Hero BBS Volume 1 Chapter 1

勇者互助組合　交流型掲示板
http://ncode.syosetu.com/n8344u/

Cover art
http://www1.e-hon.ne.jp/images/syoseki/ac_k/62/32801662.jpg

_____________________________________
This is an organization that supports [Heroes] beyond all space and time. Operated by retired heroes, with the mission of "Help our juniors!" and aiding active heroes. Running boards like 'Retired heroes board' also known as 'Those were the glory days board' (Glory board), 'Active heroes board' also known as 'Be an Hero NOW board' (NOW board). They also organize parties to allow current and retired heroes to mingle.

There are vastly different levels in technology, magic and culture of the various worlds. To allow all users to access it equally, the BBS are displayed directly in the brain and have auto translation functions.
______________________________________


Retired Hero Board [I have a big problem]

1.Ex-Hero Mage (Floating Garden)

I have a big problem
It may not be suitable to seek advice on the Glory board but...
Anyone here?

2.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

I'm here I'm here

3.Ex-Hero Student (Earth)

Here
I have an exam tomorrow☆

4.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Enough with you, go and study.
I'm here

5.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

What happened?
Please explain in detail

6.Ex-Hero Mage (Floating Garden)

Hero (Retired)
Hero (Occupation)
Hero (Summoned)
Chaos

7.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

What do you mean...
8.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)
Can you put it in an easier way for us to understand

9.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

You are saying
•Floating Garden's Mage was a hero but is retired
•A person appeared in Floating Garden that was a hero from birth
•Floating Garden summoned a hero from another world
•There are presently 3 heroes in Floating Garden
Is that it?

10.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

That's it!

11.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

That's it!

12.Ex-Hero Student (Earth)

That's it!
I am so charmed by the intelligence of the prince every time.
Right☆

13.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

Hurry up and revise for your test.
Am I right, mage?

14.Ex-Hero Mage (Floating Garden)

That's it!

15.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Hey

16.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Hey

17.Ex-Hero Student (Earth)

Hey

18.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

Multiple heroes appearing in the same world simultaneously is a rare phenomenon
So what has been the Mage been tasked with?

19.Ex-Hero Student (Earth)

There's a test tomorrow yo!

20.Ex-Hero Mage (Floating Garden)

[Test Revision]ﾉ(° -°ﾉ)

21.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Mage...

22.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Mage...

23.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

I'm leaving

24.Ex-Hero Mage (Floating Garden)

Sorry, I'm just a bit confused...
I ran to a far off place and lived by myself after my retirement
They asked me to marry the princess and be the king back then, I'm not interested
I have been focusing on magic research recently
Recently, people have been addressing me as the [Sage of the Forest]

25.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Sage of the Forest (lol)

26.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Sage of the Forest (lol)

27.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

A typical hero that hates taking the throne
A typical country that force kingship on others
This has always been a problem

28.Ex-Hero Student (Earth)

Speaking of which, why did they summoned a hero?
There is already one, why call for another?
Is the Demon king that powerful?
Calling you the Sage of the Forest (lol)

29.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

Student...
The country didn't know the hero was already born
That's why they summoned for one

30.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

But the country knew about you right?
Why didn't they discuss it with you before the summoning?
And your username (lol)

31.Ex-Hero Student (Earth)

Yo, only 6 hours till the test☆

32.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Go and revise!
Or go to bed!

33.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

I remember it has been 200 years
Since the mage was the hero?

34.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

Yup
There probably isn't anyone who knew I was the hero

35.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Ah-
The cliché
For the hero

36.Ex-Hero Student (Earth)

Yo, power up
Yo, enhance physical ability
Yo, be immortal and never age

37.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

I'm leaving

38.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Hey, what's with you
You knew this is a taboo topic for Prince!

39.Ex-Hero Student (Earth)

Unintentionally becoming immortal
And losing his right to succession
Prince was the first in line to be king

40.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Hey, shut your mouth
I'm going to stuff the test script into your mouth

41.Ex-Hero Student (Earth)

Ummpphh!
tomorrow's test script get-!

42.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Student... is incorrigible
give up
But did the Prince really left?
Prince~?

