API tools faq
paste
Advertisement
ShadShadow

[48World] AKBingo! 111102 #159 - Vostfr

ShadShadow
Jul 1st, 2013
57
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 47.29 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; http://48world.forumactif.fr/
  3. Title: [48World] AKBingo! 111102 #159 - Vostfr
  4. ScriptType: v4.00+
  5. WrapStyle: 0
  6. PlayResX: 640
  7. Audio URI: akbingo_111102_159.mp4
  8. Scroll Position: 454
  9. Active Line: 457
  10. Video Zoom Percent: 0.625
  11. Video File: akbingo_111102_159.mp4
  12. YCbCr Matrix: TV.601
  13. Video Aspect Ratio: c1.77778
  14. Video Position: 41409
  15. PlayResY: 480
  16.  
  17. [V4+ Styles]
  18. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  19. Style: Default,Comic Sans MS,19,&H000BC1DD,&H000045C3,&H00055695,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
  20. Style: Credit,Comic Sans MS,30,&H0097A6E7,&H00010109,&H003A60DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
  21. Style: Credit2,Tahoma,29,&H00C89276,&H000000FF,&H3CE8440E,&H002B2B37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,25,0
  22. Style: subtitle,Comic Sans MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0C08080A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,0
  23. Style: subtitle2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32E23133,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,0
  24. Style: Title Call,Tahoma,29,&H007B7BCC,&H000000FF,&H3C4C4C7D,&H002B2B37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,25,0
  25. Style: caption,Comic Sans MS,29,&H000A0A0C,&H004AB5EC,&H005BD5F8,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
  26. Style: caption 2,Comic Sans MS,26,&H007D4FF3,&H000E1215,&H0050B9F0,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
  27. Style: caption 3,Comic Sans MS,26,&H001D40D5,&H000E1215,&H0050B9F0,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
  28. Style: caption 4,Comic Sans MS,26,&H00C818A2,&H000E1215,&H0050B9F0,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
  29. Style: Caption 5,Comic Sans MS,26,&H00EDAB95,&H000E1215,&H00B7100A,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
  30. Style: Caption 6,Comic Sans MS,26,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H00E5B45C,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
  31. Style: Caption 7,Comic Sans MS,26,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H009C2E05,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
  32. Style: Caption 7b-Ep151,Comic Sans MS,23,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H009C2E05,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
  33. Style: Caption 8,Comic Sans MS,26,&H0049DAF5,&H004B5E6D,&H00E43AAF,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
  34. Style: caption 3b,Comic Sans MS,26,&H004047CE,&H000E1215,&H00101416,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
  35. Style: caption yellow,Comic Sans MS,26,&H001AC3F4,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
  36. Style: caption indigo,Comic Sans MS,26,&H00CA3D49,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
  37. Style: caption blue,Comic Sans MS,26,&H00E78658,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
  38. Style: caption purple,Comic Sans MS,26,&H00EF62CA,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
  39. Style: Caption 9,Comic Sans MS,26,&H00F3F3F3,&H004AB5EC,&H002121D4,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,0
  40. Style: music video FLYING GET,Showcard Gothic,30,&H28A0A0F0,&H000000FF,&H642829C1,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,61,0
  41. Style: music video FLYING GET 2,Copperplate Gothic Bold,29,&H2857A1EC,&H000000FF,&H32015FDF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,0
  42. Style: music video KAZE,Monotype Corsiva,34,&H1E74A029,&H000000FF,&H282F3D29,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,60,0
  43. Style: music video KAZE 2,Curlz MT,30,&H146F766A,&H000000FF,&H32060705,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,1,0
  44. Style: music video OKI DOKI,Baveuse,28,&H28281D92,&H0080351C,&H64D0DDD1,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,61,1
  45. Style: music video OKI DOKI 2,Aharoni,25,&H2816B0F8,&H000000FF,&H320C61EE,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,1
  46. Style: Caption 10,Comic Sans MS,26,&H00CA2C14,&H004AB5EC,&H0075DCF6,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,0
  47. Style: caption 8b,Comic Sans MS,26,&H00E82695,&H004B5E6D,&H0049DAF5,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
  48. Style: Subtitle Karaoke,Comic Sans MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0C08080A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,0
  49.  
  50. [Events]
  51. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  52. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.75,Credit,,0,0,0,,Traduction originale/Time : KSK48-Fansubs/Project SUB48\NTraduction/Enco : ShadShadow@48World\Nhttp://48world.forumactif.fr/
  53. Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:05.03,Title Call,,0,0,0,,♫ Aitakatta~~ Aitakatta~~ Aitakatta~~ YES !!! ♫
  54. Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.18,Title Call,,0,0,0,,♫ ~Kimi Ni~ ♫
  55. Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.84,Title Call,,0,0,0,,♫ ~Aitakatta~ ♫
  56. Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:14.98,Credit2,,0,0,0,,Ce programme vous est présenté par :
  57. Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.55,subtitle,,0,0,0,,Si vous êtes touché, c'est un {\i1}Muchaburi.{\i0}
  58. Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:24.66,subtitle,,0,0,0,,Les idoles essayant de survivre avec leur volonté.
  59. Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.52,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Muchaburi{\i0} Dodgeball !
  60. Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.79,caption,,0,0,0,,{\pos(309,386)}Oomizo Kiyoto Sata Masaki
  61. Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:29.84,subtitle,,0,0,0,,Saluez !
  62. Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.46,subtitle,,0,0,0,,Les arbitres, expliquez les règles s'il vous plaît.
  63. Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.11,subtitle,,0,0,0,,Les règles sont les mêmes qu'au ballon prisonier normal.
  64. Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:40.77,caption,,0,0,0,,{\pos(400,306)}Yokoyama Yui Masuda Yuka
  65. Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:40.21,subtitle,,0,0,0,,Oui mais une fois touché,\Nune terrible punition vous attend.
  66. Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:42.28,subtitle,,0,0,0,,Tout le monde, montrez la puissance de ...
  67. Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:43.69,subtitle,,0,0,0,,... Naniwa !
  68. Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:47.76,caption 3b,,0,0,0,,{\pos(320,31)}Naniwa : Ancien nom d'Osaka
  69. Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:45.79,subtitle,,0,0,0,,Vous êtes les deux seules de Naniwa !
  70. Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:48.41,subtitle,,0,0,0,,Les autres non.
  71. Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:53.32,subtitle,,0,0,0,,Il y a des filles qui jouent pour la première fois ?
  72. Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:54.68,subtitle,,0,0,0,,Oui.
  73. Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.54,subtitle,,0,0,0,,C'est la première fois ?\N- C'est la première fois.
  74. Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.73,caption,,0,0,0,,{\pos(147,402)}Abe Maria
  75. Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:59.12,subtitle,,0,0,0,,- Oh, qui ?\N- Abe ?
