[root@srv-dns-01 noc]# ./noc collection --upgrade
Traceback (most recent call last):
  File "manage.py", line 45, in <module>
    execute_from_command_line(sys.argv)
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 443, in execute_from_command_line
    utility.execute()
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 382, in execute
    self.fetch_command(subcommand).run_from_argv(self.argv)
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 261, in fetch_command
    klass = load_command_class(app_name, subcommand)
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 69, in load_command_class
    module = import_module('%s.management.commands.%s' % (app_name, name))
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/utils/importlib.py", line 35, in import_module
    __import__(name)
  File "/opt/noc/main/management/commands/collection.py", line 16, in <module>
    from noc.lib.collection import Collection
  File "/opt/noc/lib/collection.py", line 23, in <module>
    from noc.main.models.collectioncache import CollectionCache
  File "/opt/noc/main/models/__init__.py", line 18, in <module>
    from django.db import models, connection
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/db/__init__.py", line 40, in <module>
    backend = load_backend(connection.settings_dict['ENGINE'])
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/db/__init__.py", line 34, in __getattr__
    return getattr(connections[DEFAULT_DB_ALIAS], item)
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/db/utils.py", line 93, in __getitem__
    conn = backend.DatabaseWrapper(db, alias)
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/contrib/gis/db/backends/postgis/base.py", line 11, in __init__
    self.ops = PostGISOperations(self)
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/contrib/gis/db/backends/postgis/operations.py", line 91, in __init__
    vtup = self.postgis_version_tuple()
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/contrib/gis/db/backends/postgis/operations.py", line 445, in postgis_version_tuple
    version = self.postgis_lib_version()
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/contrib/gis/db/backends/postgis/operations.py", line 425, in postgis_lib_version
    return self._get_postgis_func('postgis_lib_version')
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/contrib/gis/db/backends/postgis/operations.py", line 406, in _get_postgis_func
    cursor = self.connection._cursor()
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/django/db/backends/postgresql_psycopg2/base.py", line 177, in _cursor
    self.connection = Database.connect(**conn_params)
  File "/opt/noc/lib/python2.6/site-packages/psycopg2/__init__.py", line 164, in connect
    conn = _connect(dsn, connection_factory=connection_factory, async=async)
psycopg2.OperationalError: FATAL:  Peer authentication failed for user "noc"