<?php

mkdir('foo1');
mkdir('foo2');
file_put_contents('foo2/bar.txt', '42');

symlink('../foo2/bar.txt', 'foo1/foo3.txt');

var_dump(file_get_contents('foo1/foo3.txt'));