if ( $tag_ids ) {

        $tags = get_tags(array(
                            'orderby' => 'count',
                            'order' => 'DESC',
                            'number' => 30,
                            'where' => 'tag_id in (1,2,4,5)', // tutaj musisz zobaczyć jak wygląda baza danych. ten warunek spowoduje że tutaj będą tylko tagi z id: 1,2,3,4 lub 5. Musisz poszukać jakiegoś powiązania tag i post i ustawić tu odpowiedni warunek.
                            ) );
                            foreach ($tags as $tag) {
                            echo '<a class="tag-link" href="' . get_tag_link($tag->term_id) . '" rel="tag">' . $tag->name . ' (' . $tag->count . ')</a>';
                            }
    }