API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Gup ch. 6 TL script

a guest
Nov 17th, 2012
222
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 7.08 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1.  
  2. Page 1:
  3.  
  4.  
  5. The first match in the nationals, Ooarai girls (school) vs. Saunders annexed uni is soon reaching it's climax!
  6.  
  7. Fierce opener!!
  8.  
  9. Ooarai's Panzer IV is running up a slope!
  10.  
  11. Tank halt!
  12.  
  13. Enemy, Sherman flag vehicle at point plank!
  14. _______________
  15.  
  16. Page 2:
  17.  
  18.  
  19. Hana-san...
  20.  
  21. Please...
  22. ____________
  23.  
  24. Page 4:
  25.  
  26.  
  27.  
  28. Big/large victory for Ooarai girls (school)-! They pass the big school Saunders annexed uni and advance to the second round-!!
  29. _____________
  30.  
  31. Page 5:
  32.  
  33.  
  34. Vol. 1 now on sale with good critics!!
  35. Ch. 6 It started! The nationals!!
  36. Please listen carefully
  37. To commanders instructions.
  38. __________
  39.  
  40. Page 6:
  41.  
  42.  
  43. It's an extra (issue)-
  44. Wa-
  45. Victory for Ooarai
  46. Please-
  47.  
  48. Huh?
  49. Kya- It's a Panzerkraft member-!!
  50. Waa-
  51.  
  52. Everybody's in high spirits, just because we won the first round-
  53. It's plywood-
  54.  
  55. Morning, Akiyama-san
  56. Ah Nishizumi-dono!
  57.  
  58. Go good morning!
  59. It's somehow getting more amazing day by day-
  60.  
  61. No- Surprisingly...
  62.  
  63. Ah, Nishizumi-dono!
  64. That!
  65. Eh?
  66. _______________
  67.  
  68. Page 7:
  69.  
  70.  
  71. On top of the school!
  72.  
  73. The student council!?
  74.  
  75. Congrats!
  76.  
  77. Aah!
  78.  
  79. Congrats! Panzerkraft nationals passed 1. round!!
  80. Coming!! Panzerkraft!!
  81. ___________
  82.  
  83. Page 8:
  84.  
  85.  
  86. A...amazing!
  87. That they prepared that!
  88.  
  89. Peace!!
  90.  
  91. Congrats! Panzerkraft nationals passed 1. round!!
  92. Coming!! Panzerkraft!!
  93. Wai
  94. Wai
  95. Uwa-
  96. Ama-zing
  97.  
  98. But still...
  99.  
  100. For us, a group of unknown amateurs
  101. Congrats! Panzerkraft nationals passed 1. round!!
  102. Coming!! Panzerkraft!!
  103. To pass the first round in the nationals
  104.  
  105. To pass that big school Saunders Uni annexed high school
  106. Moving to the second round...
  107. ___________
  108.  
  109. Page 9:
  110.  
  111.  
  112. That's because everybody gave their best...
  113.  
  114. Ki-n
  115. Ko-n
  116. Ka-n
  117. Aah!
  118.  
  119. Cough
  120.  
  121. Don't relax just because we won the first round!
  122. We have to win the next one as well!
  123. _____________
  124.  
  125. Page 10:
  126.  
  127.  
  128. Got that! You cowards!
  129.  
  130. Yes!
  131.  
  132. We'll give our best!
  133.  
  134. Yes-! [You must keep your guard up even after a victory!]
  135.  
  136. Ooh!
  137. Ooo...
  138.  
  139. But first a word from the members of the clothes department
  140.  
  141. We're from the clothes department. We made the panzer jackets you all worn in the first round
  142. ___________
  143.  
  144. Page 11:
  145.  
  146.  
  147. If you noticed any point-
  148. So the clothes were made by these girls from the clothes department...
  149.  
  150. Seems like they made each one by hand
  151. Ehh!?
  152.  
  153. Anzio high school in the second round has a high morale
  154. They also have the numbers to be a powerful opponent!
  155.  
  156. Well- Because of that, we'll reinforce the training and
  157. I want you to move towards preparing for acquiring refurbish/redecoration-
  158.  
  159. After this, we want everybody to move with their groups
  160. Everyone, follow the instructions
  161.  
  162. Ah!
  163. ___________
  164.  
  165. Page 12:
  166.  
  167.  
  168. Hey you guys, what are you doing to other peoples tank!?
  169. Eh?
  170.  
  171. Sorry A-team!
  172.  
  173. In order to strengthen/increase the armament of the Panzer IV, we requested the auto mobile club for improvement
  174.  
  175. S/I...
  176. Strengthen/Increase the armament!?
  177. Yukari-n
  178.  
  179. As expected during the first match. Our armament is too weak...
  180. A bit late now...
  181. _________________
  182.  
  183. Page 13:
  184.  
  185.  
  186. Also, the volunteers from the sports club are now carrying out a searching mission for new tanks
  187.  
  188. Well- on top of that the IV is our backbone, so the idea was to have it strengthened first-
  189.  
  190. He-
  191. Ba
  192. Backbone...
  193.  
  194. B but, what should we do now...
  195.  
  196. Ah- In return you'll help the others with their stuff-
  197.  
  198. Eh?
  199. _________________
  200.  
  201. Page 14:
  202.  
  203.  
  204. See- In order to let the tank circle/turn...
  205.  
  206. Thanks for checking the documents-
  207. No problem-
  208.  
  209. If the companion's not mistaken, the main force...
  210.  
