The Immortal Wars: Resurgence

1
00:01:58,074 --> 00:01:59,423
Voy a matarte.

2
00:02:29,149 --> 00:02:30,846
Dijeron que las guerras eran terribles

3
00:02:30,889 --> 00:02:33,259
y se construyeron sectores para
mantener a las personas a salvo,

4
00:02:33,283 --> 00:02:35,807
dirigido por hombres que valoran
el conocimiento y la lógica,

5
00:02:39,333 --> 00:02:41,987
un hombre llamado Dominion
llevó a la gente a pensar

6
00:02:42,031 --> 00:02:44,120
era honorable y honesto.

7
00:02:44,164 --> 00:02:45,817
Muchos todavía creen eso.

8
00:02:45,861 --> 00:02:49,081
La verdad es que ha
creado la anarquía.

9
00:02:49,125 --> 00:02:50,685
Más de mil millones de
personas han sido asesinadas

10
00:02:50,692 --> 00:02:53,564
bajo las manos de
Dominion Industries.

11
00:03:04,706 --> 00:03:07,578
Al crecer,
traté de descubrir quién era yo.

12
00:03:07,622 --> 00:03:11,756
Ahora más que nunca no
sé quién soy realmente

13
00:03:11,800 --> 00:03:14,672
pero yo,
junto con otros desviados,

14
00:03:14,716 --> 00:03:15,934
ya han sido etiquetados.

15
00:03:15,978 --> 00:03:17,501
Ya nos echaron fuera.

16
00:03:17,545 --> 00:03:19,634
Nosotros fuimos los
culpados de las guerras

17
00:03:19,677 --> 00:03:22,158
y todos y cada uno de los
días, luchamos.

18
00:03:22,202 --> 00:03:24,116
Luchamos por lo que es correcto.

19
00:03:24,160 --> 00:03:25,683
Luchamos por nuestras vidas.

20
00:03:25,727 --> 00:03:27,946
Luchamos por sobrevivir.

21
00:05:23,932 --> 00:05:24,932
Movámonos.

22
00:05:40,905 --> 00:05:43,299
¿Es esto parte de tu plan?

23
00:05:43,343 --> 00:05:44,648
¿A dónde vamos?

24
00:05:44,692 --> 00:05:45,692
¿Ahora que?

25
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
Yo no sé.

26
00:05:48,391 --> 00:05:49,391
¿Qué?

27
00:06:09,499 --> 00:06:11,414
Simplemente no te rindas, ¿verdad?

28
00:06:17,638 --> 00:06:22,599
Ya sabes, mirándote matar
a esos otros luchadores

29
00:06:23,818 --> 00:06:27,169
casi me hace sentir mal.

30
00:06:27,212 --> 00:06:28,866
Aún no.

31
00:06:28,910 --> 00:06:31,652
No de esa manera.

32
00:06:31,695 --> 00:06:33,480
Realmente pensaste

33
00:06:33,523 --> 00:06:37,266
derrotarme te
concedería tu libertad?

34
00:06:41,357 --> 00:06:42,357
¿Sientes eso?

35
00:06:43,620 --> 00:06:45,100
Eso es la muerte arrastrándose.

36
00:06:47,363 --> 00:06:48,582
El final se acerca.

37
00:06:50,235 --> 00:06:51,976
No te preocupes.

38
00:06:52,020 --> 00:06:53,717
Lo haré rápido.

39
00:06:53,761 --> 00:06:56,285
Yo no pedí esto.

40
00:06:56,328 --> 00:06:59,593
No quiero hacer esto, pero...

41
00:07:12,257 --> 00:07:15,435
El dominio caerá.

42
00:07:41,330 --> 00:07:42,374
Yo gano.

43
00:07:49,120 --> 00:07:50,339
Está revelado.

44
00:07:59,130 --> 00:08:00,436
Regresará.

45
00:08:06,877 --> 00:08:09,445
Estamos siendo testigos
de la historia en ciernes.

46
00:08:10,707 --> 00:08:12,273
La historia de un joven
luchador ha florecido

47
00:08:12,274 --> 00:08:13,797
en un momento legendario.

48
00:08:13,841 --> 00:08:17,453
El desviado más poderoso del
mundo está ante nosotros.

49
00:08:17,497 --> 00:08:20,456
Estados Unidos ha
demostrado una vez más ser

50
00:08:20,500 --> 00:08:23,024
el sector más
fuerte del planeta.

51
00:08:31,511 --> 00:08:33,643
Te dije que ella ganaría.

52
00:08:33,687 --> 00:08:37,473
¿Cuándo vas a aprender
a confiar en mí?

53
00:10:03,559 --> 00:10:04,995
Guau.

54
00:10:05,039 --> 00:10:06,039
Estamos en.

55
00:10:07,737 --> 00:10:08,869
Chris.

56
00:10:08,912 --> 00:10:09,696
¿Eh?

57
00:10:09,739 --> 00:10:10,739
Estamos en.

58
00:10:12,002 --> 00:10:14,546
Los eventos de esta noche cambiarán
el mundo tal como lo conocemos.

59
00:10:14,570 --> 00:10:16,920
Recapitulemos las
batallas de este año.

60
00:10:16,964 --> 00:10:19,053
Quédate con nosotros
porque cuando volvamos,

61
00:10:19,096 --> 00:10:21,142
comenzará la caminata
anual del vencedor.

62
00:10:22,099 --> 00:10:23,927
Y estamos fuera.

63
00:10:50,650 --> 00:10:52,434
Tenemos que darnos prisa.

64
00:10:52,477 --> 00:10:54,479
Así es.

65
00:13:01,781 --> 00:13:03,043
Trikalypse,

66
00:13:03,086 --> 00:13:03,826
Trikalypse, soy tu mayor fan.

67
00:13:03,870 --> 00:13:05,567
Trikalypse, ¡te amo!

68
00:13:05,610 --> 00:13:07,874
Necesitamos una victoria, Trikalypse.

69
00:13:31,854 --> 00:13:32,854
Oh, mierda.

70
00:13:34,770 --> 00:13:37,294
Lo mantengo funcionando.

71
00:14:10,850 --> 00:14:12,112
Vienes con nosotros.

72
00:14:12,155 --> 00:14:13,155
No.

73
00:14:54,676 --> 00:14:55,676
Movámonos.

74
00:14:58,941 --> 00:15:00,508
Revuelve los equipos de seguridad

75
00:15:00,551 --> 00:15:02,791
barra el pasillo con una luz
ultravioleta inmediatamente.

76
00:15:35,499 --> 00:15:36,499
Abucheo.

77
00:15:55,911 --> 00:15:57,695
Señor, se escaparon.

78
00:15:58,740 --> 00:15:59,915
Se escaparon.

79
00:16:02,178 --> 00:16:04,267
También se han llevado
a Fresno con ellos.

80
00:16:11,448 --> 00:16:13,973
¿Hay algo mas?

81
00:16:14,016 --> 00:16:16,018
Encontramos el cuerpo del Mayor
Bid, señor.

82
00:16:17,106 --> 00:16:18,106
Fuimos traicionados.

83
00:16:19,152 --> 00:16:20,980
El teniente Jankins
los llevó a escapar.

84
00:16:26,942 --> 00:16:27,987
Mayor Hart,

85
00:16:29,162 --> 00:16:30,424
¿Señor?

86
00:16:30,467 --> 00:16:31,729
Ahora estás al mando.

87
00:16:31,773 --> 00:16:33,905
Reúne al Equipo Alfa y encuéntralos.

88
00:16:33,949 --> 00:16:35,995
Haz que mis hijas vayan
a los barrios del sur.

89
00:16:36,038 --> 00:16:37,344
Sí señor.

90
00:16:37,387 --> 00:16:38,387
Mudarse.

91
00:16:47,223 --> 00:16:50,531
Este es el control
de entrada principal.

92
00:16:54,013 --> 00:16:55,971
¿Estás bien?

93
00:16:56,015 --> 00:16:56,798
No.

94
00:16:56,841 --> 00:16:57,841
Si.

95
00:16:58,669 --> 00:17:00,280
Quiero decir, no lo sé.

96
00:17:50,112 --> 00:17:53,681
Pensé que los campamentos
santuario ya no existían.

97
00:17:53,724 --> 00:17:55,813
Sobre el suelo son ilegales

98
00:17:55,857 --> 00:17:57,728
pero hemos aprendido a
sobrevivir aquí abajo.

99
00:18:16,486 --> 00:18:17,357
¿Es ella?

100
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Si.

101
00:18:21,317 --> 00:18:23,928
Te han estado siguiendo
durante todo el programa.

102
00:18:25,147 --> 00:18:26,714
Algunos te admiran.

103
00:18:27,758 --> 00:18:28,977
Somos salvos.

104
00:18:35,940 --> 00:18:36,940
Otros bien,

105
00:18:37,638 --> 00:18:38,943
no son tan solidarios.

106
00:18:55,525 --> 00:18:56,525
Significa libertad.

107
00:18:57,788 --> 00:18:59,348
Es un recordatorio de por qué luchamos.

108
00:19:14,327 --> 00:19:15,805
Tú y los demás sois
más que bienvenidos

109
00:19:15,806 --> 00:19:17,373
para quedarse todo
el tiempo que desee.

110
00:19:18,722 --> 00:19:19,984
Deberías descansar un poco.

111
00:19:21,377 --> 00:19:23,597
Todavía estamos esperando
que llegue el segundo equipo.

112
00:19:23,640 --> 00:19:25,468
Deberían haber vuelto de D.I.
Pronto.

113
00:19:25,512 --> 00:19:26,730
D.I.?

114
00:19:26,774 --> 00:19:29,211
Es nuestra forma de decir
Dominion Industries.

115
00:19:29,255 --> 00:19:31,126
No reconocemos su
nombre por completo.

116
00:19:32,823 --> 00:19:35,217
¿Por qué siguen ahí?

