Arcade.php

<?php
/**
* Spanish Translation by Jorup16 (Jorge) - < www.fifa-guate.com > | < www.fifa-xgamers.com >
* arcade [Spanish]
*
* @package phpBB Arcade language
* @version $Id: arcade.php 179 2013-01-06 00:57:30Z killbill $
* @copyright (c) 2008-2011 JRSweets - jrsweets@gmail.com
* @copyright (c) 2011-2013 http://phpbbarcade.jatek-vilag.com
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
    exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
    $lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// Some characters you may want to copy&paste: ’ » “ ” …

//These are used through out the arcade
$lang = array_merge($lang, array(
    'ACTIVE'                                    => 'Activo',
    'AMOD_GAME'                                 => 'Actividad del MOD',
    'ARCADE'                                    => 'Arcade',
    'ARCADELIB_GAME'                            => 'Biblioteca Arcade',
    'ARCADE_ADD_FAV'                            => 'Añadir a favoritos',
    'ARCADE_ADV_SEARCH'                         => 'Búsqueda avanzada de juegos',
    'ARCADE_ALL_CATEGORIES'                     => 'Todas las categorías',
    'ARCADE_ALL_GAMES'                          => 'Todos los juegos',
    'ARCADE_BACK_BUTTON_ERROR'                  => 'No existen datos de sesión para este juego. Esto usualmente es causado al presionar el botón "Atrás" en el navegador para utilizar el juego. Por favor use los enlaces dentro del Arcade para volver a jugar. Si tiene que utilizar el botón "Atrás", asegúrese de presionar "Actualizar" en su navegador, luego de haber retrocedido.',
    'ARCADE_BACK_TO_ARCADE'                     => 'Regresar al índice del Arcade',
    'ARCADE_BACK_TO_ARCADE_STATS'               => 'Regresar a a la página de estadísticas del Arcade',
    'ARCADE_BACK_TO_CHALLENGE'                  => 'Regresar al índice del desafío Arcade',
    'ARCADE_BACK_TO_CHALLENGE_STATS'            => 'Regresar a la página de estadísticas del desafío Arcade',
    'ARCADE_BALANCE'                            => 'Balance',
    'ARCADE_BANNED'                             => '¡Ha sido bloqueado del Arcade!',
    'ARCADE_BEST_DATE_EXPLAIN'                  => 'Esta puntuación se registró el %s.',
    'ARCADE_BLOCKED_CAT_AGE'                    => 'Debe de tener %s años de edad para acceder a esta categoría.',
    'ARCADE_BLOCKED_CAT_VIEW'                   => 'Esta categoría únicamente es accesible para usuarios registrados.',
    'ARCADE_BLOCKED_GAME_PLAY'                  => 'Este juego únicamente puede ser reproducido por usuarios registrados.',
    'ARCADE_BLOCKED_NO_AGE_CAT'                 => 'Para ingresar en esta categoría necesita indicar su fecha de cumpleaños en su perfil.',
    'ARCADE_BLOCKED_NO_AGE_PLAY'                => 'Para utilizar este juego necesita indicar su fecha de cumpleaños en su perfil.',
    'ARCADE_BLOCKED_PLAY_AGE'                   => 'Debe de tener %s años de edad para utilizar este juego.',
    'ARCADE_CATEGORIES'                         => 'Categorías',
    'ARCADE_CATEGORY'                           => 'Categoría',
    'ARCADE_CAT_DESC'                           => 'Descripción de la categoría',
    'ARCADE_CAT_LEADERS'                        => '%s Líderes de categoría',
    'ARCADE_CAT_LOCKED'                         => 'Cerrada',
    'ARCADE_CAT_LOCKED_ERROR'                   => 'Esta categoría está cerrada. No puede usar los juegos que se encuentran dentro de ella.',
    'ARCADE_CAT_STATS'                          => '%s Estadísticas de la categoría',
    'ARCADE_CAT_TEST_MODE'                      => 'Esta categoría se encuentra en este momento en modo de prueba.',
    'ARCADE_CHALLENGE'                          => 'Desafío del Arcade',
    'ARCADE_CHALLENGE_CHAMPION'                 => 'Campeón del desafío',
    'ARCADE_CHALLENGE_EXPLAIN'                  => 'Desafía a otros usuarios en el Arcade',
    'ARCADE_CHALLENGE_PLAYING_GAME'             => '¡Atención!<br /><br />Este juego es ahora un desafío, intenta obtener un mejor resultado.<br />El resultado obtenido se mantiene oculto a menos que el desafío ya se haya jugado por ambas partes.',
    'ARCADE_CHALLENGE_PLAYING_GAME_COST'        => 'El costo por utilizar este juego será cobrado por anticipado.',
    'ARCADE_CHALLENGE_PLAYING_STOP_INFORMATION' => '¡Este juego aún no está listo, hasta que el desafío haya finalizado!',
    'ARCADE_CHALLENGE_VIEW_USERS_STATS'         => 'Viendo estadísticas del desafío del usuario',
    'ARCADE_CHALLENGE_WINS'                     => 'Desafíos ganados',
    'ARCADE_CHAMPION_PLAYED'                    => 'Veces jugado',
    'ARCADE_CHAMPION_SPENT'                     => 'Tiempo dedicado jugando',
    'ARCADE_CLICK_PLAY'                         => '¡Clic para jugar!',
    'ARCADE_COMMENT'                            => 'Comentario',
    'ARCADE_CONTROLS'                           => 'Controles',
    'ARCADE_COOKIE_ERROR'                       => 'Hubo un error leyendo los datos de sesión. Por favor asegúrese de tener habilitadas las cookies en su navegador.',
    'ARCADE_COST'                               => 'Costo',
    'ARCADE_CREATE'                             => 'Crear',
    'ARCADE_DATE'                               => 'Fecha',
    'ARCADE_DEFAULT'                            => 'Predeterminado',
    'ARCADE_DELETE_ALREADY_REPORTED_CHALLENGE'  => 'El desafío ha sido eliminado de forma independiente.',
    'ARCADE_DELETE_REPORTED_CHALLENGE'          => 'El desafío ha sido eliminado.',
    'ARCADE_DISABLE'                            => 'Lo sentimos, pero este Arcade se encuentra no disponible por el momento.',
    'ARCADE_DISABLED'                           => 'Este arcade se encuentra deshabilitado por el momento.',
    'ARCADE_DOWNLOAD'                           => 'Descargar',
    'ARCADE_DOWNLOAD_AS'                        => 'Descargar como',
    'ARCADE_DOWNLOAD_AS_EXPLAIN'                => 'Seleccione un formato de descarga para este archivo.',
    'ARCADE_DOWNLOAD_COST_POINTS'               => 'El costo de este juego es de %s.',
    'ARCADE_DOWNLOAD_FORMAT'                    => 'Seleccione un formato de descarga para %s',
    'ARCADE_DOWNLOAD_GAME'                      => 'Descargar juego',
    'ARCADE_DOWNLOAD_MISSING_FILES'             => 'Hubo un error al procesar la descarga.<br />El error es automáticamente incluido en el registro de errores(log).',
    'ARCADE_DOWNLOAD_MISSING_FILES_DEBUG'       => 'Hubo un error al procesar la descarga.<br />El error es automáticamente incluido en el registro de errores(log).<br /><br />Faltan los siguientes archivos y/o directorios:<br /><strong>%s</strong>',
    'ARCADE_EDIT_GAME_QUICK'                    => 'Editar juego',
    'ARCADE_EDIT_SCORES_QUICK'                  => 'Editar puntuaciones',
    'ARCADE_EMPTY_DATA'                         => '¡Datos vacíos!',
    'ARCADE_EXPLAIN'                            => 'Jugar en el arcade',
    'ARCADE_FAV'                                => 'Mis favoritos',
