FE14 scramble DLC - Tsubaki/Shigure

Tsubaki: Ah, Shigure!
I’m glad you’re safe.

Shigure: Father!

T: This is such a shame since we got into the festival atmosphere

S: It’ll be alright. As long as we defeat all the enemies we can start the festival up again.

T: I guess so.
But there’s a difference in how much I’ll enjoy it because the atmosphere would have changed.

S: You love festivals don’t you father? What a surprise.

T: If it’s just a normal festival I wouldn’t mind. But today is special.
Praying for the growth of your children, even more so …because I’ve never been able to do so before.

S: Father…

T: Well, not that I have to pray for these things.
You’ve already grown in to such fine man Shigure.

S: Of course not… I still have a long way to go…
And if anything, compared to a father as perfect as you…

T: ………
Knowing that you accept me genuinely makes me happy.
But there’s no need to compare yourself to me since you have your own strengths.

S: Hahaha, do you think so?

T: On top of that I’m not all that perfect.

S: Hm? Is that so?

T: The father part of myself isn’t perfect.
    I left my son in the unknown realms for so long, I couldn’t do much as a father….

S: O-of course not!
You … are a wonderful father!
I really do understand so… so please don’t think of yourself as a failure.
I won’t forgive anyone that speaks I’ll of you, even if it’s you yourself.

T: Shigure….
Thank you, Shigure.
I promise I won’t say those things again.

S: Alright.

T: Tell then as an apology…
Let’s spend our time together
I haven’t listened to what you want to do, so let me hear it now.
I’m all ears!

S: Thank you father.
Well them I’ll go and order us some food.

T: Sure. Let’s clean out all these stalls!

S: Haha I’m looking forward to it!
But before that… I will return to subduing the bandits.
Let’s resume this festival to perfection father!

T: Yes!
To perfection!