API tools faq
paste
Advertisement
ShadShadow

[48World] Mieriino Kashiwagi 130222 #07 - Vostfr

ShadShadow
Nov 3rd, 2013
55
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 48.25 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; http://48world.forumactif.fr/
  3. Title: [48World] Mieriino Kashiwagi 130222 #07 - Vostfr
  4. ScriptType: v4.00+
  5. WrapStyle: 0
  6. PlayResX: 1280
  7. PlayResY: 720
  8. ScaledBorderAndShadow: yes
  9. Video Zoom: 4
  10. Audio File: ?video
  11. Scroll Position: 336
  12. Active Line: 345
  13. Video Zoom Percent: 0.5
  14. YCbCr Matrix: TV.601
  15. Audio URI: mieriino_kashiwagi_130222_07.mp4
  16. Video File: mieriino_kashiwagi_130222_07.mp4
  17. Video Aspect Ratio: c1.77778
  18. Video Position: 42893
  19. Last Style Storage: Default
  20.  
  21. [V4+ Styles]
  22. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  23. Style: translation-furigana,MX Sansation,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2048,&H00923AFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,20,1
  24. Style: Notes-furigana,Comic Sans MS,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  25. Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub-furigana,Comic Sans MS,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
  26. Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Hardsub-furigana,MX Sansation,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  27. Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub-furigana,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,10,10,10,1
  28. Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Hardsub-furigana,MX Sansation,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  29. Style: Mieriino Kashiwagi [Karaoke]_Hardsub-furigana,AvantGarde,24,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C167A,&H00923AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,20,1
  30. Style: Mieriino Kashiwagi [Karaoke Translation]_Hardsub-furigana,MX Sansation,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2048,&H00923AFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,20,1
  31. Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub-furigana,Arial Black,39,&H00DFDFDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  32. Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Hardsub-furigana,WC ROUGHTRAD Bta,35,&H00DFE2E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  33. Style: Karaoke-style-furigana,AvantGarde,24,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C167A,&H00923AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,20,1
  34. Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  35. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  36. Style: Karaoke-style,AvantGarde,48,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C167A,&H00923AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
  37. Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Hardsub,WC ROUGHTRAD Bta,70,&H00DFE2E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  38. Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,Arial Black,78,&H00DFDFDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  39. Style: Mieriino Kashiwagi [Karaoke Translation]_Hardsub,MX Sansation,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2048,&H00923AFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
  40. Style: Mieriino Kashiwagi [Karaoke]_Hardsub,AvantGarde,48,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C167A,&H00923AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
  41. Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Hardsub,MX Sansation,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  42. Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1
  43. Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Hardsub,MX Sansation,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  44. Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  45. Style: Notes,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  46. Style: translation,MX Sansation,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2048,&H00923AFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
  47.  
  48. [Events]
  49. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  50. Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.50,Credits,,0,0,0,,Traduction originale: Aidol\NTraduction: Llyloo@48World\NCheck/Enco: ShadShadow@48World\NUpload: Gillou@48Worldhttp://48world.forumactif.fr/
  51. Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:06.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Allez juste à la mer...
  52. Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:08.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Allez-y seule... \N - Je dois y aller seule ?
  53. Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,-Est-ce que je serais capable de voir quelque chose? \N -Vous en serez capable...
  54. Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:14.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Allez seule à la mer et écrivez "Kashiwagi Yuki" dans le sable.
  55. Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:17.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,-Juste avec ça vous verrez un changement. \N -Je peux changer? \N - Oui.
  56. Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cette personne est... l'ex-femme de Sano-san.
  57. Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:50.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,426)}{\pos(640,426)}Résumé de l'épisode précédent.
  58. Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:54.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait, il y a une personne que j'aime beaucoup.
  59. Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cette personne porte aussi des lunettes. \N - Un couple à lunette.
  60. Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:02.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il m'a demandée en mariage...
  61. Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:06.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Voudrais-tu devenir la Watson de Miichan ?