    'ARCADE_FAV_ADD'                            => 'Añadido a favoritos',
    'ARCADE_FAV_DEL'                            => 'Eliminado de mis favoritos',
    'ARCADE_FEELING_LUCKY'                      => 'Me siento con suerte',
    'ARCADE_FIRST'                              => 'Primer lugar',
    'ARCADE_FLASH_VERSION'                      => 'Debe tener instalado Adobe Flash player en su versión %s o superior.',
    'ARCADE_FREE'                               => 'Gratis',
    'ARCADE_FREE2'                              => 'Gratis',
    'ARCADE_FULLSCREEN'                         => 'Jugar en pantalla completa',
    'ARCADE_FULL_DONE'                          => 'Gracias por jugar %s.',
    'ARCADE_GAME'                               => 'Juego',
    'ARCADE_GAMES'                              => 'Juegos',
    'ARCADE_GAMES_FILESIZE'                     => 'Tamaño: %s',
    'ARCADE_GAMES_LIST_LOAD'                    => '¡Haga un clic para cargar los juegos!',
    'ARCADE_GAMES_PER_PAGE'                     => 'Juegos por página',
    'ARCADE_GAMES_SORT_DIR'                     => 'Orden de los juegos',
    'ARCADE_GAMES_SORT_FIXED'                   => 'Fijado',
    'ARCADE_GAMES_SORT_INSTALLDATE'             => 'Fecha de instalación',
    'ARCADE_GAMES_SORT_NAME'                    => 'Nombre',
    'ARCADE_GAMES_SORT_ORDER'                   => 'Orden de los juegos',
    'ARCADE_GAMES_SORT_PLAYS'                   => 'Jugados',
    'ARCADE_GAMES_SORT_RATING'                  => 'Puntuación',
    'ARCADE_GAME_ALREADY_REPORTED'              => 'Este juego ya ha sido reportado.',
    'ARCADE_GAME_CHAMP'                         => 'Campeón del juego',
    'ARCADE_GAME_CHAMPION'                      => 'Campeón',
    'ARCADE_GAME_CHAMPION_COMMENT'              => 'Comentario del campeón',
    'ARCADE_GAME_CONTROL'                       => 'Control del juego',
    'ARCADE_GAME_DATA_CORRUPT'                  => 'Los datos enviados para esta puntuación están  dañados o corruptos. Por favor juegue de nuevo. Si este mensaje ha salido más de una vez por favor reporte el juego.',
    'ARCADE_GAME_DATA_EMPTY'                    => 'Se ha enviado datos vacíos del juego, la razón usualmente es que se presionó más de una vez el botón "Enviar". Por favor juegue de nuevo. Si este mensaje ha salido más de una vez por favor reporte el juego.',
    'ARCADE_GAME_DESC'                          => 'Descripción del juego',
    'ARCADE_GAME_DOWNLOAD_NOT_ALLOWED'          => 'Lo sentimos, pero las descargas para el juego %s no están permitidas por el momento.',
    'ARCADE_GAME_DOWNLOAD_TOTAL'                => '%s has been downloaded %s time.',
    'ARCADE_GAME_DOWNLOAD_TOTALS'               => '%s has been downloaded %s times.',
    'ARCADE_GAME_FAVS'                          => 'Juegos favoritos',
    'ARCADE_GAME_FILE_NOT_FOUND'                => 'El archivo del juego %s no ha sido encontrado.<br />Por favor reporte el error con el mensaje que le apareció.',
    'ARCADE_GAME_INFO'                          => 'Información del juego',
    'ARCADE_GAME_NAME'                          => 'Nombre del juego',
    'ARCADE_GAME_NAME_FLASH_GAME'               => '%s juego flash',
    'ARCADE_GAME_NO_SCORES'                     => 'Aún no hay puntuaciones registtradas para %s. Si desea utilizar este juego, haga un clic <a href="%s">aquí</a>.',
    'ARCADE_GAME_NO_SCORES_CHALLENGE'           => 'El juego %s todavía no tiene desafíos o usted no pueda ver la información.',
    'ARCADE_GAME_OPTIONS'                       => 'Opciones de juego',
    'ARCADE_GAME_OVER'                          => '¡Juego terminado!',
    'ARCADE_GAME_PLAY_INFO_BLOCK_CLOSE'         => 'Ocultar bloque de información',
    'ARCADE_GAME_PLAY_INFO_BLOCK_OPEN'          => 'Mostrar bloque de información',
    'ARCADE_GAME_SESSION_ID_ERROR'              => 'Una ID de sesión incorrecta fue añadida a la URL, por favor contacte con el administrador del foro.',
    'ARCADE_GAME_STATS'                         => 'Estadísticas del juego',
    'ARCADE_GAME_STATS_INFO'                    => 'Información del juego',
    'ARCADE_GAME_SUPER_CHAMPION'                => 'Súper Campeón',
    'ARCADE_GAME_TYPE_NOT_IDENTIFIED'           => '¡El tipo de juego no se ha identificado!<br /><br />Por favor reporte el error con el mensaje que le apareció.',
    'ARCADE_GOTO_CATEGORY'                      => 'Ir a la categoría.',
    'ARCADE_GUEST_FAVS'                         => 'Si se registra puede acceder a sus juegos favoritos.',
    'ARCADE_HERE'                               => 'aquí',
    'ARCADE_HIGHSCORE'                          => 'Punteo más alto',
    'ARCADE_HIGHSCORES'                         => 'Punteos ganadores',
    'ARCADE_HIGH_JACKPOT'                       => 'Premio mayor',
    'ARCADE_HIGH_SCORE_SAVED'                   => 'Es el nuevo campeón de %s. Su puntuación de %s ha superado la puntuación anterior de %s.',
    'ARCADE_HIGH_SCORE_SAVED_NEW'               => 'Usted es el nuevo campeón de %s. Su puntuación de %s es la más alta registrada para este juego.',
    'ARCADE_IBPROV3_TYPE_NOT_SUPPORTED'         => 'Los juegos de tipo IBPRO V3 no son soportados por el Arcade.<br />Por favor reporte el error con el mensaje que le apareció.',
    'ARCADE_INDEX'                              => 'Índice del Arcade',
    'ARCADE_INSTRUCTIONS'                       => 'Instrucciones',
    'ARCADE_INVALID_CAT_ID'                     => 'Categoría inválida, ID: %s',
    'ARCADE_INVALID_FIELD'                      => 'Un campo inválido fue usado, nombre del campo: %s',
    'ARCADE_JACKPOT'                            => 'Premio',
    'ARCADE_JAVASCRIPT_EXPLAIN'                 => 'Necesita habilitar JavaScript en las opciones de su navegador antes de entrar al Arcade.',
    'ARCADE_KEYBOARD'                           => 'Teclado',
    'ARCADE_KEYBOARD_MOUSE'                     => 'Teclado y ratón',
    'ARCADE_LAST_PLAY'                          => 'Último juego',
    'ARCADE_LAST_PLAY_EXP'                      => '<b>Último juego:</b> %s<br /><b>Nombre del juego:</b> %s<br /><b>Jugado por:</b> %s<br /><b>Puntuación:</b> %s',
    'ARCADE_LATEST_HIGHSCORES'                  => 'Puntuaciones mayores más recientes',
    'ARCADE_LEADERS'                            => 'Líderes del Arcade',
    'ARCADE_LEAST_DOWNLOADED'                   => 'Juegos menos descargados',
    'ARCADE_LEAST_PLAYED_USERS'                 => 'Usuarios que menos juegan',
    'ARCADE_LEAST_POPULAR'                      => 'Juegos menos populares',
    'ARCADE_LIMIT_PLAY_TYPE_DAYS'               => 'Necesita un total de <strong>%s</strong> post(s) en el(los) último(s) <strong>%s</strong> día(s) para jugar en esta categoría del Arcade. Necesita <strong>%s</strong> post(s) más antes de poder jugar.',
    'ARCADE_LIMIT_PLAY_TYPE_POSTS'              => 'Necesita un total de <strong>%s</strong> post(s) to play games in this category in the arcade. You need <strong>%s</strong> more post(s) before you can play.',