43.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

Ah, sorry
I was thinking that it's been a while since I polished my sword

44.Ex-Hero Student (Earth)

But really-
Does the born hero know that he is a hero?
If he doesn’t know, there will not be a problem
Summoned hero is the sole hero FA

TL: FA ==> Final Answer

45.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

What is FA
But that makes sense, will that work?

46.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

About that
He is very aware
To be clear
He was blessed by a spirit or something since birth, but the country didn't know about it because he was born in a super rural village
Let me report the situation
•Demon King appears!
•Country summoned a hero
•But the other hero came from the super rural village to report in!
•They thought he was a fake but found out that he has the blessing of the spirits!
•Eh what is this, there are 2 heroes?
•The country descends into chaos
That's the story

47.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

But
To be frank this have nothing to do with you right?
You already retired
Living life as a hermit
What has it got to do with you?

48.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

This line of thinking is unpatriotic
Where is your pride as a hero who defeated the Demon King
Deplorable

49.Ex-Hero Student (Earth)

J

50.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

Eh about that, although it is embarrassing for me to say this
But I have thoughts similar to Prince
But the hero here are ignored after being used
Although they were going to let me marry the princess
It wasn't done out of respect
The princess was looking at me as if I was a monster back then

51.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

This... I'm really sorry
Following Office Staff's logic, there is no need for you to get involved right?

52.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

But
I am the [Sage of the Forest] now
The country
Seems
To be planning to
Consult me
What should I do?

53.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Any ideas

54.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

3 hero’s conference...
It makes me feel fired up

55.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

What is the guild's take on this?
Can they intervene hero summon?

56.Ex-Hero Student (Earth)

Tha

57.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

That's it!

58.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

That's it!

59.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

That's it!
But!
...They did not detect the summoning this time
It slipped through their surveillance net
I have already made a complain
But they say they have no idea, and ask me to figure it out myself
So please help me think of a way

60.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

A summoning technique even the guild can't detect...
Floating Garden is really fascinating
But not much we can do since they have linked up
How about making do with what you have?

61.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

What do you mean?

62.Ex-Hero Student (Earth)

Let the Sage join the Demon King side!

63.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Nothing good ever comes out from your mouth

64.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Ah, damn it I was too slow!
I was trying to intercept student from posting
But he still...

65.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

Student, I have something to tell you after your test
Let's meet at the guild hall

66.Ex-Hero Student (Earth)

I'm off to study!
Good night everyone☆

67.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Student is planning to sleep...
Well
Not that I care
Back to the topic, did either the born hero or the summoned hero post any thread on the NOW board
We can't do much if the guild is not intervening

68.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Will take a look at the NOW board
So what's next
How are you going to handle this issue, Sage
Any plans?

69.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Did the summoned hero came with a summoning adjustment?
Like gaining the ability to use magic or strengthening of physical prowess
If not, he can apply for forced repatriation
to the guild and that's it right?

70.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

That's a long shot
He was summoned by a country after all
His summoning adjustment is in order anyway

71.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

...I'm out of ideas

72.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

One of you is a fake!
Can't say something like that too
Both of you are real!
That sounds weird too
But both of them are really the hero!
How to solve this

73.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

That's why I am asking the guild for help
The older they get, the more despicable they are

74.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Is it okay for a 200 years old guy like you to say this?

75.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

By the way, from your view as a sage
How are things on the Demon King side

76.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

Very normal
Similar to the time when I defeated it as a hero
Using the Guild's power level, he is around level 5
Really average

77.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Ah-

78.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Ah-

79.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

And so
Back then I defeated the level 5 Demon King alone
But there are 2 heroes now
What should I do

80.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Ah-

81.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Ah-

82.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

I have been staying at home all this time to research magic, I don't know how things are going in the world. It has been 200 years, the quality of magic should have gone up right?
But look, the Demon King is still a very average level 5 after 200 years
Why don't you work harder

83.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Well (lol)

84.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Don't use the Sage of the Forest (lol) common sense on others (lol)
But I think you are just picking a fight when you put it that way

85.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

For me
If the Demon King is strong
I can tell them
"Both of you fight together to take down the Demon King!"
Something like that
But he is only level 5
What should I do?