  62. Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Félicitation! N'est-ce pas une bonne chose ?
  63. Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:14.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu sais, il a une soeur, plus âgée de 7 ans...
  64. Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:16.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Excusez-moi pour l'attente..."
  65. Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:20.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Leurs parents sont morts il y a 25 ans dans un accident de voiture.
  66. Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:24.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Après ça sa soeur est devenu son représentant légal.
  67. Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sa soeur... Qu'est-ce que c'est déjà...
  68. Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:32.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,BroCom? \N Elle a cette chose appelée "Brother Complex".
  69. Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle n'acceptera pas notre mariage...
  70. Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:39.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si votre petit-ami est deux ans plus jeune que vous ça signifie qu'il a...
  71. Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:42.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il a 38 ans... \N - 38 ans ?
  72. Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:45.75,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et il a besoin de la permission de sa soeur ?
  73. Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:47.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et ?
  74. Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:53.79,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je veux me marier avec lui.\N Je veux que tu fasses quelques choses à propos de cette femme au BroCom...
  75. Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:56.79,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est incroyable! Elle demande ça à son ex-mari.
  76. Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenue !
  77. Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Voilà la personne que l'ex-femme de Sano-san veut épouser.
  78. Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:10.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le responsable de cette librairie, 38 ans. Porteur de lunettes.
  79. Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:15.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai une soeur aînée, elle est assez stricte...
  80. Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:18.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque il y avait un appel de n'importe quelle fille pour des informations à propos d'évènements scolaires...
  81. Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:21.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Elle ne me les donnait pas... \N - En fait il n'est pas là pour le moment...
  82. Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle n'appréciait pas que je sois impliqué avec des filles...
  83. Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:28.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle s'énervait toujours contre moi... \N Comme nous avons perdu nos parents jeunes...
  84. Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:32.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il ne restait plus que nous dans la famille... \N C'est pourquoi, lorsque son humeur se détériorerait,
  85. Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me sentais impuissant et j'abandonnais...
  86. Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est pourquoi je ne me suis jamais trop impliqué avec une fille après ça...
  87. Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:41.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,et que je suis encore célibataire...
  88. Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:46.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais, maintenant il y a quelqu'un que j'apprécie et...
  89. Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:49.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'envisage sérieusement de l'épouser...
  90. Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle aime même lire... \N Si elle aime lire,
  91. Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:56.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cela signifie que je n'ai pas à forcer la conversation pas vrai...
  92. Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:03.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est la soeur du responsable de la librairie...
  93. Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:09.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle gère ce magasin de fleurs. \N 45 ans, ne portant pas de lunettes.
  94. Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:17.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- C'est sale n'est-ce pas?\N - Hein?!
  95. Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:22.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les feuilles sous les fleurs, je les frotte à mains nues, et c'est la sève à l'intérieur qui rend les mains noires.
  96. Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.43,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Vous savez ce que c'est la sève ? \N - Hein?! \N - Vous ne savez pas ? Cherchez...
  97. Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous pouvez voir le futur ?
  98. Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:32.29,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Non. Ce n'est pas ça... \N - Entrez une seconde...
  99. Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:36.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- J'ai entendu que vous ne compreniez pas le timing d'un baiser ? \N - Hein?! Je le sais !
  100. Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:42.43,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je n'en sais pas beaucoup non plus... \N Parce que je ne l'ai pas fait souvent...
  101. Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:47.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Hein ?! C'est vrai ? \N - C'était il y a très longtemps...
  102. Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:52.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Très longtemps, il y avait un garçon que j'aimais beaucoup... Ce fut un choc que je ne pouvais pas gérer.
  103. Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.65,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Après ça j'ai développer une méfiance à l'égard des hommes...
  104. Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:56.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sano-san.
  105. Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:59.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais de tes lunettes\Nlorsque tu embrasses ?
  106. Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:01.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Enlève les ! Tu dois les enlever !"
  107. Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:07.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Sano-san?\N -Oui ... Je suis Sano, comment le savez-vous ?
  108. Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hitomi-chan?