    'ARCADE_LINKS'                              => 'Enlaces',
    'ARCADE_LOGIN_CAT'                          => 'Para ver o jugar en esta categoría debe de ingresar la contraseña.',
    'ARCADE_LONGEST_HELD_SCORES'                => 'Puntuaciones más altas obtenidas',
    'ARCADE_LONGEST_PLAYTIME'                   => 'Mayor tiempo de juego',
    'ARCADE_LOW_JACKPOT'                        => 'Premio menor',
    'ARCADE_MESSAGE_GENERATED'                  => '***MENSAJE GENERADO POR PHPBB ARCADE***',
    'ARCADE_MOST_DOWNLOADED'                    => 'Juegos más descargados',
    'ARCADE_MOST_PLAYED_USERS'                  => 'Most played users',
    'ARCADE_MOST_POPULAR'                       => 'Juegos más popularésMost popular games',
    'ARCADE_MOUSE'                              => 'Ratón',
    'ARCADE_MY_STATS'                           => 'Mis estadísticas',
    'ARCADE_NEWEST_GAMES'                       => 'Juegos más recientes',
    'ARCADE_NEW_CHALLENGE_INFORMATION'          => '¡Ha sido desafiado, por favor acepte o rechace!',
    'ARCADE_NEW_GAMES'                          => 'Juegos añadidos más recientes',
    'ARCADE_NONE'                               => 'Ninguno',
    'ARCADE_NOSCORE_GAME'                       => 'Este juego no acepta puntuaciones.',
    'ARCADE_NO_CONTROLS_DESC'                   => 'Sin descripción de los controles.',
    'ARCADE_NO_DOWNLOAD_DAY'                    => 'Lo sentimos, pero no puede descargar más juegos por ahora. Únicamente %s juegos por día pueden ser descargados.',
    'ARCADE_NO_DOWNLOAD_TIME'                   => 'Lo sentimos, pero no puede usar el sistema de descargas en este momento. El sistema actualmente se encuentra limitado a una descarga cada %s. Por favor inténtelo de nuevo en %s.',
    'ARCADE_NO_GAMES'                           => 'Actualmente no hay juegos disponibles.',
    'ARCADE_NO_GAME_FAVS'                       => 'No tiene todavía ningún juego favorito',
    'ARCADE_NO_HIGHSCORE'                       => 'Sin puntuación más alta',
    'ARCADE_NO_HIGHSCORES'                      => 'Sin puntuaciones más altas',
    'ARCADE_NO_ID_ERROR'                        => 'Para usar esta función un ID debe de ser ingresado.',
    'ARCADE_NO_INSTRUCTIONS'                    => 'Sin instrucciones.',
    'ARCADE_NO_LATEST_HIGHSCORES'               => 'No hay puntuaciones registradas en el Arcade.<br />Por favor, juegue algo.',
    'ARCADE_NO_NEW_GAMES'                       => 'No hay juegos recientemente añadidos',
    'ARCADE_NO_ORDER_TYPE_ERROR'                => 'El modo ordenado que se seleccionó no es soportado.',
    'ARCADE_NO_PERMISSION'                      => 'No tiene los permisos para acceder al Arcade.',
    'ARCADE_NO_PERMISSION_FAV'                  => 'No tiene los permisos para acceder a los juegos favoritos.',
    'ARCADE_NO_PERMISSION_SEARCH'               => 'No tiene los permisos para utilizar la búsqueda de juegos.',
    'ARCADE_NO_PERMISSION_STATS'                => 'No tiene los permisos para ver las páginas de estadísticas.',
    'ARCADE_NO_PLAYS'                           => 'No se ha jugado',
    'ARCADE_NO_PLAY_TIME'                       => 'Lo sentimos pero no puede usar el Arcade en este momento. El sistema actualmente límita una jugada cada %s. Por favor inténtelo de nuevo en %s.',
    'ARCADE_NO_POINTS'                          => 'No tiene suficientes %s para utilizar este juego.',
    'ARCADE_NO_POINTS_DOWLOAD'                  => 'No tiene suficientes %s para descargar este juego.',
    'ARCADE_NO_SCORE_SAVED'                     => 'No se registró su puntuación de %s porque no superó la puntuación anterior de %s.',
    'ARCADE_NO_SEARCH_TIME'                     => 'Lo sentimos pero no puede usar la búsqueda  en este momento. El sistema actualmente limita a una búsqueda cada %s. Por favor inténtelo de nuevo en %s.',
    'ARCADE_NO_STATS_DATA'                      => 'No hay información estadística disponible.',
    'ARCADE_NO_TIMES_PLAYED'                    => 'No se ha jugado todavía',
    'ARCADE_NO_TOTAL_TYPE_ERROR'                => 'El tipo de modo total que seleccionó no es soportado.',
    'ARCADE_ONLINE'                             => '¿Quién está jugando en el Arcade?',
    'ARCADE_ONLINE_USERS_RECORD'                => 'La mayor cantidad de usuarios jugando fue <strong>%1$s</strong> el %2$s',
    'ARCADE_ONLINE_USERS_TOTAL'                 => 'En total hay <strong>%d</strong> usuarios jugando: ',
    'ARCADE_ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL'            => 'En total hay <strong>0</strong> usuarios jugando: ',
    'ARCADE_ONLINE_USER_TOTAL'                  => 'En total hay <strong>%d</strong> usuario jugando: ',
    'ARCADE_OPPONENT_USER_NO_PERMISSION'        => 'El usuario %s no tiene los permisos suficientes para usar el Arcade.',
    'ARCADE_PERMISSIONS'                        => 'Permisos del Arcade',
    'ARCADE_PERSONAL_BEST'                      => 'Mejor posición personal',
    'ARCADE_PLACE'                              => '% lugar',
    'ARCADE_PLAYED_GAMES_HIGHLIGHT'             => 'Juegos destacado que todavía no ha reproducido',
    'ARCADE_PLAYED_NO_GAME'                     => 'Este usuario todavía no ha usado este juego o usted no puede ver la información.',
    'ARCADE_PLAYED_NO_GAMES'                    => 'Este usuario todavía no ha jugado o usted no puede ver la información.',
    'ARCADE_PLAYING_NEW_WINDOW'                 => 'Jugar en nueva ventana',
    'ARCADE_PLAYS'                              => 'Jugado',
    'ARCADE_PLAY_LINK'                          => 'Jugar',
    'ARCADE_PM_MESSAGE'                         => '[game_image][game_stats_link][game_popup_link]Su puntuacion en [game_link] ha sido superada. [new_user_link] obtuvo un total de [b][new_score][/b] puntos con lo que superó su récord de [b][old_score][/b].',
    'ARCADE_PM_SUBJECT'                         => 'Perdió su trofeo en [game_name] por [new_username]...',
    'ARCADE_PM_VIEW_YOUR_STAT'                  => 'Puede ver sus estadísticas haciendo un clic [old_user_link].',
    'ARCADE_POPUP_DONE'                         => 'Gracias por jugar %s.<br /><br />%sClic aquí para jugar %s de nuevo.%s',
    'ARCADE_POPUP_HIGHUSER'                     => 'Juego: %s, campeón: %s, puntuación más alta: %s',
    'ARCADE_POP_NO_HIGHSCORE'                   => 'Sin puntuación más alta de %s',
    'ARCADE_QUICK_JUMP'                         => 'Salto rápido',
    'ARCADE_RANDOM_GAME_NO_MATCHES'             => 'No hay juegos.',
    'ARCADE_RANK'                               => 'Rango',
    'ARCADE_RATING_ALREADY'                     => 'Ya ha valorado este juego %s.',
    'ARCADE_RATING_GAME'                        => 'Valoración del juego',
    'ARCADE_RATING_NO_PERMISSION'               => 'No tiene permisos para valorar juegos.',
    'ARCADE_RATING_NUM'                         => 'Número de valoraciones',
