INPU.EXE string translation progress

Описатель формата в двоичном файле. Версия 1.2 от 15.12.99
Format specifier in a binary file. Version 1.2 15.12.99

Файл "?" не найден
File "?" not found.

Файл  не опознан.
File not identified

Устарела версия.
Outdated version.

Версия не опознана.
Version not recognized.

Требуется
Required

Файл "?" слишком маленький
File "?" too small.

Для не назначен SUB-файл
Not assigned to sub-file.

Не хватает памяти для добавления файла
Not enough memory for file upload.

Повторное добавление SUB-файла
Reinclude the sub-file

Не хватает памяти
Not enough memory.

Ждите...
Wait...

Топливо
Fuel

ВВОД
ENTER

ВРЕМЕНИ
Time

ВВОД ТОПЛИВА
Fuel Injection

Принять время
Take the time

ГОТОВО
Ready

НЕ ГОТОВО
Not Ready

Время
It is time.

НЕПТУН
NEPTUNE

БУДИЛЬНИК
Alarm

Тестирование MIL-1553
Testing MIL-1553

Статус
Status

БЗавершение операции
Operation Completed.

Тестирование памяти
Testing Memory

Выполняется моделирование КС-020
KC-020 Simulation

Ошибка передачи подадреса
Subaddress transmission error

Не принят подадрес
Invalid subaddress

Приём массива
Reception Array

Повторный приём
Retry Transmission

Неверная длина
Invalid length

Неверный приём слова
Invalid word reception

Тест памяти  OK
Memory Test OK

ERROR! Тест памяти
Memory Test ERROR!

КСП (выборочно)
KSP (Optional)

КСП (свёртка)
KSP (Convoluted)

КСП (набор)
KSP (Set)

Сигнальная матрица
Signal Matrix

внешней функции "#" не соответствует ранее описанному
External Function "#" does not match the previous one.

Внешняя функция "?" не определена
External Function "?" not defined.

Тип
Type

Количество параметров
Number of Parameters

Спецификация параметров
Specified Parameters

Неверный формат буфера кода
Invalid Format Code Buffer

Параметр "?" в кадре не обнаружено
Parameter "?" not found in frame

несоответствие типов
Type mismatch

несоответствие признака массива
Array Identifier Mismatch

Таблица параметров
Parameter Table

ПАРАМЕТР
Parameter

ЗНАЧЕН
Value

высота
Height

долгота
Longitude

широта
Latitude

сообщение
Message

признак
Symbol

восход
Rise

заход
Set

вкл.
Include

Описатель
Descriptor

БРВИ выключено
BRVI disabled

Ждите завершения транзита
Wait for transmission to complete

Ожидание метки синхронизации
Wait for synchronization mark

Не получена метка синхронизации
Synchronization Mark Not Received

ТРАНЗИТ на соседнем
Transmission is near

ТРАНЗИТ УСПЕШНО ЗАВЕРШ
Transmission completed successfully

секунд
Seconds

ТРАНЗИТ ПРЕРВАН ОПЕРАТОРОМ
Transmission interuptted by user

Аварийное завершение транзита
Abnormal termination of transmission

Аргон не ответил
Argon not responding

Неверный ответ Аргона
Invalid response from Argon

Ошибка БРВИ
Error BRVI

Выполняется транзит
Transmission Executed

Опрос
Survey

навигации сближения
Navigational Convergence

орбитальной навигации
Orbital Navigation

навигации спуска
Navigation Descent

текущая высота
Current Altitude

тормозной импульс
Impulse Brakes

признак аварии
Symbol Crash

ошибка уставок РУС
Error Setting RUS

перегрузка
Reloading

удаление
Removing

координата Х индекса
X coordinate index

координата У индекса
Y coordinate index

угол крена
Angle of Roll

Останов
Stop

реальное время (1:1)
Real Time

замедление
Decelerate

ускорение
Accelerate

изменение сигналов
Signal Change

текущие аварии
Failing

срочные аварии
IMMEDIATE FAILURE

инструкции
Instructions

Клавиши для демо-версииU
Keys for Demo-Version

ДИАГНОСТИКА
Diagnostics

Авто Ввод уставок
Automatic Settings

Канал
Channel

Флаг
Flag

Вкл
On

откл
Off

Отбой звука
Mute Sound

Исправность
Repair

экрана
Screen


Зуммер
Buzzer

команды
Command

данные
Data/Information

строки
Line

Всегда
Always

Нормально
Normal

резерв
Reserves

основной резервный
Main Reserves

Статус обмена по RS-232
Exchange Status on RS-232(DB-9 serial port)

Внимание: тарировки в EEPROM СПС обнулились!!!
ATTENTION: Calibration of EEPROM CNC was reset!

Для обнуления ЭСППЗУ СПС нажать Reset правой "ВКЛ" При нажатых клавишах "ИП" и "ТЕСТ" или "LeftShift" и "RightShift"
To reset the EEPROM CNC, turn the Reset light "ON" by pressing "ИП" and "ТЕСТ" or by "LeftShift" and "RightShift"

Alright. I'm not done quite yet, but heres what I have so far.
Started from the EOF of the executable and went upward.
I'm at memory address 0x00490E0 in INPU.EXE. I'll finish up more later, but I gotta take a piss, shower, and sleep.
I apologize for the formatting, or rather, the lack of. Perhaps I'll polish it up.
Make a PDF translation booklet and help out a translation team once we all get this reverse-engineered (damn pklite compression)
Hope you will be able to find this helpful.

--swampfox, 20140622, 18:16 PST
 Also note, both of the .SF files have a metric shitton of Cyrillic strings in them if your text-editor can use OEM-866 character sets.