API tools faq
paste
Guest User

Dokidoki Movie Subs (save as .ass)

a guest
Apr 28th, 2014
277
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 88.04 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.1.3
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: TV.601
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11. Last Style Storage: Default
  12. Aegisub Scroll Position: 1050
  13. Aegisub Active Line: 1056
  14. Audio URI: Dokidoki movie DVDrip.avi
  15. Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
  16. Video File: Dokidoki movie DVDrip.avi
  17. Aegisub Video Aspect Ratio: c1.833333
  18. Aegisub Video Position: 98983
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,130,130,25,0
  23. Style: OPENING,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,35,0
  24. Style: ENDING,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,35,0
  25. Style: INSERT Mana,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DE89F6,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,9,30,30,35,0
  26. Style: INSERT Rikka,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FEE7B6,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,9,30,30,35,0
  27. Style: INSERT Alice,Trebuchet MS,30,&H00A6F8F7,&H000000FF,&H00518FF2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,9,30,30,35,0
  28. Style: INSERT ALL,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,9,30,30,35,0
  29. Style: INSERT Romanji,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,7,30,30,35,0
  30. Style: Top,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,130,130,25,0
  31.  
  32. [Events]
  33. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  34. Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:09.80,Default,,0,0,0,,Hello, everybody!
  35. Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:13.52,Default,,0,0,0,,Thanks for coming to see our movie today!
  36. Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:17.37,Default,,0,0,0,,Before the movie starts, we have some requests.
  37. Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,This is called a Miracle Bouquet Light. In this movie, its light will bring about a miracle!
  38. Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.08,Default,,0,0,0,,I'm so excited!
  39. Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:31.06,Default,,0,0,0,,When the Precure are in trouble during the movie, I want you to press the button and cheer us on!
  40. Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:36.32,Default,,0,0,0,,If you all use your lights and cheer, I'm sure a wonderful miracle will occur!
  41. Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.89,Default,,0,0,0,,But I must warn you:
  42. Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:40.88,Default,,0,0,0,,Looking at the light too closely,
  43. Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.72,Default,,0,0,0,,pulling on your friends' lights,
  44. Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.26,Default,,0,0,0,,and swinging it around
  45. Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.82,Default,,0,0,0,,are dangerous, so don't do those things!
  46. Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:55.38,Default,,0,0,0,,As for our friends who don't have a light, cheer us on in your hearts, okay?
  47. Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,Now then:
  48. Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:03.12,Default,,75,75,0,,"Dokidoki! Precure the Movie - Mana's Getting Married!!? \NThe Dress of Hope that Connects to the Future"
  49. Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:04.68,Default,,0,0,0,,is starting!
  50. Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:10.24,Default,,0,0,0,,Mana? Mana! Come here for a minute!
  51. Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:12.08,Default,,0,0,0,,What is it, Mom?
  52. Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:23.08,Default,,0,0,0,,Mom, what's that for?
  53. Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:28.34,Default,,0,0,0,,I was thinking of replacing some clothes, and I found it while sorting my closet.
  54. Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:31.06,Default,,0,0,0,,Was this your wedding dress, Mom?
  55. Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.80,Default,,0,0,0,,Yep! But it originally belonged to your late grandma.
  56. Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:36.90,Default,,0,0,0,,Grandma's?
  57. Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:43.30,Default,,0,0,0,,When she married me, your mother insisted on it. Wearing it gave her strength.
  58. Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:46.90,Default,,0,0,0,,Can I see it?
  59. Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,Dad, Mom, I want to wear this too!
  60. Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:56.78,Default,,0,0,0,,It's okay, right?
  61. Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:59.44,Default,,0,0,0,,D-Do you have someone like that!?
  62. Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:00.26,Default,,0,0,0,,Do you?
  63. Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:05.34,Default,,0,0,0,,Come on, I meant when the time comes.
  64. Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:12.84,Default,,0,0,0,,But things like this go in and out of style quickly, and this one's torn in places -
  65. Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:17.28,Default,,0,0,0,,and most importantly, a wedding dress is something you only get to wear once in your life, you know?
  66. Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:22.46,Default,,0,0,0,,That's exactly why! Three generations of feelings being inherited is the best, don't you think?
  67. Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.90,Default,,0,0,0,,If you want to wear it, wear it.
  68. Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:26.16,Default,,0,0,0,,Grandpa!
  69. Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:31.08,Default,,0,0,0,,Your grandma would be happy to have her grandaughter wear it.
  70. Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.11,Default,,0,0,0,,Yeah!
  71. Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:40.99,OPENING,,0,0,0,,{\an8}(Happy Go! Lucky girls! Precure! Yeah)
  72. Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:40.99,OPENING,,0,0,0,,(Happy Go! Lucky girls! Precure! Yeah)
  73. Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:43.45,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Sekai wa marude MERRY GO ROUND!
  74. Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:43.45,OPENING,,0,0,0,,The world is like a merry-go-round!
  75. Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.32,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Ai de mawaru yo THREE TWO ONE!
  76. Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.32,OPENING,,0,0,0,,Spinning love all around 3-2-1!
  77. Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:48.36,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Kirameite EVERYDAY
  78. Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:48.36,OPENING,,0,0,0,,Glittering everyday!
  79. Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:52.02,OPENING,,0,0,0,,{\an8}DOKI DOKI PRECURE!
  80. Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:52.02,OPENING,,0,0,0,,Doki Doki Precure!
  81. Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:58.92,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Atarashii fuku o kite Hajimete no michi aruku
  82. Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:58.92,OPENING,,0,0,0,,I wear new clothes and walk on new paths.
  83. Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:04.59,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Tokimeku keshiki ni o HELLO! HELLO HELLO
  84. Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:04.59,OPENING,,0,0,0,,I bid hello to the breathtaking scenery.
  85. Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:10.26,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Magari kado hana no iro Kyou no LUCKY COLOR
  86. Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:10.26,OPENING,,0,0,0,,A sharp corner! Colorful flowers! Today's lucky color!
  87. Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:15.69,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Tsuiteru atashi ni Zenbu omakase
  88. Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:15.69,OPENING,,0,0,0,,I'm in luck today! Leave everything to me!
  89. Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:21.39,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Tomodachi dattara Komatteru toki wa
  90. Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:21.39,OPENING,,0,0,0,,If I see my friend in a bind,
  91. Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:30.26,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Chikara ni naritai Sorega futsuu desho?
  92. Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:30.26,OPENING,,0,0,0,,I'll do everything in my power to help! Isn't that normal?
  93. Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:31.93,OPENING,,0,0,0,,{\an8}(Happy! Lucky! PRECURE!)
  94. Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:31.93,OPENING,,0,0,0,,(Happy! Lucky! Precure!)
  95. Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:34.33,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Dokidoki dake ga Precure!
  96. Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:34.33,OPENING,,0,0,0,,The Precure make hearts throb!
  97. Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.16,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Sekai o kaeru HAPPY LOVE!
  98. Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.16,OPENING,,0,0,0,,They change the world with happy love!
  99. Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.96,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Kawaii dake janai no ga
  100. Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.96,OPENING,,0,0,0,,They're more than cute.
  101. Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:43.83,OPENING,,0,0,0,,{\an8}GIRLS no yakusoku nano
  102. Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:43.83,OPENING,,0,0,0,,They fulfill girls' promises.
  103. Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:49.90,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Kimi o shinjiru. Tameni tatakau
  104. Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:49.90,OPENING,,0,0,0,,They believe in you. That's why they fight.
  105. Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:55.80,OPENING,,0,0,0,,{\an8}Muteki na! Yasashisa! Atsumete... (Yeah) Precure!
  106. Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:55.80,OPENING,,0,0,0,,They're invincible! And kind! All together (Yeah) They're the Precure!
  107. Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:01.88,Default,,0,0,0,,A dream?
  108. Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.96,Default,,0,0,0,,Good morning!
  109. Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.02,Default,,0,0,0,,A wedding dress?
  110. Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,Yeah!
  111. Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:18.52,Default,,0,0,0,,It was so shiny and white you'd never think it was 50 years old!
  112. Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.96,Default,,0,0,0,,Oohh, I was so excited!
  113. Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:21.88,Default,,0,0,0,,How unexpected.
  114. Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:25.80,Default,,0,0,0,,I thought for sure that Mana's dream was to become the Prime Minister.
  115. Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.74,Default,,0,0,0,,Rikka! That's that, and this is this.
  116. Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:31.84,Default,,0,0,0,,A pure white dress is every girl's aspiration!
  117. Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:32.64,Default,,0,0,0,,Heh.
  118. Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:38.08,Default,,0,0,0,,You can't wear a wedding dress without a partner, did you forget?
  119. Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:39.08,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah!
  120. Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:42.74,Default,,0,0,0,,Nikaido, Momota. What do you mean by that?
  121. Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:46.88,Default,,0,0,0,,I'm saying a rare breed like you won't find anyone!
  122. Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.90,Default,,0,0,0,,That's an insult to the animals!
  123. Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.70,Default,,0,0,0,,I guess so!
  124. Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:52.62,Default,,0,0,0,,Hey--
  125. Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:57.42,Default,,0,0,0,,Laughing at a girl's dreams is unforgivable!
  126. Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.16,Default,,0,0,0,,Take it back!
  127. Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.82,Default,,0,0,0,,MakoP! Stop, stop.
  128. Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:09.90,Default,,0,0,0,,Did you know? When boys really like someone, they tease them on purpose.
  129. Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:12.92,Default,,0,0,0,,That so?
  130. Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.92,Default,,0,0,0,,Idiot! Who would like her!?
  131. Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:18.10,Default,,0,0,0,,Teasing someone because you like them, I don't get it!
  132. Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:20.88,Default,,0,0,0,,If you like them, why not tell them that straight?
  133. Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.88,Default,,0,0,0,,MakoP is right!
  134. Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:26.48,Default,,0,0,0,,You have to put your feelings plainly into words!
  135. Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:27.56,Default,,0,0,0,,Huh?
  136. Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:32.28,Default,,0,0,0,,In that case, I'll teach you my grandma's charm for getting things across!
  137. Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:36.96,Default,,0,0,0,,If you go like this and draw a heart on your hand,
  138. Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:39.30,Default,,0,0,0,,your wish will definitely come true!
  139. Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:43.48,Default,,0,0,0,,So, Nikaido, who is it you like?
  140. Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:46.60,Default,,0,0,0,,What's it matter!?
  141. Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.12,Default,,0,0,0,,Let's go, Momota.
  142. Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:52.40,Default,,0,0,0,,Wait up, bro!
  143. Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.52,Default,,0,0,0,,I wonder what's up with Nikaido?
  144. Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,She doesn't get it.
  145. Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.94,Default,,0,0,0,,Mana's always been like that.
  146. Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:01.42,Default,,0,0,0,,Eh? What, what?
  147. Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.54,Default,,0,0,0,,So something like that happened.
  148. Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:11.42,Default,,0,0,0,,For someone who wants to wear a wedding dress, she's pretty unaware of relationships,
  149. Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.06,Default,,0,0,0,,that student council president of ours.
  150. Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.64,Default,,0,0,0,,Well sorry for being unaware.
  151. Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:18.28,Default,,0,0,0,,But Nikaido really is quarrelsome, isn't he.
  152. Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.60,Default,,0,0,0,,Alice, do you know him?
  153. Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:25.16,Default,,0,0,0,,Yes. Nikaido was my classmate in elementary.
  154. Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:26.54,Default,,0,0,0,,I see.
  155. Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:29.38,Default,,0,0,0,,What were you three like in elementary?
  156. Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.74,Default,,0,0,0,,Not that different from now.
  157. Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.50,Default,,0,0,0,,Mana's always been a busybody.
  158. Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.52,Default,,0,0,0,,Alice and I were always being lead around by her.
  159. Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:42.22,Default,,0,0,0,,She would mediate arguments, pick up lost dogs.
  160. Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:46.64,Default,,0,0,0,,And she ended up keeping one she couldn't find an owner for.
  161. Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:48.82,Default,,0,0,0,,You kept a dog?
  162. Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.30,Default,,0,0,0,,What kind was it?
  163. Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,What was its name?
  164. Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:52.08,Default,,0,0,0,,Mallow!
  165. Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:56.28,Default,,0,0,0,,His body was all white, and his fluffy tail was all curly!
  166. Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:01.98,Default,,0,0,0,,When I came home from school, he'd be wagging his tail all around!
  167. Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:04.26,Default,,0,0,0,,Where is that dog now?
  168. Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.28,Default,,0,0,0,,Some stuff happened.
  169. Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,He's not with us anymore.
  170. Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:13.24,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
  171. Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:16.48,Default,,0,0,0,,Don't worry about it! That was four years ago.
  172. Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:21.92,Default,,0,0,0,,Anyway, let's talk more about our dreams or something! Not the past.
  173. Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.08,Default,,0,0,0,,That's right.
  174. Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.26,Default,,0,0,0,,I agree.
  175. Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:24.64,Default,,0,0,0,,Yeah.
  176. Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.80,Default,,0,0,0,,Have you thought about getting married, Rikka?
  177. Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.34,Default,,0,0,0,,Of course not.
  178. Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:33.06,Default,,0,0,0,,I want to become a great doctor like Mom, after all.
  179. Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:36.10,Default,,0,0,0,,I haven't thought about love or marriage at all yet.
  180. Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:40.60,Default,,0,0,0,,To tell the truth, I've discussed arranged marriage several times...
  181. Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:42.72,Default,,0,0,0,,What do you mean!?
  182. Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.70,Default,,0,0,0,,It's the first I'm hearing of this too!
  183. Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:46.70,Default,,0,0,0,,It's way too early no matter how you look at it!
  184. Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.04,Default,,0,0,0,,What kind of person was it?
  185. Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:52.54,Default,,0,0,0,,Various people. From 5 years old to 65.
  186. Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:54.98,Default,,0,0,0,,So how did it go?
  187. Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:56.44,Default,,0,0,0,,Did you meet them?
  188. Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.44,Default,,0,0,0,,I turned them all down.
  189. Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:05.38,Default,,0,0,0,,I'm still lacking life experience, and more than anything, I enjoy just being with everyone like this.
  190. Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:07.12,Default,,0,0,0,,I see.
  191. Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.98,Default,,0,0,0,,That's right. It's too early to get married.
  192. Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.54,Default,,0,0,0,,Did you two think that Alice was going to beat you to it?
  193. Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:15.84,Default,,0,0,0,,It's not that, but...
  194. Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:19.56,Default,,0,0,0,,But don't you wonder? Which of us will be the first.
  195. Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.74,Default,,0,0,0,,I think it'll be Mana.
  196. Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:25.22,Default,,0,0,0,,No, no, it could possibly be Makoto.
  197. Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:27.42,Default,,0,0,0,,I can see it! MakoP is an idol after all!
  198. Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.84,Default,,0,0,0,,Are there any celebrities you're interested in?
  199. Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:31.40,Default,,0,0,0,,There aren't!
  200. Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.54,Default,,0,0,0,,Makes you sad, huh.
  201. Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:43.70,Default,,0,0,0,,We watched so many movies here as children.
  202. Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:46.82,Default,,0,0,0,,Sure did. SF double features.
  203. Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Another light of the town goes out.
  204. Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:54.90,Default,,0,0,0,,There's no helping it. Time goes on, as they say.
  205. Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:02.66,Default,,0,0,0,,See you!
  206. Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.82,Default,,0,0,0,,Oh dear, oh dear!
  207. Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:19.30,Default,,0,0,0,,Humans are unfair creatures.
  208. Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:23.44,Default,,0,0,0,,When they see something curious, they jump on it,
  209. Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:26.70,Default,,0,0,0,,and when they bore of it, they forget it immediately.