117
00:19:35,261 --> 00:19:37,001
Nuestro primer
objetivo era sacarte.

118
00:19:38,220 --> 00:19:40,962
El segundo fue tomar D.I. abajo.

119
00:19:41,832 --> 00:19:43,094
Descansar un poco.

120
00:19:43,138 --> 00:19:45,445
Haré que alguien te
notifique cuando regresen.

121
00:20:34,798 --> 00:20:36,191
Ahí.

122
00:21:12,009 --> 00:21:13,272
Así es como nos tratan.

123
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
Aquí es donde
quieren que muramos.

124
00:21:20,148 --> 00:21:24,152
No temas.

125
00:21:24,195 --> 00:21:25,284
Porque nací de la muerte.

126
00:21:29,853 --> 00:21:31,853
Todos ustedes han quedado
atrapados en la oscuridad

127
00:21:34,336 --> 00:21:36,773
pero todos ustedes son mucho
más poderosos de lo que creen.

128
00:21:40,342 --> 00:21:41,342
Agáchate.

129
00:21:43,171 --> 00:21:46,174
Acércate a tu núcleo
interior y vive.

130
00:21:48,655 --> 00:21:50,787
Verás que solo nos
hicieron más fuertes

131
00:21:52,876 --> 00:21:54,574
y todo lo que han hecho

132
00:21:56,097 --> 00:21:58,447
se convertirá en ceniza
bajo nuestros pies.

133
00:23:20,007 --> 00:23:21,008
Eso es impresionante.

134
00:23:33,107 --> 00:23:34,282
Entonces eres el ganador.

135
00:23:37,503 --> 00:23:39,896
Es solo, no lo hice,
lo siento, nunca pensé en ti

136
00:23:39,940 --> 00:23:43,291
como uh, bueno de todos modos,
te vi durante todo el programa.

137
00:23:43,334 --> 00:23:44,597
Sabía que serías el ganador.

138
00:23:44,640 --> 00:23:46,531
Me refiero a la forma en
que sacaste a D.K. estaba...

139
00:23:46,555 --> 00:23:48,035
No te preocupes por Evan aquí.

140
00:23:48,078 --> 00:23:50,211
Este sapiano es algo
así como un fan.

141
00:23:50,254 --> 00:23:50,994
Pero...

142
00:23:51,038 --> 00:23:52,648
Quieres decir que eres...

143
00:23:52,692 --> 00:23:53,562
¿Humano?

144
00:23:53,606 --> 00:23:54,998
Sí, uno de los pocos aquí abajo.

145
00:23:57,392 --> 00:23:59,438
Quiero presentarte a alguien.

146
00:23:59,481 --> 00:24:00,439
Seguir.

147
00:24:00,482 --> 00:24:01,440
¿Qué?

148
00:24:01,483 --> 00:24:02,763
Está bien, está bien, está bien.

149
00:24:03,877 --> 00:24:05,487
Lo siento.

150
00:24:05,531 --> 00:24:07,096
Sede de Dominion Industry

151
00:24:07,097 --> 00:24:11,058
se han derrumbado debido a
una serie de explosiones.

152
00:24:11,101 --> 00:24:14,235
El ataque ocurrió hace
menos de una hora.

153
00:24:14,278 --> 00:24:16,716
Las autoridades aún están llegando.

154
00:24:16,759 --> 00:24:19,719
El número de víctimas
sigue aumentando.

155
00:24:19,762 --> 00:24:24,288
Nuevamente, la sede de Dominion
Industry se ha derrumbado

156
00:24:24,332 --> 00:24:27,378
debido a una serie de explosiones,

157
00:24:27,422 --> 00:24:31,295
sólo 24 horas desde
el ataque anterior.

158
00:24:31,339 --> 00:24:33,472
Las autoridades creen
que estos ataques

159
00:24:33,515 --> 00:24:35,474
están vinculados a la desaparición

160
00:24:35,517 --> 00:24:38,433
de la personalidad de
T.V., Chris Fresno.

161
00:24:38,477 --> 00:24:40,391
¿Es verdad?

162
00:24:40,435 --> 00:24:41,435
Es.

163
00:24:44,352 --> 00:24:45,222
Escucha.

164
00:24:45,266 --> 00:24:46,615
¿Por qué?

165
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
Gente inocente está muerta.

166
00:24:48,008 --> 00:24:49,966
Eso no nos hace
mejores que ellos.

167
00:24:50,010 --> 00:24:51,794
Tienes razón.

168
00:24:51,838 --> 00:24:52,882
Yo soy Calera.

169
00:24:52,926 --> 00:24:54,231
Dirijo este lugar.

170
00:24:55,537 --> 00:24:58,584
Para nosotros, este es un refugio seguro,

171
00:24:58,627 --> 00:25:01,804
un lugar donde tanto los humanos
como los desviados son uno.

172
00:25:01,848 --> 00:25:04,111
Sígueme,
me gustaría mostrarte algo.

173
00:25:18,473 --> 00:25:21,389
Todo lo que pasó
se puso en marcha

174
00:25:21,432 --> 00:25:23,272
incluso antes de que
comenzara el espectáculo.

175
00:25:26,263 --> 00:25:27,961
Ganar viene con sacrificio.

176
00:25:28,004 --> 00:25:30,224
Sabíamos cuáles serían
las consecuencias

177
00:25:30,267 --> 00:25:32,095
incluso antes de que todo empezara.

178
00:25:34,620 --> 00:25:36,143
¿Valieron la pena las consecuencias?

179
00:25:36,186 --> 00:25:37,318
Te sacamos.

180
00:26:03,605 --> 00:26:05,999
El segundo equipo la
encontró apenas respirando

181
00:26:06,042 --> 00:26:07,261
junto con algunos más.

182
00:26:11,395 --> 00:26:12,788
Cómo,

183
00:26:12,832 --> 00:26:14,877
¿Cómo es esto posible?

184
00:26:14,921 --> 00:26:17,576
Parece que se está curando a sí
misma de adentro hacia afuera.

185
00:26:30,676 --> 00:26:31,633
Señor.

186
00:26:31,677 --> 00:26:33,635
Encuéntrelos y acabe con ellos.

187
00:26:35,942 --> 00:26:39,598
Tráemela aunque sea
su cabeza en un palo.

188
00:26:41,164 --> 00:26:42,164
Señor.

189
00:26:48,476 --> 00:26:49,390
El.

190
00:26:49,433 --> 00:26:51,392
¿Sí señor?

191
00:26:51,435 --> 00:26:53,089
¿Estás instalado?

192
00:26:53,133 --> 00:26:54,133
Sí señor.

193
00:26:57,224 --> 00:26:58,660
Escuchaste lo que dijo

194
00:26:58,704 --> 00:27:00,053
apuntar a matar.

195
00:27:00,096 --> 00:27:02,272
Vivo o muerto.

196
00:27:02,316 --> 00:27:05,101
Oh, no puedo creer que esto
sea, nuestra primera misión.

197
00:27:11,368 --> 00:27:13,893
Entiendes la importancia
de esta misión, ¿verdad?

198
00:27:15,198 --> 00:27:16,983
Cometes un error
y será tu cabeza

199
00:27:17,026 --> 00:27:18,266
Lo llevo de regreso a Dominion.

200
00:27:19,942 --> 00:27:22,660
Puede que estés acostumbrado a la forma
en que Bedsor hacía las cosas por aquí,

201
00:27:22,684 --> 00:27:23,859
pero ahora estoy a cargo.

202
00:27:25,426 --> 00:27:27,733
Y si alguno de ustedes
comete el más mínimo error,

203
00:27:27,776 --> 00:27:29,691
estarás probando la suela
de mi bota tan rápido,

204
00:27:29,735 --> 00:27:30,953
no lo verás venir.

205
00:27:45,576 --> 00:27:48,405
A todos ustedes se les ha
dado una segunda oportunidad.

206
00:27:48,449 --> 00:27:49,842
Puede que no lo parezca ahora,

207
00:27:49,885 --> 00:27:51,805
pero todos ustedes fueron
elegidos por una razón.

208
00:27:53,062 --> 00:27:55,021
No podía imaginar lo
que pasasteis todos

209
00:27:55,064 --> 00:27:58,764
pero sobreviviste y
seguiremos luchando

210
00:27:58,807 --> 00:28:00,417
y derribar D.I ..

211
00:28:00,461 --> 00:28:02,681
Los eventos de hoy fueron
solo los primeros pasos

212
00:28:02,724 --> 00:28:04,683
para traer paz y orden al mundo.

213
00:28:07,250 --> 00:28:08,599
¿Y tú?

214
00:28:08,643 --> 00:28:11,733
Serás tú quien le
ponga fin a todo.

215
00:28:11,777 --> 00:28:12,777
¿Cómo?

216
00:28:13,822 --> 00:28:15,128
¿Con violencia?

217
00:28:15,171 --> 00:28:17,696
¿Pasando por todo esto de nuevo?

218
00:28:17,739 --> 00:28:18,739
No.

219
00:28:20,394 --> 00:28:22,962
Mira, los sacamos a todos.

220
00:28:24,267 --> 00:28:27,836
Algunos de nosotros no lo
logramos, Dominic, Costa,

221
00:28:27,880 --> 00:28:32,798
Alios, Bloodshed,
murieron por lo que es correcto.

222
00:28:34,190 --> 00:28:35,496
Murieron por todos ustedes.

223
00:28:37,280 --> 00:28:38,760
Cada uno de ellos creyó en ti.

224
00:28:41,023 --> 00:28:43,765
Hicieron lo que tenían
que hacer para la misión,

225
00:28:43,809 --> 00:28:45,724
incluso si significaba la muerte.

226
00:28:45,767 --> 00:28:47,856
Jankins,

227
00:28:47,900 --> 00:28:49,020
ustedes tienen que ver esto.

228
00:28:54,471 --> 00:28:57,648
Gente del mundo,
me dirijo a ustedes como uno.

