blickwaha

Hoshi wo Kanaderu Uta (syllable breakdown)

Jun 27th, 2018
259
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 4.18 KB | None | 0 0
  1. 星の奏でる歌
  2.  
  3. I'm searching for on-ly one thing
  4. Sa- ga- shi mo--no hi-to- tsu
  5.  
  6. (The) laughing voice of the star I love
  7. Ho- shi no wa-ra- u  ko-e
  8.  
  9. Shining bright in the sky above
  10. Ka-ze ni ma-ta- ta- i-te
  11.  
  12. I can reach out to it with my open wings
  13. Te wo no- ba- se-ba tsu- ka-me-ru yo
  14.  
  15.  
  16.  
  17. The fish in the sea are swimming fast and free
  18. Ka- ke- ma-wa- ru sa- ka- na ta- chi
  19.  
  20. () As the calm rains fall and embrace them all
  21. Ya-sa-shi-i a- me tsu-tsu-ma- re- te
  22.  
  23. I've stood by your side and seen you as you've grown
  24. A- ta- ta-ka- ku hi- ro- i se ni
  25.  
  26. To tell you that you're not alone
  27. Ho-ho yo- se ne- ga- tta
  28.  
  29.  
  30.  
  31. So whenever you feel lost
  32. Hi-to-mi to-ji- re ba
  33.  
  34. Take (a) breath and close your eyes
  35. Ki- tto mi- tsu- ka- ru
  36.  
  37. And in time, you will find a guiding light in the skies
  38. Ma- yo- u ki- mi wo mi-chi-bi-ku hi-ka- ri
  39.  
  40.  
  41. So whenever you're asleep
  42. Mi-mi wo su-ma- se ba
  43.  
  44. Take (a) breath with open ears
  45. Ki- tto ki- ko-e-ru
  46.  
  47. Somewhere near, you will hear (a) gentle voice (sing)ing just for you
  48. Ne- mu- ru ki- mi- ni ka-na- de- ru u- ta ga
  49.  
  50.  
  51.  
  52. I'm searching for just one more thing
  53. Sa- ga- shi mo- no fu- ta- tsu
  54.  
  55. (A) fragrant scent blooming from above
  56. So-ra ni sa- ku ni- o-i
  57.  
  58. (The) rising sun smi-led down with love
  59. A-sa ga ho- ho- e- n- de
  60.  
  61. As o-ur fingers twined that early morning
  62. Ko-yubi no sa- ki ka- ra-me-ta hi
  63.  
  64.  
  65. () Look to the skies, and you (will) surely find
  66. Mi-a ge-re- ba i- tsu- da- tte
  67.  
  68. Your mem'ries of the past streaming through your mind
  69. O- mo- i ta-chi ga ko wo e- ga- ki
  70.  
  71. Though I have no proof, nor can (I) tell you when,
  72. Ta- i-se- tsu na a- no hi- to ni
  73.  
  74. I'm sure that we will meet again.
  75. De- a- e- ru ki ga suru
  76.  
  77.  
  78.  
  79.  
  80. So whenever you feel lost
  81. Hi-to-mi to-ji- re ba
  82.  
  83. Take (a) breath and close your eyes
  84. Ki- tto mi- tsu- ka- ru
  85.  
  86. And in time, you will find a guiding light in the skies
  87. Ma- yo-u ki- mi wo mi-chi-bi-ku hi-ka- ri
  88.  
  89. So whenever you're asleep
  90. Mi-mi wo-su-ma- se ba
  91.  
  92. Take (a) breath with open ears
  93. Ki- tto ki- ko-e-ru
  94.  
  95. Somewhere near, you will hear (a) gentle voice (sing)ing just for you
  96. Ne- mu- ru ki- mi- ni ka-na- de- ru u- ta ga
  97.  
  98.  
  99.  
  100.  
  101.  
  102. Beyond this veil of clouds there's (a) place I wanna go
  103. Ku-mo no mu- ko-u i- ki- ta-i ba-sho
  104.  
  105. I took my pocket watch and (my) umbrella in tow
  106. Nu-re- ta ka-sa to ka- i chu-u do-kei
  107.  
  108. Before I could take off, I started to collapse
  109. Ko-wa- re-so- u de Chi-i- sa- na se wo
  110.  
  111. (But) before I hit the ground, you (caught) me in your grasp
  112. Tsu-ka-ma-e- te te ku- re-ta yo ne
  113.  
  114.  
  115. You held out your hand as a sign of trust
  116. Sa- shi- da- shi- ta te no hi- ra ni
  117.  
  118. The sky started to shine, raining with stardust
  119. Ko- bo- re o- chi-ta ho-shi- ku- zu wa
  120.  
  121. (So no) matter how grim and dark (this) world may be
  122. makku- ra na se- ka- i de- mo
  123.  
  124. The stars shine on you endlessly
  125. Ki- mi wo te-ra- su ka- ra
  126.  
  127.  
  128. So whenever you feel lost
  129. Hi-to-mi to-ji- re ba
  130.  
  131. Take (a) breath and close your eyes
  132. Ki- tto mi- tsu- ka- ru
  133.  
  134. And in time, you will find a guiding light in the skies
  135. Ma- yo-u ki- mi wo mi-chi-bi-ku hi-ka- ri
  136.  
  137. So whenever you're asleep
  138. Mi-mi wo su-ma- se ba
  139.  
  140. Take (a) breath with open ears
  141. Ki- tto ki- koe- ru
  142.  
  143. Somewhere near, you will hear (a) gentle voice singing for you to arise
  144. Ne- mu- ru ki- mi wo so- tto yu- ri- o- ko- su uta
  145.  
  146.  
  147.  
  148.  
  149.  
  150. I'm always with you
  151. Zu- tto zu- tto
  152.  
  153. I'll never leave you
  154. Zu- tto zu- tto
  155.  
  156. You're never alone
  157. So- ba ni ita
  158.  
  159. I'm always with you
  160. Zu- tto zu- tto
  161.  
  162. I'll never leave you
  163. Zu- tto zu- tto
  164.  
  165. Till the end of time
  166. I- tsu-ma- de-mo
  167.  
  168. I'm always with you
  169. Zu- tto zu- tto
  170.  
  171. I'll never leave you
  172. Zu- tto zu- tto
  173.  
  174. I'll be there for you
  175. So- ba ni i- ru
  176.  
  177. I will pray for the day you can smile with me anew
  178. Yasa- shii ki- mi ga wa- ra- e- ru yo-u ni
Add Comment
Please, Sign In to add comment