Top Secret - Miku (English Translation)

((the translation in this video, now in text form - https://www.youtube.com/watch?v=gd1sQ1TAEV8))

To speak figuratively, I’m like an apple
Sweet, brittle, and poison
What I want to hide is worthless
Go on, somebody, laugh at me

Something small
An appeal, a compliment, a misleading word
They’re all connected upon…
Being nothing but lies

Like a red, red, red apple
At my sweet, sweet, sweet temptation I cry
Long, long, long beyond my regret
Is there anything at all?


The sun, the sea, kisses, the future
Is it wrong to ponder these things?
Listening closely for an invisible enemy
It frightens me – no, makes me sick to my stomach

Even if you punish me once or twice,
I’ll just coolly go on telling more lies, won’t I?

When I hold up the white, white, white light
I slip under the dark, dark, dark shadows
And a tiny, tiny, tiny secret is glorified
Will anything ever change?


Surrounded by red, red, red lies
Faint, faint, faint tears surface again
Though burdened with a deep, deep, deep debt
I won’t ever stop…


It’s not anything I loved, or any kind of big deal
But what I touched, what I saw, I made sure to take it all

Whatever lies I wound with, and whatever wounds I suffer
I must protect what I must…!!

What I want to protect is something important to me
Laugh all you want, I’ll stand by it to the end