    'ARCADE_RATING_THX'                         => 'Gracias por tu valoración,',
    'ARCADE_RATING_VALUE'                       => '(%s / 5)',
    'ARCADE_REDIRECT'                           => 'Si no es dirigido en breve, por favor haga un clic %saquí%s para continuar.',
    'ARCADE_REGISTER_LOGIN_MESSAGE'             => 'Si desea aprovechar al máximo el Arcade por favor regístrese en este sitio o identifíquese.<br /><br />El registro es gratuito y puede hacerlo dando un clic %saquí%s.<br /><br />Si desea iniciar sesión y continuar al juego selecciona, debe de dar un clic %saquí%s.',
    'ARCADE_REGISTER_MESSAGE_PLAY'              => 'No es un usuario registrado o no se ha identificado en el sitio, así que no puede utilizar los juegos.<br /><br />Este sitio actualmente tiene <b>%s</b> juegos instalados y se añaden más diariamente.',
    'ARCADE_REGISTER_MESSAGE_SCORE'             => 'No es un usuario registrado o no se ha identificado en el sitio, así que su puntuación no será registrada.<br /><br />Este sitio actualmente tien <b>%s</b> juegos instalados y se añaden más diariamente.',
    'ARCADE_REMOVE_FAV'                         => 'Eliminar de favoritos',
    'ARCADE_REPORT'                             => 'Reportar de un problema con un juego',
    'ARCADE_REPORTS_OPEN'                       => 'Actualmente hay %s reportes de juegos abiertos.',
    'ARCADE_REPORT_ADDED'                       => 'Gracias por enviar su reporte sobre <strong>%s</strong>.<br /><br />Este reporte será revisado por el administrador y tomará las medidas correspondientes. Si se requiere de más información, el administrador lo contactará.',
    'ARCADE_REPORT_BELOW'                       => 'Ingrese el reporte abajo',
    'ARCADE_REPORT_DOWNLOADING'                 => 'Problema descargando',
    'ARCADE_REPORT_GAME'                        => 'Reportar juego',
    'ARCADE_REPORT_OPEN'                        => 'Actualmente hay %s reporte(s) de juegos abiertos.',
    'ARCADE_REPORT_OTHER'                       => 'Otro...',
    'ARCADE_REPORT_PLAYING'                     => 'Problema jugando',
    'ARCADE_REPORT_SCORING'                     => 'Problema puntuando',
    'ARCADE_REPORT_SUCCESS'                     => 'Reporte ha sido exitosamente enviado',
    'ARCADE_REPORT_TYPE'                        => 'Por favor incluya una descripción detallada del problema, incluya el navegador utilizado, el tipo de modo de juego (normal/ventana emergente), etc. Comparta la mayor información posible, para arreglar el problema más fácilmente.<br /><br />Por favor seleccione una razón para su reporte.',
    'ARCADE_REQUEST_DOUBLE'                     => '¡Ésto no debería de suceder, se encontró una doble petición!',
    'ARCADE_REQUEST_ERROR'                      => '¡Error en la solicitud!',
    'ARCADE_RESOLUTION'                         => 'Cambiar resolución',
    'ARCADE_RESOLUTION_AUTO'                    => 'Auto',
    'ARCADE_RESOLUTION_INCREASE'                => 'Incrementar',
    'ARCADE_RESOLUTION_REDUCE'                  => 'Reducir',
    'ARCADE_RESTART_GAME'                       => '%s - reiniciar el juego',
    'ARCADE_RESTART_GAME_EXPLAIN'               => 'El reinicio del juego %s debe de ser confirmado para evitar un acción no deseada.',
    'ARCADE_RETURN_LINKS'                       => '%sClic aquí si desea regresar a jugar %s.%s<br /><br />%sClic aquí si desea regresar a la %s categoría.%s<br /><br />%sClic aquí si desea regresar al Arcade.%s',
    'ARCADE_RETURN_LINKS_POPUP'                 => '%sClic aquí si desea regresar a jugar %s.%s',
    'ARCADE_REWARD'                             => 'Recompensa',
    'ARCADE_REWARD_MESSAGE'                     => '¡Felicitaciones! Acaba de recibir %s. Que hace un total de %s a %s.',
    'ARCADE_RULES_COMMENT_CAN'                  => '<strong>Puede</strong> enviar comentarios en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_COMMENT_CANNOT'               => '<strong>No puede</strong> That brings your total',
    'ARCADE_RULES_DOWNLOAD_CAN'                 => '<strong>Puede</strong> descargar juegos en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_DOWNLOAD_CANNOT'              => '<strong>No puede</strong> descargar juegos en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_DOWNLOAD_FREE_CAN'            => '<strong>Puede</strong> descargar juegos de forma gratuita en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_DOWNLOAD_FREE_CANNOT'         => '<strong>No puede</strong> descargar juegos de forma gratuita en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_IGNORE_CONTROL_CAN'           => '<strong>Puede</strong> ignorar el límite partidas jugadas en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_IGNORE_CONTROL_CANNOT'        => '<strong>No puede</strong> ignorar el límite partidas jugadas en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_PLAY_CAN'                     => '<strong>Puede</strong> jugar en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_PLAY_CANNOT'                  => '<strong>No puede</strong> jugar en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_PLAY_FREE_CAN'                => '<strong>Puede</strong> jugar de forma gratuita en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_PLAY_FREE_CANNOT'             => '<strong>No puede</strong> jugar de forma gratuita en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_RATE_CAN'                     => '<strong>Puede</strong> valorar un juego en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_RATE_CANNOT'                  => '<strong>No puede</strong> valorar un juego en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_REPORT_CAN'                   => '<strong>Puede</strong> reportar juegos en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_REPORT_CANNOT'                => '<strong>No puede</strong> reportar juegos en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_RE_RATE_CAN'                  => '<strong>Puede</strong> volver a valorar juegos en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_RE_RATE_CANNOT'               => '<strong>No puede</strong> volver a valorar juegos en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_SCORE_CAN'                    => '<strong>Puede</strong> enviar puntuaciones en esta categoría',
    'ARCADE_RULES_SCORE_CANNOT'                 => '<strong>No puede</strong> enviar puntuaciones en esta categoría',
    'ARCADE_SCORE'                              => 'Puntuación',
    'ARCADE_SCORES'                             => 'Puntuaciones',
    'ARCADE_SCOREVAR_ERROR'                     => 'La información enviada por este juego está dañada o corrupta. Por favor juego otra vez. Si este mensaje ha salido más de una vez por favor reporte el juego.',
    'ARCADE_SCORE_COMMENT'                      => 'Ingresar comentario',
    'ARCADE_SCORE_COMMENT_BELOW'                => 'Ingrese un comentario abajo',