  76. Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:02.46,caption,,0,0,0,,{\pos(145,403)}Nakamura Mariko
  77. Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:02.45,subtitle,,0,0,0,,Naka, Naka ... Nakamura Mariko.
  78. Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:04.45,subtitle,,0,0,0,,- C'est la première fois que tu apparaît dans l'émission ? \N- Non, pas du tout.
  79. Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:05.39,subtitle,,0,0,0,,Non ?!
  80. Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:07.98,subtitle,,0,0,0,,Tu parles d'un MC.
  81. Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:11.70,subtitle,,0,0,0,,Ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu ça.
  82. Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:11.70,caption,,0,0,0,,{\pos(439,388)}Ota Aika
  83. Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:14.18,subtitle,,0,0,0,,Voici les équipes pour cette fois.
  84. Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:17.09,subtitle,,0,0,0,,Qui affrontera les {\i1}Muchaburi{\i0} ?
  85. Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.46,subtitle,,0,0,0,,Le premier {\i1}Muchaburi{\i0} est ...
  86. Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.99,subtitle,,0,0,0,,... Cuisine étrange !
  87. Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:27.46,subtitle,,0,0,0,,Allez, c'est partit !
  88. Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:31.24,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Muchaburi{\i0} dodgeball !
  89. Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:35.54,subtitle,,0,0,0,,Miyazawa et Matsui sautent pour la balle,\Net c'est Miyazawa qui l'attrape !
  90. Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:40.25,subtitle,,0,0,0,,Et tout à coup, Matsui Sakiko est touchée !
  91. Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:45.88,subtitle,,0,0,0,,Matsui Sakiko a manqué la balle.
  92. Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:49.78,subtitle,,0,0,0,,Et en essayant de reculer, elle a été touchée.
  93. Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.04,subtitle,,0,0,0,,C'est l'heure du {\i1}Muchaburi.{\i0}
  94. Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:58.10,subtitle,,0,0,0,,Matsui va donc gouter la cuisine étrange.
  95. Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:01.20,subtitle,,0,0,0,,Et cette fois, ce sera ...
  96. Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.85,Caption 10,,0,0,0,,{\pos(145,367)}En conserve
  97. Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.57,subtitle,,0,0,0,,Matsui, lis ce qu'il y a marqué.
  98. Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:11.06,subtitle,,0,0,0,,Oranchi ... Oranchi ... Larves de guêpes.
  99. Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:19.85,subtitle,,0,0,0,,Ajourd'hui, notre cuisine inconnue est originaire de Nara,\Nmais est aussi dégustée à Nagano et Tochigi.
  100. Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:20.66,subtitle,,0,0,0,,Des larves de guêpe.
  101. Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.96,subtitle,,0,0,0,,Et maintenant Matsui, ouvre la.
  102. Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:26.07,subtitle,,0,0,0,,Kyaa, c'est dangereux !
  103. Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:28.13,caption 3,,0,0,0,,{\pos(206,364)}Dangereux ?
  104. Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.03,subtitle,,0,0,0,,Regarde, les pattes sont en train de sortir.
  105. Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:39.60,subtitle,,0,0,0,,Comme l'indique son nom, ce plat de Nagano est faite de larves de guêpes bouillies.
  106. Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:45.48,subtitle,,0,0,0,,Ce plat, plein d'acides aminés et de protéines\Ncoûte 1680 yen par conserve.
  107. Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:49.43,subtitle,,0,0,0,,Allez Matsui, goûte.
  108. Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:54.66,subtitle,,0,0,0,,Choisis bien ... celle là est bonne, elle a la forme d'un guêpe.
  109. Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:55.90,subtitle,,0,0,0,,Bon appétit.
  110. Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:00.75,subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ?!
  111. Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:01.52,subtitle,,0,0,0,,Elles piquent ?
  112. Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.47,subtitle,,0,0,0,,Bien sur que non, elles sont mortes.
  113. Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:04.83,subtitle,,0,0,0,,Quoi ?
  114. Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:06.16,subtitle,,0,0,0,,C'est graveleux ?
  115. Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:11.00,subtitle,,0,0,0,,Sérieux ?
  116. Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.16,subtitle,,0,0,0,,- Et ça a quel goût ?\N- C'est bon ?
  117. Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.26,subtitle,,0,0,0,,C'est délicieux ... vraiment dommage.
  118. Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:17.16,subtitle,,0,0,0,,Dommage.
  119. Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:18.80,subtitle,,0,0,0,,Haachan, essaie.
  120. Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.46,subtitle,,0,0,0,,Par contre, tu les manges toutes.
  121. Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.75,subtitle,,0,0,0,,- Sérieux ? Tu veux que je les avale ?\N- Oui, vas-y.
  122. Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.09,subtitle,,0,0,0,,Oui, comme ça.
  123. Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:29.40,subtitle,,0,0,0,,Alors ?
  124. Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.50,subtitle,,0,0,0,,C'est croustillant, je dirais.
  125. Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:39.74,caption 4,,0,0,0,,{\pos(225,363)}Vieille expression
  126. Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.69,subtitle,,0,0,0,,Tantine.
  127. Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.31,subtitle,,0,0,0,,L'équipe rouge a gagné la première manche.
  128. Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:45.47,subtitle,,0,0,0,,Matsui est remplacée par Kuramochi, et le match reprend.
  129. Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.27,subtitle,,0,0,0,,Le prochain {\i1}Muchaburi{\i0} est ...
  130. Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:53.05,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Bicha-o {\i0}(transpiration){\i1} Illusion !{\i0}
  131. Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:58.43,subtitle,,0,0,0,,C'est cette personne qui va vous expliquer la {\i1}Bicha-o Illusion{\i0}.
  132. Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.07,subtitle,,0,0,0,,Qui ?
  133. Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:02.37,subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais habillé comme ça ?
  134. Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.53,subtitle,,0,0,0,,Uno-chan, explique nous la {\i1}Bicha-o Illusion.{\i0}
  135. Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:09.00,subtitle,,0,0,0,,Ces derniers temps, je me suis intéressé à la magie.
  136. Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:13.31,subtitle,,0,0,0,,Et je voudrais que l'une des membres me serve d'assistante.
  137. Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.30,subtitle,,0,0,0,,- Oh non ...
  138. Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:15.19,subtitle,,0,0,0,,Je vois, et pour quel genre de tour ?
  139. Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.61,subtitle,,0,0,0,,Mikami, apporte la !
  140. Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:21.81,subtitle,,0,0,0,,Tu es super sec avec elle.
  141. Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:23.90,subtitle,,0,0,0,,Je vais vous montrer.
  142. Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:28.69,caption 3,,0,0,0,,{\pos(182,364)}Guillotine !