  210. Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:38.88,Default,,0,0,0,,The anger and sorrow of those forgotten things... \N I'll make you remember them now.
  211. Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.10,Default,,0,0,0,,I still work!
  212. Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:19.58,Default,,0,0,0,,I still run!
  213. Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:23.86,Default,,0,0,0,,I can still keep time!
  214. Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:26.10,Default,,0,0,0,,Even we...
  215. Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.40,Default,,0,0,0,,Can still be used!
  216. Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.78,Default,,0,0,0,,Are you okay, Makoto?
  217. Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:51.32,Default,,0,0,0,,Davi, look!
  218. Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:56.30,Default,,0,0,0,,What the--!?
  219. Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.78,Default,,0,0,0,,Mana! Hey, Mana!
  220. Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:19.72,Default,,0,0,0,,That tickles, Charles...
  221. Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:21.84,Default,,0,0,0,,Now's no time for sleeping!
  222. Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,Your wedding dress is...!
  223. Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:30.46,Default,,0,0,0,,Wait! I'm going to wear you!
  224. Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:35.88,Default,,0,0,0,,You can't leave!
  225. Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:46.62,Default,,0,0,0,,What the...?
  226. Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:48.30,Default,,0,0,0,,What?
  227. Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:56.32,Default,,0,0,0,,Rikka, you okay?
  228. Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.10,Default,,0,0,0,,What's going on?
  229. Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:00.60,Default,,0,0,0,,That's...
  230. Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.44,Default,,0,0,0,,A huge whale!
  231. Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:34.36,Default,,0,0,0,,My name is Marsh.
  232. Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:37.06,Default,,0,0,0,,The king of the land of memories.
  233. Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:39.42,Default,,0,0,0,,The land of memories?
  234. Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:40.60,Default,,0,0,0,,Yes.
  235. Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:45.30,Default,,0,0,0,,It's where the things that you have forgotten and thrown away live.
  236. Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.52,Default,,0,0,0,,Mana, I've come to get you.
  237. Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:51.00,Default,,0,0,0,,Do you know him, Mana?
  238. Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:56.74,Default,,0,0,0,,Um, excuse me! Have we met somewhere?
  239. Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:59.24,Default,,0,0,0,,Are you saying you don't remember?
  240. Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:03.64,Default,,0,0,0,,Then you too can all live in memories.
  241. Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,In a dark world of stillness, where time is stopped!
  242. Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:10.16,Default,,0,0,0,,Mana!
  243. Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:12.16,Default,,0,0,0,,What in the world is going on?
  244. Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:14.88,Default,,0,0,0,,Dad, Mom, Grandpa!
  245. Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.54,Default,,0,0,0,,Don't come here!
  246. Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:41.16,Default,,0,0,0,,What's going on?
  247. Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:43.02,Default,,0,0,0,,Stop that right now!
  248. Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:46.58,Default,,0,0,0,,There's no need to panic.
  249. Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:48.94,Default,,0,0,0,,Look at this!
  250. Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:51.82,Default,,0,0,0,,That's...
  251. Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:55.94,Default,,0,0,0,,It's me...
  252. Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:01.34,Default,,0,0,0,,Yes. This is inside of their memories.
  253. Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:07.52,Default,,0,0,0,,People can live together with their forgotten memories inside this film.
  254. Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:09.52,Default,,0,0,0,,Forever.
  255. Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:14.40,Default,,0,0,0,,And next it's your turn, Aida Mana!
  256. Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:17.06,Default,,0,0,0,,Mana!
  257. Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:34.58,Default,,0,0,0,,Everyone, are you hurt?
  258. Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.20,Default,,0,0,0,,Alice!
  259. Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:38.34,Default,,0,0,0,,Are you okay, everyone?
  260. Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:39.24,Default,,0,0,0,,MakoP!
  261. Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:41.02,Default,,0,0,0,,Who are these people?
  262. Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:44.12,Default,,0,0,0,,I do not know who you are or where you are from,
  263. Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:46.68,Default,,0,0,0,,But to involve innocent people...
  264. Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:48.48,Default,,0,0,0,,Is absolutely unforgivable!
  265. Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:50.38,Default,,0,0,0,,Let's go, girls!
  266. Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:51.28,Default,,0,0,0,,Yeah!
  267. Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:54.66,Default,,0,0,0,,Charles!
  268. Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:58.53,Default,,0,0,0,,Precure Love Link!
  269. Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:02.76,Default,,0,0,0,,L-O-V-E!
  270. Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:50.86,Default,,0,0,0,,Overflowing love! Cure Heart!
  271. Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:57.32,Default,,0,0,0,,The light of wisdom! Cure Diamond!
  272. Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,A warm and sunny spot! Cure Rosetta!
  273. Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:09.05,Default,,0,0,0,,The blade of courage! Cure Sword!
  274. Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:14.52,Default,,0,0,0,,Resonate! The heartbeat of love!
  275. Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:16.23,Default,,0,0,0,,Dokidoki! Precure!
  276. Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:20.92,Default,,0,0,0,,O king of memory who has lost his love,
  277. Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:26.10,Default,,0,0,0,,I, Cure Heart, will make your heart beat again!
  278. Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:29.54,Default,,0,0,0,,So you say you will interfere with me?
  279. Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:35.06,Default,,0,0,0,,That's it, then. Come out, forgotten ones!
  280. Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.42,Default,,0,0,0,,Purple Buggy!
  281. Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.54,Default,,0,0,0,,Silver Clock!
  282. Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:57.72,Default,,0,0,0,,Manequin Carmine!
  283. Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:03.20,Default,,0,0,0,,Now, give them a beating!
  284. Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:20.02,Default,,0,0,0,,Hey, you have to be nice to your elders!
  285. Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:35.54,Default,,0,0,0,,Glitter! Twinkle Diamond!
  286. Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:42.12,Default,,0,0,0,,Where are you even aiming?
  287. Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:08.80,Default,,0,0,0,,He regenerated?
  288. Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:16.98,Default,,0,0,0,,These ones, too!
  289. Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:20.36,Default,,0,0,0,,Flash! Holy Sword!
  290. Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:40.66,Default,,0,0,0,,No good...
  291. Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:42.92,Default,,0,0,0,,At this rate, this will never end.
  292. Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:48.60,Default,,0,0,0,,I'm sure he's using that clarinet to make them move!
  293. Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:52.28,Default,,0,0,0,,So if we break that, the dolls will stop?
  294. Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:54.80,Default,,0,0,0,,Shall we?
  295. Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:00.14,Default,,0,0,0,,Love Heart Arrow!
  296. Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:06.22,Default,,0,0,0,,Precure Lovely Force Arrow!
  297. Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:19.20,Default,,0,0,0,,We did it!
  298. Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:25.26,Default,,0,0,0,,You cannot pierce me with that level of power!
  299. Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:30.64,Default,,0,0,0,,Now it's my turn.
  300. Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.28,Default,,0,0,0,,Eleven Fang!
  301. Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:51.32,Default,,0,0,0,,No way...
  302. Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:54.42,Default,,0,0,0,,It's like we didn't even scratch him...
  303. Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.68,Default,,0,0,0,,You're still getting up?
  304. Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.94,Default,,0,0,0,,Even though you have no chance.
  305. Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:02.26,Default,,0,0,0,,There's no way I'd give up, right?
  306. Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:07.64,Default,,0,0,0,,Not until I get back Dad, Mom, Grandpa, and everyone.
  307. Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:09.96,Default,,0,0,0,,Mana!
  308. Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.52,Default,,0,0,0,,Let us escape. Now, quickly!
  309. Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:23.78,Default,,0,0,0,,Sebastian!
  310. Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:36.54,Default,,0,0,0,,Sebastian!
  311. Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:38.18,Default,,0,0,0,,No need to panic.
  312. Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:43.26,Default,,0,0,0,,I'll be trapping every last person inside their memories, after all.
  313. Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:47.06,Default,,0,0,0,,And you all are next.
  314. Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:51.52,Default,,0,0,0,,We definitely won't give up.
  315. Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:54.98,Default,,0,0,0,,Live eternally inside your memories!
  316. Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:05.62,Default,,0,0,0,,Good.
  317. Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:07.22,Default,,0,0,0,,Now, let's go.
  318. Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:13.38,Default,,0,0,0,,To imprison everything in the greatest memories!
  319. Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:27.52,Default,,0,0,0,,Mana!
  320. Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:28.86,Default,,0,0,0,,They're gone.
  321. Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:33.04,Default,,0,0,0,,What do we do now?
  322. Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:35.88,Default,,0,0,0,,Alice!
  323. Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,Crying won't help!
  324. Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:41.14,Default,,0,0,0,,We have to get them back with our own power!
  325. Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:44.44,Default,,0,0,0,,Valiant talk despite your stature.
  326. Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:47.86,Default,,0,0,0,,Who was that?
  327. Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:52.46,Default,,0,0,0,,Who are you?
  328. Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:04.46,Default,,0,0,0,,Are you awake?
  329. Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:09.34,Default,,0,0,0,,Where am I...?
  330. Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:11.34,Default,,0,0,0,,Your room.
  331. Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:18.00,Default,,0,0,0,,After eating your omelette, you were nodding off, so I carried you here.
  332. Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:21.42,Default,,0,0,0,,I see. So that was a dream.
  333. Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:22.34,Default,,0,0,0,,Dream?
  334. Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:29.52,Default,,0,0,0,,A big whale came out, and it trapped Dad, Mom, Grandpa, and everyone inside movies.
  335. Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:32.52,Default,,0,0,0,,That's a very clear dream.
  336. Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:36.56,Default,,0,0,0,,But if you don't wake up soon, you won't be able to sleep tonight.
  337. Dialogue: 0,0:22:40.18,0:22:41.08,Default,,0,0,0,,Grandma!?
  338. Dialogue: 0,0:22:42.58,0:22:46.24,Default,,0,0,0,,How rude! Seeing someone's face and acting all surprised.
  339. Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:50.24,Default,,0,0,0,,But my Grandma went to heaven a long time ago!
  340. Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:52.48,Default,,0,0,0,,How long are you going to sleep?
  341. Dialogue: 0,0:22:52.84,0:22:54.00,Default,,0,0,0,,Wash your face.
  342. Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:56.36,Default,,0,0,0,,I'm going to prepare dinner.
  343. Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:09.80,Top,,0,0,0,,4th grade class 3 \N Aida Mana
  344. Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:13.76,Default,,0,0,0,,They are inside the film called memory,
  345. Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:17.86,Default,,0,0,0,,living with the memories of things they've forgotten.
  346. Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:20.42,Default,,0,0,0,,Forever.
  347. Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:27.30,Default,,0,0,0,,I'm home!
  348. Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:28.18,Default,,0,0,0,,Mom!
  349. Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:30.72,Default,,0,0,0,,{\i1}What's going on?{\i0}
  350. Dialogue: 0,0:23:31.02,0:23:33.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Mom might know something.{\i0}
  351. Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:35.50,Default,,0,0,0,,Mom! Mom, you remember, right?
  352. Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:37.46,Default,,0,0,0,,We were trapped in a movie--
  353. Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.78,Default,,0,0,0,,Mana. Can you carry these things to the kitchen?
  354. Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:47.38,Default,,0,0,0,,Mallow!
  355. Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:49.24,Default,,0,0,0,,Mallow!
  356. Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:50.62,Default,,0,0,0,,Mallow, Mallow!
  357. Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:54.80,Default,,0,0,0,,Hey, Mana. What's wrong?
  358. Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:57.42,Default,,0,0,0,,But, Mallow's alive!
  359. Dialogue: 0,0:23:57.68,0:23:59.56,Default,,0,0,0,,This isn't fair!
  360. Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:01.72,Default,,0,0,0,,Of course I'd be happy!
  361. Dialogue: 0,0:24:05.14,0:24:06.26,Default,,0,0,0,,Junk?
  362. Dialogue: 0,0:24:06.48,0:24:06.86,Default,,0,0,0,,Yes.
  363. Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:09.84,Default,,0,0,0,,Things that people loved and used for a long time,
  364. Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:12.84,Default,,0,0,0,,like clocks and dolls,
  365. Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:15.86,Default,,0,0,0,,all of a sudden start collecting dust,
  366. Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:18.72,Default,,0,0,0,,and are thrown away without being repaired.
  367. Dialogue: 0,0:24:19.16,0:24:23.34,Default,,0,0,0,,Their sorrow and anger gave rise to that bunch.
  368. Dialogue: 0,0:24:23.80,0:24:26.40,Default,,0,0,0,,Why are they after Mana and her friends?
  369. Dialogue: 0,0:24:26.56,0:24:32.24,Default,,0,0,0,,They're trapping people in worlds of memory and taking away their futures.
  370. Dialogue: 0,0:24:32.34,0:24:34.32,Default,,0,0,0,,That's unforgiavble!
  371. Dialogue: 0,0:24:34.48,0:24:38.20,Default,,0,0,0,,Mana and the others have brilliant futures awaiting them!
  372. Dialogue: 0,0:24:38.46,0:24:41.82,Default,,0,0,0,,No one has the right to take them away!
  373. Dialogue: 0,0:24:41.90,0:24:43.54,Default,,0,0,0,,Charles is right!
  374. Dialogue: 0,0:24:43.62,0:24:47.34,Default,,0,0,0,,We have to get back Alice and the others ourselves!
  375. Dialogue: 0,0:24:47.54,0:24:49.34,Default,,0,0,0,,Then there is one way.
  376. Dialogue: 0,0:24:49.68,0:24:54.10,Default,,0,0,0,,They are trapped in films with their memories.
  377. Dialogue: 0,0:24:54.10,0:24:56.50,Default,,0,0,0,,We have to steal those and free them.
  378. Dialogue: 0,0:24:56.88,0:24:58.36,Default,,0,0,0,,Hold on a minute.
  379. Dialogue: 0,0:24:59.06,0:25:03.34,Default,,0,0,0,,How do you know so much? Just who are you?
  380. Dialogue: 0,0:25:03.86,0:25:05.46,Default,,0,0,0,,My name is Bebel.
  381. Dialogue: 0,0:25:05.66,0:25:08.70,Default,,0,0,0,,That Marsh and I go back a long way.
  382. Dialogue: 0,0:25:09.70,0:25:13.72,Default,,0,0,0,,I just want to stop him from going down the wrong path.
  383. Dialogue: 0,0:25:14.22,0:25:15.82,Default,,0,0,0,,Then we'll fix him.
  384. Dialogue: 0,0:25:16.40,0:25:21.64,Default,,0,0,0,,We'll bust into that whale and save Mana and the others ourselves!