  109. Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.13,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Ah!\N - Vous êtes Hitomi-chan !
  110. Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:18.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Juste comme je le pensais ! \N - Ce n'est pas inhabituel !
  111. Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Merci pour hier...
  112. Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:29.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~
  113. Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vois...
  114. Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:40.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça en rappelle des souvenirs...
  115. Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:46.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Cet endroit où nous allions après les cours... \N - Oui.
  116. Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:50.65,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Ca fait 27 ans ? \N - Si longtemps ?
  117. Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.63,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça n'a pas changé n'est-ce pas ?
  118. Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.63,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il y a 27 ans ?
  119. Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:06.07,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,27 ans... ?
  120. Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:09.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,680)}{\pos(640,680)}Père 27 ans plus tôt Mère
  121. Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:14.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque je t'ai demandé "Sano-san est-ce que tu aimes lire ?"
  122. Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.05,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu as répondu : " Je fais juste semblant de lire,
  123. Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:19.75,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tout en écoutant ce que les gens autours disent."
  124. Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:23.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Est-ce que tu te souviens de ça ? \N - J'ai dis quelque comme ça ?
  125. Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:26.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et bien il a des temps comme ça même maintenant tu sais...
  126. Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:35.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que Sano-san a l'intention de faire ?
  127. Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:39.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pour résoudre le BroCom, il doit faire disparaître la cause.
  128. Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:43.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et inconsciement, ça vient de cette rupture au lycée.
  129. Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce qu'ils vont en parler?
  130. Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:49.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tout le monde autour de moi pensait que Sano-san
  131. Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:53.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Etait une personne très sérieuse...
  132. Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:56.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais si tu disais quelques chose comme ça lorsque nous étions seuls...
  133. Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:59.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je sentais mon coeur battre.
  134. Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:03.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,A ce moment là je pensais que nous étions déjà comme des adultes...
  135. Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:07.43,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Mais regarde nous ici et ce que nous sommes devenus. \N - Non non...
  136. Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:11.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais ensuite Sano-san a une amoureuse...
  137. Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:14.79,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si a ce moment là je t'ai vexé,
  138. Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:18.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Je tiens à m'excuser. \N - Non...
  139. Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:24.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lors de la troisième année de lycéen, après que Sano-san ai brisé mon coeur...
  140. Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:26.71,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça m'a traumatisée ...
  141. Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:30.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et je n'ai plus osé tomber amoureuse d'un autre homme...
  142. Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:36.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Ça me faisait peur... \N - Oh... mince.
  143. Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:42.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,A cette époque, mon frère était toujours à l'école primaire \N et j'étais aussi dans une position difficile.
  144. Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:48.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'étais son responsable légal et ça m'a fait oublier la rupture.
  145. Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:52.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et tu sais, jusqu'à ce que mon frère soit sortit du collège,
  146. Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:56.49,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Nous avions l'habitude de prendre notre bain ensemble... \N - Hein?!
  147. Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:07.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Aie! Qu'est-ce qu'il y a ?!
  148. Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,AH!!
  149. Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:15.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il ne les a pas enlevées ...
  150. Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:17.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Enlevées. \N - Hein?
  151. Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.83,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(647,290)}KASHIWAGI YUKI
  152. Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.76,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,290)}KONNO HIROKI
  153. Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.76,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(720,310)\fs30}(KING OF COMEDY)
  154. Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.70,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,290)}SANO SHIRO
  155. Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:39.74,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\bord0\pos(640,280)\c&HDFE2E8&}MIERIINO KASHIWAGI
  156. Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:39.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an4\pos(100,545)\fad(250,0)}Translation:\N{\fs28}KudoShinichi
  157. Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:39.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an4\pos(100,605)\fad(250,0)}Manga Translation:\N{\fs28}clubhappy
  158. Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:39.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an4\pos(100,665)\fad(250,0)}Timing & Typesetting:\N{\fs28}KimotoKino | Yukirin
  159. Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:39.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an6\pos(1180,545)\fad(250,0)}Song Translations:\N{\fs28}KudoShinichi
  160. Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:39.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an6\pos(1180,605)\fad(250,0)}Karaoke Effects:\N{\fs28}KimotoKino
  161. Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:39.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an6\pos(1180,665)\fad(250,0)}Quality Check:\N{\fs28}Amakuchi, Yukirin
  162. Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:45.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et bien, c'était un long baiser pas vrai ?