  143. Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.00,subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
  144. Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:28.62,subtitle,,0,0,0,,- C'est une guillotine.\N- C'est quoi une guillotine ?
  145. Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.20,subtitle,,0,0,0,,Je l'ai achetée juste hier.
  146. Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.52,subtitle,,0,0,0,,Tu viens de l'acheter ?
  147. Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.84,subtitle,,0,0,0,,Je vais vous montrer comment ça marche.
  148. Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:38.00,subtitle,,0,0,0,,Vous voyez, il y a une lame.
  149. Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:41.28,subtitle,,0,0,0,,J'insère un {\i1}Daikon{\i0} dedans.
  150. Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.94,subtitle,,0,0,0,,Et ensuite ...
  151. Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:51.89,caption 3,,0,0,0,,{\pos(142,364)}Tremblantes
  152. Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:51.33,subtitle,,0,0,0,,Quelque chose comme ça.
  153. Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:54.25,subtitle,,0,0,0,,Maintenant, je vais lui jeter un sort.
  154. Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:57.55,subtitle,,0,0,0,,- Tu lui jettes un sort ...\N- Et elle ne coupera plus.
  155. Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.70,subtitle,,0,0,0,,C'est pour les professionnels ...
  156. Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.38,subtitle,,0,0,0,,Elle l'a tranché quand même !
  157. Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.40,caption,,0,0,0,,{\pos(215,364)}Tranché malgré tout ...
  158. Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.40,subtitle,,0,0,0,,Elle l'a quand même coupé.
  159. Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.40,subtitle,,0,0,0,,Et le travail de l'assistante ?
  160. Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:14.22,subtitle,,0,0,0,,- Que va faire l'assistante ? \N- L'assistante va placer sa main ici.
  161. Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.27,subtitle,,0,0,0,,Même pas en rêve !
  162. Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:18.50,subtitle,,0,0,0,,Pas le choix.
  163. Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:25.85,subtitle,,0,0,0,,Et la tension monte !
  164. Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.87,subtitle,,0,0,0,,Oh, Miyazawa, bien attrapé !
  165. Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:30.66,subtitle,,0,0,0,,Elle tient tant que ça à éviter la {\i1}Bicha-o Illusion{\i0} ?
  166. Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:34.54,subtitle,,0,0,0,,Et Miyazawa lance la balle ...\NTouchée ! Watanabe est touchée !!
  167. Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:37.10,subtitle,,0,0,0,,Où Watanabe court-elle ?
  168. Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:39.98,Caption 10,,0,0,0,,{\pos(140,364)}Elle s’échappe
  169. Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.28,subtitle,,0,0,0,,Elle essaie de s’échapper du studio ?
  170. Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:43.97,subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu as l'intention de faire en quittant le studio ?
  171. Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:45.75,subtitle,,0,0,0,,Nooon~ !!
  172. Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:48.66,subtitle,,0,0,0,,Allez, c'est l'heure du spectacle.
  173. Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.68,subtitle,,0,0,0,,Uno-chan, s'il te plaît !
  174. Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:54.38,subtitle,,0,0,0,,Il s'est préparé.
  175. Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:56.87,caption,,0,0,0,,{\pos(165,365)}Qu'est-ce que ...?
  176. Dialogue: 0,0:05:58.07,0:05:59.50,subtitle,,0,0,0,,Ta main ? Qu'est-ce qu'il t'es arrivé à la main ?
  177. Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:01.94,subtitle,,0,0,0,,Ma main va très bien.
  178. Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.78,subtitle,,0,0,0,,Tu viens de rater ton tour ? Tu viens de le rater, hein ?
  179. Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:09.25,subtitle,,0,0,0,,Le tour fonctionne ainsi :\NDes concombres sont placés dans les petits trous.
  180. Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:12.85,subtitle,,0,0,0,,La main de Watanabe sera placée dans le grand trou,\Net la lame sera abaissée.
  181. Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:17.20,subtitle,,0,0,0,,Si les concombres sont coupés et que la main de Watanabe est intacte, le tour est réussi.
  182. Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:20.85,subtitle,,0,0,0,,Mais il a raté à chaque essai ... Que va-t-il se passer ?
  183. Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:21.90,subtitle,,0,0,0,,Bien ...
  184. Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.35,subtitle,,0,0,0,,- Mais, c'est pour de vrai ?\N- La musique, s'il vous plaît !
  185. Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:28.80,subtitle,,0,0,0,,Il a préparé ça aussi.
  186. Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:36.78,subtitle,,0,0,0,,Il est coupé, comme tout à l'heure.
  187. Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.13,subtitle,,0,0,0,,On a vu qu'il coupe bien.
  188. Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.14,subtitle,,0,0,0,,Watanabe-san ...
  189. Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:43.76,caption 3,,0,0,0,,{\pos(213,362)}Ta main s'il te plaît
  190. Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:43.76,subtitle,,0,0,0,,C'est dangereux, c'est vraiment dangereux !
  191. Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.06,subtitle,,0,0,0,,A ce rythme, sa main sera coupée à tous les coups.
  192. Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:49.70,subtitle,,0,0,0,,Mais pourquoi .. ?
  193. Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:50.87,subtitle,,0,0,0,,C'est totalement sur.
  194. Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:53.20,subtitle,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas, c'est totalement sur,\Nne bouge pas.
  195. Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.50,subtitle,,0,0,0,,J'ai peur, ça va bien se passer, hein ?\NJ'ai peur.
  196. Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.82,subtitle,,0,0,0,,Oui, tu as peur, ça se voit.
  197. Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.10,subtitle,,0,0,0,,Si tu dois accuser quelqu'un, c'est Miyazawa.
  198. Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:10.27,subtitle,,0,0,0,,Vraiment désolée !
  199. Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:12.35,subtitle,,0,0,0,,OK, c'est partit !
  200. Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:22.85,caption 8b,,0,0,0,,{\pos(179,365)}En panique !
  201. Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:20.15,subtitle,,0,0,0,,J'ai peur ! J'ai peur !
  202. Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.22,subtitle,,0,0,0,,J'ai trop peur !
  203. Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:24.99,subtitle,,0,0,0,,Oh, j'ai peur !
  204. Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.62,subtitle,,0,0,0,,Allez !
  205. Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:31.73,subtitle,,0,0,0,,Elle a la main coupée ?
  206. Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:36.17,Caption 9,,0,0,0,,{\pos(320,33)\i1}Bicha-o illusion{\i0} réussie !
  207. Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.78,subtitle,,0,0,0,,Bicha-o, tu es génial !
  208. Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:41.21,subtitle,,0,0,0,,- Cool !\N- Les concombres sont coupés.
  209. Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:43.65,subtitle,,0,0,0,,- Comment ?\N- Alors Watanabe, ça va ?
  210. Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.08,subtitle,,0,0,0,,Je suis contente d'être toujours en vie ...