  385. Dialogue: 0,0:25:29.66,0:25:30.86,Default,,0,0,0,,I'm off!
  386. Dialogue: 0,0:25:32.56,0:25:34.56,Default,,0,0,0,,Mallow, let's play when I get back!
  387. Dialogue: 0,0:25:41.94,0:25:46.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Rikka might know a way out of this memory world.{\i0}
  388. Dialogue: 0,0:25:53.96,0:25:54.88,Default,,0,0,0,,Hi!
  389. Dialogue: 0,0:25:55.64,0:25:57.14,Default,,0,0,0,,Good morni-- huh?
  390. Dialogue: 0,0:25:58.16,0:26:01.14,Default,,0,0,0,,Hi, Mana! Good morning!
  391. Dialogue: 0,0:26:01.32,0:26:05.38,Default,,0,0,0,,Um, isn't this Rikka's-- no, the Hishikawas' house?
  392. Dialogue: 0,0:26:05.38,0:26:08.54,Default,,0,0,0,,Mana, such a good joker first thing in the morning!
  393. Dialogue: 0,0:26:08.78,0:26:10.88,Default,,0,0,0,,This has always been my house.
  394. Dialogue: 0,0:26:12.88,0:26:15.24,Default,,0,0,0,,Mana, something wrong?
  395. Dialogue: 0,0:26:22.70,0:26:23.50,Default,,0,0,0,,No way...
  396. Dialogue: 0,0:26:29.78,0:26:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Rikka's and Alice's names aren't here.{\i0}
  397. Dialogue: 0,0:26:33.20,0:26:34.36,Default,,0,0,0,,'Sup!
  398. Dialogue: 0,0:26:34.66,0:26:35.64,Default,,0,0,0,,Morning.
  399. Dialogue: 0,0:26:35.98,0:26:38.00,Default,,0,0,0,,It's so hot again this morning!
  400. Dialogue: 0,0:26:38.00,0:26:41.04,Default,,0,0,0,,Coming to school during summer vacation is such a drag.
  401. Dialogue: 0,0:26:41.38,0:26:42.68,Default,,0,0,0,,Say, Nikaido.
  402. Dialogue: 0,0:26:43.84,0:26:46.30,Default,,0,0,0,,Were Rikka and Alice in a different class?
  403. Dialogue: 0,0:26:46.78,0:26:47.34,Default,,0,0,0,,Who?
  404. Dialogue: 0,0:26:47.80,0:26:48.46,Default,,0,0,0,,You know 'em?
  405. Dialogue: 0,0:26:49.04,0:26:51.20,Default,,0,0,0,,Hishikawa and Yotsuba!
  406. Dialogue: 0,0:26:51.82,0:26:54.14,Default,,0,0,0,,Never heard of 'em.
  407. Dialogue: 0,0:26:54.24,0:26:54.76,Default,,0,0,0,,Yeah.
  408. Dialogue: 0,0:26:56.34,0:26:59.60,Default,,0,0,0,,{\i1}In this world, Rikka and Alice don't exist.{\i0}
  409. Dialogue: 0,0:27:05.70,0:27:07.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Where is everyone?{\i0}
  410. Dialogue: 0,0:27:08.90,0:27:13.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I have to find a way back to our world fast...{\i0}
  411. Dialogue: 0,0:27:22.32,0:27:23.64,Default,,0,0,0,,She's come back, has she?
  412. Dialogue: 0,0:27:25.28,0:27:26.16,Default,,0,0,0,,I'm home.
  413. Dialogue: 0,0:27:26.50,0:27:27.46,Default,,0,0,0,,Welcome back.
  414. Dialogue: 0,0:27:40.26,0:27:43.20,Default,,0,0,0,,Aw, geez, Mallow! You're so cute, Mallow!
  415. Dialogue: 0,0:27:45.04,0:27:48.06,Default,,0,0,0,,It seems he knows the sound of your footsteps.
  416. Dialogue: 0,0:27:49.38,0:27:50.24,Default,,0,0,0,,Really?
  417. Dialogue: 0,0:27:50.82,0:27:52.10,Default,,0,0,0,,Mallow's so smart.
  418. Dialogue: 0,0:27:54.20,0:27:55.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Grandma...{\i0}
  419. Dialogue: 0,0:27:55.48,0:27:57.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Grandma's always so nice.{\i0}
  420. Dialogue: 0,0:27:57.92,0:27:59.96,Default,,0,0,0,,{\i1}And my beloved Mallow...{\i0}
  421. Dialogue: 0,0:28:00.74,0:28:03.18,Default,,0,0,0,,{\i1}It's fine if I stay a while longer, right...?{\i0}
  422. Dialogue: 0,0:28:04.22,0:28:05.90,Default,,0,0,0,,{\i1}We finally got to meet again.{\i0}
  423. Dialogue: 0,0:28:07.84,0:28:08.56,Default,,0,0,0,,That's right.
  424. Dialogue: 0,0:28:09.34,0:28:11.24,Default,,0,0,0,,Just like that, live in your memories.
  425. Dialogue: 0,0:28:12.08,0:28:18.38,Default,,0,0,0,,If you do that, you can forget everything painful and sad, and smile forever.
  426. Dialogue: 0,0:28:21.32,0:28:23.12,Default,,0,0,0,,I can see a light in front of us.
  427. Dialogue: 0,0:28:25.92,0:28:27.82,Default,,0,0,0,,There are still people left?
  428. Dialogue: 0,0:28:28.44,0:28:29.82,Default,,0,0,0,,Head for that tower!
  429. Dialogue: 0,0:28:29.98,0:28:30.54,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
  430. Dialogue: 0,0:28:41.08,0:28:42.26,Default,,0,0,0,,Here it comes!
  431. Dialogue: 0,0:28:45.48,0:28:46.88,Default,,0,0,0,,Davi!
  432. Dialogue: 0,0:28:47.98,0:28:50.10,Default,,0,0,0,,Are you really going in that outfit?
  433. Dialogue: 0,0:28:50.76,0:28:53.84,Default,,0,0,0,,We can't catch up to that whale with our own speed.
  434. Dialogue: 0,0:28:56.02,0:28:57.69,Default,,0,0,0,,Pardon us.
  435. Dialogue: 0,0:28:58.40,0:28:59.80,Default,,0,0,0,,Ready? Here we go!
  436. Dialogue: 0,0:29:18.04,0:29:19.16,Default,,0,0,0,,It was a trap, huh?
  437. Dialogue: 0,0:29:19.70,0:29:20.40,Default,,0,0,0,,No matter.
  438. Dialogue: 0,0:29:20.82,0:29:24.76,Default,,0,0,0,,You lot, catch those sneaky rats! Don't leave a one!
  439. Dialogue: 0,0:29:24.82,0:29:25.90,Default,,0,0,0,,Understood.
  440. Dialogue: 0,0:29:26.68,0:29:28.02,Default,,0,0,0,,What a drag.
  441. Dialogue: 0,0:29:28.42,0:29:29.30,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
  442. Dialogue: 0,0:29:36.16,0:29:37.18,Default,,0,0,0,,They found us!
  443. Dialogue: 0,0:29:52.66,0:29:54.12,Default,,0,0,0,,Amazing!
  444. Dialogue: 0,0:29:54.14,0:29:56.26,Default,,0,0,0,,I can handle this much. Let's go!
  445. Dialogue: 0,0:29:59.58,0:30:00.16,Default,,0,0,0,,What are these?
  446. Dialogue: 0,0:30:00.66,0:30:01.92,Default,,0,0,0,,Movies' film reels.
  447. Dialogue: 0,0:30:02.68,0:30:06.00,Default,,0,0,0,,The memories of the people of the city are trapped in these.
  448. Dialogue: 0,0:30:06.36,0:30:09.30,Default,,0,0,0,,Then Mana and the others are in here too?
  449. Dialogue: 0,0:30:10.04,0:30:11.46,Default,,0,0,0,,Let's split up and search!
  450. Dialogue: 0,0:30:21.48,0:30:22.18,Default,,0,0,0,,I found it!
  451. Dialogue: 0,0:30:22.44,0:30:24.56,Default,,0,0,0,,Got one here too!
  452. Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:25.52,Default,,0,0,0,,Me too!
  453. Dialogue: 0,0:30:29.54,0:30:32.34,Default,,0,0,0,,I can't find Mana's memories!
  454. Dialogue: 0,0:30:32.44,0:30:34.64,Default,,0,0,0,,Is this what you're looking for?
  455. Dialogue: 0,0:30:36.86,0:30:37.60,Default,,0,0,0,,That's...
  456. Dialogue: 0,0:30:38.32,0:30:40.02,Default,,0,0,0,,Mana's memories!
  457. Dialogue: 0,0:30:45.40,0:30:47.68,Default,,0,0,0,,It's been a while, Bebel.
  458. Dialogue: 0,0:30:48.52,0:30:49.54,Default,,0,0,0,,Marsh.
  459. Dialogue: 0,0:30:50.44,0:30:52.28,Default,,0,0,0,,You seem to be doing well.
  460. Dialogue: 0,0:30:53.00,0:30:56.08,Default,,0,0,0,,Breaking in here to recover the films...
  461. Dialogue: 0,0:30:56.64,0:30:58.74,Default,,0,0,0,,As usual, you're unreasonable.
  462. Dialogue: 0,0:30:59.30,0:31:01.74,Default,,0,0,0,,Be a good boy and give Mana's film back.
  463. Dialogue: 0,0:31:01.98,0:31:03.86,Default,,0,0,0,,Well said, keeping calm in that position.
  464. Dialogue: 0,0:31:09.68,0:31:10.82,Default,,0,0,0,,Mana!
  465. Dialogue: 0,0:31:11.20,0:31:13.06,Default,,0,0,0,,Can't you hear my voice?
  466. Dialogue: 0,0:31:13.06,0:31:14.94,Default,,0,0,0,,Hurry and wake up!
  467. Dialogue: 0,0:31:15.38,0:31:18.92,Default,,0,0,0,,It's useless! They are completely captive in their memories.
  468. Dialogue: 0,0:31:19.58,0:31:22.36,Default,,0,0,0,,Look at how happy she looks.
  469. Dialogue: 0,0:31:31.24,0:31:31.94,Default,,0,0,0,,Rikka!
  470. Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:33.88,Default,,0,0,0,,Alice!
  471. Dialogue: 0,0:31:35.34,0:31:36.34,Default,,0,0,0,,Makoto!
  472. Dialogue: 0,0:31:37.96,0:31:42.26,Default,,0,0,0,,Forgetting the harsh reality and staying in their memories forever -
  473. Dialogue: 0,0:31:42.42,0:31:44.54,Default,,0,0,0,,there's nothing happier, no?
  474. Dialogue: 0,0:31:45.18,0:31:48.68,Default,,0,0,0,,Having stopped in time, you might not understand...
  475. Dialogue: 0,0:31:49.04,0:31:49.56,Default,,0,0,0,,What!?
  476. Dialogue: 0,0:31:49.88,0:31:53.14,Default,,0,0,0,,Those girls are filled with unlimited potential.
  477. Dialogue: 0,0:31:53.62,0:31:57.34,Default,,0,0,0,,You don't have the right to take their futures from them!
  478. Dialogue: 0,0:31:57.42,0:31:58.28,Default,,0,0,0,,Silence!
  479. Dialogue: 0,0:32:00.28,0:32:01.66,Default,,0,0,0,,She was a fairy!
  480. Dialogue: 0,0:32:05.56,0:32:08.88,Default,,0,0,0,,There's no time! You all, jump into those screens!
  481. Dialogue: 0,0:32:09.20,0:32:10.44,Default,,0,0,0,,But...
  482. Dialogue: 0,0:32:10.76,0:32:12.34,Default,,0,0,0,,Now, hurry and go!
  483. Dialogue: 0,0:32:12.34,0:32:13.02,Default,,0,0,0,,Okay!
  484. Dialogue: 0,0:32:18.84,0:32:19.50,Default,,0,0,0,,What!?
  485. Dialogue: 0,0:32:19.90,0:32:22.08,Default,,0,0,0,,They went into the memories!
  486. Dialogue: 0,0:32:22.08,0:32:23.60,Default,,0,0,0,,That's ridiculous!
  487. Dialogue: 0,0:32:23.98,0:32:26.02,Default,,0,0,0,,What do they think they can do?
  488. Dialogue: 0,0:32:26.70,0:32:30.24,Default,,0,0,0,,They'll definitely get the Precure out from their memories.
  489. Dialogue: 0,0:32:30.80,0:32:32.74,Default,,0,0,0,,Your ambitions end here!
  490. Dialogue: 0,0:32:33.30,0:32:33.78,Default,,0,0,0,,Mana...
  491. Dialogue: 0,0:32:36.18,0:32:37.64,Default,,0,0,0,,Mana alone...
  492. Dialogue: 0,0:32:37.82,0:32:40.68,Default,,0,0,0,,Those people alone, I can't allow to go to the future.
  493. Dialogue: 0,0:32:40.98,0:32:45.12,Default,,0,0,0,,I'll make it so she never wants to come back to the real world.
  494. Dialogue: 0,0:32:45.66,0:32:46.42,Default,,0,0,0,,Marsh...
  495. Dialogue: 0,0:32:59.52,0:33:00.46,Default,,0,0,0,,Grandma did?
  496. Dialogue: 0,0:33:01.48,0:33:02.94,Default,,0,0,0,,She slipped in front of the store.
  497. Dialogue: 0,0:33:03.64,0:33:07.12,Default,,0,0,0,,We took her to the hospital, and they said she fractured the bone in her foot,
  498. Dialogue: 0,0:33:07.18,0:33:08.94,Default,,0,0,0,,so she's been hospitalized.
  499. Dialogue: 0,0:33:09.20,0:33:09.92,Default,,0,0,0,,No way...
  500. Dialogue: 0,0:33:10.04,0:33:11.64,Default,,0,0,0,,I'm going to the hospital too!
  501. Dialogue: 0,0:33:12.42,0:33:15.00,Default,,0,0,0,,Your Mom and Grandpa are with her, so there's no need to worry!
  502. Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:15.98,Default,,0,0,0,,But...!
  503. Dialogue: 0,0:33:16.36,0:33:20.14,Default,,0,0,0,,Alright, they're in Oogai Hospital room 6055! Be careful on your way!
  504. Dialogue: 0,0:33:20.28,0:33:20.98,Default,,0,0,0,,Okay!
  505. Dialogue: 0,0:33:26.50,0:33:28.16,Default,,0,0,0,,Mallow, I can't right now.
  506. Dialogue: 0,0:33:30.96,0:33:32.88,Default,,0,0,0,,I'll take you for a walk later!
  507. Dialogue: 0,0:33:40.60,0:33:42.80,Default,,0,0,0,,Grandma... Grandma...!
  508. Dialogue: 0,0:33:43.56,0:33:44.68,Default,,0,0,0,,Mana...
  509. Dialogue: 0,0:33:47.94,0:33:49.86,Default,,0,0,0,,You're making too big a deal of it, Mana.
  510. Dialogue: 0,0:33:50.34,0:33:53.88,Default,,0,0,0,,But Grandma, you've been falling down and hurting yourself all the time lately.