  163. Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:47.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Hein?! \N - Vrai...Vraiment ?
  164. Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:54.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est parce qu'elle a dit que cela faisait longtemps depuis la dernière fois qu'on s'est vu...
  165. Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:05.91,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sano-san embrasse en portant ses lunettes n'est-ce pas ?
  166. Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:10.55,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Ca m'a fait rire. \N - Qu'est-ce qu'il a de drole ?
  167. Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:14.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je croyais que tu enleverais tes lunettes.
  168. Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:18.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,On s'en fiche dans ces moments.
  169. Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:24.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et... Qu'est-ce qu'il s'est passé pour que vous en arriviez là ?
  170. Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:30.07,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah! Hier... Mon petit frère à ramené une femme au magasin.
  171. Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:33.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En disant qu'il désirait l'épouser.
  172. Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienve...
  173. Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:44.07,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Grande soeur, je te présente Tanaka-san.
  174. Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:47.67,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis Tanaka. Enchantée de vous rencontrer.
  175. Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:54.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,S'il te plait, écoutes la... Nous sommes sérieux tu sais!
  176. Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:04.04,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmf! Elle est divorcée et plus âgée que lui.
  177. Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:07.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne vois même pas pourquoi il essaye avec cette femme de 40 ans ?
  178. Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:10.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il n'y a aucune chance qu'il puisse vivre heureux avec elle!
  179. Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:19.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ~~ Voilà ce genre de femmes sans hommes!
  180. Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non mais ça ne va pas ?!
  181. Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:28.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous voulez dire par ce "genre de femmes" ?! C'est cruel!
  182. Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?! Je n'ai jamais dit...
  183. Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,quelque chose comme ça ! \N - Vous venez de le dire!
  184. Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:35.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Ce genre de femmes sans hommes!"
  185. Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:38.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Je n'ai jamais dit ça ! \N - Est-ce que vous n'entendez pas des voix ?
  186. Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne pourrais jamais laisser une femme comme vous avoir mon frère !
  187. Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est parce qu'il a une soeur comme vous qu'il est encore célibataire !
  188. Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:46.55,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Si je ne suis pas là cet homme va... \N - Qu'est-ce que vous voulez dire par "sans vous" ? Il a déjà 38 ans !
  189. Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Il a encore besoin de moi quelque soit son âge... \N - Assez !
  190. Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Laisse moi tranquille ! Grande soeur !
  191. Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est ma vie tu sais !
  192. Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:05.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Femme à lunettes!
  193. Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:09.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis désolée!
  194. Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:13.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Grande-soeur!
  195. Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:23.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est la première fois qu'il me contredit!
  196. Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:27.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'étais si choquée lorsqu'il a dit "laisse moi tranquille!"
  197. Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:30.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai vécu pendant si longtemps en ne me préoccupant que de lui.
  198. Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:32.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et lorsqu'il a dit quelque chose comme ça.
  199. Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:36.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le soir-même, je ne pouvais arrêter mes larmes...
  200. Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:48.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Et lorsqu'il es rentré à la maison. \N " Je suis désolé, j'en ai trop dit."
  201. Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:51.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il s'est excusé mais...
  202. Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:55.63,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'était comme si il avait déjà brisé notre lien.
  203. Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:59.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et voilà que Sano-san est venu à ma boutique.
  204. Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:03.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Ah! C'est vrai! \N Et bien, me concernant...
  205. Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:06.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je pensais que je pourrais prendre un bouquet de rose chez le fleuriste...
  206. Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:09.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais lorsque j'ai vu Hitomi-chan, j'ai été vraiment surpris!
