(G_P) Berserk 08 (1080p, 10-bit)(A434C977)

1
00:00:02,230 --> 00:00:03,830
Neste mundo,

2
00:00:04,340 --> 00:00:09,600
o destino da humanidade é ser controlada
por alguma entidade ou lei superior?

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,500
É como se a mão de Deus pairasse sobre nós?

4
00:00:14,580 --> 00:00:16,310
Ao menos, é verdade...

5
00:00:16,780 --> 00:00:20,510
O homem não tem controle nem mesmo
sobre a sua própria vontade.

6
00:00:28,260 --> 00:00:32,360
Por que o Griffith valoriza tanto você?

7
00:00:35,740 --> 00:00:37,530
Não há razão alguma.

8
00:00:37,670 --> 00:00:38,570
em particular...

9
00:00:40,440 --> 00:00:42,770
Você realmente precisa de uma razão...

10
00:00:43,340 --> 00:00:48,340
toda vez que decido arriscar
a minha vida por sua causa?

11
00:01:09,440 --> 00:01:11,490
<i>Feel no shame about shape.</i>

12
00:01:11,600 --> 00:01:13,440
<i>Weather changes their phrase.</i>

13
00:01:13,570 --> 00:01:17,170
<i>Even mother will
show you another way.</i>

14
00:01:17,340 --> 00:01:19,570
<i>So put your glasses on.</i>

15
00:01:19,650 --> 00:01:21,640
<i>Nothing will be wrong.</i>

16
00:01:21,710 --> 00:01:23,840
<i>There's no blame. There's no fame.</i>

17
00:01:23,980 --> 00:01:25,680
<i>It's up to you.</i>

18
00:01:25,850 --> 00:01:29,340
<i>The first words should be found.</i>

19
00:01:29,960 --> 00:01:32,950
<i>Whatever holds you back.</i>

20
00:01:33,690 --> 00:01:34,350
<i>I...</i>

21
00:01:34,690 --> 00:01:35,460
<i>...can...</i>

22
00:01:35,530 --> 00:01:37,620
<i>I can get it off.</i>

23
00:01:37,730 --> 00:01:38,660
<i>Tell me what...</i>

24
00:01:38,800 --> 00:01:39,630
<i>Tell me what...</i>

25
00:01:39,730 --> 00:01:41,460
<i>Tell me what you want.</i>

26
00:01:41,600 --> 00:01:42,620
<i>I don't know why...</i>

27
00:01:42,770 --> 00:01:43,560
<i>Don't know why...</i>

28
00:01:43,670 --> 00:01:45,530
<i>Don't know why you're afraid.</i>

29
00:01:45,740 --> 00:01:46,710
<i>Tell me what...</i>

30
00:01:46,810 --> 00:01:47,670
<i>Tell me what...</i>

31
00:01:47,840 --> 00:01:49,330
<i>Tell me what you'd say.</i>

32
00:01:49,580 --> 00:01:50,670
<i>I don't know why...</i>

33
00:01:50,810 --> 00:01:51,780
<i>Don't know why...</i>

34
00:01:51,840 --> 00:01:52,570
<i>Too late...</i>

35
00:01:52,650 --> 00:01:54,200
<i>It's too late.</i>

36
00:01:59,130 --> 00:02:03,140
<i>Conspiracy</i>

37
00:03:38,450 --> 00:03:39,350
Certo!

38
00:03:39,450 --> 00:03:41,150
Pode esticar o resto das cordas!

39
00:03:47,530 --> 00:03:49,150
Algum sinal do inimigo?

40
00:03:49,430 --> 00:03:50,860
Nenhum, até agora.

41
00:03:54,070 --> 00:03:57,300
Mesmo que centenas ou milhares
de inimigos tentem nos atacar,

42
00:03:57,370 --> 00:04:02,860
nossa elite da valente tropa armada de avanço
e extermínio, Baleias Azuis, está reunida aqui.

43
00:04:03,040 --> 00:04:07,210
Sob a nossa proteção, ninguém colocará
um único pé nesta fortaleza.

44
00:04:13,450 --> 00:04:14,480
Escute.

45
00:04:14,650 --> 00:04:16,680
Você sempre deve estar alerta em uma guerra.

46
00:04:16,760 --> 00:04:18,590
Não deixe de estar alerta!

47
00:04:18,920 --> 00:04:19,450
Sim, senhor!