  511. Dialogue: 0,0:33:54.26,0:33:55.54,Default,,0,0,0,,I'm worried!
  512. Dialogue: 0,0:33:56.16,0:33:57.54,Default,,0,0,0,,Mana's right.
  513. Dialogue: 0,0:33:57.80,0:34:01.38,Default,,0,0,0,,You're not as young as you used to be, so you need to be careful.
  514. Dialogue: 0,0:34:03.78,0:34:05.40,Default,,0,0,0,,Stay healthy forever, okay?
  515. Dialogue: 0,0:34:05.60,0:34:08.28,Default,,0,0,0,,Until I get married, you have to live a long time.
  516. Dialogue: 0,0:34:10.40,0:34:11.66,Default,,0,0,0,,Certainly.
  517. Dialogue: 0,0:34:14.60,0:34:15.66,Default,,0,0,0,,I promise.
  518. Dialogue: 0,0:34:24.88,0:34:25.52,Default,,0,0,0,,Mana!
  519. Dialogue: 0,0:34:27.16,0:34:28.04,Default,,0,0,0,,Charles!
  520. Dialogue: 0,0:34:28.48,0:34:29.28,Default,,0,0,0,,Mana!
  521. Dialogue: 0,0:34:30.72,0:34:32.04,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
  522. Dialogue: 0,0:34:32.18,0:34:34.28,Default,,0,0,0,,I thought I'd never see you again!
  523. Dialogue: 0,0:34:35.74,0:34:36.42,Default,,0,0,0,,Mana.
  524. Dialogue: 0,0:34:37.84,0:34:39.74,Default,,0,0,0,,You're not going back, Mana?
  525. Dialogue: 0,0:34:41.16,0:34:41.98,Default,,0,0,0,,Charles...
  526. Dialogue: 0,0:34:42.76,0:34:45.86,Default,,0,0,0,,The real world is in really bad shape.
  527. Dialogue: 0,0:34:46.18,0:34:48.10,Default,,0,0,0,,Let's go back together now!
  528. Dialogue: 0,0:34:48.84,0:34:49.56,Default,,0,0,0,,But...
  529. Dialogue: 0,0:34:53.40,0:34:56.46,Default,,0,0,0,,I need to say goodbye to Mallow and Grandma.
  530. Dialogue: 0,0:35:03.12,0:35:03.90,Default,,0,0,0,,Huh?
  531. Dialogue: 0,0:35:06.74,0:35:08.22,Default,,0,0,0,,Dad, what's going on?
  532. Dialogue: 0,0:35:08.60,0:35:09.16,Default,,0,0,0,,Mana...
  533. Dialogue: 0,0:35:09.92,0:35:11.04,Default,,0,0,0,,Stay calm and listen.
  534. Dialogue: 0,0:35:11.68,0:35:13.70,Default,,0,0,0,,You see, Mallow ran away.
  535. Dialogue: 0,0:35:15.26,0:35:17.70,Default,,0,0,0,,Maybe he couldn't see well because of the rain, but...
  536. Dialogue: 0,0:35:19.98,0:35:23.26,Default,,0,0,0,,In the middle of crossing the road, he was hit by a car...
  537. Dialogue: 0,0:35:32.50,0:35:33.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
  538. Dialogue: 0,0:35:34.50,0:35:37.28,Default,,0,0,0,,It's because I wasn't watching Mallow properly...
  539. Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:41.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Mallow, I can't right now!{\i0}
  540. Dialogue: 0,0:35:44.40,0:35:45.46,Default,,0,0,0,,You're wrong.
  541. Dialogue: 0,0:35:46.78,0:35:47.42,Default,,0,0,0,,Mana...
  542. Dialogue: 0,0:35:48.26,0:35:51.76,Default,,0,0,0,,I... If I had paid more attention to Mallow...
  543. Dialogue: 0,0:35:58.80,0:36:08.88,INSERT Romanji,,0,0,0,,Anata no inai mirai wa tsurai
  544. Dialogue: 0,0:35:58.80,0:36:08.88,INSERT Mana,,0,0,0,,"A future without you is painful"
  545. Dialogue: 0,0:36:09.42,0:36:14.52,INSERT Romanji,,0,0,0,,Samishikute me o tojireba
  546. Dialogue: 0,0:36:09.42,0:36:14.52,INSERT Mana,,0,0,0,,I am lost and lonely without you.
  547. Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:18.46,INSERT Romanji,,0,0,0,,Omoide ga afure dasu
  548. Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:18.46,INSERT Mana,,0,0,0,,I'm overwhelmed by memories of you.
  549. Dialogue: 0,0:36:19.22,0:36:22.08,INSERT Romanji,,0,0,0,,Don'na hi mo
  550. Dialogue: 0,0:36:19.22,0:36:22.08,INSERT Rikka,,0,0,0,,Whatever the day
  551. Dialogue: 0,0:36:22.94,0:36:27.54,INSERT Romanji,,0,0,0,,Tasuke rareta
  552. Dialogue: 0,0:36:22.94,0:36:27.54,INSERT Alice,,0,0,0,,You'd help me
  553. Dialogue: 0,0:36:28.16,0:36:30.90,INSERT Romanji,,0,0,0,,Egao ni
  554. Dialogue: 0,0:36:28.16,0:36:30.90,INSERT ALL,,0,0,0,,To smile
  555. Dialogue: 0,0:36:30.98,0:36:33.40,INSERT Romanji,,0,0,0,,Atatakai
  556. Dialogue: 0,0:36:30.98,0:36:33.40,INSERT Alice,,0,0,0,,Your warmth
  557. Dialogue: 0,0:36:33.40,0:36:36.22,INSERT Romanji,,0,0,0,,Manazahi to
  558. Dialogue: 0,0:36:33.40,0:36:36.22,INSERT Rikka,,0,0,0,,And your gaze
  559. Dialogue: 0,0:36:36.24,0:36:42.20,INSERT Romanji,,0,0,0,,Yorisotte itai
  560. Dialogue: 0,0:36:36.24,0:36:42.20,INSERT ALL,,0,0,0,,Makes me want to cuddle to with you.
  561. Dialogue: 0,0:36:42.64,0:36:49.32,INSERT Romanji,,0,0,0,,Itsumo isshoni kanjiteta
  562. Dialogue: 0,0:36:42.64,0:36:49.32,INSERT ALL,,0,0,0,,I felt that we'd always be together.
  563. Dialogue: 0,0:36:49.32,0:36:53.30,INSERT Romanji,,0,0,0,,Tokimeku kodou no uta
  564. Dialogue: 0,0:36:49.32,0:36:53.30,INSERT Rikka,,0,0,0,,My heart would beat like a song
  565. Dialogue: 0,0:36:53.30,0:37:00.12,INSERT Romanji,,0,0,0,,Kaze ga hakobu \Nkisetsu no iro
  566. Dialogue: 0,0:36:53.30,0:37:00.12,INSERT Alice,,0,0,0,,The wind would carry \Nthe colors of the season
  567. Dialogue: 0,0:37:00.40,0:37:03.78,INSERT Romanji,,0,0,0,,Itoshii toki
  568. Dialogue: 0,0:37:00.40,0:37:03.78,INSERT Mana,,0,0,0,,It was a tender moment.
  569. Dialogue: 0,0:37:03.78,0:37:10.76,INSERT Romanji,,0,0,0,,Subete no hibi ga takara mono
  570. Dialogue: 0,0:37:03.78,0:37:10.76,INSERT ALL,,0,0,0,,Every single day is a treasure
  571. Dialogue: 0,0:37:10.76,0:37:14.76,INSERT Romanji,,0,0,0,,Kyou mo asu mo mirai mo
  572. Dialogue: 0,0:37:10.76,0:37:14.76,INSERT ALL,,0,0,0,,Today, tomorrow and even the future
  573. Dialogue: 0,0:37:14.76,0:37:21.52,INSERT Romanji,,0,0,0,,Kono kokoro wa te wo tsunaide
  574. Dialogue: 0,0:37:14.76,0:37:21.52,INSERT ALL,,0,0,0,,Our hearts hold each \Nother hand in hand
  575. Dialogue: 0,0:37:21.52,0:37:25.16,INSERT Romanji,,0,0,0,,Hitotsu ni naru
  576. Dialogue: 0,0:37:21.52,0:37:25.16,INSERT ALL,,0,0,0,,And we become one
  577. Dialogue: 0,0:37:25.44,0:37:29.98,INSERT Romanji,,0,0,0,,Wasurenaide
  578. Dialogue: 0,0:37:25.44,0:37:29.98,INSERT ALL,,0,0,0,,Never forget...
  579. Dialogue: 0,0:37:36.20,0:37:41.42,INSERT Romanji,,0,0,0,,Daisuki da yo
  580. Dialogue: 0,0:37:36.20,0:37:41.42,INSERT ALL,,0,0,0,,That I love you
  581. Dialogue: 0,0:37:47.90,0:37:57.82,INSERT Romanji,,0,0,0,,Anata no tame ni nani ga dekiru no
  582. Dialogue: 0,0:37:47.90,0:37:57.82,INSERT ALL,,0,0,0,,"What can I do for your sake?"
  583. Dialogue: 0,0:37:58.52,0:38:01.54,INSERT Romanji,,0,0,0,,Aozora o
  584. Dialogue: 0,0:37:58.52,0:38:01.54,INSERT Alice,,0,0,0,,The wide blue sky
  585. Dialogue: 0,0:38:01.54,0:38:03.94,INSERT Romanji,,0,0,0,,Miage nagara
  586. Dialogue: 0,0:38:01.54,0:38:03.94,INSERT Rikka,,0,0,0,,Whenever I look up to it,
  587. Dialogue: 0,0:38:04.16,0:38:08.20,INSERT Romanji,,0,0,0,,Sotto nugutta namida
  588. Dialogue: 0,0:38:04.16,0:38:08.20,INSERT Mana,,0,0,0,,I feel my tears \Ngently being wiped away
  589. Dialogue: 0,0:38:08.60,0:38:11.96,INSERT Romanji,,0,0,0,,Tori-tachi ga
  590. Dialogue: 0,0:38:08.60,0:38:11.96,INSERT Mana,,0,0,0,,Each and every bird
  591. Dialogue: 0,0:38:12.24,0:38:16.64,INSERT Romanji,,0,0,0,,Tsubasa hiroge
  592. Dialogue: 0,0:38:12.24,0:38:16.64,INSERT Rikka,,0,0,0,,Spread your wings
  593. Dialogue: 0,0:38:17.54,0:38:20.16,INSERT Romanji,,0,0,0,,Tobitatsu
  594. Dialogue: 0,0:38:17.54,0:38:20.16,INSERT Alice,,0,0,0,,And take flight
  595. Dialogue: 0,0:38:20.16,0:38:22.76,INSERT Romanji,,0,0,0,,Mayotte mo
  596. Dialogue: 0,0:38:20.16,0:38:22.76,INSERT Rikka,,0,0,0,,I may feel lost
  597. Dialogue: 0,0:38:22.94,0:38:25.58,INSERT Romanji,,0,0,0,,Mae muite
  598. Dialogue: 0,0:38:22.94,0:38:25.58,INSERT Alice,,0,0,0,,But I face forward
  599. Dialogue: 0,0:38:25.58,0:38:31.14,INSERT Romanji,,0,0,0,,Arukidasou zutto
  600. Dialogue: 0,0:38:25.58,0:38:31.14,INSERT Mana,,0,0,0,,And start walking \Nstraight and composed
  601. Dialogue: 0,0:38:31.76,0:38:38.60,INSERT Romanji,,0,0,0,,Omoi wa me ni wa miankute
  602. Dialogue: 0,0:38:31.76,0:38:38.60,INSERT ALL,,0,0,0,,Feelings are invisible to the eye
  603. Dialogue: 0,0:38:38.96,0:38:42.86,INSERT Romanji,,0,0,0,,Fuan ni naru hi mo aru
  604. Dialogue: 0,0:38:38.96,0:38:42.86,INSERT Alice,,0,0,0,,There are days when we feel anxious
  605. Dialogue: 0,0:38:42.86,0:38:49.48,INSERT Romanji,,0,0,0,,Dakedo shinji au kuzuna wa
  606. Dialogue: 0,0:38:42.86,0:38:49.48,INSERT Rikka,,0,0,0,,However I believe that our bond
  607. Dialogue: 0,0:38:49.48,0:38:52.90,INSERT Romanji,,0,0,0,,Togirenai yo
  608. Dialogue: 0,0:38:49.48,0:38:52.90,INSERT Mana,,0,0,0,,Is unbreakable
  609. Dialogue: 0,0:38:53.12,0:39:00.12,INSERT Romanji,,0,0,0,,Totemo daijina takara mono
  610. Dialogue: 0,0:38:53.12,0:39:00.12,INSERT ALL,,0,0,0,,My important and beloved treasures
  611. Dialogue: 0,0:39:00.30,0:39:07.18,INSERT Romanji,,0,0,0,,Sorezore mune no \Nnaka ni mebaete iru
  612. Dialogue: 0,0:39:00.30,0:39:07.18,INSERT ALL,,0,0,0,,I keep each of them close \Nand let them grow in my heart
  613. Dialogue: 0,0:39:07.50,0:39:14.46,INSERT Romanji,,0,0,0,,Kakegaenai ai no tameni
  614. Dialogue: 0,0:39:07.50,0:39:14.46,INSERT ALL,,0,0,0,,For the sake of your irreplaceable love
  615. Dialogue: 0,0:39:14.84,0:39:19.96,INSERT Romanji,,0,0,0,,Tsuyoku narou
  616. Dialogue: 0,0:39:14.84,0:39:19.96,INSERT ALL,,0,0,0,,I will become stronger.
  617. Dialogue: 0,0:39:30.90,0:39:37.58,INSERT Romanji,,0,0,0,,Itsumo isshoni kanjiteta
  618. Dialogue: 0,0:39:30.90,0:39:37.58,INSERT ALL,,0,0,0,,I felt that we'd always be together.
  619. Dialogue: 0,0:39:37.58,0:39:41.56,INSERT Romanji,,0,0,0,,Tokimeku kodou no uta
  620. Dialogue: 0,0:39:37.58,0:39:41.56,INSERT Rikka,,0,0,0,,My heart would beat like a song
  621. Dialogue: 0,0:39:41.56,0:39:48.38,INSERT Romanji,,0,0,0,,Kaze ga hakobu \Nkisetsu no iro
  622. Dialogue: 0,0:39:41.56,0:39:48.38,INSERT Alice,,0,0,0,,The wind would carry \Nthe colors of the season
  623. Dialogue: 0,0:39:48.66,0:39:52.04,INSERT Romanji,,0,0,0,,Itoshii toki
  624. Dialogue: 0,0:39:48.66,0:39:52.04,INSERT Mana,,0,0,0,,It was a tender moment.
  625. Dialogue: 0,0:39:52.04,0:39:59.02,INSERT Romanji,,0,0,0,,Subete no hibi ga takara mono
  626. Dialogue: 0,0:39:52.04,0:39:59.02,INSERT ALL,,0,0,0,,Every single day is a treasure
  627. Dialogue: 0,0:39:59.02,0:40:02.86,INSERT Romanji,,0,0,0,,Kyou mo asu mo mirai mo
  628. Dialogue: 0,0:39:59.02,0:40:02.86,INSERT ALL,,0,0,0,,Today, tomorrow and even the future
  629. Dialogue: 0,0:40:02.86,0:40:09.78,INSERT Romanji,,0,0,0,,Kono kokoro wa te wo tsunaide
  630. Dialogue: 0,0:40:02.86,0:40:09.78,INSERT ALL,,0,0,0,,Our hearts hold each \Nother hand in hand
  631. Dialogue: 0,0:40:09.78,0:40:13.42,INSERT Romanji,,0,0,0,,Hitotsu ni naru
  632. Dialogue: 0,0:40:09.78,0:40:13.42,INSERT ALL,,0,0,0,,And we become one
  633. Dialogue: 0,0:40:13.70,0:40:18.24,INSERT Romanji,,0,0,0,,Wasurenaide
  634. Dialogue: 0,0:40:13.70,0:40:18.24,INSERT ALL,,0,0,0,,Never forget...
  635. Dialogue: 0,0:40:24.46,0:40:29.68,INSERT Romanji,,0,0,0,,Daisuki da yo
  636. Dialogue: 0,0:40:24.46,0:40:29.68,INSERT ALL,,0,0,0,,That I love you
  637. Dialogue: 0,0:35:53.24,0:35:54.80,Default,,0,0,0,,Do you get it now?
  638. Dialogue: 0,0:35:55.52,0:35:58.88,Default,,0,0,0,,There are many sad things on your path in the future.
  639. Dialogue: 0,0:35:59.60,0:36:03.32,Default,,0,0,0,,I don't want you to bear these painful feelings.
  640. Dialogue: 0,0:36:04.86,0:36:08.22,Default,,0,0,0,,Come, let's live in your memories forever.
  641. Dialogue: 0,0:36:08.94,0:36:12.72,Default,,0,0,0,,Forget everything bad or painful.
  642. Dialogue: 0,0:36:13.30,0:36:14.70,Default,,0,0,0,,Forever.
  643. Dialogue: 0,0:36:18.78,0:36:21.66,Default,,0,0,0,,Don't! You can't go that way!
  644. Dialogue: 0,0:36:22.00,0:36:24.94,Default,,0,0,0,,Mana!
  645. Dialogue: 0,0:36:33.58,0:36:34.70,Default,,0,0,0,,Good.
  646. Dialogue: 0,0:36:34.94,0:36:37.32,Default,,0,0,0,,Mana will be my prisoner forever.
  647. Dialogue: 0,0:36:37.90,0:36:41.08,Default,,0,0,0,,Is this really the conclusion you chose?
  648. Dialogue: 0,0:36:41.80,0:36:42.40,Default,,0,0,0,,Bebel?
  649. Dialogue: 0,0:36:42.96,0:36:45.48,Default,,0,0,0,,Mana isn't the kind of girl to leave things like this forever.
  650. Dialogue: 0,0:36:46.02,0:36:50.32,Default,,0,0,0,,She's always looking forward, making the people around her happy, like the sun.
