprimé tous les %s.'

msg_set_perms: '&bPermissions changées avec succès vers :'
msg_set_claim: '&bL''exigibilité %s a été changée avec succès vers %s'
msg_set_perms_reset: '&bLes permissions sur tous les %s plots ont été changées avec succès.'

msg_usedefault: '&bCe monde (%s) utilise maintenant les réglages globaux par défaut.'
msg_set_wild_perms: '&bLes permissions des terres sauvages %s ont été changés avec succès vers %s'
msg_set_wild_ignore: '&bLes blocs ignorés des terres sauvages %s ont été changés avec succès vers %s'
msg_set_wild_name: '&bLe nom des terres sauvages a été changé avec succès de %s vers %s'
msg_set_wild_regen: '&bLa régénération des terres sauvages a été changée avec succès %s vers ''%s'''
msg_set_use_towny_on: '&bCe monde suit désormais les règles fixées par Towny'
msg_set_use_towny_off: '&cCe monde est exempt de toutes les interactions Towny.'

msg_error_must_be_int: '&bLe montant doit être un entier.'
msg_error_must_be_num: '&bLe montant doit être un nombre.'
msg_must_specify_amnt: '&bVous devez préciser le montant. Ex. : %s 54'
msg_town_set_tax: '&b%s a fixé l''impôt journalier à %s'
msg_town_set_plottax: '&b%s a défini la taxe journalières des parcelles à %s'
msg_town_set_plotprice: '&b%s a défini le prix des parcelles à %s'
msg_town_set_alttax: '&b%s a défini la taxe journalière des %s parcelles à %s'
msg_town_set_altprice: '&b%s a défini le prix des %s parcelles à %s'
msg_town_set_nation_tax: '&b%s a défini l''impôt national à %s'

msg_set_nation_tag: '&b%s a défini le tag de la nation à [%s]'
msg_set_town_tag: '&b%s a défini le tag de la ville à [%s]'
msg_reset_nation_tag: '&b%s a supprimé le tag de la nation.'
msg_reset_town_tag: '&b%s a supprimé le tag de la ville.'

msg_mayor_abandon: '&bVous souhaitez abandonner votre peuple ? Choisissez un nouveau maire avec ''/town set mayor'' si vous êtes sûr.'
msg_new_day_tax: '&bUn nouveau jour se lève ! Les impôts et le loyer ont été collectés.'
msg_new_day: '&bUn nouveau jour se lève !'
msg_new_king: '&b%s est désormais le roi de %s!'
msg_err_new_king_notmayor: '&cLe nouveau roi n''est pas un maire.'
msg_err_king_not_in_nation: '&cLe nouveau roi ne fait pas partie de cette nation.'
msg_err_fight_like_king: '&cLa neutralité n''est pas une option ! Combattez comme un roi !'
msg_no_access_nation_bank: '&cVous n''avez pas accès à la banque de la nation.'
msg_err_no_money: '&cIl n''y a pas assez d''argent dans la banque.'
msg_new_mayor: '&b%s est désormais le maire !'
msg_new_nation: '&b%s a créé une nouvelle nation nommée %s'
msg_new_town: '&b%s a créé une nouvelle ville nommée %s'
msg_plot_for_sale: '&b%s a mis la parcelle (%s) à vendre !'
msg_plot_set_type: '&bType de parcelle définie sur %s'
msg_registration: '&eBienvenue à %s sur le serveur !'
msg_war_eliminated: '&6[Guerre]&b %s a été éliminé de la guerre.'
msg_war_forfeited: '&6[Guerre]&b %s déclare forfait.'
msg_war_join: '&6[Guerre] &b%s a rejoint le combat !'
msg_war_join_forced: '&6[Guerre]&b La nation de %s a été forcé de rentrer dans la guerre à cause des paramètres globaux !'
msg_war_join_nation: '&6[Guerre]&b La nation de %s a rejoint la guerre !'
msg_war_lose_block: '&6[Guerre]&b (%s) appartenant à %s est tombée.'
msg_war_score: '&6[Guerre]&b %s a marqué %d points !'
msg_war_score_nation_elim: '&6[Guerre]&b %s a été récompensé de %d points pour avoir éliminé la nation %s!'
msg_war_score_town_elim: '&6[Guerre]&b %s a été récompensé de %d points pour avoir éliminé la ville %s! (%d blocs de villes capturés)'
msg_war_score_townblock_elim: '&6[Guerre]&b %s a été récompensé de %d points pour avoir éliminé le bloc de ville %s!'
msg_war_score_player_kill: '&6[Guerre]&b %s a tué %s. (%d points pour %s)'
msg_war_score_player_kill_defending: '&6[Guerre]&b %s a tué %s alors que %s défendait. (%d points pour %s)'
msg_war_king_killed: '&6[Guerre]&b Le roi de %s a été tué !'
msg_war_mayor_killed: '&6[Guerre]&b Le maire de %s a été tué !'
msg_war_winning_nation_spoils: '&6[Guerre]&b Nation gagnante : %s gagna %s.'
msg_war_winning_town_spoils: '&6[Guerre]&b Plus grand score : %s gagna %s avec un score de %d.'
msg_war_cannot_do: '&cVous ne pouvez pas faire ceci quand le monde est en guerre.'
msg_war_started: '&eLe compte à rebours de la guerre a démarré.'
msg_war_ended: '&eFin de la guerre actuelle.'

