@layout.latte

<div id ="artIconMenu">
        {include Panel/iconMenu.latte}
    </div>

iconMenu.latte
<a n:href="Articles:addArticle" class="btn-add"></a>
<a n:href="Articles:edit" class="btn-edit"></a>

CSS

#artIconMenu
{

    float:right;
}

#articonmenu a {
  display:block;
    width:50px;
    height:50px;
}


.btn-add
{
  background:url(../images/icons/edit.png) no-repeat;
}
.btn-edit
{
  background:url(../images/icons/edit.png) no-repeat;
}