  211. Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:47.30,subtitle,,0,0,0,,Alors, Bicha-o, c'était ... ?
  212. Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:49.58,subtitle,,0,0,0,,C'est signé {\i1}Uno Illusion.{\i0}
  213. Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:54.56,subtitle,,0,0,0,,Le prochain {\i1}Muchaburi{\i0} est ...
  214. Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:56.64,subtitle,,0,0,0,,Q'est-ce que c'est ?
  215. Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.73,subtitle,,0,0,0,,Tester un nouveau menu !
  216. Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:04.68,subtitle,,0,0,0,,On va tester un nouveau menu,
  217. Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:07.03,subtitle,,0,0,0,,qui sera peut être servit par un restaurant.
  218. Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:17.23,subtitle,,0,0,0,,Ota, la fille rebelle, a la balle,\Net cherche une cible.
  219. Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.20,subtitle,,0,0,0,,Mais elle manque son tir.
  220. Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:20.93,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Watanabe.
  221. Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.97,subtitle,,0,0,0,,Mais encore raté.
  222. Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:26.36,subtitle,,0,0,0,,Elle est encore en état de choc ?
  223. Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:29.37,subtitle,,0,0,0,,Kuramochi attrape la balle !
  224. Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.09,caption 3,,0,0,0,,{\pos(216,364)}Bien attrapé !
  225. Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.00,subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce qui s'est passé ?
  226. Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:33.70,subtitle,,0,0,0,,Voyons le ralentis.
  227. Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:37.07,subtitle,,0,0,0,,La balle lancée par Kuramochi qui visait Katayama,
  228. Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:42.46,subtitle,,0,0,0,,lui passe à côté et touche Maeda qui se cachait derrière deux personnes !
  229. Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.04,subtitle,,0,0,0,,Touchée sans aucun doute !
  230. Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.30,subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce vous en savez ?
  231. Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:48.97,subtitle,,0,0,0,,Hein ?
  232. Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:51.44,subtitle,,0,0,0,,- Je n'ai pas été touchée.\N- Tu n'as pas été touchée ?
  233. Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:54.31,subtitle,,0,0,0,,L'arbitre a tout vu.
  234. Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:55.49,subtitle,,0,0,0,,Arbitre,
  235. Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:57.66,subtitle,,0,0,0,,Masuda ...
  236. Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:58.15,caption,,0,0,0,,{\pos(434,386)}Masuda Yuka
  237. Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:03.10,subtitle,,0,0,0,,Elle est pas touchée~ Elle est touchée~\NElle est pas touchée~ Yes !
  238. Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.72,subtitle,,0,0,0,,Elle est touchée~
  239. Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.30,subtitle,,0,0,0,,Elle est touchée !
  240. Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:09.48,caption 2,,0,0,0,,{\pos(226,365)}Elle est touchée~♪
  241. Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.37,subtitle,,0,0,0,,Touchée~ !
  242. Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:12.50,subtitle,,0,0,0,,Le menu à tester est ...
  243. Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:16.33,subtitle,,0,0,0,,Il y a une boutique qui nous a demandé
  244. Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:19.88,subtitle,,0,0,0,,de créer un nouveau plat.
  245. Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:24.87,subtitle,,0,0,0,,C'est une boutique de crêpes à Shimokitazawa, Andrea.
  246. Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:31.96,subtitle,,0,0,0,,Ils essaient toujours de tester de nouveaux menus,\Ncomme les natto-coffee-cream-jelly.
  247. Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:35.14,subtitle,,0,0,0,,Et donc cette boutique, Andrea, prépare un nouveau menu,
  248. Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:40.03,subtitle,,0,0,0,,un désert au tofu cuit glacé.
  249. Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.95,subtitle,,0,0,0,,- Qu'est-ce que vous en dites les filles ?\N- Délicieux, hein ?
  250. Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:44.97,subtitle,,0,0,0,,En général, on le trempe dans l'eau chaude avant de le manger.
  251. Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:50.57,subtitle,,0,0,0,,Mais cette fois, pour avoir un goût plus frais,\Nj'ai eu une idée.
  252. Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:53.50,subtitle,,0,0,0,,- Oh, tu as eu une idée ?\N- Chef Sata ?
  253. Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.10,subtitle,,0,0,0,,Et voila, regardez !
  254. Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:58.07,subtitle,,0,0,0,,Au lieu d'utiliser de l'eau chaude,
  255. Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:03.26,subtitle,,0,0,0,,nous avons du tofu cuit glacé trempé\Ndans du 100% jus de citron.
  256. Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:05.70,subtitle,,0,0,0,,- Et ça va être utilisé dans des crêpes ?\N- C'est ça.
  257. Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.91,subtitle,,0,0,0,,- Bien, Maeda.\N - Oui.
  258. Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:10.64,subtitle,,0,0,0,,Bon appétit.
  259. Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:13.33,subtitle,,0,0,0,,Si c'est bon, ça sera au menu.
  260. Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:16.57,subtitle,,0,0,0,,C'est acide !
  261. Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:21.43,subtitle,,0,0,0,,Allez mord.
  262. Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:24.02,subtitle,,0,0,0,,Mais ça va être super acide~
  263. Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:27.81,Caption 10,,0,0,0,,{\pos(191,367)}Aucun courage ...
  264. Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:27.77,subtitle,,0,0,0,,Bien sur que ça va être acide.
  265. Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:31.30,subtitle,,0,0,0,,Alors ?
  266. Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.59,subtitle,,0,0,0,,Sa tête a changé.
  267. Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:39.33,subtitle,,0,0,0,,Alors Maeda, ce nouveau plat est-il assez bon pour figurer au menu de la boutique ?
  268. Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:40.56,subtitle,,0,0,0,,Non !
  269. Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:44.42,subtitle,,0,0,0,,Je ne peux même pas lui trouver un bon point.
  270. Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.18,subtitle,,0,0,0,,Le prochain {\i1}Muchaburi{\i0} est ...
  271. Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.00,subtitle,,0,0,0,,- Kiyoto n'est pas là.\N- Où est Kiyoto ?
  272. Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.56,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Muchaburi Stunt{\i0} (cascade) !
  273. Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:59.82,subtitle,,0,0,0,,Les {\i1}Muchaburi Stunt{\i0} sont des challenges où il faut réaliser une cascade n'ayant rien à voir avec les activités d'une idole.
  274. Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.71,subtitle,,0,0,0,,Katayama, qui a été touchée la dernière fois,
  275. Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:07.77,subtitle,,0,0,0,,a effectué un saut de 3 étages.
  276. Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:14.21,subtitle,,0,0,0,,Alors, qui va s'y essayer cette fois ?
  277. Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:19.69,subtitle,,0,0,0,,La cascade de cette fois sera ...
  278. Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:30.08,Caption 9,,0,0,0,,{\i1\pos(320,30)}La bande son est du drama "Odoru dai sousa sen"{\i0}
  279. Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:31.59,subtitle,,0,0,0,,Non ...