    'ARCADE_SCORE_SAVED'                        => 'Tu puntuación de %s Ha sido guardada. De igual manera no es la puntuación más alta de %s.',
    'ARCADE_SEARCH'                             => 'Buscar juegos',
    'ARCADE_SEARCH_DESCRIPTION'                 => 'Ingrese los términos de búsqueda aquí',
    'ARCADE_SEARCH_NEW_GAMES'                   => 'Nuevos juegos',
    'ARCADE_SEARCH_NO_MATCHES'                  => 'No se encontraron juegos que coincidan con los términos de búsqueda que indicó. Por favor intente de nuevo.',
    'ARCADE_SEARCH_RESULTS_FOR'                 => 'Buscar resultado para %s',
    'ARCADE_SECOND'                             => 'Segundo lugar',
    'ARCADE_SELECT_CATEGORY'                    => 'Seleccione una categoría',
    'ARCADE_SELECT_FAV'                         => 'Seleccione un juego favorito',
    'ARCADE_SELECT_GAME'                        => 'Seleccione un juego',
    'ARCADE_SELECT_STATS'                       => 'Seleccione un juego o usuario',
    'ARCADE_SELECT_USER'                        => 'Seleccione un usuario',
    'ARCADE_SEND_PM'                            => 'Notificación por mensaje privado habilitada',
    'ARCADE_SHORTEST_PLAYTIME'                  => 'Tiempo más corto de juego',
    'ARCADE_STATS'                              => 'Estadísticas',
    'ARCADE_STATS_AVG'                          => 'Promedio de tiempo',
    'ARCADE_STATS_BEST_DATE'                    => 'Fecha',
    'ARCADE_STATS_BEST_SCORE'                   => 'Puntuación',
    'ARCADE_STATS_PAGE_TITLE'                   => 'Estadísticas del Arcade',
    'ARCADE_STATS_PLAY'                         => '%s, jugado %s vez.',
    'ARCADE_STATS_PLAYS'                        => '%s, jugado %s veces.',
    'ARCADE_STATS_PLAY_TIME'                    => 'Tiempo de juego',
    'ARCADE_STATS_SCORE_PAGE_TITLE'             => 'Viendo las estadísticas del Arcade por %s - %s',
    'ARCADE_STATS_TOTAL_DOWNLOADS'              => 'Descargas totales',
    'ARCADE_STATS_TOTAL_GAMES'                  => 'Juegos totales',
    'ARCADE_STATS_TOTAL_PLAYS'                  => 'Total jugadas',
    'ARCADE_STATS_TOTAL_TIME'                   => 'Tiempo total',
    'ARCADE_STATS_USER_CHALLENGE'               => 'Viendo estadísticas de desafío de %s',
    'ARCADE_STATS_USER_GAME_CHALLENGE'          => 'Viendo estadísticas de desafío de %s en el juego %s',
    'ARCADE_STATS_USER_GAME_PAGE_TITLE'         => 'Viendo estadísticas del Arcade de %s',
    'ARCADE_STATS_WIN'                          => '%s tiene %s punteo.',
    'ARCADE_STATS_WINS'                         => '%s has %s punteos.',
    'ARCADE_SUBCAT'                             => 'Subcategoría',
    'ARCADE_SUBCATS'                            => 'Subcategorías',
    'ARCADE_SUPER_HIGHSCORE'                    => 'Superpuntuación',
    'ARCADE_SWITCH_NO_PERMISSION'               => 'Los permisos del Arcade no pueden ser transferidos porque <strong>%s</strong> no tienes ningún permiso todavía.',
    'ARCADE_SWITCH_PERMISSION'                  => 'Se han transferido exitosamente los permisos del Arcade de <strong>%s</strong>, ahora puede navegar por el Arcade con los permisos de este usuario.',
    'ARCADE_SYNC_MODE_NOT_SUPPORTED'            => 'El modo de sincronización que se seleccionó no es soportado.',
    'ARCADE_TEST_SCORE'                         => 'Su puntuación para el juego ha sido registrada como <strong>%s</strong>, de cualquier manera no será almacenada porque la categoría está en <strong>modo de prueba</strong>.',
    'ARCADE_THIRD'                              => 'Tercer lugar',
    'ARCADE_TIMES_DOWNLOADED'                   => 'Descargas: %s',
    'ARCADE_TIMES_PLAYED'                       => 'Partidas: %s',
    'ARCADE_TIME_ERROR'                         => 'La puntuación no se ha guardado debido a una pérdida de tiempo en el juego. Si este mensaje ha salido más de una vez por favor reporte el juego.',
    'ARCADE_TIME_HELD'                          => 'Tiempo obtenido',
    'ARCADE_TOP_SCORES'                         => 'Mejores puntuaciones',
    'ARCADE_TOTAL_DOWNLOAD'                     => 'Se ha descargado <b>%s</b> juego del Arcade.',
    'ARCADE_TOTAL_DOWNLOADS'                    => 'Se han descargado <b>%s</b> juegos del Arcade.',
    'ARCADE_TOTAL_GAME'                         => 'Actualmente hay <b>%s</b> juego instalado.',
    'ARCADE_TOTAL_GAMES'                        => 'Actualmente hay <b>%s</b> juegos instalados.',
    'ARCADE_TOTAL_PLAY'                         => 'Los juegos han sido reproducidos <b>%s</b> vez para un total de <b>%s</b>.',
    'ARCADE_TOTAL_PLAYS'                        => 'Los juegos han sido reproducidos <b>%s</b> veces para un total de <b>%s</b>.',
    'ARCADE_TYPE'                               => 'Tipo',
    'ARCADE_TYPE_ERROR'                         => 'La puntuación no se ha guardado porque el tipo de configuración del juego está incorrecto. El tipo de juego se ha corregido ahora de forma automática. Por favor juegue de nuevo.<br />Si el error persiste por favor repórtelo.',
    'ARCADE_UNKNOWN'                            => 'Desconocido',
    'ARCADE_USERS_LIST_LOAD'                    => '¡Clic aquí para cargar usuarios!',
    'ARCADE_USER_ALL_CHALLENGES'                => 'Ver todos los desafíos',
    'ARCADE_USER_FAV'                           => 'Usuarios favoritos',
    'ARCADE_USER_HIGHSCORES'                    => 'Viendo puntuaciones del usuario',
    'ARCADE_USER_INFO'                          => 'Información del usuario',
    'ARCADE_USER_NO_HIGHSCORES'                 => 'Este usuario no tiene puntuaciones.',
    'ARCADE_USER_SCORES'                        => 'Ver todas las puntuaciones de los usuarios',
    'ARCADE_USER_STATS'                         => 'Estadísticas del usuario',
    'ARCADE_USER_WINNING_CHALLENGES'            => 'Ver desafíos ganados',
    'ARCADE_VIEW'                               => 'Ver',
    'ARCADE_VIEW_CATEGORY'                      => 'Ver categoría',
    'ARCADE_VIEW_CATEGORY_STATS'                => 'Ver estadísticas de las categorías',
    'ARCADE_VIEW_USERS_STATS'                   => 'Ver estadísticas del Arcade del usuario',
    'ARCADE_WELCOME'                            => 'Bienvenido al Arcade %s!',
    'ARCADE_WELCOME_CHAMP'                      => '¡ %s es el nuevo campeón de %s !',
    'ARCADE_WELCOME_PLAYS'                      => 'Partidas jugadas',
    'ARCADE_WELCOME_SCORE'                      => 'Un total de <b>%s</b> puntos.',
    'ARCADE_WELCOME_SCORE_DATE'                 => 'Fecha » %s.',
    'ARCADE_WELCOME_TIME'                       => 'Tiempo jugando',
    'ARCADE_WELCOME_TIMEPLAYED'                 => 'Tiempo jugado',
    'ARCADE_WELCOME_WINS'                       => 'Victorias totales',
    'ARCADE_XML_ERROR'                          => '¡Error XML!',
    'ARCADE_ZERO_NEGATIVE_SCORE'                => 'Su puntuación para el juego fue cero (0) o negativa, por lo que no será guardada.',
    'AR_GAME'                                   => 'Sala Arcade',