229
00:28:57,692 --> 00:29:02,566
Desde las guerras, el planeta ha
encontrado una forma de sobrevivir.

230
00:29:02,610 --> 00:29:05,613
Es una supervivencia basada
en la confianza y el orden.

231
00:29:05,656 --> 00:29:07,658
En las últimas 48
horas, ha visto

232
00:29:07,702 --> 00:29:09,582
una gran cantidad de
violencia tras las acciones

233
00:29:09,617 --> 00:29:11,577
de algunos de los desviados
elegidos en esta época

234
00:29:11,619 --> 00:29:12,751
de las Guerras Inmortales.

235
00:29:14,056 --> 00:29:16,189
Han causado una gran destrucción

236
00:29:16,232 --> 00:29:19,627
además de quitarle la vida
a mis compañeros líderes.

237
00:29:19,670 --> 00:29:21,237
¿Qué?

238
00:29:21,281 --> 00:29:24,066
Lo que me lleva a anunciar,
con efecto inmediato,

239
00:29:24,110 --> 00:29:28,027
Me siento honrado y privilegiado
de ascender como líder mundial.

240
00:29:29,593 --> 00:29:33,510
Estos son días oscuros y los
que siguen este camino oscuro,

241
00:29:34,816 --> 00:29:38,472
sus acciones se basan
en creencias engañosas,

242
00:29:39,952 --> 00:29:41,780
creencias que van en contra de la ley.

243
00:29:43,738 --> 00:29:46,338
Los desviados son la razón por la
que este planeta se resquebrajó.

244
00:29:47,873 --> 00:29:49,657
Les impedimos derribarnos.

245
00:29:50,963 --> 00:29:53,792
Enseñamos a nuestros hijos
la forma de vida correcta,

246
00:29:53,835 --> 00:29:55,445
con paz y humildad.

247
00:29:56,664 --> 00:30:00,276
No creer en eso pone
en riesgo el sistema.

248
00:30:01,538 --> 00:30:04,367
Dominion Industries
proporciona a las personas

249
00:30:04,411 --> 00:30:06,848
seguridad y orden.

250
00:30:08,502 --> 00:30:10,677
Sin él, el mundo tal como lo
conocemos dejará de existir.

251
00:30:10,678 --> 00:30:14,073
Estaría lleno de crimen,
destrucción y muerte.

252
00:30:14,116 --> 00:30:18,033
Los individuos que
ves no son humanos.

253
00:30:21,167 --> 00:30:23,734
Causan destrucción.

254
00:30:23,778 --> 00:30:26,781
Traen muerte y por eso,

255
00:30:26,825 --> 00:30:28,130
De hoy en adelante,

256
00:30:29,828 --> 00:30:32,091
todos los desviados
serán detenidos.

257
00:30:33,701 --> 00:30:38,314
El que siga sus caminos
será considerado un traidor,

258
00:30:39,098 --> 00:30:40,098
traidor al pueblo.

259
00:30:41,143 --> 00:30:43,929
Mostrar apoyo o
mostrar civilización

260
00:30:43,972 --> 00:30:45,800
con estos criminales
se considerará

261
00:30:45,844 --> 00:30:48,324
un acto de traición también,
castigado con la muerte.

262
00:30:51,588 --> 00:30:54,156
Se hará justicia.

263
00:30:55,418 --> 00:30:59,161
Trikalypse y nuestros
futuros compañeros

264
00:30:59,205 --> 00:31:01,076
deben pagar por
lo que han hecho.

265
00:31:01,120 --> 00:31:05,298
Prometo, a la gente de
Lambent y otros sectores,

266
00:31:06,212 --> 00:31:07,212
esto terminará.

267
00:31:09,041 --> 00:31:13,959
Entrega Trikalypse,
o vendrá la muerte diaria.

268
00:31:28,799 --> 00:31:29,931
¿Cuál es el plan?

269
00:31:29,975 --> 00:31:31,193
Seguimos adelante.

270
00:31:31,237 --> 00:31:32,891
Comenzará el objetivo tres.

271
00:31:34,022 --> 00:31:35,022
Vamonos.

272
00:32:02,529 --> 00:32:03,529
Hey Charge,

273
00:32:07,621 --> 00:32:08,970
parece que encontramos tu pareja.

274
00:32:16,847 --> 00:32:18,414
Tienes un ejército por
aquí, ¿eh?

275
00:32:19,894 --> 00:32:22,723
Estoy de acuerdo con el Sr.
Alto, Oscuro y Peligroso aquí.

276
00:32:26,596 --> 00:32:28,381
Vamos, hombre, ¿por qué?

277
00:32:28,424 --> 00:32:29,686
¿Que por que?

278
00:32:29,730 --> 00:32:30,730
¿Porqué ahora?

279
00:32:32,254 --> 00:32:33,560
¿Porque nosotros?

280
00:32:33,603 --> 00:32:35,736
El hecho de que
todos sigan vivos

281
00:32:35,779 --> 00:32:38,391
te convierte en el grupo
que nos salvará a todos.

282
00:32:38,434 --> 00:32:40,088
Nos devolviste a la vida.

283
00:32:41,394 --> 00:32:42,394
Ya todos morimos.

284
00:32:43,222 --> 00:32:44,963
Sí, los traje a todos de regreso

285
00:32:46,007 --> 00:32:47,617
pero solo puede suceder una vez.

286
00:32:49,663 --> 00:32:50,751
Eso no volverá a pasar.

287
00:32:52,622 --> 00:32:55,843
Tu muerte ya iba a
ocurrir por esto.

288
00:32:56,844 --> 00:32:57,844
¿Que es eso?

289
00:32:59,107 --> 00:33:01,631
Este error fue plantado
en cada uno de ustedes.

290
00:33:01,675 --> 00:33:02,806
Durante el procesamiento.

291
00:33:04,199 --> 00:33:06,810
Tu muerte se estableció en el
momento en que entró en tu cuerpo.

292
00:33:08,116 --> 00:33:12,991
Él lo controla, tu
fuerza, poder, sanación.

293
00:33:16,081 --> 00:33:17,517
Ya iba a suceder.

294
00:33:18,909 --> 00:33:21,738
Una vez que se acaba el tiempo,
libera un pesticida tóxico.

295
00:33:21,782 --> 00:33:26,395
En tu torrente sanguíneo
que silenciosamente te saca,

296
00:33:26,439 --> 00:33:29,050
pero por alguna razón,
su sistema no funcionó

297
00:33:29,094 --> 00:33:31,139
que nos dio la ventana
para entrar a vivir.

298
00:33:31,183 --> 00:33:34,012
Desafortunadamente,
los convirtió en todos los objetivos,

299
00:33:35,056 --> 00:33:36,579
pero tu error no estaba configurado.

300
00:33:38,059 --> 00:33:40,279
Dominion sabía que ganarías,
así que nunca lo encendió.

301
00:33:44,152 --> 00:33:46,198
Ah, déjame presentarte.

302
00:33:47,721 --> 00:33:52,595
Spike, Lucas, Lash,
Tiphoid, Ryon y Edmond,

303
00:33:54,032 --> 00:33:55,946
estos son tus luchadores por la libertad.

304
00:33:55,990 --> 00:33:59,689
Luchadores por la libertad, sí.

305
00:33:59,733 --> 00:34:01,996
También han sido testigos
de la ira de Dominion.

306
00:34:03,519 --> 00:34:06,914
Ahora, Trikalypse nos liderará.

307
00:34:06,957 --> 00:34:08,437
¿Qué?

308
00:34:08,481 --> 00:34:09,830
¿Por qué yo?

309
00:34:09,873 --> 00:34:11,919
Eres el desviado más
fuerte jamás registrado.

310
00:34:13,138 --> 00:34:15,575
Sacudiste el suelo
debajo de Dominion.

311
00:34:15,618 --> 00:34:17,533
Rompiste su sistema.

312
00:34:18,447 --> 00:34:19,447
Es verdad.

313
00:34:20,754 --> 00:34:23,017
Eres el único que puede
acabar con todo esto.

314
00:34:25,367 --> 00:34:27,021
Creo en ti.

315
00:34:28,283 --> 00:34:29,283
Nosotros

316
00:34:30,242 --> 00:34:31,504
Creo en ti.

317
00:34:42,428 --> 00:34:43,342
El.

318
00:34:43,385 --> 00:34:44,386
¿Sí señor?

319
00:34:44,430 --> 00:34:45,605
¿Alguna actualización?

320
00:34:45,648 --> 00:34:47,607
Pude rastrear la débil señal

321
00:34:47,650 --> 00:34:49,522
a pocas millas de
los barrios del este.

322
00:34:49,565 --> 00:34:52,046
Estoy trabajando para
localizar su ubicación exacta.

323
00:34:53,178 --> 00:34:54,570
Comuníqueme con Hart.

324
00:34:57,312 --> 00:34:58,922
Este es Hart.

325
00:34:58,966 --> 00:35:01,099
Reúna a algunos de los inocentes.

326
00:35:01,142 --> 00:35:02,143
¿Señor?

327
00:35:02,187 --> 00:35:03,797
Reúna a algunos de los inocentes.

328
00:35:03,840 --> 00:35:05,320
Hazlo vivir.

329
00:35:05,364 --> 00:35:06,626
La gente de Lambent debe saber

330
00:35:06,669 --> 00:35:08,976
que ella se lleva a
nuestra especie con ella.

331
00:35:09,019 --> 00:35:10,020
¿Me tienes?

332
00:35:14,155 --> 00:35:15,155
Estás listo.

333
00:35:25,688 --> 00:35:27,342
Está bien, toma asiento.

334
00:35:35,829 --> 00:35:37,135
¿Estás bien?

335
00:35:37,178 --> 00:35:38,178
Si.