msg_enemy_war_area_under_attack: '&6[Guerre]&b %s (%s) est attaqué(e) par %s!'
msg_enemy_war_area_won: '&6[Guerre]&b %s (%s) gagne (%s)!'
msg_enemy_war_area_defended: '&6[Guerre]&b %s a défendu (%s)!'
msg_err_enemy_war_must_be_placed_above_ground: '&6[Guerre]&c Vous devez placer le drapeau au dessus du sol.'
msg_err_enemy_war_not_part_of_nation: '&6[Guerre]&c Cette zone n''appartient pas à une nation.'
msg_err_enemy_war_is_peaceful: '&6[Guerre]&c %s est pacifique.'
msg_err_enemy_war_require_online: '&6[Guerre]&c Au moins %d personnes en ligne sont requises dans %s pour attaquer.'
msg_err_enemy_war_not_on_edge_of_town: '&6[Guerre]&c Vous n''êtes uniquement autorisé à attaquer les bordures d''une ville.'
msg_err_enemy_war_cell_already_under_attack: '&6[Guerre]&c Cette zone est déjà attaquée par %s.'
msg_err_enemy_war_reached_max_active_flags: '&6[Guerre]&c Vous ne pouvez pas attaquez plus de %d zones à la fois.'

msg_cache_block_error: '&cVous n''êtes pas encore enregistré avec Towny. Essayez de vous reconnecter.'
msg_cache_block_error_wild: '&cPas autorisé à %s dans les terres sauvages.'
msg_cache_block_error_plot: '&cLe propriétaire ne permet pas de %s vers %s ici.'
msg_cache_block_error_locked: '&cCette parcelle est verrouillée !'
msg_cache_block_error_town_resident: '&cLes résidents ne sont pas autorisés à %s ici.'
msg_cache_block_error_town_allies: '&cLes alliés ne sont pas autorisés à %s.'
msg_cache_block_error_town_outsider: '&cLes outsiders ne sont pas autorisés à %s.'

msg_err_cant_afford_tp_town: '&cVous ne pouvez pas vous permettre de vous téléporter à %s.'
msg_err_not_public: '&cCette ville n''est pas publique.'
msg_err_not_open: '&cLa ville de %s n''accepte pas n''importe qui. Demandez au maire ou à un adjoint pour rejoindre la ville.'
msg_err_town_spawn_forbidden: '&cLa téléportation au spawn de la ville est interdite.'
msg_err_town_spawn_nation_forbidden: '&cLa téléportation au spawn des autres villes de votre nation est interdite.'
msg_err_town_spawn_ally_forbidden: '&cLa téléportation au spawn des autres villes alliées avec celles de votre nation est interdite.'
msg_err_public_spawn_forbidden: '&cLa téléportation aux spawns des autres villes est interdite.'
msg_err_public_spawn_enemy: '&cLa téléportation aux spawns des ennemis est interdite.'
msg_err_town_spawn_disallowed_from: '&cLe spawn de ville n''est pas autorisée pour %s.'
msg_err_outpost_spawn: '&cIl n''y a pas de spawns d''avant-postes définis pour cette ville.'