  280. Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:34.29,subtitle,,0,0,0,,Ah !
  281. Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:35.34,subtitle,,0,0,0,,Je vais bien.
  282. Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.77,subtitle,,0,0,0,,Comme vous pouvez le voir,
  283. Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:43.86,subtitle,,0,0,0,,le cascade de cette fois consiste à se faire tirer dessus avec un pistolet en portant une veste chargée de poudre.
  284. Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:50.92,subtitle,,0,0,0,,On commence avec Takahashi de l'équipe rouge ...
  285. Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.51,subtitle,,0,0,0,,Kashiwagi a été touchée ?
  286. Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:56.01,subtitle,,0,0,0,,Tu as été touchée hein ?
  287. Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.22,caption,,0,0,0,,{\pos(196,365)}Fait mine de ne pas comprendre
  288. Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.22,subtitle,,0,0,0,,Bien sur que tu as été touchée !
  289. Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:03.36,subtitle,,0,0,0,,Dès la reprise du match, la balle de Takahashi a incontestablement touché Kashiwagi.
  290. Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.29,subtitle,,0,0,0,,C'est indéniable !
  291. Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:08.75,subtitle,,0,0,0,,Kashiwagi est touchée !
  292. Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:12.05,subtitle,,0,0,0,,C'est l'heure de la cascade.
  293. Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:14.30,subtitle,,0,0,0,,J'ai une bonne nouvelle pour toi.
  294. Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:16.82,subtitle,,0,0,0,,Tout à l'heure, Kiyoto a reçu une balle.
  295. Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:19.40,subtitle,,0,0,0,,- Mais ça sera un peu spécial pour toi.\N- Eh, spécial ?
  296. Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:20.35,subtitle,,0,0,0,,4 tirs !
  297. Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:23.02,caption 2,,0,0,0,,{\pos(194,365)}Service de qualité
  298. Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:24.77,subtitle,,0,0,0,,- C'est bien, hein ?\N- Non, mais c'est surprenant ?
  299. Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:27.11,subtitle,,0,0,0,,- Les "4 tirs" ? \N- Oui, c'est surprenant ? Et aussi ...
  300. Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:32.35,subtitle,,0,0,0,,... je trouve ridicule qu'ils m'aient dit {\i1}"Mets ces bouchons"{\i0} en me donnant des morceaux de tissus.
  301. Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:39.95,subtitle,,0,0,0,,Donc, Kashiwagi va tenter de persuader le suspect, Sata de se rendre.
  302. Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:42.76,subtitle,,0,0,0,,Et ils réaliseront la cascade.
  303. Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.07,subtitle,,0,0,0,,C'est partit !
  304. Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:47.83,subtitle,,0,0,0,,Stop !
  305. Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:49.87,subtitle,,0,0,0,,N'avance plus ! Reste où tu es !
  306. Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.60,subtitle,,0,0,0,,Donne moi ce revolver.\NJe n'ai aucune arme.
  307. Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:56.24,subtitle,,0,0,0,,N'approche pas !\NSinon je vais tirer !
  308. Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:00.24,subtitle,,0,0,0,,Tire si tu l'ose !
  309. Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:19.45,subtitle,,0,0,0,,Q'EST-CE QUE C'EST QUE ÇA ?!
  310. Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:24.59,Caption 9,,0,0,0,,{\i1\pos(320,33)}La scène et la musique sont tirées d'un ancien drama, "Taiyou ni hoero" {\i0}
  311. Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:24.59,caption 3,,0,0,0,,{\pos(184,366)}Scène célèbre !
  312. Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:24.49,subtitle,,0,0,0,,Et fin de la cascade !
  313. Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.79,subtitle,,0,0,0,,La poudre était génial.
  314. Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:30.76,subtitle,,0,0,0,,Kashiwagi, alors ?
  315. Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:33.23,subtitle,,0,0,0,,En fait ... j'ai l'impression d'avoir progressé !
  316. Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:35.93,caption 2,,0,0,0,,{\pos(221,362)}Une nouvelle Kashiwagi Yuki est née !
  317. Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:35.93,subtitle,,0,0,0,,J'ai l'impression d'avoir passé un obstacle.
  318. Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.36,subtitle,,0,0,0,,Le prochain {\i1}Muchaburi{\i0} est ...
  319. Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.50,subtitle,,0,0,0,,Retenez votre réaction !
  320. Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:49.27,subtitle,,0,0,0,,Cette fois, vous allez assister au spectacle d'un comique,\Net vous ne devrez surtout pas rire.
  321. Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:54.83,subtitle,,0,0,0,,Kuramochi lance la balle,
  322. Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:57.52,subtitle,,0,0,0,,mais Nakamura l'évite !
  323. Dialogue: 0,0:13:57.99,0:13:59.42,subtitle,,0,0,0,,Nakamura se venge !
  324. Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.81,subtitle,,0,0,0,,Mais la balle est récupérée par l'équipe blanche.
  325. Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:03.15,subtitle,,0,0,0,,Maintenant Takajo ...
  326. Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:05.96,subtitle,,0,0,0,,... Nakamura n'arrive pas à l'éviter !
  327. Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:09.06,subtitle,,0,0,0,,Ça a du te faire mal au dos.
  328. Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:13.12,subtitle,,0,0,0,,Nakamura a pu éviter la balle de Kuramochi avec classe.
  329. Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:17.86,subtitle,,0,0,0,,Mais elle a été de nouveau la cible de Takajo,\Net ses excellents réflexes et a été touchée.
  330. Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:22.30,subtitle,,0,0,0,,Epreuve de concentration !
  331. Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:26.11,subtitle,,0,0,0,,"Retenez vote réaction !" est une épreuve de concentration.
  332. Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:30.48,subtitle,,0,0,0,,Nous avons invité un célèbre comique\Nqui va nous présenter quelques sketchs.
  333. Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:34.53,subtitle,,0,0,0,,Si tu arrives à retenir ta réaction jusqu'au bout,\Ntu évites la punition.
  334. Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:39.44,subtitle,,0,0,0,,Mais si jamais tu rigoles, tu le regretteras.
  335. Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:42.99,subtitle,,0,0,0,,C'est partit !
  336. Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:46.75,subtitle,,0,0,0,,Bonjour~ bonjour~
  337. Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:48.67,caption,,0,0,0,,{\pos(321,344)}Gagnant du R-1 Grand Prix 2011\NSakuma Kazuyuki alias Sakkun
  338. Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:50.84,subtitle,,0,0,0,,Le comique Sakuma Kazuyuki\N alias Sakkun va nous présenter quelques sketchs,
  339. Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:53.76,subtitle,,0,0,0,,et tu ne dois surtout pas rire.
  340. Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:56.74,subtitle,,0,0,0,,C'est partit !