    'BUG_REPORT'                                => 'Informe de error',

    'CAT_RULES'                                 => 'Reglas de la categoría',
    'CAT_RULES_LINK_CLICK'                      => 'Por favor haga un clic aquí para ver las reglas de la categoría',
    'CHALLENGE'                                 => 'Desafío',
    'CHALLENGES_ACCEPT_SUCCESSFUL'              => 'Los desafíos fueron aceptados con éxito.',
    'CHALLENGES_REJECT_SUCCESSFUL'              => 'Los desafíos fueron rechazados con éxito.',
    'CHALLENGES_WITHDRAW_SUCCESSFUL'            => 'Se han retirado los desafíos con éxito.',
    'CHALLENGE_ACCEPT'                          => 'Aceptar',
    'CHALLENGE_ACCEPT_SUCCESSFUL'               => 'El desafío fue aceptado con éxito.',
    'CHALLENGE_ALL_CHALLENGE'                   => 'Desafíos totales (%s)',
    'CHALLENGE_ALL_CHALLENGES'                  => 'Desafíos totales  (%s)',
    'CHALLENGE_ARRIVED_BET'                     => 'El torneo se ha planteado %s.',
    'CHALLENGE_ARRIVED_CHALLENGE'               => 'Desafío entrante',
    'CHALLENGE_ARRIVED_CHALLENGES'              => 'Desafíos entrantes',
    'CHALLENGE_ARRIVED_INFO'                    => '%s lo desafió en el juego %s para un torneo.',
    'CHALLENGE_BET'                             => 'Apuesta',
    'CHALLENGE_BET_EXPLAIN'                     => 'La apuesta otorgada se deduce y el ganador del torneo recibirá el premio al concluir.<br /><em>Si no acepta el desafío o bien expira el período, la apuesta será devuelta.</em>',
    'CHALLENGE_BET_FIX'                         => '¡Apuesta fijada, no puede ser cambiada!',
    'CHALLENGE_BET_MAX'                         => 'Apuesta máxima',
    'CHALLENGE_BET_MIN'                         => 'Apuesta mínima',
    'CHALLENGE_BET_TOO_LARGE'                   => 'La apuesta es demasiado grande.',
    'CHALLENGE_BET_TOO_SMALL'                   => 'La apuesta es demasiado pequeña.',
    'CHALLENGE_CHALLENGER'                      => 'Desafiante',
    'CHALLENGE_CHALLENGER_BET_COST_NO_POINTS'   => 'La apuesta + el costo del juego es demasiado elevado. Costo total: %s, tiene únicamente %s.',
    'CHALLENGE_CHALLENGER_BET_NO_POINTS'        => 'La apuesta fijada es demasiada elevada, únicamente tiene %s.',
    'CHALLENGE_CHALLENGER_USER_NO_POINTS'       => 'No tienes suficientes %s para jugar. Costo del juego: %s, únicamente tiene %s.',
    'CHALLENGE_DISABLE'                         => 'Lo sentimos pero este desafío se encuentra por el momento no disponible.',
    'CHALLENGE_DISABLED'                        => 'Este desafío actualmente se encuentra deshabilitado.',
    'CHALLENGE_DUPLICATION'                     => '%s usuarios ya tienen un desafío para el juego %s.',
    'CHALLENGE_END_DATE'                        => 'Fin del torneo',
    'CHALLENGE_EXPIRATION_DATE'                 => 'Fecha de expiración',
    'CHALLENGE_GAME'                            => 'Juego: (%s).',
    'CHALLENGE_GAMES'                           => 'Juegos: (%s).',
    'CHALLENGE_GAME_STATS'                      => 'Estadísticas de desafíos',
    'CHALLENGE_LAST_WINNING'                    => 'Último desafío ganado',
    'CHALLENGE_LATEST_WINNERS'                  => 'Últimos ganadores',
    'CHALLENGE_LEADERS'                         => 'Líderes del desafío',
    'CHALLENGE_MSG_DEDUCTION_BET'               => 'La apuesta (%s) fue deducida del saldo.',
    'CHALLENGE_MSG_DEDUCTION_BET_COST'          => 'El costo de la apuesta más el juego (%s) fue deducido del saldo.',
    'CHALLENGE_MSG_DEDUCTION_COST'              => 'El costo del juego (%s) fue deducido del saldo.',
    'CHALLENGE_MSG_FINAL_BET_LOSER'             => 'La apuesta del torneo fue %s, y lo ha perdido por ahora.',
    'CHALLENGE_MSG_FINAL_BET_TIE'               => 'La apuesta del torneo fue %s, y se le devolverá ahora.',
    'CHALLENGE_MSG_FINAL_BET_WINNER'            => 'La apuesta del torneo fue %s, y se le acreditará ahora.',
    'CHALLENGE_MSG_GAME_COST_REFUND'            => 'Reembolso por el costo del juego no utilizado: %s',
    'CHALLENGE_MSG_REFUND'                      => 'Devolución: %s.',
    'CHALLENGE_MSG_REFUNDS'                     => 'Devoluciones: %s.',
    'CHALLENGE_MSG_REJECT_REFUND'               => 'Si rechaza el desafío la cantidad deducida le será devuelta.',
    'CHALLENGE_MSG_TOURNAMENT_BET'              => 'Deseo hacer el torneo más emocionante, así que mi apuesta es %s.',
    'CHALLENGE_NO_CHALLENGES'                   => 'Actualmente no hay desafíos.',
    'CHALLENGE_NO_FRIEND'                       => 'No tiene ningún amigo seleccionado.',
    'CHALLENGE_NO_LATEST_WINNERS'               => 'Por el momento no hay un ganador.<br />Por favor invite a alguien para un torneo.',
    'CHALLENGE_NO_PERMISSION'                   => 'No tiene los permisos para acceder al desafío.',
    'CHALLENGE_NO_PERMISSION_ARCADE_PLAY'       => '%s no tiene los permisos para jugar %s.',
    'CHALLENGE_NO_PLAYS'                        => 'Aún no hay desafío.',
    'CHALLENGE_NO_RANDOM'                       => 'No se puede generar un desafío de forma aleatoria, posiblemente puede intentarlo más tarde.',
    'CHALLENGE_NO_USERS'                        => 'Por el momento no hay usuario para desafiar.',
    'CHALLENGE_ONGOING_CHALLENGE'               => 'Desafío en curso',
    'CHALLENGE_ONGOING_CHALLENGES'              => 'Desafíos en cursos',
    'CHALLENGE_ONGOING_INFO'                    => '%s oponente: %s%s',
    'CHALLENGE_OPPONENT'                        => 'Oponente',
    'CHALLENGE_OPPONENT_BET_COST_NO_POINTS'     => 'La apuesta + el costo del juego es demasiado elevado. Costo total: %s, usuario %s únicamente tiene %s.',
    'CHALLENGE_OPPONENT_BET_NO_POINTS'          => 'La apuesta fijada es demasiado elevada, usuario %s únicamente tiene %s.',
    'CHALLENGE_OPPONENT_MYSELF_ERROR'           => '¡No se puede invitar a si mismo!',
    'CHALLENGE_OPPONENT_NOT_PLAYED'             => ', no ha jugado todavía.',
    'CHALLENGE_OPPONENT_PLAYED'                 => ', ya ha jugado.',
    'CHALLENGE_OPPONENT_USER_DISADLED_ERROR'    => 'Usuario %s no puede ser invitado porque no quiere participar en un desafío.',
    'CHALLENGE_OPPONENT_USER_NO_PERMISSION'     => 'Usuario %s no tiene los permisos suficientes para usar el desafío.',
    'CHALLENGE_OPPONENT_USER_NO_POINTS'         => 'Usuario %s no tiene suficiente %s para jugar. Costo del juego: %s, usuario %s únicamente tiene %s.',
    'CHALLENGE_OTHER_USER_PM_DISABLED'          => 'Usuario %s no puede ser notificado por mensaje privado.',
    'CHALLENGE_OTHER_USER_PM_ENABLED'           => 'Usuario %s fue notificado por mensaje privado.',