msg_err_cant_afford_tp: '&bVous ne pouvez pas vous permettre de vous téléporter au spawn de votre ville.'
msg_err_plot_nfs: '&cCette parcelle n''est pas à vendre.'
msg_err_not_part_town: '&cLa zone sélectionnée ne fait pas partie de votre ville.'
msg_err_not_attached_edge: '&cLa zone sélectionnée n''est pas attachée à un bord.'
msg_err_empty_area_selection: '&cLa zone sélectionnée ne contient pas de parcelles valides.'
msg_err_not_enough_blocks: '&cPas assez de blocs de ville disponibles pour claim cette séléction.'
msg_err_cant_afford_blocks: '&cLa ville ne peut pas se permettre de réclamer %s blocs coûtant %s'
msg_err_not_in_town_claim: '&cVous devez appartenir à une ville pour réclamer des parcelles.'
msg_err_must_belong_town: '&cVous devez appartenir à une ville.'
msg_err_dont_belong_town: '&cVous ne faites pas partie d''une ville'
msg_err_dont_belong_nation: '&bVous ne faites pas partie d''une nation.'
msg_err_not_same_nation: '&b%s ne fait pas partie de votre nation'
msg_err_rect_auto: '&cSeules les villes et les résidents peuvent utiliser l''auto.'
msg_err_invalid_radius: '&cRayon invalide. Utilisez un nombre entier ou ''auto''.'
msg_err_not_configured: '&cCe monde n''a pas été configuré par Towny.'
msg_err_updating_item_perms: '&cErreur lors de la mise à jour du cache des permissions d''utilisation des objets.'
msg_err_updating_switch_perms: '&cErreur lors de la mise à jour du cache des permissions concernant les interrupteurs.'
msg_err_updating_destroy_perms: '&cErreur lors de la mise à jour du cache des permissions de destruction.'
msg_err_updating_build_perms: '&cErreur lors de la mise à jour du cache des permissions de construction.'
msg_err_admin_only: '&cSeul un administrateur peut utiliser cette commande.'
msg_err_admin_only_delete: '&cSeul un administrateur peut supprimer les données des autres résidents.'
msg_err_admin_only_delete_town: '&cSeul un administrateur peut supprimer les données d''une autre ville.'
msg_err_admin_only_delete_nation: '&cSeul un administrateur peut supprimer les données d''une autre nation.'
msg_err_online_or_npc: '&c%s est en ligne ou est un PNJ.'
msg_err_not_registered: '&cVous n''êtes pas enregistré.'
msg_err_not_registered_1: '&c%s n''est pas enregistré.'
msg_err_invalid_name: '&c%s est un nom invalide.'
msg_err_already_res: '&c%s appartient déjà à une ville.'
msg_err_already_in_town: '&c%s fait déjà partie de %s.'
msg_err_already_nation: '&cLa ville cible appartient déjà à une nation.'
msg_err_invalid_property: '&cPropriété ''%s'' invalide.'
msg_err_not_supported: '&cPas encore supporté.'
msg_err_invalid_input: '&cEntrée invalide. Utilisez %s'
msg_err_negative: '&cL''entrée ne peut être négative.'
msg_err_input_too_long: '&cL''entrée est trop longue.'
msg_err_invalid_choice: '&cChoix invalide.'
msg_err_invalid_sub: '&cSous-commande invalide.'
msg_err_command_disable: '&cVous n''avez pas les permissions nécessaires pour effectuer cette commande.'
msg_err_universe_limit: '&cL''univers ne peut pas contenir plus de villes.'
msg_err_too_many_npc: '&cTrop de PNJ enregistrés.'
msg_err_negative_money: '&cVous ne pouvez pas avoir d''argent négatif.'
msg_err_not_percentage: '&cLes pourcentages ne peuvent excéder 100.'
msg_err_no_economy: '&cL''économie n''a pas été activée.'
msg_err_not_block_type: '&cCe n''est pas un type de parcelle valide !'
msg_not_allowed_join: '&c%s n''est pas autorisé à rejoindre de ville.'
msg_offline_no_join: '&c%s est hors-ligne et avec les permissions vous ne pouvez pas rejoindre de ville.'
msg_err_warzone_cannot_edit_material: '&cVous ne pouvez pas %s %s en warzone.'
msg_err_warzone_cannot_use_switches: '&cVous ne pouvez pas utiliser d''interrupteurs en warzone.'
msg_err_warzone_cannot_use_item: '&cVous ne pouvez pas utiliser cet objet en warzone.'
msg_err_cannot_perform_action: '&cVous ne pouvez pas effectuer cette action dans le %s.'
msg_npc_flag: '&bLe drapeau de PNJ est maintenant %s pour %s.'