86.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

I feel that it is a relief that he is just level 5

87.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Is this... a flag?
A flag right?
The flag of the sage joining the Demon King

88.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Are you using Student's plan in the end!?

89.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

No
No no
That is going too far
Impossible

90.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

It might be possible

91.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

mjd！？
Welcome back Prince!
<TL: mjd（まじで）：Really？You kidding me？>

92.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

What is mjd
Prince, please explain

93.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

No, I don't want to join the Demon King's camp
Most Demon Kings are detestable
Although some heroes are detestable too

94.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Wait, don't give up!
Forget the past!
And Prince, kwsk!
<TL:kwsk（くわしく）：Please explain in detail>

95.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

What is kwsk
I searched through the library of the guild
There was a precedent of twin heroes before

96.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

mjd！？

97.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Seriously, what is mjd

98.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

Well, a twin hero is...
Sage, is there a complementary pair of magic swords in your world?

99.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

Eh
Even if you ask me
I also won't know

100.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Sage (lol)

101.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Sage (lol)

102.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

The plan won't work if it doesn't exist

103.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

But Sage is a revered sage in Floating Garden
If he is proficient in magic there
He can just create them right?

104.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

Ah Erm
Right
Right
Horn of the Scarlet dragon and Jade of the red demon to craft an invincible flame sword
Horn of the dark blue dragon and cyan demon to craft an invincible frost blade
Is that good?

105.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

I'm just an ordinary office staff
I don't know anything so it's up to you

106.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

I think it's great
You can make them twin heroes by giving the pair of swords to them

107.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

So twin heroes means the two of them are a team?
Is that even possible

108.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

But even if you give the heroes the sword, the Demon King is still a level 5 right?
The levels don't match
What about that?

109.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

Sage has to craft another one
A sword that can match against the twin swords
An hand it to the Demon King sneakily

110.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

Eh?

111.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Eh?

112.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Eh?

113.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

I have already obtained permission from the guild
Strictly speaking,
This is the lapse of the guild anyway
It is unfair to dump the entire problem onto Sage
So there are grounds for some leeway
So I took the leeway without hesitation

114.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

Prince...

115.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Prince...

116.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Prince...

117.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

What

118.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Nothing

119.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

Erm...
To match the sword against the other two
It is not enough to use just horn of white feather dragon and jade of pale demon
I need to add mineral of darkness, scales of the golden dragon for lightning elemental
Maybe a claw of the purple beast and a claw of the black rubber beast for dark elemental
Erm...


120.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

For the crafting of the swords
I will leave it to Sage
It is regrettable, but my knowledge of magic is not at the standard of the sage from Floating Garden
Ah, don't worry
The Guild will be responsible for handing the sword to the Demon king

121.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Prince...

122.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Prince...

123.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

What

124.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Ah, well
Won't the sage be against the idea of crafting swords for the Demon king?
You were enemies back then

125.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Soldier, they still are enemies
Demon King is an existence threatening Sage's world
Sage being a retired hero has nothing to do with it

126.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

Eh...
No
I feel that
If I can settle things this way
This is just a small matter

127.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Small matter!

128.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Small matter!

129.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

It's a small matter

130.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

So that's the plan, I will make the 3 swords
Thank you everyone for the advice!
I can see a bright future!

131.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

How should I put it
Prince deserves all the credit this time

132.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

I feel a bit uneasy
Never mind, all the best

133.Ex-Hero Prince (E.Dasu)

I have contacted the Guild
They can find me if there are any issues
I will be happy if you show me the sword after crafting it
It is the work of the Sage of Floating Garden after all
Good luck

134.Ex-Hero Sage (Floating Garden)

All right!
See you later!

135.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Why do I feel that this is not the end of it...

136.Ex-Hero Soldier (Gurumu Empire)

Yeah, foreboding feelings just keeps coming
Well, it will work out in the end
Bye

137.Ex-Hero Office Staff (Parallel World 8)

Bye

138.Ex-Hero Student (Earth)

Everybody is gone, but I will still report it
The test is over!
I drew a map with my drool on it☆


Thread closed


TL: Trying out new stuff. A niche light novel, don't think it will get popular though.

Edit: turns out a group is translating the manga version and the contents are the same. Just google 'Yuusha gojo'. Project ends.