    'CHALLENGE_OWN_NOT_PLAYED'                  => 'Jugar: %s',
    'CHALLENGE_OWN_PLAYED'                      => '%s jugado',
    'CHALLENGE_PLAYED_GAMES_HIGHLIGHT'          => 'Juegos destacados que no ha jugado aún por desafío',
    'CHALLENGE_PLAYED_NO_GAME'                  => 'El usuario aún no ha hecho un desafío para este juego o no puede ver la información.',
    'CHALLENGE_PLAYED_USERS_HIGHLIGHT'          => 'Jugadores destacados que aún no han sido desafiados',
    'CHALLENGE_PM_MESSAGE'                      => '[game_image][game_stats_link][game_popup_link][challenger_username] quiere desafiarlo en un torneo de [game_link].',
    'CHALLENGE_PM_MESSAGE_ACCEPT_GAME'          => 'Usuario %s aceptó el desafío en el siguiente juego: (%s)',
    'CHALLENGE_PM_MESSAGE_ACCEPT_GAMES'         => 'Usuario %s aceptó los desafíos en los siguientes juegos: (%s)',
    'CHALLENGE_PM_MESSAGE_FINAL_LOSER'          => '[game_image][game_stats_link][game_popup_link] Perdió un torneo de [game_link].<br />[winner_user_link] puntuación: [winner_score] puntos, propia puntuación: [loser_score] puntos.',
    'CHALLENGE_PM_MESSAGE_FINAL_TIE'            => '[game_image][game_stats_link][game_popup_link]Empató un torneo de [game_link].<br />[opponent_user_link] puntuación: [user_score] puntos, propia puntuación: [user_score] puntos.',
    'CHALLENGE_PM_MESSAGE_FINAL_WINNER'         => '[game_image][game_stats_link][game_popup_link]Felicitaciones por ganar un torneo de [game_link].<br />[loser_user_link] puntuación: [loser_score] puntos, propia puntuación: [winner_score] puntos.',
    'CHALLENGE_PM_MESSAGE_REJECT_GAME'          => 'Usuario %s rechazó el desafío en el siguiente juego: (%s).',
    'CHALLENGE_PM_MESSAGE_REJECT_GAMES'         => 'Usuario %s rechazó los desafíos para los siguientes juegos: (%s).',
    'CHALLENGE_PM_MESSAGE_REPORT_GAME'          => '%s usuarios enviaron informes de errores del juego %s, por lo tanto el desafío ha sido eliminado.',
    'CHALLENGE_PM_MESSAGE_WITHDRAW_GAME'        => 'Usuario %s se retiró del desafío en el siguiente juego: (%s).',
    'CHALLENGE_PM_MESSAGE_WITHDRAW_GAMES'       => 'Usuario %s se retiró del desafío en los siguientes juegos: (%s).',
    'CHALLENGE_PM_SUBJECT'                      => 'Ha sido desafiado',
    'CHALLENGE_PM_SUBJECT_ACCEPT'               => 'Desafío aceptado',
    'CHALLENGE_PM_SUBJECT_FINAL'                => 'Resultado final del desafío',
    'CHALLENGE_PM_SUBJECT_REJECT'               => 'Desafío rechazado',
    'CHALLENGE_PM_SUBJECT_REPORT'               => 'Desafío eliminado',
    'CHALLENGE_PM_SUBJECT_WITHDRAW'             => 'Desafío retirado',
    'CHALLENGE_RANDOM'                          => 'Desafío aleatorio',
    'CHALLENGE_RANDOM_AGAIN'                    => 'Desafío aleatorio nuevamente',
    'CHALLENGE_REJECT'                          => 'Rechazar',
    'CHALLENGE_REJECT_SUCCESSFUL'               => 'El desafío se rechazó correctamente.',
    'CHALLENGE_RULES_PLAYING_GAMES_CAN'         => '<strong>Puede</strong> utilizar otros juegos durante un desafío en esta categoría.',
    'CHALLENGE_RULES_PLAYING_GAMES_CANNOT'      => '<strong>No puede</strong> utilizar otros juegos durante un desafío en esta categoría.',
    'CHALLENGE_RULES_START_GAME_WARNING_CAN'    => '<strong>Puede</strong> ignorar la advertencia sobre un desafío en esta categoría.',
    'CHALLENGE_RULES_START_GAME_WARNING_CANNOT' => '<strong>No puede</strong> ignorar la advertencia sobre un desafío en esta categoría.',
    'CHALLENGE_SELECT_FAV_EXPLAIN'              => 'Seleccione un juego favorito para disputar el torneo.',
    'CHALLENGE_SELECT_FRIEND'                   => 'Seleccione un amigo',
    'CHALLENGE_SELECT_FRIEND_EXPLAIN'           => 'El amigo que seleccionó será invitado para el torneo.',
    'CHALLENGE_SELECT_GAME_EXPLAIN'             => 'El juego seleccionado será utilizado en el torneo.',
    'CHALLENGE_SELECT_USER_EXPLAIN'             => 'El usuario seleccionado será invitado para el torneo.',
    'CHALLENGE_SEND'                            => 'Enviar desafío',
    'CHALLENGE_SENT_BET'                        => 'Puso %s en el torneo.',
    'CHALLENGE_SENT_CHALLENGE'                  => 'Desafío enviado',
    'CHALLENGE_SENT_CHALLENGES'                 => 'Desafíos enviados',
    'CHALLENGE_SENT_INFO'                       => 'Ha desafiado %s para un torneo del juego %s.',
    'CHALLENGE_STATS'                           => 'Estadísticas del desafío',
    'CHALLENGE_STATS_USER_GAME_PAGE_TITLE'      => 'Viendo estadísticas del desafío de %s',
    'CHALLENGE_SUCCESSFUL'                      => 'El desafío fue enviado correctamente.',
    'CHALLENGE_TEXT_USER'                       => 'Ingrese el nombre del usuario',
    'CHALLENGE_TEXT_USER_EXPLAIN'               => 'El usuario especificado será invitado para un torneo.',
    'CHALLENGE_TOP_GAMES'                       => 'Top de juegos',
    'CHALLENGE_TOTAL_CHALLENGE'                 => 'Jugado <b>%s</b> desafío por un tiempo de <b>%s</b>.',
    'CHALLENGE_TOTAL_CHALLENGES'                => 'Jugados <b>%s</b> desafíos por un tiempo de <b>%s</b>.',
    'CHALLENGE_TOURNAMENT_BET'                  => 'Apuesta del torneo: %s.',
    'CHALLENGE_USER_DISABLE'                    => 'Por el momento no se le permite ser desafiado, si desea puede permitirlo de nuevo, haciendo el cambio en %ssu perfil%s.',
    'CHALLENGE_USER_NO_PLAYED'                  => 'El usuario no ha participado en un desafío todavía o no puede ver la información.',
    'CHALLENGE_USER_STATS'                      => 'Estadísticas del usuario en el desafío',
    'CHALLENGE_VIEW'                            => 'Viendo desafío',
    'CHALLENGE_WELCOME'                         => 'Bienvenido al desafío del Arcade, %s!',
    'CHALLENGE_WELCOME_CHAMP'                   => '%s ganó el juego %s; el oponente fue: %s',
    'CHALLENGE_WELCOME_DATE'                    => 'Fin del desafío » %s.',
    'CHALLENGE_WELCOME_LOSES'                   => 'Desafíos perdidos',
    'CHALLENGE_WELCOME_PLAYS'                   => 'Desafíos jugados',
    'CHALLENGE_WELCOME_SCORE'                   => '%s puntuación de %s<br />%s puntuación de %s',
    'CHALLENGE_WELCOME_TIES'                    => 'Desafíos empatados',
    'CHALLENGE_WELCOME_TIME'                    => 'Tiempo jugado en desafíos',
    'CHALLENGE_WELCOME_WINS'                    => 'Desafíos ganados',
    'CHALLENGE_WITHDRAW'                        => 'Retirarse',
    'CHALLENGE_WITHDRAW_SUCCESSFUL'             => 'El desafío ha sido retirado correctamente.',
    'CHELLENGE_NO_WINNER'                       => 'El usuario todavía no ha ganado un desafío.',
    'CLOSE'                                     => 'Cerrar',