  341. Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:59.98,subtitle,,0,0,0,,"Les dix sketchs de Sakuma Kazuyuki !"
  342. Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.22,subtitle,,0,0,0,,"Rôle de soutien."
  343. Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:08.52,subtitle,,0,0,0,,Tadaa~ Voici la star~
  344. Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:13.61,subtitle,,0,0,0,,Regardez moi aussi un peu~
  345. Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:18.30,subtitle,,0,0,0,,Ça passe !
  346. Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:19.40,subtitle,,0,0,0,,"Le train."
  347. Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:23.97,subtitle,,0,0,0,,Excusez moi, pardon, laissez moi rentrer.
  348. Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:27.48,subtitle,,0,0,0,,C'est le dernier train, je ne dois pas le manquer.\NOui, c'est bon !
  349. Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:33.01,subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce que~ !!
  350. Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:37.95,subtitle,,0,0,0,,- Ça passe ! \N- Bien joué.
  351. Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.23,subtitle,,0,0,0,,[Jeu de mot avec "1, 2, 3, Soleil" en Japonais]
  352. Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:46.49,subtitle,,0,0,0,,Ça passe !
  353. Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:48.46,subtitle,,0,0,0,,Ça passe encore !
  354. Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:54.02,subtitle,,0,0,0,,C'est un passage avec le future.\NC'est un passage avec le future.
  355. Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.28,subtitle,,0,0,0,,Une minute.
  356. Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:58.39,subtitle,,0,0,0,,PERDU !
  357. Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:00.41,subtitle,,0,0,0,,- Attention !\N- Mais, maintenant ?
  358. Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:03.62,Subtitle Karaoke,,0,0,0,,{\k107}Three {\k98}Two {\k101}One
  359. Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:10.37,subtitle,,0,0,0,,Si tu voyais tes cheveux.
  360. Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.99,subtitle,,0,0,0,,Bizarrement, Nakamura a rigolé avant la chute de la blague,
  361. Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:18.88,subtitle,,0,0,0,,et reçoit donc la punition\N lancée par le {\i1}super air bazooka{\i0}.
  362. Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:23.26,subtitle,,0,0,0,,Attends, qu'est-ce qui t'as fait rire ?
  363. Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:28.24,subtitle,,0,0,0,,Je n'ai rien compris et comme du coup\Nça paraissait stupide, ça m'a fait rire.
  364. Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:32.43,subtitle,,0,0,0,,Tu as beau dire stupide, tu as sacrément rigolé.
  365. Dialogue: 0,0:16:32.43,0:16:34.93,subtitle,,0,0,0,,On veut voir la suite !
  366. Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:38.43,subtitle,,0,0,0,,C'est un passage avec le future.\NC'est un passage avec le future.
  367. Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:41.31,subtitle,,0,0,0,,Eh, attention, quelqu'un arrive. Quelqu'un arrive ...
  368. Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:43.57,subtitle,,0,0,0,,Sauvé~~
  369. Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:45.37,subtitle,,0,0,0,,J'aurais pas du le finir celui là.
  370. Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.95,subtitle,,0,0,0,,Il était bien jusqu'au milieu.
  371. Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:51.47,subtitle,,0,0,0,,On peut en voir un dernier.
  372. Dialogue: 0,0:16:51.47,0:16:55.05,subtitle,,0,0,0,,OK, alors un sketch sur les AKB.
  373. Dialogue: 0,0:16:56.90,0:17:01.44,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Aitakatta ! Aitakatta ! Aitakatta ! Aitakatta ! YES !{\i0}
  374. Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:04.20,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Encore une fois !{\i0}
  375. Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.60,subtitle,,0,0,0,,A vous~
  376. Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:10.54,Caption 10,,0,0,0,,{\pos(171,368)}Raté
  377. Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:10.54,subtitle,,0,0,0,,Elle n'ont pas du tout compris.
  378. Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:14.82,subtitle,,0,0,0,,C'est fini pour aujourd'hui !
  379. Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:20.01,subtitle,,0,0,0,,Et la star du jour est Kashiwagi,
  380. Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:22.99,subtitle,,0,0,0,,qui a joué avec nostalgie une scène de drama.
  381. Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:26.00,subtitle,,0,0,0,,PHRASE MUSEUM
  382. Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:31.39,subtitle,,0,0,0,,Un musée où sont gardées les phrases\Nqui font battre les cœurs.
  383. Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:33.44,subtitle,,0,0,0,,Et pour ce soir ...
  384. Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:34.72,subtitle,,0,0,0,,Le thème de ce soir est,
  385. Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:37.73,subtitle,,0,0,0,,les mots que vous voulez entendre de votre camarade de classe en rentrant à la maison.
  386. Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:41.06,subtitle,,0,0,0,,Une phrase de Chocomint-san.
  387. Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:45.43,subtitle,,0,0,0,,Les mots que vous voulez entendre de votre camarade de classe, Kasai Tomomi, en rentrant à la maison.
  388. Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:52.74,subtitle,,0,0,0,,Eh, ma main droite se sent seule {\i1}chiyuu~{\i0}
  389. Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:56.94,subtitle,,0,0,0,,Ma main gauche aussi {\i1}chiyuu.{\i0}
  390. Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:59.41,subtitle,,0,0,0,,Oh mais !\NLa main droite arrive.
  391. Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:03.01,subtitle,,0,0,0,,Elle m'aime plus que toi ! \NNon, moi !
  392. Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:05.83,subtitle,,0,0,0,,Main droite ! Kapow ! Crash !
  393. Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:12.54,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, une phrase de 0% Jus de citron.
  394. Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:16.64,subtitle,,0,0,0,,Les mots que vous voulez entendre de votre camarade de classe, Ichikawa Miori, en rentrant à la maison.
  395. Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:21.20,subtitle,,0,0,0,,Je me disais aujourd'hui ...
  396. Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:24.98,subtitle,,0,0,0,,tu es plus mignon qu'avant, non ?
  397. Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:28.74,subtitle,,0,0,0,,C'est la première fois qu'on me le dit.
  398. Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:34.31,subtitle,,0,0,0,,Ce soir, la phrase que je vais choisir est ...
  399. Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:40.93,subtitle,,0,0,0,,... celle là !
  400. Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:48.83,subtitle,,0,0,0,,Kasai est très forte.
  401. Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:52.44,subtitle,,0,0,0,,- Mes phrases doivent te plaire.\N- Oui, c'est assez addictif.
  402. Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:53.82,subtitle,,0,0,0,,- {\i1}Thank you.{\i0}\N- {\i1}Thank you ?{\i0}
  403. Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:57.89,subtitle,,0,0,0,,Et la perdante va être scellée.
  404. Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:59.55,subtitle,,0,0,0,,Fais moi jolie~
  405. Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.52,subtitle,,0,0,0,,Si je te fais jolie, ça ne sera pas drôle, idiote !