48
00:04:31,570 --> 00:04:34,100
Destaca vez nosso Comandante
esta extremamente alerta.

49
00:04:34,210 --> 00:04:36,940
Sim, porque sua missão é muito importante.

50
00:04:37,440 --> 00:04:39,410
Suponho que ficar entusiasmado seja
algo que ele não posso evitar

51
00:04:59,570 --> 00:05:00,660
Isso é do Gatts?

52
00:05:05,100 --> 00:05:07,600
Não há dúvida, é o sinal para a próxima fase!

53
00:05:08,570 --> 00:05:09,270
Bom!

54
00:05:09,340 --> 00:05:10,100
Vamos começar.

55
00:05:44,110 --> 00:05:45,700
Ataque inimigo!

56
00:05:46,250 --> 00:05:46,970
O quê?

57
00:05:47,210 --> 00:05:48,510
Um ataque inimigo?

58
00:05:48,610 --> 00:05:49,550
Ataque inimigo!

59
00:05:50,180 --> 00:05:50,880
Vamos nessa!

60
00:05:51,050 --> 00:05:51,680
Pronto!

61
00:05:53,020 --> 00:05:54,250
Ataque inimigo!

62
00:06:32,730 --> 00:06:34,390
Finalmente apareceram!

63
00:06:34,660 --> 00:06:35,220
Sim, senhor!

64
00:06:35,660 --> 00:06:39,690
Disparem os canhões neles!

65
00:06:39,930 --> 00:06:42,770
Senhor, é impossível alcançá-los
a essa distância.

66
00:06:43,140 --> 00:06:47,300
Então, envie a unidade inteira e acabe
com esses pirralhos nojentos!

67
00:06:47,410 --> 00:06:47,960
Sim, senhor!

68
00:06:48,970 --> 00:06:50,130
Não, espere!

69
00:06:54,750 --> 00:06:56,680
lsso é uma armadilha deles!

70
00:06:57,850 --> 00:07:02,220
Eles devem ter percebido o quão
difícil seria tomar esta fortaleza,

71
00:07:02,290 --> 00:07:04,590
por isso estão tentando
nos atrair para o campo.

72
00:07:05,960 --> 00:07:07,320
Como são idiotas...

73
00:07:07,590 --> 00:07:10,290
Esses truques baratos não são
nada para o grande Sir Adonis,

74
00:07:10,360 --> 00:07:12,960
o comandante mais habilidoso
do exercito de Chuder.

75
00:07:13,600 --> 00:07:15,230
Então, o que devemos fazer?

76
00:07:17,440 --> 00:07:18,930
lgnore-os.

77
00:07:19,070 --> 00:07:19,940
O quê?

78
00:07:20,140 --> 00:07:22,400
Deixe eles ficarem vadiando por aí!

79
00:07:43,260 --> 00:07:43,920
Certo!

80
00:07:44,030 --> 00:07:45,460
A partir daqui é com a gente!

81
00:07:55,240 --> 00:07:56,540
Griffith!

82
00:07:57,340 --> 00:08:01,040
Confirmado, todos da tropa
de assalto já cruzaram o rio!

83
00:08:01,410 --> 00:08:02,210
Excelente!

84
00:08:02,350 --> 00:08:04,710
Vamos desaparecer da vista do inimigo!

85
00:08:18,930 --> 00:08:21,400
Parece que eles estão desistindo!

86
00:08:21,770 --> 00:08:26,300
Não vale a pena arriscar suas vidas para
atacar esta fortaleza impenetrável!

87
00:09:06,040 --> 00:09:06,940
Mensagem!

88
00:09:07,010 --> 00:09:07,810
Abram o portão!

89
00:09:08,210 --> 00:09:09,080
O que aconteceu?

90
00:09:09,580 --> 00:09:13,420
O General visitará esta fortaleza
para uma importante operação!

91
00:09:13,520 --> 00:09:14,880
S-Sério?

92
00:09:15,090 --> 00:09:16,820
Passarei a informação directamente
para o seu Comandante!

93
00:09:16,960 --> 00:09:17,790
Entendido!

94
00:09:37,180 --> 00:09:38,010
O quê?

95
00:09:49,960 --> 00:09:52,010
O-O que isto significa?

96
00:09:54,830 --> 00:09:56,520
Eles entraram pelo portão da retaguarda!