    'DOWNLOADING_GAME'                          => 'Descargando juego %s',
    'DOWNLOADING_GAME_LIST'                     => 'Descargando juego %s de la lista del Arcade',
    'DOWNLOADING_LIST'                          => 'Viendo la lista de descarga del Arcade',

    'HIDDEN'                                    => 'Oculto',

    'IBPROV3_GAME'                              => 'IBPROV3',
    'IBPRO_GAME'                                => 'IBPRO',
    'INACTIVE'                                  => 'Inactivo',

    'LEADERS'                                   => 'Líderes',
    'LOGIN_VIEWARCADE'                          => 'El foro requiere que esté registrado e identificado para ver esta categoría.',

    'NEW_GAME'                                  => 'Nuevo juego',
    'NEW_GAMES'                                 => 'Nuevos juegos',
    'NEW_GAMES_LOCKED'                          => 'Nuevos juegos [Cerrado]',
    'NOSCORE_GAME'                              => 'Sin puntuación',
    'NO_ARCADE_GAMES'                           => 'Actualmente no hay juegos instalados en esta categoría.',
    'NO_CAT_ID'                                 => 'No se ha seleccionado una categoría o no existe.',
    'NO_CHALLENGE'                              => 'El desafío no ha sido encontrado',
    'NO_CHALLENGE_ID'                           => 'No se ha seleccionado un desafío o no existe.',
    'NO_GAME_ID'                                => 'No se ha seleccionado un juego o no existe.',
    'NO_NEW_GAMES'                              => 'Sin nuevos juegos',
    'NO_NEW_GAMES_LOCKED'                       => 'Sin nuevos juegos [Cerrado]',
    'NO_PERMISSION_ARCADE_COMMENT'              => 'No tiene los permisos para enviar comentarios en esta categoría. Si cree que esto es un error por favor contacte al administrador del foro.',
    'NO_PERMISSION_ARCADE_DOWNLOAD'             => 'No tiene los permisos para descargar juegos en esta categoría. Si cree que esto es un error por favor contacte al administrador del foro.',
    'NO_PERMISSION_ARCADE_PLAY'                 => 'No tiene los permisos para jugar en esta categoría. Si cree que esto es un error por favor contacte al administrador del foro.',
    'NO_PERMISSION_ARCADE_PLAY_POPUP'           => 'No tiene los permisos para jugar en una nueva ventana en esta categoría. Si cree que esto es un error por favor contacte al administrador del foro.',
    'NO_PERMISSION_ARCADE_RATE'                 => 'No tiene los permisos para valorar juegos en esta categoría. Si cree que esto es un error por favor contacte al administrador del foro.',
    'NO_PERMISSION_ARCADE_REPORT'               => 'No tiene los permisos para reportar juegos en esta categoría. Si cree que esto es un error por favor contacte al administrador del foro.',
    'NO_PERMISSION_ARCADE_SCORE'                => 'No tiene los permisos para enviar puntuaciones en esta categoría. Si cree que esto es un error por favor contacte al administrador del foro.',
    'NO_PERMISSION_ARCADE_VIEW'                 => 'No tiene los permisos para ver esta categoría. Si cree que esto es un error por favor contacte al administrador del foro.',
    'NO_USER_ID'                                => 'No se ha seleccionado un usuario o no existe.',

    'OPEN'                                      => 'Abrir',

    'PHPBBARCADE_GAME'                          => 'phpbb Arcade',
    'PLAYING_GAME'                              => 'Jugando %s',

    'SEPARATOR_DECIMAL'                         => '.',
    'SEPARATOR_THOUSANDS'                       => ',',
    'SESSION_TIME_END'                          => 'La sesión ha expirado, por favor identifíquese de nuevo en el foro.',

    'TIME_DAY'                                  => 'día',
    'TIME_DAYS'                                 => 'días',
    'TIME_HOUR'                                 => 'hora',
    'TIME_HOURS'                                => 'horas',
    'TIME_MIN'                                  => 'min',
    'TIME_MINS'                                 => 'mins',
    'TIME_MINUTE'                               => 'minuto',
    'TIME_MINUTES'                              => 'minutos',
    'TIME_MONTH'                                => 'mes',
    'TIME_MONTHS'                               => 'meses',
    'TIME_SEC'                                  => 'seg',
    'TIME_SECOND'                               => 'segundo',
    'TIME_SECONDS'                              => 'segundos',
    'TIME_SECS'                                 => 'segs',
    'TIME_WEEK'                                 => 'semana',
    'TIME_WEEKS'                                => 'semanas',
    'TIME_YEAR'                                 => 'año',
    'TIME_YEARS'                                => 'años',

    'V3ARCADE_GAME'                             => 'V3Arcade',
    'VIEWING_ARCADE'                            => 'Viendo el Arcade',
    'VIEWING_ARCADE_CAT'                        => 'Viendo categoría %s del Arcade',
    'VIEWING_ARCADE_CAT_STATS'                  => 'Viendo estadísticas del Arcade de la categoría %s',
    'VIEWING_ARCADE_CHALLENGE'                  => 'Viendo desafío del Arcade',
    'VIEWING_ARCADE_CHALLENGE_STATS'            => 'Viendo estadísticas del desafío del Arcade',
    'VIEWING_ARCADE_CHALLENGE_STATS_GAME'       => 'Viendo estadísticas del desafío del juego %s',
    'VIEWING_ARCADE_CHALLENGE_STATS_GAME_USER'  => 'Viendo estadísticas del desafío del juego %s por el usuario %s',
    'VIEWING_ARCADE_CHALLENGE_STATS_USER'       => 'Viendo estadísticas del desafío del usuario %s',
    'VIEWING_ARCADE_FAVS'                       => 'Viendo favoritos',
    'VIEWING_ARCADE_SEARCH'                     => 'Buscando juegos',
    'VIEWING_ARCADE_STATS'                      => 'Viendo estadísticas del Arcade',
    'VIEWING_ARCADE_STATS_GAME'                 => 'Viendo estadísticas del juego %s',
    'VIEWING_ARCADE_STATS_GAME_USER'            => 'Viendo estadísticas del juego %s por el usuario %s',
    'VIEWING_ARCADE_STATS_USER'                 => 'Viendo estadísticas del Arcade del usuario %s',
));

?>