FE14 scramble DLC - Aqua/Hisame

Aqua: Hisame, once we defeat these bandits it seems that the singing contest will run as scheduled.
Isn’t that great, the debut of your beautiful voice.

Hisame: W-well….

A: What wrong?
Are you nervous?

H: Yes.. someone like me…
I’m worried about whether it’s alright for someone like me to sing in front of everyone…

A: Gosh…
You’re worried about that?
You have a great voice plus your feelings for the song are genuine.
Just sing the best you can.
Everyone will be enchanted by your singing.

H: B-but I’m sure you’d sing a lot better than I would…
I’m losing my confidence…
What if I sing the wrong notes…

A: You be fine.
In times like these just think about your father’s singing.
Whatever happens, even if you hit the wrong notes, it’ll be better than his.
For sure.

H: Ah… you’re right, father’s singing is… unique.
Thank you mother.
I’ve calmed down a bit.
Ah, but…

A: What is it this time?

H: I’m not sure… if it’s okay to sing that song…

A: What?
You’re worried about the song choice now?

H: But I’m singing a love song...
I’m already nervous but to make matters worse, singing a love song I…

A: Oh you’re hopeless…
If you do change it, what song will you pick?
…Oh how about this one, “The lights of the palace, My love”?

H: … I-isn’t that also a love song…

A: Well...  just a little in the second verse.

H: That’s more than enough …
How about “The drafty winds of Hoshido”?

A: No, it’s too depressing.

H: How about “The three roasted sweet potato sisters of Hoshido”…

A: You’re going to sing something so childish?

H: Yes, if its’ that…

A: *Sigh*…
Anyway it’s fine.
No matter what song you sing you’ll be debuting your beautiful voice in front of everyone.
I understand, the three roasted sweet potato sisters it is.

H: That’s a good way to look at it.
I shall eat a lot and blow away this nervousness.