97
00:09:57,730 --> 00:09:59,990
Desapareceram e atacaram por trás!

98
00:10:00,070 --> 00:10:01,690
Que truque sujo!

99
00:10:02,130 --> 00:10:03,730
Acabem com todos eles!

100
00:10:03,800 --> 00:10:04,630
S-Sim, senhor!

101
00:10:04,700 --> 00:10:06,470
Vamos expulsá-los, com toda a nossa força!

102
00:10:10,810 --> 00:10:12,470
Devemos mandar o sinal agora?

103
00:10:12,840 --> 00:10:14,870
Espere ate assegurarmos a entrada.

104
00:10:15,280 --> 00:10:16,470
É um ataque inimigo!

105
00:10:16,850 --> 00:10:19,480
Mandem de volta à fortaleza
todos os guardas da ponte!

106
00:10:34,470 --> 00:10:35,490
Griffith...

107
00:10:35,600 --> 00:10:37,300
Vamos esperar pelo sinal.

108
00:10:37,570 --> 00:10:40,560
Por que o desgraçado está demorando?!

109
00:10:41,170 --> 00:10:44,270
Por que ele confia tanto no Gatts?

110
00:10:44,710 --> 00:10:45,640
O que está acontecendo?

111
00:10:45,710 --> 00:10:47,010
Por que você abriu o portão?

112
00:10:57,320 --> 00:10:58,150
Agora!

113
00:10:58,220 --> 00:10:58,780
Sim, senhor!

114
00:11:00,690 --> 00:11:01,990
O que foi isso?

115
00:11:03,700 --> 00:11:04,490
Griffith!

116
00:11:04,700 --> 00:11:07,290
Ataquem o portão frontal da fortaleza, rápido!

117
00:11:43,040 --> 00:11:44,130
Droga!

118
00:11:44,300 --> 00:11:47,330
Ser.á que eles pensam que podem vencer
com tão poucos guerreiros?

119
00:11:49,940 --> 00:11:53,780
Eu, Sir Adonis, colocarei um fim
em suas vidas pessoalmente!

120
00:11:59,650 --> 00:12:02,480
O inimigo esta avançando pela frente!

121
00:12:06,630 --> 00:12:07,520
O quê?

122
00:12:07,690 --> 00:12:11,030
Que tática ardilosa, atacando por
ambos os lados desse jeito!

123
00:12:49,200 --> 00:12:52,100
Estamos presos entre os dois grupos.

124
00:12:54,540 --> 00:12:56,910
Qual a próxima estratégia que
devemos tomar, senhor?!

125
00:13:01,050 --> 00:13:01,910
Retirada!

126
00:13:02,480 --> 00:13:03,280
Mas...

127
00:13:03,480 --> 00:13:06,250
Eu sou um dos principais cérebros
do Império de Chuder!

128
00:13:06,320 --> 00:13:08,550
Não posso morrer aqui em vão!

129
00:13:16,760 --> 00:13:18,490
Como esperado de nosso Comandante!

130
00:13:18,560 --> 00:13:20,090
Já tinha uma balsa preparada.

131
00:13:20,300 --> 00:13:21,930
Estou sempre preparado.

132
00:13:22,470 --> 00:13:25,130
E um dever dos comandantes.

133
00:13:25,340 --> 00:13:26,330
C-Comandante!

134
00:13:26,440 --> 00:13:27,170
Comandante!

135
00:13:28,040 --> 00:13:29,730
Por favor, leve-nos com você.

136
00:13:30,010 --> 00:13:31,170
Por favor!

137
00:13:34,280 --> 00:13:35,580
ldiotas!

138
00:13:36,050 --> 00:13:37,880
Que atrevimento de vocês.

139
00:13:37,980 --> 00:13:39,750
Esta balsa é uma preciosa herança...

140
00:13:39,820 --> 00:13:42,120
que vem sendo passada
pela família Coborlwitz!

141
00:13:42,190 --> 00:13:44,310
Malditos, tirem suas armaduras e nadem!

142
00:14:06,950 --> 00:14:08,280
Fez um bom trabalho.

143
00:14:08,950 --> 00:14:10,850
Apenas segui as suas ordens.

144
00:14:31,900 --> 00:14:32,890
Nós conseguimos!

145
00:14:33,140 --> 00:14:36,440
Finalmente, conseguimos marcar posição
dentro do território de Chuder.