  207. Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:14.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hitomi-chan a dit "Offrir des fleurs pour l'anniversaire de son divorce,
  208. Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:16.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il n'y a que Sano-san pour faire une chose pareille."
  209. Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est ce qu'elle a dit...
  210. Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:21.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et m'a demandé "Pourquoi as-tu divorcé ?"
  211. Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:23.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Eh~? Pourquoi as-tu divorcé?"
  212. Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:25.55,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cette femme a demandé ça ?
  213. Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:29.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais nous nous rencontrions après 20 ans...
  214. Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est pourquoi je ne voulais pas de parler de chose comme la raison de ma séparation...
  215. Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:35.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Donc je n'en ai pas parler... \N - Tu ne vas pas lui dire?
  216. Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:38.71,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Après l'avoir revu depuis si longtemps...
  217. Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:41.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demandais si c'était le bon moment pour parler de ça...
  218. Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:43.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle a dit " Il y a une chose dont je voudrais discuter..."
  219. Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:48.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Alors, pourquoi tu ne viendrais pas à mon restaurant durant ta pause déjeuner ?"
  220. Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je lui ai proposé et c'est pour ça que nous sommes ici.
  221. Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:58.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous avez pris vos bains ensemble jusqu'à ce qu'il quitte le collège.
  222. Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:03.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je veux dire, Hitomi-chan, tu avais
  223. Dialogue: 0,0:11:54.53,0:12:00.86,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,594)}- 20 minutes plus tôt -
  224. Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:08.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,environ 21 ans je crois... \N Tu n'étais pas embarrassée ?
  225. Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:11.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?! Mais c'est mon petit frère tu sais!
  226. Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui... tu as raison, mais...
  227. Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:20.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais... Même si c'est ton frère...
  228. Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:23.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Juste après sa deuxième année de collège il a commencé à se cacher.
  229. Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:26.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est évident!
  230. Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:30.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tiens ~
  231. Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:30.00,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,594)}-Environ 15 minutes plus tôt -
  232. Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:33.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai toujours pensé que j'aurais à le protéger toute ma vie.
  233. Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et hier...
  234. Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsqu'il a dit "Laisse moi tranquille!"
  235. Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:43.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- C'est une bonne chose non ? \N - De quoi ? Pourquoi ?
  236. Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:47.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,A présent tu peux penser à ton propre bonheur non ?
  237. Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu veux dire par bonheur ?
  238. Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne sais pas très bien non plus...
  239. Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:54.32,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis déjà vieille maintenant...
  240. Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu es toujours une belle femme tu sais...
  241. Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Méfiante envers les hommes et effrayée par l'amour!
  242. Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:02.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est bon... Je te le dis, tu trouveras un homme bien.
  243. Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:06.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah!\N - Ah?
  244. Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:09.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La raison... Sano-san, tu m'as rejeté.
  245. Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et c'est la raison de la situation actuelle.
  246. Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:15.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Dire ça à un moment pareil... \N -Prends tes responsabilités et
  247. Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:18.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sort avec moi.
  248. Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:20.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ha ?!
  249. Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:23.91,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est ce qu'il s'est passé... \N J'apprécie le fait d'être célibataire.
  250. Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:26.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cependant, en ce moment, je pense que ce serait mieux d'avoir une petite amie faite pour moi.
  251. Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:29.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est bon si on se voit qu'une fois de temps en temps ?
  252. Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:35.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est pourquoi j'ai demandé à Sano-san de devenir mon amoureux une seule fois par mois.
  253. Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:39.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et je lui ai aussi demandé de ne m'embrasser qu'une fois par mois.
  254. Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:41.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et d'ailleurs, la petite amie de mon frère a dit
  255. Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:44.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Ce genre de femmes sans hommes"
  256. Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:48.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et le simple fait de penser à ça m'agace.
  257. Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:52.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et puis, ce n'est pas une personne qui m'est inconnue...
  258. Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:55.55,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est pourquoi j'ai demandé à Sano-san.
  259. Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:59.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Juste un baiser ? Juste un baiser. \N Si c'est juste un baiser alors
  260. Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:03.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est comme cette salutation qu'ils font à l'étranger. \N Donc je pense que c'est bon.
