Chikage/Shizuku birthday 2020 - 2

Work together for a wonderful celebration - 2

[Shopping district]

Shi: (I want to convince Koori somehow, but what should I say to make her understand?)

Shi: (Words to convince Koori... Words to convince Koori...)

Chi: Yamabushi-san, look out!

Shi: Wah!

Chi: Are you okay? Good thing you didn't bump into anything, but aren't you hurt? You landed on your butt.

SHI: It doesn't hurt, but it was such a shock we switched places!

Chi: Yamabushi-san! Perfect timing. Could you help me convince the other Yamabushi-san?

SHI: Convince? What are you talking about?

Chi: It's about the birthday party this year. I keep saying I want Yamabushi-san to be at the centre of it this year too, but she won't listen.

SHI: I see. In that case... I refuse.

Chi: Eh!?

SHI: Last year, me and Shizuku both got to enjoy ourselves because of you, Koori.

SHI: So this year we're going to pay you back. Shizuku said the same, right?

Chi: Haah... If you two have the same opinion, convincing you will be difficult...

Chi: What should we even do, then? If we're to respect each other's opinion...

SHI: Don't ask me that kinda complicated stuff! Though I'll try thinking, at least. Hmm...

Chi: Just what should we do...

SHI: ...

Chi: ...

SHI: Ah, dammit, I don't know!

SHI: If neither of us is gonna budge, we've got no choice but to celebrate each other!

Chi: To celebrate each other... That might be good.

SHI: Eh?

Chi: I'll celebrate Yamabushi-san and Yamabushi-san will celebrate me. Then we'll be even, right?

SHI: I see. Not a bad idea. By the way, if I'm getting something as a celebration, I want a ramen cake.

Chi: Ramen cake? Does that exist?

SHI: I'm kidding! Well, Koori, you'd better prepare something that makes Shizuku happy.

Chi: Got it. Alright, we're on our own from now on. Tell the other Yamabushi-san for me.

SHI: I know, okay!? Alright, guess I'll hurry up and find myself some helpers.