  406. Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:10.31,subtitle,,0,0,0,,Un pet du nez !\NUn pet du nez, ça pue !
  407. Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:12.30,subtitle,,0,0,0,,Ça sent le citron.
  408. Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:19.25,subtitle,,0,0,0,,Les phrases de ce soir
  409. Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:24.38,subtitle,,0,0,0,,sont maintenant disponibles sur le siteweb de l'émission.\NEn espérant qu'elles vous plaisent.
  410. Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:30.89,subtitle,,0,0,0,,La prochaine fois, AKB vs SKE !
  411. Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:39.29,subtitle,,0,0,0,,Sortit la semaine dernière, les ventes de la première journée de "Kaze wa Fuiteiru"
  412. Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:42.05,subtitle,,0,0,0,,atteignent 1.040.000 copies.\NMerci tout le monde.
  413. Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:45.91,subtitle,,0,0,0,,Il surpasse le record de "Flying Get,"\Net devient le second album à passer le million à la suite.
  414. Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:49.35,subtitle,,0,0,0,,Il prend même la première place du classement Oricon.
  415. Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:51.21,subtitle,,0,0,0,,Merci à tous.
  416. Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:53.54,subtitle,,0,0,0,,Et également,
  417. Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:59.12,subtitle,,0,0,0,,le titre du single de Shinoda Mariko pour le {\i1}janken senbatsu{\i0} a été choisi.
  418. Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:00.47,subtitle,,0,0,0,,Et ce sera ...
  419. Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:04.28,subtitle,,0,0,0,,"Ue Kara Mariko."\NPréparez-vous !!
  420. Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:06.35,subtitle,,0,0,0,,Enfin,
  421. Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:09.66,subtitle,,0,0,0,,On est les HKT48 !
  422. Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:11.70,subtitle,,0,0,0,,Il y a quelque jours au Seibu Dome,
  423. Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:16.27,subtitle,,0,0,0,,les HKT48, basées à Hakata, Fukuoka,\Nont fait leur première apparence en public.
  424. Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:22.40,subtitle,,0,0,0,,Avec une moyenne d'age de 13,8 ans, elles préparent leur première apparence au théâtre. Préparez-vous !
  425. Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.39,subtitle,,0,0,0,,En vente la semaine prochaine,
  426. Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:33.48,subtitle,,0,0,0,,basées à Nagoya, les SKE48 sortent leur 7ème single, "Okey-Dokey."
  427. Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:38.64,subtitle,,0,0,0,,C'est la première version studio de leur nouvelle chanson, énergétique comme les précédentes !
  428. Comment: 0,0:20:39.38,0:20:42.50,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As long as there's love, okey-dokey
  429. Comment: 0,0:20:42.50,0:20:45.71,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}No matter how hard it is
  430. Comment: 0,0:20:45.71,0:20:47.70,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}things
  431. Comment: 0,0:20:47.70,0:20:50.50,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}will work out
  432. Comment: 0,0:20:50.50,0:20:52.26,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}(It'll be alright)
  433. Comment: 0,0:20:52.26,0:20:55.26,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}In this world
  434. Comment: 0,0:20:55.26,0:20:58.93,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}there are so many people
  435. Comment: 0,0:20:58.93,0:21:00.43,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Don't worry!
  436. Comment: 0,0:21:00.43,0:21:02.00,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Someone will
  437. Comment: 0,0:21:02.00,0:21:03.67,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Don't worry!
  438. Comment: 0,0:21:03.67,0:21:07.33,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}come and help
  439. Comment: 0,0:21:08.40,0:21:11.41,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}If there is sorrow
  440. Comment: 0,0:21:11.41,0:21:14.48,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}and your heart is broken
  441. Comment: 0,0:21:14.48,0:21:17.88,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}just look around you
  442. Comment: 0,0:21:17.88,0:21:20.95,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}There's no big problem
  443. Comment: 0,0:21:20.95,0:21:24.22,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Even those who were annoying (will become friendly)
  444. Comment: 0,0:21:24.22,0:21:28.66,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Even those who were unreliable (will become serious)
  445. Comment: 0,0:21:28.66,0:21:30.56,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}You see!?
  446. Comment: 0,0:21:30.56,0:21:34.60,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}In this world
  447. Comment: 0,0:21:34.60,0:21:37.70,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}there's no such thing as rubbish
  448. Comment: 0,0:21:37.70,0:21:41.74,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}There are good stories too
  449. Comment: 0,0:21:41.74,0:21:43.37,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}(Stop crying)
  450. Comment: 0,0:21:43.37,0:21:46.51,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As long as there are friends, okey-dokey
  451. Comment: 0,0:21:46.51,0:21:49.71,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}When you are becoming sad
  452. Comment: 0,0:21:49.71,0:21:51.68,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}just
  453. Comment: 0,0:21:51.68,0:21:54.55,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}spill it out
  454. Comment: 0,0:21:54.55,0:21:56.09,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}(Take it easy)
  455. Comment: 0,0:21:56.09,0:21:59.29,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As long as there are friends, okey-dokey
