@mixin wrap($prefix) {
    $selector: &;

    @at-root #{$prefix} {
        #{$selector} {
            @content;
        }
    }
}

@mixin ie9() {
    @include wrap($prefix: '.ie9') {
        @content;
    }
}

// This
.a {
  .b {
    transform: translate3d(0, 0, 0);

    @include ie9 {
      transform: translate(0, 0);
    }
  }
}

// would compile to
.a .b {
  transform: translate3d(0, 0, 0);
}

.ie9 .a .b {
  transform: translate(0, 0);
}