get-content inputfile.txt |
    foreach-object{
    "robocopy D:Home" + $_ + " H:Home-E" + $_
     } | Set-Content outputfile.txt

robocopy D:Homeewja
robocopy D:Homeewst
robocopy D:Homeewwi
robocopy D:Homeezga H:Home-Eezga