  211. In the end, love and Panzerkraft-
  212.  
  213. It's pointing to the east!!
  214. You want to find out the location of the new tanks with direction fortune telling!!
  215. With Jupiter's divine strength...
  216.  
  217. Wrong billboard-
  218. Eh-!!
  219. Congrats!
  220. Coming! Panzerkraft
  221. It's an extra-
  222. Extra-
  223. Upcoming second match-
  224. Waa-
  225. _____________
  226.  
  227. Page 15:
  228.  
  229.  
  230. Counting on you tomorrow again, Guderian!
  231. Roger!
  232.  
  233. Akiyama-san?
  234. Ah, Nishizumi-dono. Thanks for your work/efforts!
  235.  
  236. [Guderian] is...
  237. He-ho
  238. He-ho
  239. Good-
  240. It's a soul name! They gave it to me!
  241.  
  242. And your meeting, Nishizumi-dono..
  243.  
  244. Yeah, just finished earlier...
  245. ____________
  246.  
  247. Page 16:
  248.  
  249.  
  250. Nishizumi-dono
  251.  
  252. Here...
  253. Ah Thanks
  254.  
  255. Nishizumi-dono, is something wrong?
  256. Ah Uhm...
  257.  
  258. I just thought how my current image about Panzerkraft changed/differers from the one I had till now...
  259. ___________
  260.  
  261. Page 17:
  262.  
  263.  
  264. How it's different from the [Nishizumi style/school Panzerkraft]?
  265. Yeah...
  266.  
  267. Back when I was at home/with my family, tanks were something obvious/natural for me
  268. Nishizumi
  269. Resolving around Panzerkraft...
  270.  
  271. My live and various things
  272. Were shaped/formed there, but...
  273.  
  274. This is were I am now...
  275.  
  276. Were everybody is...
  277. __________
  278.  
  279. Page 18:
  280.  
  281.  
  282. The Panzerkraft we made together
  283. Congrats! Panzerkraft nationals passed 1. round!!
  284. Coming!! Panzerkraft!!
  285. That's the feeling I have...
  286.  
  287. Akiyama-san, you might be surprised...
  288. But I came to hate Panzerkraft during my time at home/with my family...
  289.  
  290. But
  291.  
  292. After coming to Ooarai...
  293.  
  294. Doing Panzerkraft
  295. With everybody-
  296. _______________
  297.  
  298. Page 19:
  299.  
  300.  
  301. Now I feel that
  302. Panzerkraft is [tanoshii]-
  303.  
  304. Ehehe... I'm saying strange stuff
  305. Sticking with tanks for over 10 years...
  306.  
  307. You have to (come to) like them at last
  308.  
  309. -You're right
  310.  
  311. Since the people and places involved...
  312. ____________
  313.  
  314. Page 20:
  315.  
  316.  
  317. They all changed. And people have all kinds of views on Panzerkraft...
  318.  
  319. Fufu... So this kind of Panzerkraft exists- that's the feeling I noticed around now
  320.  
  321. Isn't that great! Whatever it is, as long as you have fun, you win!
  322.  
  323. Let's enjoy it with all our might!
  324. Typical for Akiyama-san...
  325. All our might...
  326.  
  327. Ahahaha...
  328. ___________
  329.  
  330. Page 21:
  331.  
  332.  
  333. Next day
  334.  
  335. That's what we've been searching- We really found it...
  336. Tough...
  337. It was really bothersome-
  338.  
  339. But even with this, it might not be enough to compete in the nationals
  340. Yeah---
  341. Ah-
  342.  
  343. Renault B1 bis. With a maximum armour of 60mm and equipped with a 17.1 calibre 75mm gun a tank with excellent offence and defence (Don't ask me why they put both calibre and mm there)
  344.  
  345. But we haven't decided on a crew yet...
  346. So we only found the tank...
  347. ____________
  348.  
  349. Page 22:
  350.  
  351.  
  352. Nishizumi-san, we finished with work on improving the PzKpfw IV Ausf. D!
  353.  
  354. Thank you very much! Everybody from the auto mobile club!
  355.  
  356. The muzzle became long!
  357. Ooo
  358. Looks strong
  359. _______________
  360.  
  361. Page 23:
  362.  
  363.  
  364. Ah... amazing, Nishizumi-dono! With this, we can compete with the other tanks!
  365. You're right
  366.  
  367. All members gather! Let's have a general meeting about the second round-!
  368.  
  369. Ye-s!
  370.  
  371. Akiyama-san
  372.  
  373. L... let's have as much fun as possible!
  374.  
  375. Y
  376. Yes!
  377. _____________
  378.  
  379. Page 24:
  380.  
  381.  
  382. Duce Anchovy, we will have our match against Ooarai in 3 days
  383.  
  384. How's everybody's morale? Calpaccio
  385. _____________
  386.  
  387. Page 25:
  388.  
  389.  
  390. Everybody's furious not to loose against newcomers
  391.  
  392. Maho Nishizumi's sister is with Ooarai
  393.  
  394. True, Miho Nishizumi...
  395.  
  396. She seams to be the commander for Ooarai...
  397.  
  398. Duce?
  399. ____________
  400.  
  401. Page 26:
  402.  
  403.  
  404. A new enemy!!
  405.  
  406. The Nishizumi style/school is a grand master of Panzerkraft
  407. Miho Nishizumi
  408.  
  409. I'm not going to
  410. Forgive you!
  411. ___________
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!