336
00:35:48,146 --> 00:35:50,365
Ya sabes, durante los shows

337
00:35:52,237 --> 00:35:55,065
Me costó un poco mantener la
compostura a tu alrededor.

338
00:35:56,110 --> 00:35:58,068
Sí, se resbaló un par de veces.

339
00:35:59,896 --> 00:36:00,896
¿Oh enserio?

340
00:36:01,724 --> 00:36:04,074
Solo un poco.

341
00:36:33,191 --> 00:36:34,322
Están despiertos.

342
00:36:47,727 --> 00:36:48,727
Iro.

343
00:36:52,253 --> 00:36:53,253
¿Estoy vivo?

344
00:36:58,085 --> 00:37:00,130
Sí, has vuelto.

345
00:37:00,174 --> 00:37:02,089
Sí, has vuelto.

346
00:37:05,397 --> 00:37:07,616
Parece que el equipo
ya está completo.

347
00:37:26,374 --> 00:37:28,855
Déjame ir, déjame
ir, cariño, no, no.

348
00:37:29,725 --> 00:37:30,725
Por favor.

349
00:37:31,771 --> 00:37:33,816
¡Por favor, quítate de
encima, que alguien me ayude!

350
00:37:33,860 --> 00:37:37,864
Está bien, está bien,
cariño, está bien.

351
00:37:37,907 --> 00:37:42,303
Estos individuos han tenido
contacto con los prófugos.

352
00:37:42,347 --> 00:37:44,392
No, nadie ha terminado,
no señorita, no, cariño, no.

353
00:37:45,959 --> 00:37:47,917
No hemos hecho nada.

354
00:37:47,961 --> 00:37:49,267
Déjalo ir.

355
00:37:49,310 --> 00:37:51,660
Estos individuos han
cometido traición

356
00:37:52,574 --> 00:37:54,837
ayudando a estos criminales.

357
00:37:54,881 --> 00:37:56,448
Eso fue, déjame ir.

358
00:37:56,491 --> 00:38:01,017
Sé testigo de lo que nos está haciendo.

359
00:38:01,061 --> 00:38:02,192
Ella nos está matando.

360
00:38:03,193 --> 00:38:04,630
Ella está matando a nuestros hijos.

361
00:38:04,673 --> 00:38:08,286
No, oh Dios, por favor
no, no, no, no nena, mira.

362
00:38:09,461 --> 00:38:11,071
Bebé, mírame.

363
00:38:13,073 --> 00:38:14,727
¡No, no, mírame, mírame!

364
00:38:14,770 --> 00:38:16,424
¡No!

365
00:38:26,260 --> 00:38:28,088
¡Hay que detenerla!

366
00:38:28,131 --> 00:38:29,089
La encontraré y ella pagará

367
00:38:29,132 --> 00:38:30,569
por lo que le hizo a mi familia.

368
00:38:30,612 --> 00:38:32,310
¡Nos está matando!

369
00:38:34,529 --> 00:38:38,577
En unas horas,
nada más que el objetivo importará.

370
00:38:40,448 --> 00:38:41,448
Algunos morirán.

371
00:38:42,276 --> 00:38:44,713
Otros seguirán adelante.

372
00:38:46,062 --> 00:38:47,412
Prepárense mentalmente.

373
00:38:48,543 --> 00:38:51,154
Físicamente estás listo.

374
00:38:51,198 --> 00:38:53,331
De lo contrario,
no estaría aquí si no lo estuviera.

375
00:38:53,374 --> 00:38:55,855
Por lo que estás
a punto de pasar

376
00:38:55,898 --> 00:38:58,684
es algo que nunca antes
había experimentado.

377
00:39:00,686 --> 00:39:02,514
Todos tus poderes
han sido cargados.

378
00:39:04,080 --> 00:39:05,777
Lo que Dominion no sabe
es que las líneas UV

379
00:39:05,778 --> 00:39:08,520
y las rondas UV
suprimieron tus poderes,

380
00:39:09,477 --> 00:39:10,477
los hizo inactivos.

381
00:39:11,958 --> 00:39:14,395
Pero de alguna manera,
todos tus poderes han sido cargados.

382
00:39:16,005 --> 00:39:19,792
Todos ustedes tienen nuevas habilidades
que necesitan ser descubiertas.

383
00:39:22,055 --> 00:39:23,622
Alcanza lo más profundo.

384
00:39:24,710 --> 00:39:27,365
Saca el dolor, la ira

385
00:39:28,888 --> 00:39:31,325
todo lo que hay dentro
de tu corazón y alma

386
00:39:32,718 --> 00:39:33,893
y utilícelo.

387
00:40:17,545 --> 00:40:18,807
Todo culpa mía.

388
00:40:29,296 --> 00:40:30,340
Es mi culpa.

389
00:40:37,304 --> 00:40:38,914
Tu hiciste esto.

390
00:40:45,268 --> 00:40:47,182
¿Cuánto tiempo
llevas ahí parado?

391
00:40:47,183 --> 00:40:50,012
El tiempo suficiente para verte volar.

392
00:40:51,013 --> 00:40:52,450
¿Qué?

393
00:40:52,493 --> 00:40:54,974
Te levantaste del suelo.

394
00:40:57,063 --> 00:40:58,194
¿Puedes hacerlo de nuevo?

395
00:40:59,935 --> 00:41:00,935
Yo no sé.

396
00:41:12,339 --> 00:41:14,428
No puedo.

397
00:41:14,472 --> 00:41:15,472
Sí tu puedes.

398
00:41:19,172 --> 00:41:20,172
Sé que puedes.

399
00:41:24,612 --> 00:41:25,612
Guau.

400
00:41:26,832 --> 00:41:28,790
¿Cuando esto pasó?

401
00:41:31,010 --> 00:41:33,142
Oh no te preocupes, no vio nada.

402
00:41:34,230 --> 00:41:35,230
Vamos a vestirnos.

403
00:41:38,800 --> 00:41:40,323
Entonces,

404
00:41:40,367 --> 00:41:41,499
Cállate.

405
00:41:43,805 --> 00:41:44,805
Lo siento.

406
00:42:09,527 --> 00:42:13,400
Bueno, bueno, parece que la pequeña
Chrissy finalmente se levantó.

407
00:42:13,443 --> 00:42:14,575
Hey monstruo.

408
00:42:14,619 --> 00:42:16,664
Muy bien, chicos, eso es suficiente.

409
00:42:16,708 --> 00:42:17,708
Déjalo en paz.

410
00:42:19,275 --> 00:42:20,668
Tienes suerte.

411
00:42:34,900 --> 00:42:35,770
Sabes que es gente como tu

412
00:42:35,814 --> 00:42:37,511
eso nos dividió a mi familia ya mí.

413
00:42:41,515 --> 00:42:44,387
Dominion y sus
soldados los mataron.

414
00:42:46,389 --> 00:42:48,783
Esa noche llegaste a
la cobertura nocturna

415
00:42:50,437 --> 00:42:53,092
y explicó que una limpieza
masiva fue exitosa.

416
00:42:57,618 --> 00:42:59,577
Aquí es donde nos
obligaste a escondernos.

417
00:43:00,795 --> 00:43:03,406
Nuestros hijos no pueden
ver la luz del sol

418
00:43:05,321 --> 00:43:07,236
incapaz de vivir una vida normal?

419
00:43:10,500 --> 00:43:11,632
Piensa en eso.

420
00:43:23,078 --> 00:43:24,514
¿Cómo conseguiste todo esto?

421
00:43:26,604 --> 00:43:29,694
Calera ha estado formando el
equipo desde hace algún tiempo.

422
00:43:29,737 --> 00:43:32,610
Trabajar encubierto jugó un
papel importante en esto.

423
00:43:32,653 --> 00:43:34,786
Y ahí es donde entro yo.

424
00:43:34,829 --> 00:43:38,572
Antes de conocer a Calera,
me enteré de que había una instalación

425
00:43:38,616 --> 00:43:41,444
que mejoraba genéticamente
a los humanos,

426
00:43:42,794 --> 00:43:46,667
tratando de crear
el mejor soldado.

427
00:43:46,711 --> 00:43:50,323
Así que, naturalmente,
tuve que verlo por mí mismo.

428
00:43:50,366 --> 00:43:53,935
Irrumpí en D.I.
e hice una visita autoguiada.

429
00:43:55,371 --> 00:43:58,723
Cámaras de seguridad, pasillos,
conductos de ventilación,

430
00:43:58,766 --> 00:44:01,508
La tifoidea básicamente
creó un mapa en su mente.

431
00:44:01,551 --> 00:44:03,510
Que tenemos ahora.

432
00:44:04,859 --> 00:44:07,253
Pero este mapa es inútil.

433
00:44:07,296 --> 00:44:08,776
Toda la instalación
fue destruida.

434
00:44:10,299 --> 00:44:12,171
Fue un señuelo.

435
00:44:12,214 --> 00:44:13,563
Eso es correcto.

436
00:44:15,217 --> 00:44:17,829
Ves la ubicación donde
celebró el show de este año

437
00:44:17,872 --> 00:44:20,135
estaba en un edificio
Dominion recién vestido

438
00:44:20,179 --> 00:44:21,397
para las Guerras Inmortales.

439
00:44:22,834 --> 00:44:27,621
Bueno, ya ves, Dominion tiene
estas distracciones falsas

440
00:44:28,448 --> 00:44:30,406
construido en todo el sector.

441
00:44:30,450 --> 00:44:32,582
Cuando entramos en su sistema,

442
00:44:32,626 --> 00:44:34,628
descubrimos que
su sede principal

443
00:44:34,672 --> 00:44:35,872
está justo al sur de nosotros.

444
00:44:36,978 --> 00:44:39,677
Es exactamente el mismo
edificio solamente,

445
00:44:42,636 --> 00:44:44,116
Subterráneo.

446
00:44:44,159 --> 00:44:45,595
Oh diablos, no.