  651. Dialogue: 0,0:36:51.00,0:36:52.82,Default,,0,0,0,,I'm sure she'll stand back up and come back.
  652. Dialogue: 0,0:36:53.32,0:36:55.42,Default,,0,0,0,,She has devoted friends, too.
  653. Dialogue: 0,0:36:56.12,0:36:56.84,Default,,0,0,0,,Friends?
  654. Dialogue: 0,0:36:57.20,0:37:02.02,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right. They definitely won't let you have your way.
  655. Dialogue: 0,0:37:02.98,0:37:03.84,Default,,0,0,0,,Shut up!
  656. Dialogue: 0,0:37:08.56,0:37:11.70,Default,,0,0,0,,Mannequin Camine, Purple Buggy, Silver Clock.
  657. Dialogue: 0,0:37:12.32,0:37:13.70,Default,,0,0,0,,Go get rid of them.
  658. Dialogue: 0,0:37:13.90,0:37:16.60,Default,,0,0,0,,But they're inside their memories, right?
  659. Dialogue: 0,0:37:16.60,0:37:18.60,Default,,0,0,0,,Can't we just leave 'em?
  660. Dialogue: 0,0:37:18.90,0:37:21.96,Default,,0,0,0,,They're Precure. There's still a slim chance.
  661. Dialogue: 0,0:37:22.36,0:37:24.48,Default,,0,0,0,,You treat people rough...
  662. Dialogue: 0,0:37:24.48,0:37:25.94,Default,,0,0,0,,Good grief!
  663. Dialogue: 0,0:37:30.40,0:37:31.16,Default,,0,0,0,,Mana...
  664. Dialogue: 0,0:37:36.58,0:37:38.86,Default,,0,0,0,,{\i1}My once-a-year piano recital.{\i0}
  665. Dialogue: 0,0:37:39.36,0:37:41.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Dad and Mom are always busy,{\i0}
  666. Dialogue: 0,0:37:41.58,0:37:45.38,Default,,0,0,0,,{\i1}but on this day only, they come together to listen to me play piano.{\i0}
  667. Dialogue: 0,0:37:46.54,0:37:49.74,Default,,0,0,0,,You can have anything ou want to eat today, Rikka.
  668. Dialogue: 0,0:37:49.92,0:37:50.78,Default,,0,0,0,,What'll it be?
  669. Dialogue: 0,0:37:50.84,0:37:51.88,Default,,0,0,0,,An omelette!
  670. Dialogue: 0,0:37:54.78,0:37:56.20,Default,,0,0,0,,A-an omelette, eh?
  671. Dialogue: 0,0:37:56.50,0:38:01.48,Default,,0,0,0,,Alright, Dad'll take you to the best restaurant he knows!
  672. Dialogue: 0,0:38:04.66,0:38:09.22,Default,,0,0,0,,{\i1}It's fun. But I feel like something's missing...{\i0}
  673. Dialogue: 0,0:38:10.54,0:38:13.20,Default,,0,0,0,,Beary, what day is it today?
  674. Dialogue: 0,0:38:13.74,0:38:17.78,Default,,0,0,0,,Today is the first day Alice and her dad are going out!
  675. Dialogue: 0,0:38:17.94,0:38:20.04,Default,,0,0,0,,Well doesn't that sound fun!
  676. Dialogue: 0,0:38:23.18,0:38:24.04,Default,,0,0,0,,Father!
  677. Dialogue: 0,0:38:24.40,0:38:27.96,Default,,0,0,0,,Come, Alice. Today is your debut into high society.
  678. Dialogue: 0,0:38:28.62,0:38:30.82,Default,,0,0,0,,Will you become a wonderful lady?
  679. Dialogue: 0,0:38:31.08,0:38:32.48,Default,,0,0,0,,Yes, Father!
  680. Dialogue: 0,0:38:32.84,0:38:34.86,Default,,0,0,0,,Leave that thing behind.
  681. Dialogue: 0,0:38:36.86,0:38:38.66,Default,,0,0,0,,Yes, Father.
  682. Dialogue: 0,0:38:45.04,0:38:47.62,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm going out with Father for the first time.{\i0}
  683. Dialogue: 0,0:38:48.80,0:38:52.26,Default,,0,0,0,,{\i1}I should be happy, but something's missing...{\i0}
  684. Dialogue: 0,0:39:03.62,0:39:04.96,Default,,0,0,0,,What is it, Alice?
  685. Dialogue: 0,0:39:06.24,0:39:08.04,Default,,0,0,0,,Rikka, what's wrong?
  686. Dialogue: 0,0:39:09.42,0:39:09.94,Default,,0,0,0,,Um!
  687. Dialogue: 0,0:39:09.94,0:39:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}I feel like I've met her, but...{\i0}
  688. Dialogue: 0,0:39:12.88,0:39:14.54,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't remember.{\i0}
  689. Dialogue: 0,0:39:14.82,0:39:16.62,Default,,0,0,0,,Who are you?
  690. Dialogue: 0,0:39:28.56,0:39:29.60,Default,,0,0,0,,What's going on?
  691. Dialogue: 0,0:39:29.88,0:39:31.86,Default,,0,0,0,,What have we been doing up to now?
  692. Dialogue: 0,0:39:32.00,0:39:32.70,Default,,0,0,0,,Rikka!
  693. Dialogue: 0,0:39:32.70,0:39:33.44,Default,,0,0,0,,Rachel!
  694. Dialogue: 0,0:39:33.44,0:39:34.46,Default,,0,0,0,,Alice!
  695. Dialogue: 0,0:39:34.46,0:39:35.30,Default,,0,0,0,,Lance!
  696. Dialogue: 0,0:39:35.30,0:39:38.16,Default,,0,0,0,,I thought I'd never see you again!
  697. Dialogue: 0,0:39:38.22,0:39:39.44,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
  698. Dialogue: 0,0:39:39.84,0:39:43.32,Default,,0,0,0,,I see. We were trapped in our memories...
  699. Dialogue: 0,0:39:43.62,0:39:46.26,Default,,0,0,0,,And made to forget various things, it seems.
  700. Dialogue: 0,0:39:46.66,0:39:48.44,Default,,0,0,0,,Come on, let's go back together!
  701. Dialogue: 0,0:39:48.52,0:39:50.98,Default,,0,0,0,,Mana and the others are waiting!
  702. Dialogue: 0,0:39:50.98,0:39:52.52,Default,,0,0,0,,That's not happening!
  703. Dialogue: 0,0:39:52.96,0:39:57.48,Default,,0,0,0,,We'll have you stay here in your memories forever.
  704. Dialogue: 0,0:39:57.70,0:39:59.52,Default,,0,0,0,,A world without Mana...
  705. Dialogue: 0,0:39:59.82,0:40:02.54,Default,,0,0,0,,For us, that's utterly meaningless.
  706. Dialogue: 0,0:40:02.92,0:40:03.96,Default,,0,0,0,,Let's go, Alice!
  707. Dialogue: 0,0:40:04.44,0:40:05.92,Default,,0,0,0,,Yes, Rikka!
  708. Dialogue: 0,0:40:06.90,0:40:07.66,Default,,0,0,0,,Rachel!
  709. Dialogue: 0,0:40:09.36,0:40:12.02,Default,,0,0,0,,Precure Love Link!
  710. Dialogue: 0,0:40:12.24,0:40:15.28,Default,,0,0,0,,L-O-V-E
  711. Dialogue: 0,0:40:20.88,0:40:23.96,Default,,0,0,0,,Let's go back, Cure Rosetta. To our own world.
  712. Dialogue: 0,0:40:24.34,0:40:27.12,Default,,0,0,0,,Yes. The world of hope, where Mana awaits!
  713. Dialogue: 0,0:40:30.16,0:40:31.26,Default,,0,0,0,,{\i1}This is...{\i0}
  714. Dialogue: 0,0:40:31.64,0:40:32.82,Default,,0,0,0,,{\i1}The Trump Kingdom!{\i0}
  715. Dialogue: 0,0:40:33.54,0:40:41.84,Default,,0,0,0,,Here today, we celebrate together with great joy the birth of a legendary warrior, a new Precure.
  716. Dialogue: 0,0:40:42.22,0:40:42.92,Default,,0,0,0,,Princess?
  717. Dialogue: 0,0:40:43.72,0:40:46.80,Default,,0,0,0,,From today forward, you will be called Cure Sword.
  718. Dialogue: 0,0:40:47.08,0:40:49.74,Default,,0,0,0,,You will serve the peace of the Trump Kingdom.
  719. Dialogue: 0,0:40:51.90,0:40:53.60,Default,,0,0,0,,It is an honour, Princess!
  720. Dialogue: 0,0:40:56.68,0:40:58.58,Default,,0,0,0,,{\i1}These are my memories.{\i0}
  721. Dialogue: 0,0:40:59.10,0:41:02.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I was definitely full of joy when I became a Precure.{\i0}
  722. Dialogue: 0,0:41:03.04,0:41:06.76,Default,,0,0,0,,{\i1}More than anything, being with the Princess made me happy.{\i0}
  723. Dialogue: 0,0:41:08.16,0:41:11.92,Default,,0,0,0,,{\i1}If only these peaceful times could continue forever...{\i0}
  724. Dialogue: 0,0:41:13.68,0:41:16.54,Default,,0,0,0,,You can't talk like that!
  725. Dialogue: 0,0:41:17.36,0:41:18.14,Default,,0,0,0,,Davi!
  726. Dialogue: 0,0:41:23.92,0:41:25.06,Default,,0,0,0,,Princess!
  727. Dialogue: 0,0:41:26.04,0:41:26.74,Default,,0,0,0,,Makoto...
  728. Dialogue: 0,0:41:27.42,0:41:28.36,Default,,0,0,0,,No way...
  729. Dialogue: 0,0:41:28.72,0:41:31.20,Default,,0,0,0,,This is inside of your memories, Makoto.
  730. Dialogue: 0,0:41:31.20,0:41:35.52,Default,,0,0,0,,The real Trump Kingdom was destroyed by King Selfish.
  731. Dialogue: 0,0:41:35.80,0:41:37.14,Default,,0,0,0,,I know that!
  732. Dialogue: 0,0:41:37.54,0:41:38.60,Default,,0,0,0,,Makoto...
  733. Dialogue: 0,0:41:39.16,0:41:42.84,Default,,0,0,0,,I didn't want to feel that pain.
  734. Dialogue: 0,0:41:43.66,0:41:45.96,Default,,0,0,0,,I didn't want to be alone!
  735. Dialogue: 0,0:41:47.06,0:41:48.88,Default,,0,0,0,,Makoto, you coward!
  736. Dialogue: 0,0:41:49.54,0:41:50.44,Default,,0,0,0,,Davi...
  737. Dialogue: 0,0:41:50.90,0:41:52.82,Default,,0,0,0,,You're not alone!
  738. Dialogue: 0,0:41:52.82,0:41:57.22,Default,,0,0,0,,Mana and the others are definitely still fighting to get our old world back!
  739. Dialogue: 0,0:41:57.22,0:41:59.28,Default,,0,0,0,,To fulfill their promise with you!
  740. Dialogue: 0,0:41:59.90,0:42:01.14,Default,,0,0,0,,Promise...
  741. Dialogue: 0,0:42:01.54,0:42:04.18,Default,,0,0,0,,Yes. You made a vow.
  742. Dialogue: 0,0:42:04.70,0:42:08.48,Default,,0,0,0,,To restore peace to the Trump Kingdom for sure!
  743. Dialogue: 0,0:42:12.30,0:42:13.68,Default,,0,0,0,,Sorry, Davi.
  744. Dialogue: 0,0:42:14.26,0:42:19.82,Default,,0,0,0,,I got to see the Princess for the first time in a while, so I lost my composure a bit.
  745. Dialogue: 0,0:42:19.82,0:42:20.88,Default,,0,0,0,,Makoto...
  746. Dialogue: 0,0:42:21.02,0:42:22.24,Default,,0,0,0,,I'm fine now.
  747. Dialogue: 0,0:42:22.46,0:42:25.34,Default,,0,0,0,,Let's look for a way back to our world.
  748. Dialogue: 0,0:42:25.48,0:42:26.72,Default,,0,0,0,,Got it!
  749. Dialogue: 0,0:42:26.96,0:42:28.38,Default,,0,0,0,,I can't let you do that.
  750. Dialogue: 0,0:42:30.02,0:42:30.82,Default,,0,0,0,,She's...
  751. Dialogue: 0,0:42:31.20,0:42:33.88,Default,,0,0,0,,She's here to stop us from escaping this world!
  752. Dialogue: 0,0:42:34.40,0:42:35.46,Default,,0,0,0,,Let's go, Davi!
  753. Dialogue: 0,0:42:36.36,0:42:37.46,Default,,0,0,0,,Davi!
  754. Dialogue: 0,0:42:38.96,0:42:41.92,Default,,0,0,0,,Precure Love Link!
  755. Dialogue: 0,0:42:42.22,0:42:45.36,Default,,0,0,0,,L-O-V-E!
  756. Dialogue: 0,0:42:49.40,0:42:51.92,Default,,0,0,0,,O sad manequin that has hidden its love,
  757. Dialogue: 0,0:42:52.38,0:42:57.70,Default,,0,0,0,,I, Cure Sword, will cut down your ambition with the sword of love!