  261. Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:09.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Donc la fois de ce mois-ci fut aujourd'hui...
  262. Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:12.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Disons que ... c'est comme ça que tout a commencé.
  263. Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.43,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Alors ce n'était qu'une salutation ?
  264. Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:19.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais... Ça me rappelle cette époque...
  265. Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:23.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Mais c'était beau. \N - Vraiment ?
  266. Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:26.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça doit être vrai...
  267. Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:30.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous deux , vous vous embrassiez avant même que je ne sois née.
  268. Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous êtes doués maintenant... non ?
  269. Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.67,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Est-ce que tu vas bien ? \N - Eh ?!
  270. Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:43.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sano-san, tu avais une amoureuse à cette époque et tu continuais de l'embrasser ?
  271. Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:45.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah!!\N - Eh!?
  272. Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:51.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est vrai ça. \N - C'est moche.
  273. Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:54.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous saviez qui était sa petite-amie à l'époque ?
  274. Dialogue: 0,0:14:54.10,0:15:00.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne sais pas ~~ C'est quoi cette histoire ?
  275. Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:03.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah! La grande soeur!
  276. Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:17.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ehhhhh!?
  277. Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:20.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah!
  278. Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Personne portant des lunettes : 3, Personne ne portant pas de lunettes : 3.
  279. Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:44.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hm... Laissez moi juste mettre les choses au clair ...
  280. Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:50.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tanaka-san, vous êtes l'ex-femme de Sano-san et
  281. Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:53.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais vous désirez épouser Matsuo-san.
  282. Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.32,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bien sûr, Matsuo-san le désire aussi.
  283. Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:59.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais Hitomi-san, qui a un BroCom ne l'accepte pas.
  284. Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:02.31,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La raison pourquoi Hitomi-san a un BroCom est parce que
  285. Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:06.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sano-san lui a brisé le coeur 27 ans plus tôt.
  286. Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:10.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Car il avait une autre petite-amie à l'époque.
  287. Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:16.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Malgré ça, Hitomi-san et Sano-san continuaient de s'embrasser.
  288. Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:19.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sans savoir que Sano-san avait une autre petite-amie, elle a épousé Sano-san.
  289. Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:23.13,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et a même eu une fille avec lui.
  290. Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:26.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et ils ont fini par divorcer.
  291. Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:29.75,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- J'ai tout dit ?! \N - Oui.
  292. Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:32.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Un instant...\N - Ne complique pas encore plus les choses !
  293. Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:39.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,27 ans lorsque Tanaka-san était la petite amie de Sano-san... Quel âge aviez vous ?
  294. Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:46.31,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?! 13 ans ?!
  295. Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:53.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Eh ! Vous ?!\N - Ce n'est de la pédophilie hein !
  296. Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:56.04,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est vrai. Il ne m'a jamais embrassé avant que je n'entre au lycée.
  297. Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:59.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sano-san n'a même pas eut de relation sexuelle avec moi avant mon 20ème anniversaire!
  298. Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:02.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Parce qu'il en avait fait la promesse à mon père.
  299. Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:12.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,A cette époque... J'ai perdu face à une enfant de 13 ans ?!
  300. Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:16.51,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et cette fille veut à présent être l'épouse de mon frère ?
  301. Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:22.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sano-san embrassait cette femme alors qu'il sortait avec moi.
  302. Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:26.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et maintenant cette femme va devenir ma belle-soeur.
  303. Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:31.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La raison du BroCom de ma soeur est son ex-mari!
  304. Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:39.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce qui signifie.... Le père de ma fille est cet homme ?! \N Et il porte même des lunettes.
  305. Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:43.79,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tout le monde réfléchit à pleine vitesse!
  306. Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:47.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demande qui va réagir en premier.
  307. Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:50.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,-Est-ce que je peux voir vos mains juste une fois ? \N - Oui.
  308. Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:58.75,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demande qui...
  309. Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:09.05,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,S'il vous plait...