447
00:44:46,945 --> 00:44:50,731
Oh no, no, no,
una cosa es subir 100 niveles,

448
00:44:50,775 --> 00:44:53,516
pero estar a 100,
200 pies bajo tierra,

449
00:44:55,127 --> 00:44:57,287
también puede estar caminando
hacia sus propias tumbas.

450
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
El esta en lo correcto.

451
00:45:01,786 --> 00:45:03,788
Eso no suena seguro.

452
00:45:03,831 --> 00:45:06,007
Por eso no vienes con nosotros.

453
00:45:06,051 --> 00:45:07,574
Nos ayudarás a llegar allí.

454
00:45:08,880 --> 00:45:12,448
Trikalypse, Iro,
Leo y yo entraremos.

455
00:45:12,492 --> 00:45:15,713
El resto de ustedes,
tomen el exterior.

456
00:45:15,756 --> 00:45:18,933
Y recuerde que la instalación está
equipada con cámaras de seguridad.

457
00:45:18,977 --> 00:45:21,675
Que tienen todas nuestras
caras grabadas y apuntadas.

458
00:45:22,894 --> 00:45:24,934
Una vez que estemos dentro,
tenemos que ser rápidos.

459
00:45:25,940 --> 00:45:27,245
Tenemos códigos que
deben ingresarse

460
00:45:27,246 --> 00:45:29,204
en el sistema de Dominion.

461
00:45:29,248 --> 00:45:30,747
Una vez que se ingresan estos códigos,

462
00:45:30,771 --> 00:45:34,079
nos dará acceso a todos los
archivos ultrasecretos de Dominion

463
00:45:35,733 --> 00:45:37,604
y destruirá cualquier
firewall de seguridad.

464
00:45:39,998 --> 00:45:44,829
Hacemos esto,
exponemos Dominion Industries al mundo.

465
00:45:45,612 --> 00:45:46,656
Ese es el objetivo.

466
00:45:48,658 --> 00:45:51,183
Ahora debemos mantenernos fuera de la red.

467
00:45:51,226 --> 00:45:52,943
Dominion tiene el área
estrictamente monitoreada

468
00:45:52,967 --> 00:45:54,273
así que viajamos a pie.

469
00:45:57,232 --> 00:45:58,581
Muy bien, salgamos.

470
00:46:11,029 --> 00:46:12,770
Ella estará a salvo.

471
00:46:12,813 --> 00:46:14,684
Estaré esperando en
el puesto de control.

472
00:46:18,645 --> 00:46:21,300
Sibila,

473
00:46:21,343 --> 00:46:23,737
Nunca dije gracias por todo.

474
00:46:25,826 --> 00:46:26,826
Es parte de mi trabajo.

475
00:46:28,742 --> 00:46:30,700
¿No vienes con nosotros?

476
00:46:30,744 --> 00:46:32,224
No.

477
00:46:32,267 --> 00:46:33,703
Yo no lucho.

478
00:46:33,747 --> 00:46:36,619
Me quedo con lo que se me da
bien, vivir.

479
00:46:40,623 --> 00:46:42,190
Vamos, vamos a prepararte.

480
00:47:06,998 --> 00:47:08,608
Cuando veas a los fugitivos,

481
00:47:08,651 --> 00:47:12,873
mantienes tu formación
y no tomas prisioneros.

482
00:47:12,917 --> 00:47:15,833
Objetivos principales,
teniente Jankins, Iro, Leo,

483
00:47:18,966 --> 00:47:21,534
Proyecto Blackout y Trikalypse.

484
00:47:23,884 --> 00:47:27,714
Entonces, soldados,
lo que sea que encuentres allí,

485
00:47:28,671 --> 00:47:29,890
entender una cosa,

486
00:47:31,065 --> 00:47:32,719
Estarás en una pelea
como ninguna otra.

487
00:47:35,374 --> 00:47:36,854
Mudarse.

488
00:47:36,897 --> 00:47:38,681
La escuchaste, muévete.

489
00:47:38,725 --> 00:47:39,725
Vamonos.

490
00:47:46,864 --> 00:47:47,908
Déjame Trikalypse.

491
00:47:49,040 --> 00:47:50,215
Pero Dominion dice que...

492
00:47:51,607 --> 00:47:52,608
Lo siento, repito?

493
00:47:53,696 --> 00:47:55,568
Dominion no está
aquí en el suelo.

494
00:47:57,048 --> 00:47:58,353
Créame,

495
00:47:58,397 --> 00:48:00,312
si se encuentra con alguno
de nuestros sujetos,

496
00:48:00,355 --> 00:48:02,009
ella acabará con nosotros.

497
00:48:03,358 --> 00:48:06,013
Si la ve,
será mejor que me lo notifique.

498
00:48:06,057 --> 00:48:07,667
Lo entiendes?

499
00:49:21,262 --> 00:49:22,262
De esta manera.

500
00:49:26,180 --> 00:49:28,182
Está aproximadamente a
100 yardas a la izquierda.

501
00:49:43,806 --> 00:49:44,806
Venga.

502
00:49:45,983 --> 00:49:46,983
Vamonos.

503
00:50:07,482 --> 00:50:08,875
¿Qué es?

504
00:50:08,918 --> 00:50:10,398
Es una zona de cuarentena.

505
00:50:11,878 --> 00:50:13,183
Cuando los proyectos científicos
de Dominion salen mal,

506
00:50:13,184 --> 00:50:15,838
él se deshace de ellos.

507
00:50:15,882 --> 00:50:17,666
¿Los tira a la calle?

508
00:50:18,885 --> 00:50:20,843
Es su forma de
controlar la población.

509
00:50:22,149 --> 00:50:23,822
Este tipo se vuelve más
retorcido por segundo.

510
00:50:23,846 --> 00:50:25,109
Si.

511
00:50:25,152 --> 00:50:27,261
Si nos separamos,
continuamos hasta el punto de control.

512
00:50:27,285 --> 00:50:29,243
Sibyl y los demás
nos encontrarán allí.

513
00:50:31,767 --> 00:50:32,767
Vamonos.

514
00:51:47,713 --> 00:51:49,845
Entonces, ¿cómo lo creas?

515
00:51:51,151 --> 00:51:52,935
No puedo crearlo por mi cuenta.

516
00:51:52,979 --> 00:51:56,113
Puedo realizar la carga desde cualquier
fuente de energía a mi alrededor.

517
00:51:56,156 --> 00:51:58,071
¿Has intentado
crearlo por tu cuenta?

518
00:51:58,115 --> 00:51:59,115
No funciona.

519
00:52:00,160 --> 00:52:01,240
Estoy seguro de que puedes.

520
00:52:02,771 --> 00:52:05,383
Tuve ese problema
cuando era más joven.

521
00:52:05,426 --> 00:52:07,036
Practiqué mucho

522
00:52:07,950 --> 00:52:10,127
y eventualmente,

523
00:52:18,047 --> 00:52:19,614
Comenzó a chispear.

524
00:52:25,098 --> 00:52:28,406
¿Quizás después de todo
esto, pueda enseñarte?

525
00:52:29,581 --> 00:52:30,973
Me gustaría eso.

526
00:53:34,254 --> 00:53:35,254
Venga.

527
00:53:41,087 --> 00:53:42,087
Jesús.

528
00:53:43,698 --> 00:53:47,572
No, no quiero terminar
como esta gente.

529
00:53:47,615 --> 00:53:48,616
¿Me has oído?

530
00:53:48,660 --> 00:53:51,140
Sí y no lo harás, ¿de acuerdo?

531
00:53:53,273 --> 00:53:55,275
Ninguno de nosotros lo hará.

532
00:54:04,458 --> 00:54:06,155
¿Cuánto más nos queda?

533
00:54:06,199 --> 00:54:07,679
Solo un par de cuadras más.

534
00:54:07,722 --> 00:54:08,722
Directo de esta manera.

535
00:54:46,761 --> 00:54:47,761
Estas bien

536
00:54:48,502 --> 00:54:49,502
Si.

537
00:54:51,549 --> 00:54:52,941
Lo siento, tengo que preguntar.

538
00:54:55,074 --> 00:54:56,162
¿Estás completamente ciego?

539
00:54:58,904 --> 00:54:59,948
Tengo curiosidad.

540
00:55:01,646 --> 00:55:03,343
¿Cómo sabes a dónde vas?

541
00:55:03,387 --> 00:55:05,563
Veo movimientos,
vibraciones, sonidos.

542
00:55:07,260 --> 00:55:09,088
Es como un radar.

543
00:55:09,131 --> 00:55:11,264
Cada pocos segundos,
veo ondas de vibración.

544
00:55:12,309 --> 00:55:13,310
Esta genial.

545
00:55:14,223 --> 00:55:15,399
¿Siempre has sido ciego?

546
00:55:26,366 --> 00:55:27,366
¿Qué es?

547
00:55:29,978 --> 00:55:31,415
Oye,

548
00:55:31,458 --> 00:55:32,677
Pensé que vi

549
00:55:34,983 --> 00:55:35,983
nada.

550
00:55:37,986 --> 00:55:38,944
¿Estás seguro?

551
00:55:38,987 --> 00:55:40,293
Si.

552
00:56:13,587 --> 00:56:14,893
Está aquí arriba.

553
00:56:14,936 --> 00:56:15,936
¡No, no, no, no, espera!

554
00:56:16,721 --> 00:56:17,721
¡No no!

555
00:56:22,466 --> 00:56:24,424
¡Tenemos que hacer algo!

556
00:56:52,974 --> 00:56:53,974
Bueno.

557
00:56:56,935 --> 00:56:59,067
Vamos, sigamos moviéndonos.

558
00:56:59,111 --> 00:57:00,547
¿Qué estas loco?

559
00:57:00,591 --> 00:57:03,115
¿Qué pasa si hay más de
esas cosas ligeras por ahí?

560
00:57:17,695 --> 00:57:19,523
¡Sácanoslo, muévete!