146
00:14:36,880 --> 00:14:39,940
Agora, abrimos a passagem
que nos leva a Dudley.

147
00:14:56,260 --> 00:14:58,990
Fazia tempo que eu não caminhava tanto!

148
00:14:59,300 --> 00:15:01,490
Primeiro, alimentarei o meu estômago
com uma refeição suntuosa...

149
00:15:01,570 --> 00:15:03,400
e então terei o meu descanso merecido.

150
00:15:12,580 --> 00:15:15,380
G-General Boscogne!

151
00:15:15,580 --> 00:15:17,710
O que aconteceu na fortaleza Brax?

152
00:15:17,820 --> 00:15:21,580
B-Bem, nosso inimigo foi tão ardiloso que...

153
00:15:21,650 --> 00:15:26,280
até eu fui inferior em se tratando
de truques clandestinos, senhor.

154
00:15:26,660 --> 00:15:29,460
Então, vocês apenas se renderam
e entregaram a fortaleza?

155
00:15:29,930 --> 00:15:33,190
Não, achei melhor nos retirarmos e deixarmos
eles ocuparem a fortaleza temporariamente,

156
00:15:33,270 --> 00:15:35,600
para que nos tenhamos tempo
de nos reagrupar e...

157
00:15:35,870 --> 00:15:36,860
Cale-se!

158
00:15:37,940 --> 00:15:41,500
Seu cérebro é capaz de perceber o quanto
a localização dessa fortaleza é importante para nos?!

159
00:15:41,570 --> 00:15:43,400
Sim, senhor...

160
00:15:43,540 --> 00:15:46,910
Estou alertando você, esta é a
ultima vez que te dou apoio.

161
00:15:47,280 --> 00:15:49,370
Lorde Boscogne...

162
00:15:49,580 --> 00:15:52,310
Um guerreiro deve se redimir...

163
00:15:52,380 --> 00:15:53,980
Será sua última chance!

164
00:15:54,150 --> 00:15:54,880
Sim, senhor!

165
00:16:06,830 --> 00:16:10,600
Agora, devo dar um fim neles com
as minhas táticas secretas...

166
00:16:10,670 --> 00:16:13,830
que vêm sendo passadas durante quinhentos
anos pela família Coborlwitz!

167
00:16:13,910 --> 00:16:16,000
Não há dúvidas sobre isso!

168
00:16:16,410 --> 00:16:17,970
Quinhentos anos?

169
00:16:22,680 --> 00:16:25,810
Sem dialogar com nenhum projeto maligno...

170
00:16:25,880 --> 00:16:27,910
Sem se desviar das virtudes...

171
00:16:28,220 --> 00:16:30,380
Sacrifica a ti mesmo incessantemente...

172
00:16:30,490 --> 00:16:34,420
Faças teu dever contribuindo para a
paz e a segurança de nosso feudo...

173
00:16:34,490 --> 00:16:37,790
O título do sacrificio é dado a ti...

174
00:16:37,860 --> 00:16:41,230
elevando tua carne e coração aos céus.

175
00:16:41,300 --> 00:16:45,130
Afasta-te de toda a falsidade...

176
00:16:45,240 --> 00:16:49,540
Defendas a lei, conheças teu inimigo.

177
00:16:50,110 --> 00:16:56,840
Seja valente e, com Sua Majestade,
avance à guerra.

178
00:16:57,080 --> 00:17:03,920
Esteja preparado para quando o teu inimigo
vir com sede de luta, e não temei.

179
00:17:04,260 --> 00:17:09,280
Apesar das tramas do teu inimigo,
que marcha para cima de ti.

180
00:17:09,960 --> 00:17:15,590
Tu, o devidamente nomeado do nosso
glorioso Reino de Midland.

181
00:17:22,470 --> 00:17:24,500
Tornou-se um Conde...

182
00:17:25,010 --> 00:17:26,340
Diga, você ouviu falar sobre isto?

183
00:17:26,410 --> 00:17:29,240
Sir Griffith foi agraciado com o título de Conde!

184
00:17:29,550 --> 00:17:30,710
Também fiquei sabendo!

185
00:17:30,780 --> 00:17:32,840
Ele é tão belo!

186
00:17:32,920 --> 00:17:37,410
Tenho ciumes porque ele é tão atraente e
gracioso que todas as mulheres gostam dele!