  310. Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:16.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Prenez soin de mon frère à présent.
  311. Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:19.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah.....
  312. Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:25.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui. S'il vous plait prenez soin de moi aussi Grande soeur.
  313. Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:30.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Grande soeur.
  314. Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:41.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Félicitations!
  315. Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:49.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Merci grande-soeur.
  316. Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:55.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vais moi aussi chercher mon propre bonheur... \N Avec une réhabilitation une fois par mois.
  317. Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:59.05,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Réhabilitation ... ?
  318. Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:03.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tanaka-san, cet homme ne sait rien des femmes donc...
  319. Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:09.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Cela pourra être difficile pour vous. \N - Il y a toujours des moyens d'enseigner.
  320. Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:13.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vous en prie.\N - De même.
  321. Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:22.32,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Et bien, pourquoi ne partirions nous pas un toast tous ensembles ? \N - Ce serait génial n'est-ce pas Sano-san ?
  322. Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:25.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,-Ah! Sors-les alors. \N - Oui.
  323. Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:30.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah! Parfait!
  324. Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:32.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tchin!
  325. Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:40.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hey... Dites-moi, que font les couples portant des lunettes lorsqu'ils s'embrassent ?
  326. Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:43.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Grande soeur, pourquoi est-ce que tu demandes ça d'un coup ? \N - A quel moment est-ce que vous les enlevez ?
  327. Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:46.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Nos lunettes ? \N - Ah ! Oui... Et pour vous et vous ?
  328. Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:49.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais vous savez... Sano-san ne les enlèves jamais...
  329. Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:53.75,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Même après son bain. Mais moi... \N Ca m'énervait et j'ai divorcé.
  330. Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais en fait je ne peux pas voir sans tu sais.
  331. Dialogue: 0,0:19:55.89,0:20:00.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il garde les yeux ouverts quand il embrasse ? \N - Arrête ça me gène.
  332. Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:03.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je les garde ouvert aussi. \N -Je veux voir aussi.
  333. Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:06.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Parce que tu désire le voir garder les yeux ouverts ? \N - C'est ça.
  334. Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:09.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- C'est un peu comme ça tu sais... \N - Comme ça ?
  335. Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:12.29,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu as dit qu'il ne fallait pas croire une femme qui garde ses yeux ouverts.
  336. Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:16.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Il dit toujours ça ! \N - C'est comme une leçon vous savez... Une leçon.
  337. Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:19.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu veux dire que tu l'as lu quelque part ?
  338. Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:25.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce vrai qu'une femme pleure lors de son premier baiser ?
  339. Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:28.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Qu'est-ce ça veut dire ? \N - Parce que c'est faux.
  340. Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:38.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai pleuré aussi tu sais.\N Ça t'arrive souvent ?
  341. Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:41.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce qu'il y a une chose appelée "Timing d'un baiser".
  342. Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:44.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous pensez que quelque chose comme ça existe ?
  343. Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:47.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lily Frankie \N A propos de ça, même moi je voulais poser la même question vous savez...
  344. Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:51.96,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\pos(228,118)}MIERIINO KASHIWAGI
  345. Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:55.00,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\pos(1056,628)}MIERIINO KASHIWAGI
  346. Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:51.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne sais jamais embrassé personne sans être soûl.
  347. Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:55.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Un adulte, et une personne avec du sens commun et... qu'est-ce que c'était déjà ?
  348. Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:58.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le fait d'être lié...\N -Une personne avec qui tu ne te lie pas,
  349. Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:00.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça deviendrait comme un club de cabaret...
  350. Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:05.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Maintenant, imaginons que deux personnes ayant ces trois conditions apparaissent...
  351. Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:08.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elles correspondent toutes les deux.
  352. Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:13.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais Kashiwagi-san décide de sortir avec A-san.
  353. Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:16.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Owh... Ah donc les deux ont ces 3 points communs ?
  354. Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:19.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et a ce moment si je te demande :
  355. Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:23.71,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Si chacun d'entre eux à les trois caractéristiques, alors pourquoi est-ce que tu ne sors pas avec B-san ? " Qu'est-ce que tu répondrais ?
