<?php
$rows = range(0, 20);

$lastKey = end(array_keys($rows));

foreach ($rows as $k => $row) {
    if (!($k % 3)) {
        echo '<div class="row-fluid">'.PHP_EOL;
    }
    echo '<div class="span4">span4</div>'.PHP_EOL;

    if (!(($k + 1) % 3) || $k == $lastKey) {
        echo '</div>'.PHP_EOL;
    }
}
?>