561
00:57:33,101 --> 00:57:34,538
De esta manera, vamos.

562
00:57:36,496 --> 00:57:37,976
¡De esta manera, de esta manera!

563
00:57:48,595 --> 00:57:50,423
¡Cuidado!

564
00:57:52,730 --> 00:57:53,730
¡Vamos!

565
00:57:58,257 --> 00:58:02,609
Estás entrando en un
área de alta seguridad.

566
00:58:02,653 --> 00:58:06,961
Todos los ciudadanos deben
pasar por ambos escáneres.

567
00:58:07,005 --> 00:58:10,095
Los miembros de la familia deben
pasar por el control de seguridad.

568
00:58:10,138 --> 00:58:13,751
Una vez que lo haya hecho,
proceda de manera ordenada.

569
00:58:28,679 --> 00:58:30,942
Se están tomando confesiones.

570
00:58:30,985 --> 00:58:33,640
La situación está bajo
estricta vigilancia.

571
00:58:39,733 --> 00:58:42,344
Ella está bien, déjala pasar.

572
00:59:00,537 --> 00:59:04,889
Tenemos movimiento en la
zona de cuarentena tres.

573
00:59:39,532 --> 00:59:40,838
Te tengo.

574
00:59:40,881 --> 00:59:42,143
Te tengo.

575
01:00:06,385 --> 01:00:08,300
¡Por aquí, aquí!

576
01:00:25,099 --> 01:00:26,448
¿Hola?

577
01:00:27,536 --> 01:00:30,496
¡No!

578
01:00:30,539 --> 01:00:33,499
Tú, la mataste.

579
01:00:33,542 --> 01:00:36,023
La mataste,
¿por qué hiciste eso?

580
01:00:36,067 --> 01:00:37,372
Estaba tratando de ayudar.

581
01:00:37,416 --> 01:00:38,634
Yo la estaba
ayudando, la mataste.

582
01:00:38,635 --> 01:00:39,766
¡Es suficiente!

583
01:00:39,810 --> 01:00:44,728
¡Es suficiente!

584
01:00:54,781 --> 01:00:55,781
Venga.

585
01:00:58,567 --> 01:00:59,567
Vamos, tenemos que irnos.

586
01:01:03,747 --> 01:01:04,867
Tenemos que seguir adelante.

587
01:01:12,669 --> 01:01:15,846
Oye.

588
01:01:15,889 --> 01:01:17,369
¿Estás bien?

589
01:01:17,412 --> 01:01:18,413
Si.

590
01:01:18,457 --> 01:01:19,676
Vamos.

591
01:01:30,730 --> 01:01:32,210
¿Dónde diablos están?

592
01:01:35,692 --> 01:01:36,910
Es esto?

593
01:01:36,954 --> 01:01:37,824
Este es el punto de control.

594
01:01:37,868 --> 01:01:39,217
Deberían estar aquí ahora.

595
01:01:55,755 --> 01:01:57,931
Los jardines están
llenos de guardias.

596
01:01:57,975 --> 01:02:00,542
Tendremos que
recogerlo al amanecer.

597
01:02:00,586 --> 01:02:01,586
¿Estás bien?

598
01:02:04,677 --> 01:02:05,677
Edmond,

599
01:02:08,072 --> 01:02:09,595
donde esta Edmond

600
01:02:09,638 --> 01:02:10,988
Sibila.

601
01:02:11,031 --> 01:02:11,989
No.

602
01:02:12,032 --> 01:02:13,686
No, no Edmond.

603
01:02:13,730 --> 01:02:17,734
No por favor, no por favor,
no Edmond, por favor, no.

604
01:02:19,736 --> 01:02:20,737
No.

605
01:02:21,825 --> 01:02:25,611
No por favor.

606
01:02:25,654 --> 01:02:26,654
No.

607
01:02:27,265 --> 01:02:28,265
No.

608
01:02:36,665 --> 01:02:37,665
Reporte de daños.

609
01:02:38,450 --> 01:02:39,886
Definitivamente hubo movimiento.

610
01:02:39,930 --> 01:02:42,671
El radar detectó altos niveles
de energía hace unos 40 minutos.

611
01:02:46,284 --> 01:02:47,807
Escanea el perímetro.

612
01:02:47,851 --> 01:02:48,851
Sí, señora.

613
01:02:57,817 --> 01:02:59,384
Este es Hart.

614
01:02:59,427 --> 01:03:01,298
Pude identificar esa
señal del rastreador.

615
01:03:01,299 --> 01:03:03,040
Estoy enviando las
coordenadas ahora.

616
01:03:04,128 --> 01:03:05,607
¿A tres millas de la sede?

617
01:03:07,218 --> 01:03:09,220
Debe haber encontrado
una manera de sacarlo.

618
01:03:12,658 --> 01:03:13,658
¿Dónde estás?

619
01:03:32,721 --> 01:03:36,813
Muy bien chicos,
descansaremos aquí por la noche

620
01:03:36,856 --> 01:03:38,056
hasta que las cosas se calmen.

621
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
Descansar un poco.

622
01:03:45,212 --> 01:03:46,605
¿Estás bien?

623
01:03:46,648 --> 01:03:47,648
Si.

624
01:03:50,783 --> 01:03:51,784
Oye,

625
01:03:52,785 --> 01:03:53,785
Oye,

626
01:03:55,266 --> 01:03:56,615
mira, no es tu culpa.

627
01:03:58,878 --> 01:04:00,038
Hiciste lo mejor que pudiste.

628
01:04:01,228 --> 01:04:03,188
Ella estaba muerta antes
de que tu poder golpeara.

629
01:04:10,672 --> 01:04:11,804
No te preocupes por el.

630
01:04:16,417 --> 01:04:19,159
Cada vez que uso mi
poder, alguien muere.

631
01:04:22,859 --> 01:04:25,426
Es más una maldición
que un regalo.

632
01:04:28,952 --> 01:04:30,127
Quizás Dominion tenga razón.

633
01:04:31,780 --> 01:04:34,871
Quizás debería estar
encerrado o muerto.

634
01:04:36,873 --> 01:04:37,873
No.

635
01:04:38,831 --> 01:04:40,659
No, no quieres decir eso.

636
01:04:40,702 --> 01:04:41,747
Sé que no.

637
01:04:43,488 --> 01:04:45,408
Tú eres la razón por la
que todavía estamos aquí.

638
01:04:47,709 --> 01:04:51,757
Necesitas creer,
como todos lo hacemos.

639
01:05:16,825 --> 01:05:18,740
Esto es todo, ¿no?

640
01:05:23,006 --> 01:05:24,006
¿Qué quieres decir?

641
01:05:25,617 --> 01:05:29,969
Esas cosas de ahí fuera,
alguna vez fueron yo.

642
01:05:31,275 --> 01:05:33,059
Solo otro de sus
proyectos enfermos.

643
01:05:35,540 --> 01:05:37,803
Es solo cuestión de
tiempo antes de que

644
01:05:37,846 --> 01:05:39,065
volver a...

645
01:05:39,109 --> 01:05:40,109
No.

646
01:05:41,415 --> 01:05:42,764
Ya habrías cambiado.

647
01:05:50,511 --> 01:05:51,991
¿Qué te hicieron allí?

648
01:05:56,039 --> 01:05:57,039
Yo no sé.

649
01:06:00,173 --> 01:06:03,655
Mis poderes pasaron de
ver rojo a blanco y negro.

650
01:06:06,266 --> 01:06:09,139
Es como si me
cubrieran con un velo,

651
01:06:09,182 --> 01:06:10,749
algo se hizo cargo,

652
01:06:12,794 --> 01:06:16,276
algo oscuro.

653
01:06:23,936 --> 01:06:25,111
Así que lo viste una vez.

654
01:06:28,245 --> 01:06:29,942
Sabes cuál es el color rojo.

655
01:07:16,423 --> 01:07:17,423
¿Lo ves?

656
01:07:23,126 --> 01:07:26,868
Toda esta sangre y
muerte se debe a ti.

657
01:07:32,222 --> 01:07:33,484
¿Qué está mal?

658
01:07:37,401 --> 01:07:39,446
Nada.

659
01:07:39,490 --> 01:07:41,274
Vamonos.

660
01:07:41,318 --> 01:07:42,318
Movámonos.

661
01:07:58,117 --> 01:08:00,424
Oye, despierta, nos vamos.

662
01:08:14,699 --> 01:08:16,527
Pobre chico, murió enojado.

663
01:08:24,970 --> 01:08:26,014
Vamonos.

664
01:08:40,159 --> 01:08:41,159
Venga.

665
01:08:57,133 --> 01:08:59,265
De esta manera, sigamos moviéndonos.

666
01:09:19,981 --> 01:09:22,114
Oye, quédate cerca.

667
01:09:29,861 --> 01:09:30,905
Hey vamos.

668
01:09:32,037 --> 01:09:33,256
No, chicos, adelante.

669
01:09:35,649 --> 01:09:37,347
¿Estás seguro?

670
01:09:37,390 --> 01:09:38,783
Si.

671
01:09:38,826 --> 01:09:40,001
Ambos sabemos que no peleo.

672
01:09:41,351 --> 01:09:42,482
Regresaré al campamento

673
01:09:44,180 --> 01:09:46,660
a ver si puedo ayudar a Clara a
acceder al sistema de Dominion.

674
01:09:48,053 --> 01:09:49,968
Sigamos moviéndonos.

675
01:09:50,011 --> 01:09:51,011
Escucha,

676
01:09:52,753 --> 01:09:54,190
asegúrate de detener a este idiota.

677
01:10:13,165 --> 01:10:14,210
¿Tienes hambre?

678
01:10:16,995 --> 01:10:19,171
Tenemos movimiento, 30 metros de distancia.

679
01:10:19,215 --> 01:10:20,128
Ellos están aquí.

680
01:10:20,172 --> 01:10:21,217
Notifique a todos.

