#!/bin/bash
cd "${1%/*}" || exit
subliminal -l 'nl' --cache-dir=/tmp/ -s bierdopje "$2" 2>&1 | tee "/opt/media/sickbeard/log.txt"

sleep 5

srtfile=$(sed -n '/ from bierdopje/{s///p;q;}' /opt/media/sickbeard/log.txt)
dest=${1%.*}.srt

mv "$srtfile" "${1%.*}.srt"
chmod 660 "${dest}"
#rm "${srtfile##*/}"




Executing command ['/scripts/media/subliminal', u'/media/harddisks/media/media/TV Series/Person of Interest/Season 02/Person of Interest - 2x08 - Til Death - HD TV.mkv', u'/media/harddisks/data/downloads/sabnzbd/sickbeard/Person of Interest S02E08 720p HDTV X264 DIMENSION/Person.of.Interest.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv', '248742', '2', '8', '2012-11-29']

Absolute path to script: /scripts/media/subliminal

Script result: /scripts/media/subliminal: line 3: subliminal: command not found

mv: cannot stat `': No such file or directory

chmod: cannot access `/media/harddisks/media/media/TV Series/Person of Interest/Season 02/Person of Interest - 2x08 - Til Death - HD TV.srt': No such file or directory