  356. Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:27.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ? Je ne sais pas... Il y aura un facteur décisive je pense...
  357. Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:30.65,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si c'est quelque chose que A-san aurait et B-san n'aurait pas,
  358. Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:35.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Alors qu'est-ce que ce serait ? \N - Hein ? Ça serait...
  359. Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:43.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'aura .. ?\NEnfin, la façon dont la personne m'approche ou quelque chose comme ça.
  360. Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:47.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comme si c'était trop d'un coup ? \N - Oui trop d'un coup.
  361. Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:51.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cela signifie que ce qui inquiète Akimoto-san est qu'il attend
  362. Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:53.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Que vous sortiez avec un homme avec une telle aura.
  363. Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:56.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est ce qu'il m'a dit la dernière fois.
  364. Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:59.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est ça... Une personne comme Kashiwagi-san finira par
  365. Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:02.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sortir avec un homme effronté.
  366. Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:06.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et les hommes qui sont plus matures,
  367. Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:10.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,et ceux qui ne se plient pas aux contraintes.\NIls en font trop.
  368. Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:13.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et ce que Kashiwagi-san a dit, sur les hommes éfrontés,
  369. Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:16.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ne vaut même pas la peine d'être mentioné\N - Sérieusement ?
  370. Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:19.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est pourquoi vous savez que si vous épousez un éfronté
  371. Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:22.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il finira par vous tromper.
  372. Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:27.01,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ehhh? Je ne veux pas ~~ \N Je ne suis pas quelqu'un d'effrontée.
  373. Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:29.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais si elle est aussi sérieuse.
  374. Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:32.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Alors ça se passera bien, non ?
  375. Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:34.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Croire que quelque chose comme ça existe.
  376. Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:39.97,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\pos(228,628)}MIERIINO KASHIWAGI
  377. Dialogue: 0,0:22:34.25,0:22:36.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est ce qu'on appelle le romantisme.
  378. Dialogue: 0,0:22:57.27,0:23:00.81,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Eh?!
  379. Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:03.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,-Est-ce que tu l'as effacé ? \N - Quoi ?
  380. Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:06.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non... Mon nom.
  381. Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:09.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne l'ai pas effacé !
  382. Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:11.75,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu l'as effacé ?
  383. Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:15.29,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Tu l'as effacé ! \N - Regarde ça arrive !
  384. Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:18.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Mais ça viens jusque là... Et je l'ai écrit là ! \N - Mais c'est monté jusque là la dernière fois !
  385. Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:23.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Kon-chan, qu'est-ce que tu fais ici ?
  386. Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:26.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Comment j'pourrais le savoir ? \N - C'est quoi ça ?
  387. Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:31.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- J'ai l'air cool non ? \N - Non non, mais on est au Japon tu sais.
  388. Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:35.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Dans le prochain épisode de Mieriino Kashiwagi.
  389. Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:39.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Une femme avec un bec de cannard se rapproche rapidement de Kon-chan !
  390. Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:40.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Par ailleurs, un baiser inattendu!
  391. Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:43.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est bon tu sais! Nous avons 15 minutes d'avance.
  392. Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:47.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et un jeune homme déclare soudainement ses sentiments pour Kashiwagi.
  393. Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:52.12,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça doit faire mal!
  394. Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:33.32,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(644,574)}Les évènements de cette série sont fictifs.\N Toute ressemblance avec des événements ou des personnes fictifs est une pure coïncidence.
  395. Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:54.91,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\pos(1054,580)}MIERIINO KASHIWAGI
  396. Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:53.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Dans le prochain épisode de Mieriino Kashiwagi
  397. Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:54.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ne le ratez pas !
  398. Dialogue: 0,0:24:10.40,0:24:11.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pourquoi est-ce que tu as coupé tes cheveux ?
  399. Dialogue: 0,0:24:12.14,0:24:14.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je t'ai dit que c'est juste un peu d'accord ?!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!