681
01:10:43,978 --> 01:10:44,978
Sr. Fresno.

682
01:10:46,067 --> 01:10:47,243
Me alegra ver que estás bien.

683
01:10:49,201 --> 01:10:51,072
No hay señales de Trikalypse, pero uh,

684
01:10:51,116 --> 01:10:53,074
la misión no fue una pérdida total.

685
01:10:53,118 --> 01:10:54,685
Estamos aquí para rescatarlo, señor.

686
01:11:06,827 --> 01:11:07,827
Sr. Fresno?

687
01:11:09,134 --> 01:11:10,178
Señor, ¿está bien?

688
01:11:32,288 --> 01:11:33,985
Está bien, estás bien.

689
01:11:36,988 --> 01:11:38,250
Encontraron nuestros planes.

690
01:11:38,294 --> 01:11:39,614
Necesitamos advertir a los demás.

691
01:12:42,227 --> 01:12:44,969
Ahí está, así es como entramos.

692
01:12:46,362 --> 01:12:47,363
Vamonos.

693
01:13:07,513 --> 01:13:08,513
Espere.

694
01:13:10,298 --> 01:13:11,578
No, tenemos que seguir adelante.

695
01:13:13,301 --> 01:13:14,520
No.

696
01:13:19,220 --> 01:13:20,221
Mierda.

697
01:13:20,265 --> 01:13:21,397
¿Cómo nos encontró?

698
01:13:22,572 --> 01:13:23,790
Bien bien bien,

699
01:13:25,096 --> 01:13:27,664
si no es Trikalypse y
su banda de monstruos.

700
01:13:29,927 --> 01:13:31,755
Gracias a nuestro operativo secreto,

701
01:13:31,798 --> 01:13:34,322
pudimos saltar frente
a su camino actual.

702
01:13:42,983 --> 01:13:43,983
Oye.

703
01:13:46,247 --> 01:13:47,858
¿Qué has hecho?

704
01:13:47,901 --> 01:13:49,468
¿Qué?

705
01:13:49,512 --> 01:13:54,430
Un hombre tiene que sobrevivir
y Dominion hizo una oferta

706
01:13:55,387 --> 01:13:56,344
No podía dejarlo pasar.

707
01:13:56,388 --> 01:13:57,433
¿Como pudiste?

708
01:13:59,043 --> 01:14:00,827
Fácil, así.

709
01:14:02,133 --> 01:14:03,439
Morirás por esto.

710
01:14:09,314 --> 01:14:11,272
No vamos contigo.

711
01:14:11,316 --> 01:14:12,360
¿Oh enserio?

712
01:14:13,927 --> 01:14:15,451
¿Dice quién?

713
01:14:21,979 --> 01:14:22,979
Ya era hora,

714
01:14:24,198 --> 01:14:25,198
segundo round.

715
01:14:47,352 --> 01:14:49,223
Pareces un poco débil.

716
01:14:49,267 --> 01:14:50,834
¿Por qué te estás conteniendo?

717
01:14:50,877 --> 01:14:52,400
No estoy tratando de matarte.

718
01:15:14,466 --> 01:15:16,642
Prometo que no golpearé fuerte.

719
01:15:19,819 --> 01:15:21,342
¡Es eso, vamos!

720
01:15:33,006 --> 01:15:34,486
No te contengas.

721
01:15:35,356 --> 01:15:36,357
¡Vamos!

722
01:15:51,547 --> 01:15:52,547
Ella es mía.

723
01:17:11,191 --> 01:17:12,323
¡Animarse!

724
01:17:25,510 --> 01:17:26,510
No eres humano.

725
01:17:27,294 --> 01:17:28,992
No es tu humano típico.

726
01:17:32,604 --> 01:17:34,388
Quédate abajo o te obligaré.

727
01:17:47,314 --> 01:17:51,884
Sabes, nunca entendí
por qué eras el líder.

728
01:17:53,103 --> 01:17:54,234
Eres patético.

729
01:18:49,159 --> 01:18:52,249
Escogiste el lado
equivocado, Jankins.

730
01:19:35,118 --> 01:19:36,597
Solo ríndete.

731
01:19:36,641 --> 01:19:38,643
No hay forma de que puedas vencerme.

732
01:19:40,514 --> 01:19:42,299
Soy mas fuerte que tu

733
01:20:16,246 --> 01:20:17,246
No.

734
01:20:47,843 --> 01:20:48,843
Despierta,

735
01:20:49,496 --> 01:20:51,629
despierta, Jankins, despierta.

736
01:21:36,587 --> 01:21:39,764
No.

737
01:22:52,880 --> 01:22:56,493
Oye, tenemos algo.

738
01:22:56,536 --> 01:22:57,450
Parece un pulso bastante grande

739
01:22:57,494 --> 01:22:59,670
a unas tres millas de D.I ..

740
01:22:59,713 --> 01:23:02,412
Finalmente,
solo ella puede causar tal aumento.

741
01:23:02,455 --> 01:23:03,867
Están a solo un par de
millas de distancia.

742
01:23:03,891 --> 01:23:04,979
Sí, ahora tenemos que averiguarlo

743
01:23:04,980 --> 01:23:06,807
una forma de revolver la seguridad.

744
01:23:06,851 --> 01:23:08,244
Tengo una idea.

745
01:23:08,287 --> 01:23:10,419
Puedo apagar el sistema en el
momento en que se detecten.

746
01:23:10,420 --> 01:23:12,988
Eso les dará 15 minutos
para hacer su movimiento.

747
01:23:14,250 --> 01:23:16,034
Después de eso, están solos.

748
01:23:16,078 --> 01:23:18,297
El controla todo
desde el interior

749
01:23:18,341 --> 01:23:20,647
y será imposible detenerla.

750
01:23:20,691 --> 01:23:23,476
Bueno, entonces Trikalypse
tendrá que resolverlo.

751
01:23:23,520 --> 01:23:24,920
Esté preparado para cuando lleguen.

752
01:23:27,002 --> 01:23:28,002
¿Qué es?

753
01:23:30,744 --> 01:23:32,659
Sabes que no podemos detenerla.

754
01:23:32,703 --> 01:23:34,444
Está programada para matar.

755
01:23:34,487 --> 01:23:35,923
Están entrando en
una trampa mortal.

756
01:23:35,967 --> 01:23:37,534
Sí, pero por eso la elegimos.

757
01:23:37,577 --> 01:23:38,622
Pueden hacer esto.

758
01:23:43,018 --> 01:23:44,541
Como uno de sus programas fallidos,

759
01:23:44,584 --> 01:23:46,282
sabes que siempre hay una falla.

760
01:23:49,415 --> 01:23:50,415
Dios los ayude.

761
01:23:56,857 --> 01:23:58,685
No puedo enterrarlo todavía.

762
01:23:58,729 --> 01:24:00,948
Quizás Sibyl pueda traerlo de vuelta.

763
01:24:00,992 --> 01:24:01,993
No es uno de nosotros.

764
01:24:02,037 --> 01:24:03,038
Tenemos que intentar.

765
01:24:08,565 --> 01:24:09,565
Sé valiente, ¿de acuerdo?

766
01:24:11,089 --> 01:24:13,449
Spike te llevará de regreso al
campamento y estarás a salvo.

767
01:24:33,633 --> 01:24:34,373
Vamos.

768
01:24:34,417 --> 01:24:35,417
Ve ahora.

769
01:25:12,585 --> 01:25:14,021
No puedo.

770
01:25:20,115 --> 01:25:21,116
¿Cargar?

771
01:25:22,465 --> 01:25:23,465
¡Cargar!

772
01:25:42,572 --> 01:25:45,052
Este no se ha
movido en un tiempo.

773
01:25:45,096 --> 01:25:46,358
Creo que está caducado.

774
01:25:57,978 --> 01:25:58,979
Que carajo

775
01:25:59,023 --> 01:26:01,330
Sí, está muerto.

776
01:26:01,373 --> 01:26:03,984
Debe haberse roto el
cuello con la explosión.

777
01:26:04,028 --> 01:26:05,203
Córtalo.

778
01:26:05,247 --> 01:26:06,726
Eres asqueroso.

779
01:26:16,606 --> 01:26:17,606
¡Oye!

780
01:26:22,089 --> 01:26:24,004
Voy a matarte.

781
01:26:26,093 --> 01:26:27,225
Ya lo veremos.

782
01:26:35,190 --> 01:26:38,193
De verdad pensaste que
podrías vencernos, ¿no?

783
01:27:20,060 --> 01:27:22,280
Asunto uno,
desinfección completa.

784
01:27:31,289 --> 01:27:34,205
Tema dos, desinfección completa.

785
01:28:22,209 --> 01:28:23,254
¿Entonces cual es el plan?

786
01:28:26,953 --> 01:28:28,235
Ustedes dos encuentran la sala de control

787
01:28:28,259 --> 01:28:31,349
revuelva el sistema,
encuentre un plan de salida.

788
01:28:31,393 --> 01:28:33,308
Iro y yo iremos por Dominion.

789
01:28:50,237 --> 01:28:51,237
Vamos.

790
01:28:52,065 --> 01:28:53,066
Tenemos esto.

791
01:29:14,392 --> 01:29:18,309
Oh Dios.

792
01:29:28,493 --> 01:29:29,493
Estos son humanos.

793
01:29:30,626 --> 01:29:32,367
Está creando armas.

794
01:29:35,413 --> 01:29:37,197
Salgamos de aquí.

795
01:29:46,206 --> 01:29:47,424
Los sujetos están en espera.

796
01:29:47,425 --> 01:29:49,265
Vamos a transportarlos
a laboratorios separados

797
01:29:49,296 --> 01:29:51,255
para que podamos iniciar
el proceso de drenaje.

798
01:29:54,127 --> 01:29:55,520
Sujeto cinco

799
01:29:55,564 --> 01:29:56,826
¿Qué?