  758. Dialogue: 0,0:43:06.24,0:43:09.76,Default,,0,0,0,,You'll never see your friends again.
  759. Dialogue: 0,0:43:11.24,0:43:13.94,Default,,0,0,0,,You'll crumble into dust in this world.
  760. Dialogue: 0,0:43:18.90,0:43:22.10,Default,,0,0,0,,Hard and stiff, Rosetta Wall!
  761. Dialogue: 0,0:43:32.20,0:43:33.34,Default,,0,0,0,,You're so persistent!
  762. Dialogue: 0,0:43:33.38,0:43:37.38,Default,,0,0,0,,Precure Diamond Shower!
  763. Dialogue: 0,0:43:41.60,0:43:42.74,Default,,0,0,0,,Naive!
  764. Dialogue: 0,0:43:45.56,0:43:47.74,Default,,0,0,0,,I've been reconstructed with spike tires!
  765. Dialogue: 0,0:43:54.90,0:43:56.00,Default,,0,0,0,,Cure Diamond!
  766. Dialogue: 0,0:43:56.18,0:43:58.76,Default,,0,0,0,,No looking away!
  767. Dialogue: 0,0:44:01.40,0:44:02.64,Default,,0,0,0,,Cure Rosetta!
  768. Dialogue: 0,0:44:04.82,0:44:06.46,Default,,0,0,0,,"Mana", did you say?
  769. Dialogue: 0,0:44:06.60,0:44:10.60,Default,,0,0,0,,I'm sure she's going through the same thing you are right now.
  770. Dialogue: 0,0:44:11.10,0:44:11.84,Default,,0,0,0,,Mana...
  771. Dialogue: 0,0:44:12.16,0:44:13.12,Default,,0,0,0,,Mana...
  772. Dialogue: 0,0:44:13.34,0:44:15.84,Default,,0,0,0,,About time to finish 'em off!
  773. Dialogue: 0,0:44:31.18,0:44:32.64,Default,,0,0,0,,Hold on, you're kidding.
  774. Dialogue: 0,0:44:44.68,0:44:45.38,Default,,0,0,0,,Rosetta!
  775. Dialogue: 0,0:44:49.08,0:44:49.96,Default,,0,0,0,,Diamond!
  776. Dialogue: 0,0:44:53.00,0:44:57.08,Default,,0,0,0,,Mana is always helping us out!
  777. Dialogue: 0,0:44:57.96,0:45:02.30,Default,,0,0,0,,This time, we'll be the ones to save Mana!
  778. Dialogue: 0,0:45:05.84,0:45:06.92,Default,,0,0,0,,Let's go, Rosetta!
  779. Dialogue: 0,0:45:07.12,0:45:07.84,Default,,0,0,0,,Yes!
  780. Dialogue: 0,0:45:12.34,0:45:15.06,Default,,0,0,0,,Precure Rosetta Reflection!
  781. Dialogue: 0,0:45:24.30,0:45:27.66,Default,,0,0,0,,Precure Diamond Blizzard!
  782. Dialogue: 0,0:45:32.92,0:45:36.14,Default,,0,0,0,,Rosetta Reflection Double Crush!
  783. Dialogue: 0,0:46:02.82,0:46:03.94,Default,,0,0,0,,She matched it?
  784. Dialogue: 0,0:46:06.38,0:46:08.38,Default,,0,0,0,,She's reading our moves!
  785. Dialogue: 0,0:46:08.74,0:46:09.76,Default,,0,0,0,,In that case...
  786. Dialogue: 0,0:46:10.06,0:46:11.54,Default,,0,0,0,,Love Heart Arrow!
  787. Dialogue: 0,0:46:18.54,0:46:21.80,Default,,0,0,0,,Precure Sparkle Sword!
  788. Dialogue: 0,0:46:23.84,0:46:25.26,Default,,0,0,0,,Manequin Cutter!
  789. Dialogue: 0,0:46:35.04,0:46:38.48,Default,,0,0,0,,If you think I'm just a manequin, you're gravely mistaken.
  790. Dialogue: 0,0:46:39.14,0:46:42.30,Default,,0,0,0,,This is my true form!
  791. Dialogue: 0,0:47:00.40,0:47:01.60,Default,,0,0,0,,What the heck is that?
  792. Dialogue: 0,0:47:01.60,0:47:02.64,Default,,0,0,0,,She's huge!
  793. Dialogue: 0,0:47:14.54,0:47:16.00,Default,,0,0,0,,Get away, Cure Sword!
  794. Dialogue: 0,0:47:20.70,0:47:22.36,Default,,0,0,0,,Kyupirappa!
  795. Dialogue: 0,0:47:27.06,0:47:28.16,Default,,0,0,0,,Who's there?
  796. Dialogue: 0,0:47:28.44,0:47:32.02,Default,,0,0,0,,The trump card of love! Cure Ace!
  797. Dialogue: 0,0:47:32.02,0:47:32.64,Default,,0,0,0,,Ai!
  798. Dialogue: 0,0:47:33.96,0:47:36.38,Default,,0,0,0,,Beauty is the proof of justice!
  799. Dialogue: 0,0:47:37.50,0:47:41.84,Default,,0,0,0,,With a single wink, I shall calm your heart!
  800. Dialogue: 0,0:47:43.84,0:47:45.28,Default,,0,0,0,,Cure Ace...
  801. Dialogue: 0,0:47:45.48,0:47:46.92,Default,,0,0,0,,How did you get here?
  802. Dialogue: 0,0:47:47.12,0:47:49.24,Default,,0,0,0,,Love crosses time and space.
  803. Dialogue: 0,0:47:49.62,0:47:51.70,Default,,0,0,0,,Now stand up, Cure Sword!
  804. Dialogue: 0,0:47:52.30,0:47:55.44,Default,,0,0,0,,Your heart should not be beaten yet!
  805. Dialogue: 0,0:48:07.68,0:48:11.42,Default,,0,0,0,,Attacks like that won't make my heart flutter.
  806. Dialogue: 0,0:48:12.06,0:48:15.34,Default,,0,0,0,,Let me show you a real shock!
  807. Dialogue: 0,0:48:20.62,0:48:23.66,Default,,0,0,0,,Get fluttered! Ace Shot!
  808. Dialogue: 0,0:48:23.66,0:48:25.04,Default,,0,0,0,,Bang!
  809. Dialogue: 0,0:48:32.68,0:48:34.14,Default,,0,0,0,,Cure Sword, now!
  810. Dialogue: 0,0:48:40.28,0:48:43.30,Default,,0,0,0,,Flash! Ultima Sword!
  811. Dialogue: 0,0:48:52.52,0:48:53.52,Default,,0,0,0,,Now, let's move on.
  812. Dialogue: 0,0:48:53.86,0:48:56.30,Default,,0,0,0,,We must save Cure Heart as soon as possible.
  813. Dialogue: 0,0:48:56.66,0:48:57.48,Default,,0,0,0,,Mana...
  814. Dialogue: 0,0:48:59.84,0:49:01.72,Default,,0,0,0,,You're not getting away!
  815. Dialogue: 0,0:49:01.80,0:49:02.56,Default,,0,0,0,,Darn!
  816. Dialogue: 0,0:49:09.80,0:49:13.50,Default,,0,0,0,,Ace! Sword! Hang in there!
  817. Dialogue: 0,0:49:18.62,0:49:21.90,Default,,0,0,0,,My underlings did well.
  818. Dialogue: 0,0:49:22.42,0:49:26.78,Default,,0,0,0,,Now Mana won't come out from her memories.
  819. Dialogue: 0,0:49:33.28,0:49:37.32,Default,,0,0,0,,Everyone, are you getting on properly with your summer homework?
  820. Dialogue: 0,0:49:37.60,0:49:40.10,Default,,0,0,0,,Don't leave it all to the end and rush through it!
  821. Dialogue: 0,0:49:46.76,0:49:47.82,Default,,0,0,0,,Welcome back.
  822. Dialogue: 0,0:50:02.30,0:50:05.16,Default,,0,0,0,,Mana, is it alright not to go back?
  823. Dialogue: 0,0:50:05.86,0:50:10.30,Default,,0,0,0,,I don't want to go back to a world where Mallow is dead.
  824. Dialogue: 0,0:50:10.94,0:50:14.64,Default,,0,0,0,,Even Grandma left me behind and went to heaven.
  825. Dialogue: 0,0:50:15.00,0:50:18.22,Default,,0,0,0,,If I go back to our world, everything will hurt.
  826. Dialogue: 0,0:50:18.74,0:50:20.02,Default,,0,0,0,,Mana!
  827. Dialogue: 0,0:50:20.60,0:50:23.62,Default,,0,0,0,,I don't want a future anymore.
  828. Dialogue: 0,0:50:23.92,0:50:25.96,Default,,0,0,0,,Don't say that!
  829. Dialogue: 0,0:50:26.24,0:50:30.76,Default,,0,0,0,,Don't you think you should live for Mallow and your Grandma's sake too?
  830. Dialogue: 0,0:50:31.24,0:50:34.02,Default,,0,0,0,,You're only thinking of yourself, Mana!
  831. Dialogue: 0,0:50:35.38,0:50:36.12,Default,,0,0,0,,May I come in?
  832. Dialogue: 0,0:50:37.56,0:50:38.38,Default,,0,0,0,,Grandma...
  833. Dialogue: 0,0:50:39.46,0:50:41.84,Default,,0,0,0,,You shouldn't worry your friend.
  834. Dialogue: 0,0:50:44.78,0:50:48.42,Default,,0,0,0,,I finally got to see you and Mallow again,
  835. Dialogue: 0,0:50:48.70,0:50:51.58,Default,,0,0,0,,but I'm really not supposed to be here,
  836. Dialogue: 0,0:50:51.72,0:50:53.26,Default,,0,0,0,,and I don't know what to do...
  837. Dialogue: 0,0:50:54.02,0:50:57.68,Default,,0,0,0,,Your name "Mana" is written with the character for "love", right?
  838. Dialogue: 0,0:50:59.76,0:51:04.44,Default,,0,0,0,,When someone is in trouble, you lend a hand, and head to the future together.
  839. Dialogue: 0,0:51:04.76,0:51:06.02,Default,,0,0,0,,That's love.
  840. Dialogue: 0,0:51:07.18,0:51:07.96,Default,,0,0,0,,Love...
  841. Dialogue: 0,0:51:09.28,0:51:12.10,Default,,0,0,0,,Close your eyes and open your ears.
  842. Dialogue: 0,0:51:12.76,0:51:14.34,Default,,0,0,0,,Can you hear something?
  843. Dialogue: 0,0:51:16.52,0:51:17.22,Default,,0,0,0,,Mana!
  844. Dialogue: 0,0:51:17.22,0:51:18.42,Default,,0,0,0,,Mana!
  845. Dialogue: 0,0:51:18.42,0:51:19.42,Default,,0,0,0,,Mana!
  846. Dialogue: 0,0:51:19.42,0:51:20.38,Default,,0,0,0,,Mana!
  847. Dialogue: 0,0:51:20.38,0:51:21.36,Default,,0,0,0,,Mana!
  848. Dialogue: 0,0:51:22.33,0:51:23.36,Default,,0,0,0,,What's this?
  849. Dialogue: 0,0:51:24.22,0:51:25.22,Default,,0,0,0,,I can hear them.
  850. Dialogue: 0,0:51:26.06,0:51:28.30,Default,,0,0,0,,Everyone's voices calling for me...
  851. Dialogue: 0,0:51:29.14,0:51:30.26,Default,,0,0,0,,I see.
  852. Dialogue: 0,0:51:31.06,0:51:36.46,Default,,0,0,0,,Then you'd better go to where they're all waiting for you.
  853. Dialogue: 0,0:51:37.56,0:51:38.20,Default,,0,0,0,,But...
  854. Dialogue: 0,0:51:38.66,0:51:41.24,Default,,0,0,0,,I don't want to be seperated from Grandma!
  855. Dialogue: 0,0:51:41.44,0:51:43.26,Default,,0,0,0,,What are you saying?
  856. Dialogue: 0,0:51:43.26,0:51:45.52,Default,,0,0,0,,We're always together.
  857. Dialogue: 0,0:51:47.30,0:51:49.00,Default,,0,0,0,,Love is passed down.
  858. Dialogue: 0,0:51:49.52,0:51:52.08,Default,,0,0,0,,From parent to child, child to grandchild.
  859. Dialogue: 0,0:51:52.72,0:51:57.04,Default,,0,0,0,,You need to pass on our love to the future.
  860. Dialogue: 0,0:51:58.06,0:52:01.68,Default,,0,0,0,,Now go on. To your very own bright future.
  861. Dialogue: 0,0:52:02.70,0:52:03.80,Default,,0,0,0,,Grandma...
  862. Dialogue: 0,0:52:04.58,0:52:08.42,Default,,0,0,0,,But I don't know how to get back!
  863. Dialogue: 0,0:52:11.92,0:52:13.06,Default,,0,0,0,,I taught you, right?
  864. Dialogue: 0,0:52:13.58,0:52:15.40,Default,,0,0,0,,The magic charm.
  865. Dialogue: 0,0:52:16.32,0:52:20.38,Default,,0,0,0,,Draw a heart on your palm, and pray.
  866. Dialogue: 0,0:52:24.08,0:52:25.38,Default,,0,0,0,,I want to go back...
  867. Dialogue: 0,0:52:26.22,0:52:32.14,Default,,0,0,0,,To our world, where everyone is waiting for me!
  868. Dialogue: 0,0:52:37.34,0:52:39.94,Default,,0,0,0,,Grandma, I'll see you again, right?
  869. Dialogue: 0,0:52:40.84,0:52:42.36,Default,,0,0,0,,Certainly.
  870. Dialogue: 0,0:52:45.00,0:52:45.92,Default,,0,0,0,,Mana!
  871. Dialogue: 0,0:52:46.50,0:52:47.18,Default,,0,0,0,,Charles!
  872. Dialogue: 0,0:52:48.34,0:52:49.60,Default,,0,0,0,,Charles!
  873. Dialogue: 0,0:52:51.76,0:52:54.26,Default,,0,0,0,,Precure Love Link!
  874. Dialogue: 0,0:52:55.96,0:52:59.30,Default,,0,0,0,,L-O-V-E!
  875. Dialogue: 0,0:53:20.66,0:53:22.26,Default,,0,0,0,,Why have you come back?
  876. Dialogue: 0,0:53:22.86,0:53:27.16,Default,,0,0,0,,I made a world where you could have lived eternally in sweet memories!
  877. Dialogue: 0,0:53:27.70,0:53:29.50,Default,,0,0,0,,We don't need eternity!
  878. Dialogue: 0,0:53:29.74,0:53:33.22,Default,,0,0,0,,The path to the future might be rough,
  879. Dialogue: 0,0:53:33.46,0:53:36.44,Default,,0,0,0,,But we still want to continue on!
  880. Dialogue: 0,0:53:36.70,0:53:41.34,Default,,0,0,0,,By experiencing harsh and painful things, people get that much stronger!
  881. Dialogue: 0,0:53:41.62,0:53:44.30,Default,,0,0,0,,And they can pass on their love to someone else!
  882. Dialogue: 0,0:53:47.34,0:53:50.66,Default,,0,0,0,,Curse you!
  883. Dialogue: 0,0:53:58.34,0:54:00.78,Default,,0,0,0,,Are you saying you don't need memories?
  884. Dialogue: 0,0:54:01.14,0:54:07.08,Default,,0,0,0,,Are you saying you don't need the memories of things thrown away and forgotten!?