187
00:17:37,620 --> 00:17:38,450
Não apenas isso...

188
00:17:38,520 --> 00:17:40,580
Ele é o maior espadachim do reino...

189
00:17:40,660 --> 00:17:42,460
e comanda a unidade mais
poderosa do exército!

190
00:17:42,760 --> 00:17:44,920
Ele tem muito mais classe do que
aqueles nobres desajeitados...

191
00:17:45,030 --> 00:17:48,000
e tem muito mais presença e elegância!

192
00:17:48,170 --> 00:17:54,870
Concordo. Comparados a ele, os ministros
da Corte são rudes e brutos.

193
00:17:55,370 --> 00:17:59,280
Os pobres ministros não se
compararam a Sir Griffith!

194
00:17:59,880 --> 00:18:00,810
Vocês, mulheres!

195
00:18:01,550 --> 00:18:03,610
Não devem falar essas coisas!

196
00:18:03,850 --> 00:18:05,820
Desculpe-me, Vossa Excelência-!

197
00:18:07,890 --> 00:18:09,380
Essas serventes...

198
00:18:09,950 --> 00:18:11,720
General Julius...

199
00:18:12,760 --> 00:18:18,090
Não precisa gritar com elas. Desse jeito
a sua voz ecoará por toda a fortaleza.

200
00:18:24,000 --> 00:18:27,270
Você parece insatisfeito, por alguma razão.

201
00:18:27,510 --> 00:18:30,070
Imagino o que está errado.

202
00:18:30,140 --> 00:18:31,270
Não é da sua conta!

203
00:18:33,680 --> 00:18:35,240
Ah, sim.

204
00:18:35,310 --> 00:18:39,650
General, por acaso soube de algo referente...

205
00:18:39,720 --> 00:18:43,410
à unidade destacada para acompanhar Sua
Majestade na Caçada Anual de Outono?

206
00:18:44,190 --> 00:18:45,320
Nessa questão...

207
00:18:45,390 --> 00:18:49,990
Nós, os Dragões Brancos, somos
designados para essa tarefa.

208
00:18:50,330 --> 00:18:51,800
Por que a pergunta?

209
00:18:52,160 --> 00:18:58,500
O Bando do Falcão foi designado para
essa tarefa, através de decreto imperial.

210
00:18:58,700 --> 00:18:59,930
O-O quê?!

211
00:19:00,270 --> 00:19:02,140
E uma informação confiável. .

212
00:19:02,710 --> 00:19:03,570
lmpossível!

213
00:19:03,780 --> 00:19:06,110
A Caçada Anual de Outono é um importante
evento que permite que o Rei...

214
00:19:06,180 --> 00:19:08,110
promova relações amigáveis
entre os senhores feudais.

215
00:19:08,280 --> 00:19:11,540
Nossos melhores cavaleiros, os Dragões
Brancos, são os únicos...

216
00:19:11,620 --> 00:19:14,950
... com permissão para servir
o rei nessa honrável tarefa.

217
00:19:15,050 --> 00:19:18,610
Por que deixariam esses ladrões ter a honra?

218
00:19:20,730 --> 00:19:23,750
Em que Sua Alteza está pensando?

219
00:19:24,000 --> 00:19:26,590
Vai deixar que isso aconteça?

220
00:19:26,660 --> 00:19:27,530
O quê?

221
00:19:27,730 --> 00:19:32,000
Os Dragões Brancos já foram reconhecidos
como a unidade mais forte do nosso reino.

222
00:19:32,070 --> 00:19:34,970
Entretanto, desde o aparecimento
do Bando do Falcão,

223
00:19:35,040 --> 00:19:37,270
sua glória tem se tornado significante.

224
00:19:37,410 --> 00:19:39,340
V-você...

225
00:19:39,610 --> 00:19:40,940
É um boato.

226
00:19:41,010 --> 00:19:43,410
E muitos da Corte acreditam nele.

227
00:19:45,380 --> 00:19:50,750
E é fato também que o Bando
do Falcão é invencível.

228
00:19:51,160 --> 00:19:55,290
Não há um sinal sequer de
que a guerra vá acabar.

229
00:19:55,730 --> 00:20:00,690
Portanto, esse homem continuará a ganhar
honras com as suas façanhas militares.