800
01:29:56,869 --> 01:29:57,740
El sujeto cinco ha escapado.

801
01:29:57,783 --> 01:29:58,863
¿Cómo pasó esto?

802
01:30:08,403 --> 01:30:11,754
Venga.

803
01:30:35,517 --> 01:30:37,083
Ellos no lo lograron.

804
01:30:37,127 --> 01:30:39,303
Ya habríamos recibido
la alerta de seguridad.

805
01:30:39,346 --> 01:30:41,218
Por favor, por favor.

806
01:30:41,261 --> 01:30:42,785
Oye.

807
01:30:42,828 --> 01:30:44,439
Tengo algo.

808
01:30:44,482 --> 01:30:45,657
Claire, ¿ustedes están ahí?

809
01:30:45,701 --> 01:30:46,701
Sí Sí.

810
01:30:47,572 --> 01:30:49,226
Me alegro de que lo hayan logrado.

811
01:30:49,269 --> 01:30:50,270
No todos.

812
01:30:51,837 --> 01:30:55,450
Solo yo, Lucas,
Iro y Trikalypse que quedan.

813
01:31:00,803 --> 01:31:02,281
No estoy seguro de cuánto
tiempo tendremos una conexión.

814
01:31:02,282 --> 01:31:03,719
Necesitamos un plan de salida.

815
01:31:05,155 --> 01:31:06,243
Enviándolo ahora.

816
01:31:13,511 --> 01:31:15,731
Lucas está ingresando los códigos.

817
01:31:19,212 --> 01:31:20,649
Chicos, salgan de allí.

818
01:31:20,692 --> 01:31:21,692
Lo tengo.

819
01:31:27,438 --> 01:31:28,438
Estamos en.

820
01:32:02,386 --> 01:32:03,996
¿Estás bien?

821
01:32:04,040 --> 01:32:07,783
Sí, no puedo imaginar
lo que toda esta gente

822
01:32:07,826 --> 01:32:09,001
Pasó por aquí.

823
01:32:17,923 --> 01:32:18,923
¡Cuidado!

824
01:32:49,607 --> 01:32:51,609
¿No ves que deberíamos
luchar juntos?

825
01:32:51,653 --> 01:32:54,090
Están intentando matarnos.

826
01:32:54,133 --> 01:32:57,354
Puede que sea cierto,
pero me mataste.

827
01:32:57,397 --> 01:32:58,921
Así que te voy a matar.

828
01:33:05,536 --> 01:33:08,495
Bueno, bueno, bueno,
mira quién se soltó.

829
01:36:06,761 --> 01:36:08,414
Ayuadame.

830
01:36:08,458 --> 01:36:09,502
¿Todos ellos?

831
01:36:09,546 --> 01:36:10,546
¡Ayuadame!

832
01:36:49,020 --> 01:36:51,631
Sácalos de aquí.

833
01:36:51,675 --> 01:36:53,024
Llévatela contigo.

834
01:37:01,772 --> 01:37:02,817
Ve con ellos.

835
01:37:05,994 --> 01:37:07,952
Ganas esto.

836
01:37:07,996 --> 01:37:08,996
Acaba con él.

837
01:38:58,497 --> 01:39:00,717
Sabes,
cuando te vi por primera vez,

838
01:39:00,760 --> 01:39:02,284
Sabía que eras el indicado.

839
01:39:02,327 --> 01:39:03,763
Sabía que ganarías.

840
01:39:03,807 --> 01:39:05,940
Ah, no tan rápido.

841
01:39:07,158 --> 01:39:08,812
Eres uno de nosotros.

842
01:39:10,553 --> 01:39:13,730
Por mucho que me
duela decir que sí.

843
01:39:13,773 --> 01:39:15,819
Sí lo soy.

844
01:39:15,862 --> 01:39:16,994
¿Por qué?

845
01:39:17,038 --> 01:39:19,866
¿Por qué?

846
01:39:19,910 --> 01:39:22,304
Sabes, también pregunté
eso cuando la perdí.

847
01:39:23,740 --> 01:39:24,828
Ella era todo lo que tenía.

848
01:39:24,871 --> 01:39:26,308
Tuve una hermosa niña

849
01:39:26,351 --> 01:39:28,832
tenía toda su vida
frente a ella.

850
01:39:28,875 --> 01:39:30,462
Todo lo que ella siempre
quiso fue ayudar a la gente.

851
01:39:30,486 --> 01:39:32,618
Desde que era niña,
todo lo que siempre quiso

852
01:39:32,662 --> 01:39:34,533
era ver a todos felices.

853
01:39:36,622 --> 01:39:38,711
Pero todo eso llegó
a su fin y la perdí

854
01:39:39,756 --> 01:39:42,150
a alguien de tu especie.

855
01:39:42,193 --> 01:39:43,325
Nuestro tipo.

856
01:39:43,368 --> 01:39:46,371
La población desviada
estaba aumentando

857
01:39:46,415 --> 01:39:47,696
justo cuando comenzaron
las guerras humanas.

858
01:39:47,720 --> 01:39:49,896
Fue la oportunidad perfecta.

859
01:39:49,940 --> 01:39:52,073
El gobierno necesitaba
identificar a los responsables.

860
01:39:52,116 --> 01:39:54,031
Lo vi como mi oportunidad
y corrí con ella.

861
01:39:55,946 --> 01:39:59,515
Sin resentimientos, solo negocios.

862
01:40:03,475 --> 01:40:04,215
Hola padre.

863
01:40:04,259 --> 01:40:05,259
Hola cariño.

864
01:40:06,652 --> 01:40:09,873
Pude salvar una parte de ella,

865
01:40:09,916 --> 01:40:12,484
la parte que nunca olvidaría
quién era yo para ella.

866
01:40:12,528 --> 01:40:15,879
¿Hiciste todo esto por ella?

867
01:40:15,922 --> 01:40:17,924
No hace ninguna diferencia.

868
01:40:17,968 --> 01:40:19,926
El mundo sabrá lo que has hecho.

869
01:40:19,970 --> 01:40:22,407
Dominion Industries
estará expuesta a todos.

870
01:40:22,451 --> 01:40:24,018
¿Crees que es fácil?

871
01:40:26,890 --> 01:40:30,285
Durante más de una década, Dominion
Industries ha dirigido este planeta.

872
01:40:30,328 --> 01:40:34,028
No va a ninguna parte,
incluso después de mi muerte, continúa.

873
01:40:34,071 --> 01:40:35,071
Ahora,

874
01:40:36,291 --> 01:40:37,857
¿Viniste aquí para matarme?

875
01:40:39,468 --> 01:40:41,948
O vas a seguir diciendo
todas estas tonterías?

876
01:40:44,603 --> 01:40:47,171
¿Crees que voy a pelear contigo?

877
01:40:48,607 --> 01:40:49,607
No.

878
01:40:50,261 --> 01:40:52,394
Vas a luchar contra ellos.

879
01:42:26,749 --> 01:42:28,011
Dominio típico,

880
01:42:31,580 --> 01:42:34,974
conseguir que otros peleen
sus batallas por él.

881
01:42:37,107 --> 01:42:40,110
Demasiado miedo para enfrentar
el hecho de que estás

882
01:42:44,549 --> 01:42:46,116
¿Uno de nosotros?

883
01:42:54,168 --> 01:42:55,995
No está mal.

884
01:42:56,039 --> 01:43:00,826
Ahora, antes de dejar que me
mates, quiero mostrarte algo.

885
01:43:01,566 --> 01:43:02,566
Si, que es eso?

886
01:43:06,180 --> 01:43:09,139
Necesito que veas mi verdadero yo.

887
01:43:15,624 --> 01:43:20,585
Ahí está.

888
01:44:51,110 --> 01:44:52,110
¿Se terminó?

889
01:44:53,025 --> 01:44:54,025
Si.

890
01:44:58,074 --> 01:44:59,443
Nos acabamos de enterar de
que los archivos de D.I.

891
01:44:59,467 --> 01:45:02,600
llegó a todos los sectores,
a todos los medios de comunicación.

892
01:45:02,644 --> 01:45:05,081
Todos ven la verdad
sobre Dominion.

893
01:45:05,124 --> 01:45:06,300
Eso es bueno.

894
01:45:07,518 --> 01:45:09,303
Eso es realmente bueno.

895
01:45:35,198 --> 01:45:36,591
Regresa a mí.

896
01:46:09,493 --> 01:46:10,493
Uh,

897
01:46:11,452 --> 01:46:14,063
¿Cómo es esto posible?

898
01:46:14,106 --> 01:46:15,194
Yo no sé,

899
01:46:17,283 --> 01:46:18,676
pero has vuelto.

900
01:46:32,342 --> 01:46:33,387
¿Que es eso?

901
01:46:43,484 --> 01:46:46,661
La nueva directora de Dominion
Industries, Lori Harvey,

902
01:46:46,704 --> 01:46:47,704
rompe su silencio.

903
01:46:49,098 --> 01:46:51,274
Corregiremos los errores
cometidos por mi padre

904
01:46:51,317 --> 01:46:52,754
y prometo ayudar a esos

905
01:46:52,797 --> 01:46:55,452
sufriendo bajo las manos
de los superdotados.

906
01:46:55,496 --> 01:46:57,541
En otras noticias,
la persecución continúa.

907
01:46:57,585 --> 01:47:00,196
Por los criminales que los
grupos rebeldes han considerado

908
01:47:00,239 --> 01:47:01,415
los vencedores.

909
01:47:01,458 --> 01:47:04,679
Fugitivos Trikalypse, Iro, Leo

910
01:47:04,722 --> 01:47:09,161
y otros desviados no identificados
todavía están huyendo.

911
01:47:10,946 --> 01:47:12,121
Es ella.

912
01:49:54,457 --> 01:49:57,982
Mi querida hermana, bienvenida de nuevo.

913
01:50:00,637 --> 01:50:02,813
No lo creo.