  885. Dialogue: 0,0:54:09.26,0:54:10.94,Default,,0,0,0,,Could you be...?
  886. Dialogue: 0,0:54:13.70,0:54:15.36,Default,,0,0,0,,Marshmallow...?
  887. Dialogue: 0,0:54:17.02,0:54:18.30,Default,,0,0,0,,{\i1}He's so cute!{\i0}
  888. Dialogue: 0,0:54:18.58,0:54:20.36,Default,,0,0,0,,{\i1}What's up with him?{\i0}
  889. Dialogue: 0,0:54:20.36,0:54:22.36,Default,,0,0,0,,{\i1}I found him in a corner of the park.{\i0}
  890. Dialogue: 0,0:54:22.36,0:54:25.98,Default,,0,0,0,,{\i1}He kept poking his nose out, I couldn't leave him alone.{\i0}
  891. Dialogue: 0,0:54:25.98,0:54:27.32,Default,,0,0,0,,{\i1}A stray, I guess.{\i0}
  892. Dialogue: 0,0:54:27.32,0:54:31.08,Default,,0,0,0,,{\i1}He's not wearing a collar, so that must be it.{\i0}
  893. Dialogue: 0,0:54:31.08,0:54:33.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Then we need to find an owner for him!{\i0}
  894. Dialogue: 0,0:54:33.68,0:54:35.56,Default,,0,0,0,,{\i1}What should we name him?{\i0}
  895. Dialogue: 0,0:54:35.56,0:54:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}He's all white and fluffy, so Marshmallow!{\i0}
  896. Dialogue: 0,0:54:38.88,0:54:40.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Mallow for short!{\i0}
  897. Dialogue: 0,0:54:40.12,0:54:44.40,Default,,0,0,0,,{\i1}For short? Mana, you're acting like he's yours!{\i0}
  898. Dialogue: 0,0:54:44.40,0:54:46.74,Default,,0,0,0,,{\i1}But it's a wonderful name.{\i0}
  899. Dialogue: 0,0:54:46.74,0:54:49.68,Default,,0,0,0,,{\i1}So it's settled! Your name will be Mallow, okay?{\i0}
  900. Dialogue: 0,0:55:02.36,0:55:03.10,Default,,0,0,0,,Mana!
  901. Dialogue: 0,0:55:03.10,0:55:04.10,Default,,0,0,0,,Mana!
  902. Dialogue: 0,0:55:04.10,0:55:07.00,Default,,0,0,0,,But Mallow... Why?
  903. Dialogue: 0,0:55:11.06,0:55:12.16,Default,,0,0,0,,Shut up!
  904. Dialogue: 0,0:55:12.40,0:55:15.64,Default,,0,0,0,,You should all just disappear!
  905. Dialogue: 0,0:55:16.04,0:55:19.06,Default,,0,0,0,,Take this! Eleven Fang!
  906. Dialogue: 0,0:55:37.10,0:55:38.10,Default,,0,0,0,,Cure Heart!
  907. Dialogue: 0,0:55:38.36,0:55:39.38,Default,,0,0,0,,Cure Heart!
  908. Dialogue: 0,0:55:48.00,0:55:49.64,Default,,0,0,0,,Why didn't you dodge?
  909. Dialogue: 0,0:55:50.94,0:55:55.32,Default,,0,0,0,,I felt like I had to accept your feelings.
  910. Dialogue: 0,0:55:58.46,0:56:00.26,Default,,0,0,0,,I'm sorry I didn't notice.
  911. Dialogue: 0,0:56:01.04,0:56:07.10,Default,,0,0,0,,You always noticed as soon as I came home, and wagged your tail so much.
  912. Dialogue: 0,0:56:08.94,0:56:10.58,Default,,0,0,0,,Don't be deceived.
  913. Dialogue: 0,0:56:10.90,0:56:13.86,Default,,0,0,0,,Time stopped for you on that day.
  914. Dialogue: 0,0:56:13.86,0:56:20.00,Default,,0,0,0,,And yet she deserted you, moving on into the future by herself.
  915. Dialogue: 0,0:56:20.68,0:56:21.60,Default,,0,0,0,,This voice is...
  916. Dialogue: 0,0:56:22.66,0:56:24.08,Default,,0,0,0,,Even still...
  917. Dialogue: 0,0:56:25.30,0:56:28.52,Default,,0,0,0,,I never forgot about you, Mallow.
  918. Dialogue: 0,0:56:28.82,0:56:29.72,Default,,0,0,0,,You lie!
  919. Dialogue: 0,0:56:30.18,0:56:34.14,Default,,0,0,0,,You know, the time I spent with you was short,
  920. Dialogue: 0,0:56:34.52,0:56:37.42,Default,,0,0,0,,but I got so many fun memories from it.
  921. Dialogue: 0,0:56:37.96,0:56:40.08,Default,,0,0,0,,Thank you, Mallow.
  922. Dialogue: 0,0:56:41.46,0:56:42.30,Default,,0,0,0,,Mana...
  923. Dialogue: 0,0:56:53.72,0:56:57.20,Default,,0,0,0,,How could I... How could I have done such a thing!
  924. Dialogue: 0,0:56:57.88,0:56:59.04,Default,,0,0,0,,What's going on?
  925. Dialogue: 0,0:56:59.60,0:57:03.74,Default,,0,0,0,,Mana's love has melted the ice on his heart.
  926. Dialogue: 0,0:57:04.40,0:57:06.04,Default,,0,0,0,,It's all right now.
  927. Dialogue: 0,0:57:06.22,0:57:10.08,Default,,0,0,0,,If you free everyone and put things back the way they were,
  928. Dialogue: 0,0:57:10.08,0:57:12.00,Default,,0,0,0,,I'm sure everyone will forgive you!
  929. Dialogue: 0,0:57:12.00,0:57:13.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
  930. Dialogue: 0,0:57:13.04,0:57:15.04,Default,,0,0,0,,Are you betraying me, Marsh?
  931. Dialogue: 0,0:57:17.90,0:57:22.24,Default,,0,0,0,,You made an oath. To clear our regrets,
  932. Dialogue: 0,0:57:22.60,0:57:25.72,Default,,0,0,0,,and take revenge for all forgotten things!
  933. Dialogue: 0,0:57:26.48,0:57:30.20,Default,,0,0,0,,That is why I gave you power, Marsh.
  934. Dialogue: 0,0:57:30.50,0:57:31.28,Default,,0,0,0,,You're wrong.
  935. Dialogue: 0,0:57:33.14,0:57:35.16,Default,,0,0,0,,My name is not Marsh.
  936. Dialogue: 0,0:57:36.50,0:57:37.72,Default,,0,0,0,,It's Marshmallow!
  937. Dialogue: 0,0:57:39.68,0:57:40.60,Default,,0,0,0,,Silence!
  938. Dialogue: 0,0:57:40.78,0:57:44.52,Default,,0,0,0,,You will no longer only be trapped in memories -
  939. Dialogue: 0,0:57:44.52,0:57:47.74,Default,,0,0,0,,I will completely erase your futures!
  940. Dialogue: 0,0:57:55.48,0:57:56.78,Default,,0,0,0,,What happened?
  941. Dialogue: 0,0:57:57.32,0:58:00.84,Default,,0,0,0,,He's travelled through time to destroy your futures!
  942. Dialogue: 0,0:58:01.26,0:58:02.10,Default,,0,0,0,,No way!
  943. Dialogue: 0,0:58:07.18,0:58:08.26,Default,,0,0,0,,My transformation...!
  944. Dialogue: 0,0:58:09.30,0:58:11.50,Default,,0,0,0,,Five minutes have passed already!
  945. Dialogue: 0,0:58:12.62,0:58:14.44,Default,,0,0,0,,Cure Heart, are you okay?
  946. Dialogue: 0,0:58:14.74,0:58:17.32,Default,,0,0,0,,By "erase our futures", what did he mean?
  947. Dialogue: 0,0:58:17.80,0:58:19.68,Default,,0,0,0,,The present and the future are connected.
  948. Dialogue: 0,0:58:20.28,0:58:25.36,Default,,0,0,0,,If he destroys successive times, before long your existence in this world will disappear.
  949. Dialogue: 0,0:58:25.54,0:58:26.52,Default,,0,0,0,,What did you say?
  950. Dialogue: 0,0:58:26.72,0:58:28.34,Default,,0,0,0,,What should we do?
  951. Dialogue: 0,0:58:28.62,0:58:30.84,Default,,0,0,0,,We have to chase after him and stop him.
  952. Dialogue: 0,0:58:30.84,0:58:35.06,Default,,0,0,0,,That's impossible! We don't have any means to travel to the future!
  953. Dialogue: 0,0:58:35.24,0:58:37.26,Default,,0,0,0,,Let's go to the future...
  954. Dialogue: 0,0:58:39.90,0:58:42.52,Default,,0,0,0,,And stop him.
  955. Dialogue: 0,0:58:42.52,0:58:44.36,Default,,0,0,0,,With you in that condition?
  956. Dialogue: 0,0:58:44.70,0:58:48.92,Default,,0,0,0,,And even if we find a way to go, there's no guarantee we could come back!
