honzik

#!/bin/sh

# Search for locale string in source code, generate po files
# Merge it with new loalization


LANGLIST='cz de en it pl pt_br ro ru sk'
DOMAIN='atollon'
DOMAINS='atollon help'
TEMP='/tmp/atollon'
FILELIST='file-list.txt'
mkdir -p $TEMP

echo "=== Generate list of files ==="
find ../.. -name '*.as' > $FILELIST
echo "... list of *.as files finished"

MXMLS=`find ../.. -name '*.mxml'`
for i in $MXMLS; do
    TARGET=${TEMP}`echo $i | sed -E -e 's/^\.\.\/\.\.(.*)$/\1/'`
    TDIR=`echo $TARGET | sed -E -e 's/^(.*)\/[^\/]+$/\1/'`
    mkdir -p $TDIR
    sed -e 's/\(\w*=\)"\([^"]*{[^"]*}[^"]*\)"/\1\2/g' $i > $TARGET
    echo $TARGET >> $FILELIST
    printf "."
done
echo " list of *.mxml files finished"

echo "=== Generate template ==="
xgettext -f $FILELIST -L Python --keyword=pgettext:1c,2 --from-code=UTF-8 -p po -d $DOMAIN --no-wrap --msgid-bugs-address=islander@atollon.com --package-name='Atollon Lagoon' --copyright-holder='Atollon Ltd.' 2>>error.log
xgettext -f $FILELIST -L Python --keyword --keyword=_help --from-code=UTF-8 -p po -d help --no-wrap --msgid-bugs-address=islander@atollon.com --package-name='Atollon Lagoon' --copyright-holder='Atollon Ltd.' 2>>error.log
if [ $? -eq 0 ];
then
    echo "done"

    echo "=== Merging translations ==="
    for DOMAIN in $DOMAINS; do
        TEMPLATE=po/$DOMAIN.po
        if [ -f $TEMPLATE ]; then
            for i in $LANGLIST; do
                DEFPO=po/${DOMAIN}_$i.po
                if [ -f $DEFPO ]; then
                    msgmerge -U --backup=off $DEFPO $TEMPLATE
                else
                    msginit -i $TEMPLATE -o $DEFPO -l $i --no-translator
                fi
            done
        fi
    done
else
    echo "ERROR: Cannot generate strings. See error.log."
fi

echo "=== Cleaning up ==="
#rm -Rf $TEMP
rm $FILELIST
echo "done"