[TL] PSYCHIC FIRE - BiBi (just 4 fun bc i dont want to study

psychic fire 4 fun

思い込み正しなさい！
omoikomi tadashinasai!
"Correct those assumptions!"
なんて言わないわ
nante iwanai wa
I won't say anything like that
好きなこと　好きなだけ　求めてさまよえば
suki na koto suki na dake motomete samayoeba
Just go for the things you like, all you want
ここはどこ？　どこだっけ？
koko wa doko? doko dakke?
What is this place? Just where am I?--
見知らぬ街角
mishiranu machikado
A corner of the city I've never seen before
国籍不明(へぇ)　年齢不詳(嫌だ)　集まったGAMBLER(にこもだよ)
kokuseki fumei (hee) nenrei fumei (yada) atsumatta GAMBLER (nico mo dayo)
Nationality: Unknown (Oh?) Age: Unknown (Ew, no) The GAMBLERS gathered here (Nico too!)

青いビルの灯りたちが　夜を未来へ
aoi biru no akari tachi ga yoru wo mirai e
The lights from the blue high-rises will change this night
変えてしまう　あやかしのILLUSION(意味わかんない～)
kaete shimau ayakashi no ILLUSION (imi wakannai~)
into the future-- a ghost's ILLUSION (I don't get it~)

PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!(fu!fu!)
PSYCHIC FIRE minna minna GO!(fu!fu!)
PSYCHIC FIRE Everybody, everybody GO!(fu!fu!)
頭ん中 PICA PICARESQUE(wu~wu~wu~wu)
atamannaka PICA PICARESQUE(wu~wu~wu~wu)
My head's full of PICA PICARESQUE(wu~wu~wu~wu)
危ない恋がしたい(fu!fu!)　心の火が燃えて(Ah~hi!hi!hi!hi)
abunai koi ga shitai (fu!fu!) kokoro no hi ga moete (Ah~hi!hi!hi!hi)
I want a dangerous love (fu!fu!) The fire in my heart is burning (Ah~hi!hi!hi!hi)
呼んでるのよ　君といま繋がりたい…気づいてよ
yonderu no yo kimi to ima tsunagaritai... kizuite yo
We're calling for you--- we want to connect with you right now... Notice me!


思い付き試しなさい！
omoi tsuki tameshinasai!
Try out that plan!
それで回り出す
sore de mawari dasu
Let's start turning from there
したいこと　したいだけ　叶えるシステムは
shitai koto shitai dake kanaeru SHISUTEMU wa
A system that lets you do whatever you want, all you want--
幻かい？　妄想かい？
maboroshi kai? mousou kai?
Is it an illusion? Is it a delusion?
不自然な街並み
fushizen na machinami
An unnatural town--
存在不明(にこ)　解析不能(まき)　夢を売るJUGGLER(エリチカ)
sonzai fumei (nico) kaiseki funou (maki) yume wo uru JUGGLER (ELIIIIIIIIICHIKA)
Existence: Unknown (Nico) Analysis: Unlikely (Maki) A JUGGLER, selling dreams (ELICHIKA)

厚い壁をくり抜いたドア　開けてごらんよ
atsui kabe wo kuri nuita DOA akete goran yo
A door, carved out of a thick wall-- try opening it!
頷いちゃだめ　まやかしのSOLUTION(ハラショー)
unazuicha dame mayakashi no SOLUTION (HARASHO! ! ! !)
Don't say 'yes' to that! A fake SOLUTION (HARASHO)

PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!(fu!fu!)
PSYCHIC DARLING donna donna LOVE!(fu!fu!)
PSYCHIC DARLING What kind, what kind of LOVE!(fu!fu!)
忘れん坊は ROMA ROMANESQUE(wu~wu~wu~wu)
wasurenbou wa ROMA ROMANESQUE(wu~wu~wu~wu)
An absent-minded person is ROMA ROMANESQUE(wu~wu~wu~wu)
何度でも恋がしたい(fu!fu!)　身体はびりびりと(Ah~BiBiBiBiBiBiBiBi)
nando demo koi ga shitai(fu!fu!) karada wa biri biri to (Ah~BiBiBiBiBiBiBiBi)
I want to fall in love, over and over again (fu!fu!) Like an electric shock, my body is (Ah~BiBiBiBiBiBiBiBi)
充電中なの　君をいま探してるよ…気づいたかい？
juuden chuu nano kimi wo ima sagashiteru yo... kizuita kai?
We're charging up right now! We're looking for you, y'know? Did you finally notice?

PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
PSYCHIC FIRE minna minna GO!
PSYCHIC FIRE Everybody, everybody GO!
PICA PICARESQUEなの
PICA PICARESQUE nano
It's PICA PICARESQUE
ROMA ROMANESQUEでね
ROMA ROMANESQUE de ne
It's ROMA ROMANESQUE alright
PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!
PSYCHIC DARLING donna donna LOVE!
PSYCHIC DARLING What kind, what kind of LOVE!
PICA PICARESQUEなの
PICA PICARESQUE nano
IT's PICA PICARESQUE
ROMA ROMANESQUEでね　恋したい
ROMA ROMANESQUE de ne koi shitai
It's ROMA ROMANESQUE alright-- I want to fall in love!


PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
PSYCHIC FIRE minna minna GO!
PSYCHIC FIRE Everybody, everybody GO!
頭ん中 PICA PICARESQUE
atamannaka PICA PICARESQUE
My head's full of PICA PICARESQUE
危ない恋がしたい　心の火が燃えて
abunai koi ga shitai kokoro no hi ga moete
I want a dangerous love! The fire in my heart is burning


PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!(fu!fu!)
PSYCHIC DARLING donna donna LOVE!(fu!fu!)
PSYCHIC DARLING What kind, what kind of LOVE!(fu!fu!)
忘れん坊は ROMA ROMANESQUE(wu~wu~wu~wu)
wasurenbou wa ROMA ROMANESQUE(wu~wu~wu~wu)
An absent-minded person is ROMA ROMANESQUE(wu~wu~wu~wu)
何度でも恋がしたい(fu!fu!)　身体はびりびりと(Ah~BiBiBiBiBiBiBiBi)
nando demo koi ga shitai(fu!fu!) karada wa biri biri to (Ah~BiBiBiBiBiBiBiBi)
I want to fall in love, over and over again (fu!fu!) Like an electric shock, my body is (Ah~BiBiBiBiBiBiBiBi)
充電中なの　君をいま探してるよ…気づいたかい？
juuden chuu nano kimi wo ima sagashiteru yo... kizuita kai?
We're charging up right now! We're looking for you, y'know? Notice me!