  957. Dialogue: 0,0:58:48.92,0:58:49.74,Default,,0,0,0,,Even still!
  958. Dialogue: 0,0:58:50.64,0:58:51.74,Default,,0,0,0,,We have to go.
  959. Dialogue: 0,0:58:53.06,0:58:57.08,Default,,0,0,0,,If we don't protect the future, who will?
  960. Dialogue: 0,0:58:57.86,0:58:58.80,Default,,0,0,0,,Cure Heart...
  961. Dialogue: 0,0:58:59.60,0:59:01.74,Default,,0,0,0,,Let us go to the future.
  962. Dialogue: 0,0:59:02.34,0:59:04.26,Default,,0,0,0,,Let's protect our futures!
  963. Dialogue: 0,0:59:04.72,0:59:06.26,Default,,0,0,0,,But how?
  964. Dialogue: 0,0:59:06.82,0:59:09.68,Default,,0,0,0,,There is one possibility.
  965. Dialogue: 0,0:59:10.86,0:59:12.84,Default,,0,0,0,,The legendary Miracle Bouquet Lights.
  966. Dialogue: 0,0:59:13.30,0:59:17.64,Default,,0,0,0,,If we had those, it's said that the Precure can make a miracle.
  967. Dialogue: 0,0:59:18.24,0:59:19.32,Default,,0,0,0,,And where are those?
  968. Dialogue: 0,0:59:19.86,0:59:21.32,Default,,0,0,0,,Kyupirappa!
  969. Dialogue: 0,0:59:26.16,0:59:26.90,Default,,0,0,0,,These are...
  970. Dialogue: 0,0:59:27.34,0:59:28.98,Default,,0,0,0,,Miracle Bouquet Lights!
  971. Dialogue: 0,0:59:30.36,0:59:31.70,Default,,0,0,0,,Nice going, Ai!
  972. Dialogue: 0,0:59:31.70,0:59:33.22,Default,,0,0,0,,That's way too incredible!
  973. Dialogue: 0,0:59:33.22,0:59:35.96,Default,,0,0,0,,If we have these, we can go to the future?
  974. Dialogue: 0,0:59:35.96,0:59:38.24,Default,,0,0,0,,But with just these, there isn't enough power.
  975. Dialogue: 0,0:59:38.24,0:59:39.76,Default,,0,0,0,,Then what do we do?
  976. Dialogue: 0,0:59:41.56,0:59:44.42,Default,,0,0,0,,A have a request for everyone watching this movie.
  977. Dialogue: 0,0:59:44.68,0:59:50.26,Default,,0,0,0,,I want you to give us the light from your Miracle Bouquet Lights!
  978. Dialogue: 0,0:59:53.32,0:59:55.02,Default,,0,0,0,,Give the Precure power!
  979. Dialogue: 0,0:59:55.46,0:59:58.52,Default,,0,0,0,,Give the Precure the power to reach the future!
  980. Dialogue: 0,0:59:58.90,1:00:00.74,Default,,0,0,0,,Give the Precure power!
  981. Dialogue: 0,1:00:01.26,1:00:03.38,Default,,0,0,0,,Give the Precure more power!
  982. Dialogue: 0,1:00:03.64,1:00:07.00,Default,,0,0,0,,More, more! Give the Precure power!
  983. Dialogue: 0,1:00:07.00,1:00:30.00,Top,,0,0,0,,Give the Precure power!
  984. Dialogue: 0,1:00:10.12,1:00:11.38,Default,,0,0,0,,The power is...
  985. Dialogue: 0,1:00:14.64,1:00:16.56,Default,,0,0,0,,My injuries are healing!
  986. Dialogue: 0,1:00:17.20,1:00:19.06,Default,,0,0,0,,The light is warm.
  987. Dialogue: 0,1:00:20.06,1:00:22.00,Default,,0,0,0,,My power is overflowing.
  988. Dialogue: 0,1:00:22.90,1:00:24.54,Default,,0,0,0,,If we have this power...!
  989. Dialogue: 0,1:00:25.76,1:00:27.58,Default,,0,0,0,,Thank you, everyone!
  990. Dialogue: 0,1:00:28.40,1:00:30.98,Default,,0,0,0,,Let's go protect the future together!
  991. Dialogue: 0,1:00:30.98,1:00:31.66,Default,,0,0,0,,Yeah!
  992. Dialogue: 0,1:00:45.60,1:00:47.04,Default,,0,0,0,,Everyone okay?
  993. Dialogue: 0,1:00:47.36,1:00:48.80,Default,,0,0,0,,Yeah, somehow.
  994. Dialogue: 0,1:00:50.68,1:00:52.64,Default,,0,0,0,,Where are we?
  995. Dialogue: 0,1:00:59.24,1:01:00.06,Default,,0,0,0,,That's...
  996. Dialogue: 0,1:01:02.84,1:01:04.50,Default,,0,0,0,,Our future selves?
  997. Dialogue: 0,1:01:06.86,1:01:09.68,Default,,0,0,0,,Everyone welcome the happy couple!
  998. Dialogue: 0,1:01:14.00,1:01:15.28,Default,,0,0,0,,That dress!
  999. Dialogue: 0,1:01:16.26,1:01:16.88,Default,,0,0,0,,Mana.
  1000. Dialogue: 0,1:01:17.68,1:01:18.48,Default,,0,0,0,,Mana!
  1001. Dialogue: 0,1:01:18.62,1:01:19.54,Default,,0,0,0,,Mana!
  1002. Dialogue: 0,1:01:25.84,1:01:26.82,Default,,0,0,0,,Here it comes!
  1003. Dialogue: 0,1:01:35.20,1:01:35.90,Default,,0,0,0,,That's...!
  1004. Dialogue: 0,1:01:36.52,1:01:38.24,Default,,0,0,0,,The whale has legs!
  1005. Dialogue: 0,1:01:38.52,1:01:40.12,Default,,0,0,0,,It's like an octopus.
  1006. Dialogue: 0,1:01:40.36,1:01:42.44,Default,,0,0,0,,You mustn't judge by appearances.
  1007. Dialogue: 0,1:01:43.38,1:01:47.30,Default,,0,0,0,,Accursed Precure! I will erase your futures!
  1008. Dialogue: 0,1:01:53.46,1:01:54.76,Default,,0,0,0,,Now, Heart!
  1009. Dialogue: 0,1:02:16.72,1:02:19.36,Default,,0,0,0,,We have to do something about that clarinet after all!
  1010. Dialogue: 0,1:02:19.50,1:02:20.58,Default,,0,0,0,,Cure Heart!
  1011. Dialogue: 0,1:02:21.64,1:02:22.58,Default,,0,0,0,,Cure Heart!
  1012. Dialogue: 0,1:02:24.90,1:02:26.60,Default,,0,0,0,,That's crazy! How can you?
  1013. Dialogue: 0,1:02:26.74,1:02:29.68,Default,,0,0,0,,We don't even know where it is in that monster.
  1014. Dialogue: 0,1:02:29.68,1:02:30.74,Default,,0,0,0,,Leave that to me.
  1015. Dialogue: 0,1:02:32.36,1:02:33.14,Default,,0,0,0,,Mallow!
  1016. Dialogue: 0,1:02:33.50,1:02:36.14,Default,,0,0,0,,If I use my nose, I can fgure out where he is.
  1017. Dialogue: 0,1:02:36.42,1:02:37.30,Default,,0,0,0,,Follow me!
  1018. Dialogue: 0,1:02:39.86,1:02:41.62,Default,,0,0,0,,Everyone, back us up!
  1019. Dialogue: 0,1:02:44.50,1:02:48.48,Default,,0,0,0,,Heart's decision is a good one. Let's trust in her now!
  1020. Dialogue: 0,1:02:53.92,1:02:55.94,Default,,0,0,0,,Jeez, you're so selfish!
  1021. Dialogue: 0,1:02:56.94,1:02:59.80,Default,,0,0,0,,There's no helping it. It's Mana, after all!
  1022. Dialogue: 0,1:03:00.60,1:03:02.14,Default,,0,0,0,,Go, Cure Heart!
  1023. Dialogue: 0,1:03:03.16,1:03:03.88,Default,,0,0,0,,Everyone!
  1024. Dialogue: 0,1:03:07.22,1:03:09.08,Default,,0,0,0,,Sword, let us make an opening!
  1025. Dialogue: 0,1:03:09.32,1:03:09.86,Default,,0,0,0,,Okay!
  1026. Dialogue: 0,1:03:10.62,1:03:13.82,Default,,0,0,0,,Precure Ultra Kick!
  1027. Dialogue: 0,1:03:15.88,1:03:17.32,Default,,0,0,0,,Now's your chance!
  1028. Dialogue: 0,1:03:17.32,1:03:18.40,Default,,0,0,0,,This way, Mana!
  1029. Dialogue: 0,1:03:18.40,1:03:19.80,Default,,0,0,0,,Thanks, girls!
  1030. Dialogue: 0,1:03:22.88,1:03:26.64,Default,,0,0,0,,Running with you like this makes me so happy, Mallow!
  1031. Dialogue: 0,1:03:26.64,1:03:27.64,Default,,0,0,0,,Me too!
  1032. Dialogue: 0,1:03:46.50,1:03:49.08,Default,,0,0,0,,So you've finally made it this far.
  1033. Dialogue: 0,1:03:49.94,1:03:52.46,Default,,0,0,0,,O clarinet who has lost its love,
  1034. Dialogue: 0,1:03:53.12,1:03:57.80,Default,,0,0,0,,I, Cure Heart, will make your heart beat again!
  1035. Dialogue: 0,1:03:59.54,1:04:00.52,Default,,0,0,0,,Cure Heart!
  1036. Dialogue: 0,1:04:00.78,1:04:01.52,Default,,0,0,0,,Everyone!
  1037. Dialogue: 0,1:04:03.08,1:04:05.02,Default,,0,0,0,,Magical Lovely Pad!
  1038. Dialogue: 0,1:04:21.50,1:04:24.16,Default,,0,0,0,,We give our power to Cure Heart!
  1039. Dialogue: 0,1:04:36.66,1:04:40.96,Default,,0,0,0,,Precure Lovely Straight Flush!
  1040. Dialogue: 0,1:04:52.00,1:04:54.40,Default,,0,0,0,,As if that would work!
  1041. Dialogue: 0,1:05:13.04,1:05:13.54,Default,,0,0,0,,Mana!
  1042. Dialogue: 0,1:05:17.54,1:05:18.22,Default,,0,0,0,,Mallow!
  1043. Dialogue: 0,1:05:20.86,1:05:22.50,Default,,0,0,0,,Mallow, hang in there!
  1044. Dialogue: 0,1:05:23.48,1:05:24.24,Default,,0,0,0,,Mana...
  1045. Dialogue: 0,1:05:27.42,1:05:28.08,Default,,0,0,0,,It's okay.
  1046. Dialogue: 0,1:05:28.36,1:05:29.08,Default,,0,0,0,,But...!
  1047. Dialogue: 0,1:05:29.32,1:05:30.76,Default,,0,0,0,,Don't make that face.
  1048. Dialogue: 0,1:05:31.86,1:05:35.06,Default,,0,0,0,,I thought we would never meet again, but we did.
  1049. Dialogue: 0,1:05:36.24,1:05:37.98,Default,,0,0,0,,I have no regrets.
  1050. Dialogue: 0,1:05:39.80,1:05:42.72,Default,,0,0,0,,Fight on in my stead!
  1051. Dialogue: 0,1:05:53.60,1:05:54.44,Default,,0,0,0,,This is...
  1052. Dialogue: 0,1:05:54.82,1:05:56.02,Default,,0,0,0,,What?
  1053. Dialogue: 0,1:06:15.54,1:06:18.26,Default,,0,0,0,,Cure Heart Engage Mode!
  1054. Dialogue: 0,1:06:19.40,1:06:20.48,Default,,0,0,0,,Cure Heart!
  1055. Dialogue: 0,1:06:21.32,1:06:22.68,Default,,0,0,0,,Mallow, watch me.
  1056. Dialogue: 0,1:06:23.28,1:06:27.04,Default,,0,0,0,,I won't let him get away with playing with your memory.
  1057. Dialogue: 0,1:06:33.04,1:06:39.08,Default,,0,0,0,,As long as things continue to be forgotten by people, I am immortal!
  1058. Dialogue: 0,1:06:39.52,1:06:41.64,Default,,0,0,0,,Even still, I'm going to beat you!
  1059. Dialogue: 0,1:07:09.00,1:07:10.68,Default,,0,0,0,,You did it, Ayumi!
  1060. Dialogue: 0,1:07:10.94,1:07:12.66,Default,,0,0,0,,What a lively girl she is!
  1061. Dialogue: 0,1:07:12.86,1:07:14.74,Default,,0,0,0,,What will her name be?
  1062. Dialogue: 0,1:07:15.04,1:07:16.58,Default,,0,0,0,,Actually, we haven't yet decided...
  1063. Dialogue: 0,1:07:16.84,1:07:19.68,Default,,0,0,0,,What, you still haven't thought of one?
  1064. Dialogue: 0,1:07:20.10,1:07:21.68,Default,,0,0,0,,You're so helpless.
  1065. Dialogue: 0,1:07:22.00,1:07:25.92,Default,,0,0,0,,I thought something like this might happen, so I thought of one.
  1066. Dialogue: 0,1:07:26.70,1:07:28.58,Default,,0,0,0,,"Mana", written as "love".
  1067. Dialogue: 0,1:07:29.10,1:07:31.56,Default,,0,0,0,,How does "Aida Mana" sound?
  1068. Dialogue: 0,1:07:31.86,1:07:33.88,Default,,0,0,0,,Mana, huh? Sounds nice!
  1069. Dialogue: 0,1:07:34.16,1:07:36.58,Default,,0,0,0,,You can feel the love flowing out of that name.
  1070. Dialogue: 0,1:07:36.96,1:07:40.04,Default,,0,0,0,,I'm sure she'll become a busybody just like you.
  1071. Dialogue: 0,1:07:40.04,1:07:42.08,Default,,0,0,0,,Oh hush, bigmouth.
  1072. Dialogue: 0,1:07:42.92,1:07:43.50,Default,,0,0,0,,Mana.
  1073. Dialogue: 0,1:07:43.94,1:07:44.72,Default,,0,0,0,,Mana.
  1074. Dialogue: 0,1:07:45.74,1:07:46.58,Default,,0,0,0,,Mana!
  1075. Dialogue: 0,1:07:49.40,1:07:51.54,Default,,0,0,0,,Looks like we're back to our original world.
  1076. Dialogue: 0,1:07:52.54,1:07:53.78,Default,,0,0,0,,Those lights are...
  1077. Dialogue: 0,1:07:54.48,1:07:59.24,Default,,0,0,0,,The souls of the people who were trapped in their memories are returning.
  1078. Dialogue: 0,1:08:02.50,1:08:03.82,Default,,0,0,0,,Mana, that's...
  1079. Dialogue: 0,1:08:04.38,1:08:05.04,Default,,0,0,0,,It's Mallow.
  1080. Dialogue: 0,1:08:05.76,1:08:07.96,Default,,0,0,0,,He protected me to the very end.
  1081. Dialogue: 0,1:08:08.74,1:08:13.60,Default,,0,0,0,,Mallow's soul was saved thanks to you. You have my gratitude.
  1082. Dialogue: 0,1:08:13.90,1:08:14.86,Default,,0,0,0,,Mallow!
  1083. Dialogue: 0,1:08:15.90,1:08:19.08,Default,,0,0,0,,I'll return this child's soul,
  1084. Dialogue: 0,1:08:19.28,1:08:21.94,Default,,0,0,0,,so he doesn't lose his way this time.
  1085. Dialogue: 0,1:08:22.52,1:08:24.90,Default,,0,0,0,,Um, will I be able to meet Mallow again?
  1086. Dialogue: 0,1:08:25.32,1:08:26.90,Default,,0,0,0,,Certainly.
  1087. Dialogue: 0,1:08:28.60,1:08:34.50,Default,,0,0,0,,You should look up at the sky and remember Mallow once in a while from now on.
  1088. Dialogue: 0,1:08:37.26,1:08:38.24,Default,,0,0,0,,Grandma...
  1089. Dialogue: 0,1:08:45.40,1:08:47.12,Default,,0,0,0,,Thank you, Mallow.
  1090. Dialogue: 0,1:08:48.40,1:08:50.72,Default,,0,0,0,,Thank you, Grandma!
  1091. Dialogue: 0,1:08:52.18,1:08:54.24,Default,,0,0,0,,Let's meet again!
  1092. Dialogue: 0,1:08:59.62,1:09:07.35,ENDING,,0,0,0,,{\an8}Kimi to te to te tsunaidara mou tomodachi da yo
  1093. Dialogue: 0,1:09:07.62,1:09:16.16,ENDING,,0,0,0,,{\an8}Egao no hana o Ima sakasete yukou Dokomademo LOVE
  1094. Dialogue: 0,1:09:21.39,1:09:26.62,ENDING,,0,0,0,,{\an8}LOVE PURIKYUA!
  1095. Dialogue: 0,1:09:28.32,1:09:31.12,ENDING,,0,0,0,,{\an8}Kimi o motto motto shiritai na
  1096. Dialogue: 0,1:09:31.46,1:09:34.62,ENDING,,0,0,0,,{\an8}Muchuu na koto o shiritai na
  1097. Dialogue: 0,1:09:34.89,1:09:38.23,ENDING,,0,0,0,,{\an8}WAKUWAKU suru (YEAH!) DOKIDOKI suru (YEAH!)
  1098. Dialogue: 0,1:09:38.43,1:09:41.59,ENDING,,0,0,0,,{\an8}Mirai o minna de sagashi ni yukou!
  1099. Dialogue: 0,1:09:41.96,1:09:45.16,ENDING,,0,0,0,,{\an8}Sukoshi furuete naichau toki ga
  1100. Dialogue: 0,1:09:45.29,1:09:48.29,ENDING,,0,0,0,,{\an8}Atte mo ii jyanai? Otome damon
  1101. Dialogue: 0,1:09:48.49,1:09:55.86,ENDING,,0,0,0,,{\an8}Demo tonari o mite sekai ni hitori nanka jyanai!
  1102. Dialogue: 0,1:09:56.06,1:10:03.93,ENDING,,0,0,0,,{\an8}Kimi to te to te tsunaidara mou tomodachi da yo
  1103. Dialogue: 0,1:10:04.26,1:10:10.73,ENDING,,0,0,0,,{\an8}Sunao ni narou egao ni narou isshoni
  1104. Dialogue: 0,1:10:11.10,1:10:17.63,ENDING,,0,0,0,,{\an8}Hontou no kimochi o akiramenakereba
  1105. Dialogue: 0,1:10:18.00,1:10:26.73,ENDING,,0,0,0,,{\an8}Kiseki okose yo Ima hashiri daseru yo Dokomademo LOVE
  1106. Dialogue: 0,1:08:59.62,1:09:07.35,ENDING,,0,0,0,,When I hold hands with you, that means we're already friends.
  1107. Dialogue: 0,1:09:07.62,1:09:16.16,ENDING,,0,0,0,,Let our smiles bloom! No matter where, with love.
  1108. Dialogue: 0,1:09:21.39,1:09:26.62,ENDING,,0,0,0,,L-O-V-E! Precure!
  1109. Dialogue: 0,1:09:28.32,1:09:31.12,ENDING,,0,0,0,,I want to know more about you.
  1110. Dialogue: 0,1:09:31.46,1:09:34.62,ENDING,,0,0,0,,I want to know what you're dreaming about.
  1111. Dialogue: 0,1:09:34.89,1:09:38.23,ENDING,,0,0,0,,So exciting! (Yeah!) So heart-throbbing! (Yeah!)
  1112. Dialogue: 0,1:09:38.43,1:09:41.59,ENDING,,0,0,0,,Let's search for our future together!
  1113. Dialogue: 0,1:09:41.96,1:09:45.16,ENDING,,0,0,0,,There's times when I tremble and cry.
  1114. Dialogue: 0,1:09:45.29,1:09:48.29,ENDING,,0,0,0,,But isn't that fine? I'm a girl, you know!
  1115. Dialogue: 0,1:09:48.49,1:09:55.86,ENDING,,0,0,0,,Though when I look around, I find that I'm not alone in the world!
  1116. Dialogue: 0,1:09:56.06,1:10:03.93,ENDING,,0,0,0,,When I hold hands with you, that means we're already friends.
  1117. Dialogue: 0,1:10:04.26,1:10:10.73,ENDING,,0,0,0,,Come on, be honest and smile! Together now.
  1118. Dialogue: 0,1:10:11.10,1:10:17.63,ENDING,,0,0,0,,When you don't give up on your true feelings,
  1119. Dialogue: 0,1:10:18.00,1:10:26.73,ENDING,,0,0,0,,a miracle will appear. We can go now! No matter where, with love.
  1120. Comment: 0,1:10:26.73,1:10:28.73,Default,,0,0,0,,Translator: Smith Johnson | Timer / Insert: neo_silentchaos | OP-ED: Ladholyman | QC/Encoder: No one yet | Editor: Anonymous
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!