  456. Comment: 0,0:21:59.29,0:22:02.43,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}You're not alone
  457. Comment: 0,0:22:02.43,0:22:04.49,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}It's okay
  458. Comment: 0,0:22:04.49,0:22:07.33,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}to depend on others
  459. Comment: 0,0:22:07.33,0:22:09.03,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}(Stand up again)
  460. Comment: 0,0:22:09.03,0:22:12.07,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take a little rest
  461. Comment: 0,0:22:12.07,0:22:15.67,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Isn't that a great chance?
  462. Comment: 0,0:22:15.67,0:22:17.17,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do it!
  463. Comment: 0,0:22:17.17,0:22:18.78,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}After that
  464. Comment: 0,0:22:18.78,0:22:20.51,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do it!
  465. Comment: 0,0:22:20.51,0:22:24.53,music video OKI DOKI 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}try to stand up again
  466. Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:42.50,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k18}a{\k15}i {\k0}{\k39}ga {\k0}{\k20}a{\k19}re{\k37}ba {\k0}{\k43}O{\k43}KI{\k42}DO{\k36}KI
  467. Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:45.71,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k29}do{\k14}n{\k37}na {\k0}{\k21}tsu{\k23}ra{\k33}i{\k0} {\k46}ko{\k41}to {\k0}{\k34}de{\k39}mo
  468. Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:47.70,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k59}ki{\k27}t{\k110}to{\k0}
  469. Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:50.50,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k46}nan{\k45}to{\k35}ka {\k0}{\k65}na{\k24}ru{\k0}{\k75}yo{\k0}
  470. Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.26,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k36}(da{\k40}i{\k42}jo{\k19}u{\k24}bu)
  471. Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:55.26,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k45}ko{\k91}no{\k0} {\k25}se{\k48}kai {\k0}{\k36}ni {\k0}{\k73}wa {\k0}
  472. Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:58.93,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k36}kon{\k39}na{\k45}ni {\k0}{\k21}hi{\k43}to {\k0}{\k19}ga {\k0}{\k41}i{\k37}run{\k47}da
  473. Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:00.43,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k73}Don't {\k0}{\k85}worry!{\k0}
  474. Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:02.00,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k42}da{\k19}re{\k18}ka{\k0} {\k51}ga
  475. Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:03.67,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k73}Don't {\k0}{\k85}worry!{\k0}
  476. Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:07.33,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k36}ta{\k27}su{\k20}ke{\k21}te{\k0} {\k22}ku{\k53}re{\k22}ru {\k0}{\k209}sa
  477. Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:11.41,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k25}mo{\k59}shi {\k0}{\k16}ki{\k23}mi {\k0}{\k20}ga{\k0} {\k33}ka{\k18}na{\k49}shi{\k40}mi {\k0}{\k29}ni
  478. Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:14.48,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k43}ko{\k41}ko{\k22}ro{\k0} {\k22}o{\k21}re{\k59}sou{\k0} {\k40}na{\k40}ra{\k32}ba
  479. Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:17.88,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k51}ma{\k35}wa{\k21}ri {\k0}{\k18}wo{\k0} {\k27}mi{\k34}ma{\k12}wa{\k12}shi{\k38}te{\k0} {\k17}go{\k23}ra{\k44}n
  480. Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:20.95,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k43}tai{\k12}shi{\k45}ta{\k0} {\k15}ya{\k21}tsu {\k0}{\k19}i{\k20}na{\k22}ku {\k0}{\k37}ta{\k54}tte
  481. Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:24.22,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k28}ii{\k20}ka{\k27}gen {\k0}{\k6}na{\k2} {\k19}ya{\k22}tsu{\k0} {\k38}mo {\k0}{\k41}(shin{\k24}mi {\k0}{\k17}ni {\k0}{\k22}na{\k54}tte)
  482. Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:28.66,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k29}ta{\k19}yo{\k26}ri{\k14}nai {\k0}{\k18}ya{\k16}tsu {\k0}{\k40}mo {\k0}{\k42}(shin{\k33}ken{\k0} {\k24}na {\k0}{\k20}ka{\k19}o {\k0}{\k36}de)
  483. Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:30.56,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k17}ho{\k59}ra
  484. Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:34.60,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k107} {\k20}yo{\k21}no{\k16}na{\k78}ka{\k12}t{\k11}te
  485. Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:37.70,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k0}{\k34}su{\k15}te{\k22}ta {\k0}{\k32}mon{\k10} {\k37}ja{\k42}na{\k78}i
  486. Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:41.74,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k19}i{\k14}i {\k0}{\k21}ha{\k60}na{\k24}shi {\k0}{\k28}mo{\k13} {\k19}a{\k18}ru {\k0}{\k175}yo
  487. Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:43.37,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k0}{\k37}(na{\k49}kun {\k0}{\k40}ja {\k0}{\k44}ne)
  488. Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:46.51,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k16}to{\k17}mo{\k0} {\k27}ga{\k13} {\k23}i{\k18}re{\k40}ba {\k0}{\k41}O{\k41}KI{\k40}DO{\k28}KI
  489. Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:49.71,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k26}he{\k20}ko{\k35}mi{\k0} {\k28}so{\k16}u {\k0}{\k41}ni {\k0}{\k40}na{\k41}t{\k39}ta{\k34}ra
  490. Dialogue: 0,0:21:49.71,0:21:51.68,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k70}yo{\k21}wa{\k79}ne{\k28}
  491. Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:54.55,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k47}hai{\k34}te {\k0}{\k50}shi{\k59}ma{\k20}e {\k0}{\k84}yo
  492. Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:56.09,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k0}{\k38}(ra{\k37}ku {\k0}{\k43}ni {\k0}{\k23}na{\k19}ru)
  493. Dialogue: 0,0:21:56.09,0:21:59.29,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k16}to{\k17}mo{\k0} {\k27}ga{\k13} {\k23}i{\k18}re{\k40}ba {\k0}{\k41}O{\k41}KI{\k40}DO{\k28}KI
  494. Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:02.43,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k25}hi{\k27}to{\k34}ri {\k0}{\k19}ki{\k27}ri {\k0}{\k36}ja {\k0}{\k40}na{\k39}i{\k44}n {\k0}{\k29}da
  495. Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:04.49,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k70}mo{\k18}t{\k101}to
  496. Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:07.33,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k19}{\k40}a{\k42}ma{\k44}e{\k59}te{\k0} {\k22}i{\k78}i
  497. Dialogue: 0,0:22:07.33,0:22:09.03,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k0}{\k38}(ta{\k41}chi{\k38}na{\k21}o{\k17}re!)
  498. Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:12.07,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k49}sa{\k48}a {\k0}{\k27}cho{\k19}p{\k19}pi{\k15}ri{\k0} {\k20}ya{\k45}su{\k50}mou!
  499. Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:15.67,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k39}i{\k40}i {\k0}{\k37}cha{\k16}n{\k50}su {\k0}{\k18}ja{\k0} {\k39}na{\k39}i {\k0}{\k70}ka!
  500. Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:17.17,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k81}Do {\k0}{\k77}it!
  501. Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:18.78,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k0}{\k32}so{\k22}no{\k0} {\k19}a{\k21}to{\k0} {\k48}de
  502. Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:20.51,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k76}Do{\k0} {\k77}it!
  503. Dialogue: 0,0:22:20.51,0:22:24.53,music video OKI DOKI,,0,0,0,,{\k0}{\k42}ta{\k23}chi{\k19}na{\k21}o{\k20}t{\k59}te {\k0}{\k16}mi{\k213}ro!
  504. Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:50.42,subtitle,,0,0,0,,Une lutte à mort débutera entre les AKB et les SKE !
  505. Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:55.56,subtitle,,0,0,0,,La semaine prochaine, AKB vs SKE !\NElles devront lutter pour prouver la force de leur liens.
  506. Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:56.72,subtitle,,0,0,0,,VA MOURIR !
  507. Dialogue: 0,0:22:57.88,0:23:00.10,subtitle,,0,0,0,,Je suis stupide moi ? Hein ?
  508. Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:01.68,subtitle,,0,0,0,,Hors de question que je craque !
  509. Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:06.22,subtitle,,0,0,0,,L'incroyable bataille entre les juniors et les seniors,\Nquelle team aura les liens les plus forts ?
  510. Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:16.42,Credit2,,0,0,0,,Ce programme vous est présenté par :
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!