# WarFlag Economy
msg_enemy_war_purchased_warflag: '&6[Guerre]&c Vous avez payé %s en taxes pour l''attaque.'
msg_enemy_war_area_won_pillage: '&6[Guerre]&c %s a pillé %s de %s.'
msg_enemy_war_area_won_rebuilding: '&6[Guerre]&c %s paye %s à %s pour la reconstruction.'
msg_enemy_war_area_won_rebuilding_err: 'Vous n''avez pas assez pour payer %s %s pour aider à la reconstruction.'
msg_enemy_war_area_won_rebuilding_err_global: '%s ne peut pas payer %s. L''attaque à %s a été annulée.'
msg_err_insuficient_funds_warflag: 'Vous avez besoin de %s afin de placer un drapeau de guerre.'
msg_err_insuficient_funds_future: 'Vous avez besoin de %s dans le cas où vous devriez payer %s.'
name_defended_attack: 'attaque défensive'
name_rebuilding: 'reconstruction terminée'
msg_enemy_war_area_defended_attacker: '&6[Guerre]&c Vous avez été forcé de payer %s %s pour votre attaque manquée.'
msg_enemy_war_area_defended_defender: '&6[Guerre]&c %s vous a payé %s pour l''attaque manquée.'
msg_enemy_war_area_defended_greater_forces: '&6[Guerre]&c Votre attaque manquée vous a coûté %s.'

msg_warning_delete: '&4*** ATTENTION, %s VA ÊTRE RASEE LE PROCHAIN JOUR FAUTE DE FONDS ***'

# these messages are only used if town/nation creation is set to admins only

msg_admin_only_create_nation: '&cSeuls les administrateurs peuvent créer des nations.'
msg_admin_only_create_town: '&cSeuls les administrateurs peuvent créer des villes.'

# Required residents to be part of a nation
msg_err_not_enough_residents_new_nation: '&cVotre ville n''a pas assez de résidents pour créer une nation.'
msg_err_not_enough_residents_join_nation: '&bVotre ville %s n''a pas assez de résidents pour rejoindre une nation.'
msg_not_enough_residents_no_longer_capital: '&bLa capitale n''a plus assez de résidents pour rester capitale de la nation. La nouvelle capitale est désormais %s.'
msg_town_not_enough_residents_left_nation: '&bLa ville %s n''a plus assez de résidents pour rester membre de la nation, elle a donc été retirée de la nation.'
msg_nation_disbanded_town_not_enough_residents: '&bLa ville %s n''a plus assez de résidents pour faire fonctionner une nation ce qui a forcé la nation à se dissoudre.'
msg_not_enough_residents_refunded: '&bVous avez été remboursé de %s$ suite à la dissolution de votre nation.'
msg_not_enough_residents_capital: '&bLa ville %s n''a pas assez de résidents pour rester capitale de cette nation.'