230
00:20:01,370 --> 00:20:06,100
Além disso, Sua Majestade tem uma
estima tão grande por aquele garoto,

231
00:20:06,170 --> 00:20:09,000
que ele chegou a conseguir
a bênção de Sua Majestade.

232
00:20:09,170 --> 00:20:13,130
Se as coisas ficarem feias, ele
pode se tornar um General...

233
00:20:13,340 --> 00:20:14,240
Nunca!

234
00:20:14,380 --> 00:20:15,970
Eu nunca permitirei isto!

235
00:20:16,050 --> 00:20:18,640
Eu nunca ouvi falar de um mercenário
que tenha se tornado um General!

236
00:20:19,180 --> 00:20:23,050
Aquele garoto se tornar um General como eu?

237
00:20:24,560 --> 00:20:30,120
Aquele homem de origem plebéia,
estar no mesmo nível que eu?

238
00:20:30,190 --> 00:20:34,390
Bem, apenas mencionei uma possibilidade...

239
00:20:34,470 --> 00:20:35,430
Não aceitarei isto!

240
00:20:36,330 --> 00:20:38,430
Eu não aceitarei isto de forma nenhuma!

241
00:20:41,470 --> 00:20:44,640
De qualquer jeito, em uma caçada
sempre há algum perigo...

242
00:20:44,710 --> 00:20:46,870
mesmo que seja em um evento imperial

243
00:20:48,810 --> 00:20:54,380
Nunca se sabe que tipo de animal
está escondido na floresta.

244
00:20:55,050 --> 00:20:56,490
O que está tentando dizer, maldito?

245
00:20:56,550 --> 00:20:58,750
Naturalmente, não só os
animais são perigosos...

246
00:20:58,820 --> 00:21:02,950
como também as flechas perdidas
que deviam acertar nos animais.

247
00:21:03,390 --> 00:21:04,620
Uma flecha perdida?

248
00:21:06,060 --> 00:21:10,690
E com uma sórdida ponta envenenada...

249
00:21:12,640 --> 00:21:14,630
Maldito, está dizendo...

250
00:21:15,270 --> 00:21:17,800
Uma flecha perdida, General.

251
00:21:27,850 --> 00:21:29,150
Uma flecha perdida?

252
00:21:29,390 --> 00:21:30,550
Interessante!

253
00:21:31,720 --> 00:21:35,090
Será uma morte apropriada para aquele plebeu.

254
00:22:01,890 --> 00:22:04,080
<i>Looking back, the morning comes.</i>

255
00:22:04,160 --> 00:22:07,720
<i>Don't find your face in your glass.</i>

256
00:22:08,890 --> 00:22:11,760
<i>Take the moonlight by the tail.</i>

257
00:22:11,830 --> 00:22:14,730
<i>It's a rainy sight. You're shading.</i>

258
00:22:16,400 --> 00:22:17,990
<i>What is that?</i>

259
00:22:18,070 --> 00:22:19,260
<i>It's just the same.</i>

260
00:22:19,340 --> 00:22:22,430
<i>What is trying your crown?</i>

261
00:22:23,640 --> 00:22:26,610
<i>I'm spending my glass, walking back.</i>

262
00:22:26,680 --> 00:22:29,940
<i>So wear my glass. You're fading.</i>

263
00:22:30,210 --> 00:22:33,580
<i>I'm waiting so long.</i>

264
00:22:33,950 --> 00:22:36,920
<i>I'm waiting so long.</i>

265
00:22:37,590 --> 00:22:40,650
<i>I'm waiting so long.</i>

266
00:22:41,490 --> 00:22:44,330
<i>I'm waiting so long.</i>

267
00:22:45,200 --> 00:22:48,130
<i>I'm waiting so long.</i>

268
00:22:48,970 --> 00:22:50,830
<i>I'm waiting...</i>

269
00:23:05,570 --> 00:23:07,570
<i>Next Episode</i>

270
00:23:08,620 --> 00:23:13,650
Nada é mais profundo ou eterno
do que a inveja e inimizade.

271
00:23:15,090 --> 00:23:20,660
O homem vive na escuridão profunda
destes sentimentos...

272
00:23:20,900 --> 00:23:26,890
e lá, ele luta para sempre contra
o seu destino de pecador.

273
00:23:27,410 --> 00:23:30,670
Neste mundo, ter afeto por alguém
é um pecado inevitável?