<?php
$args = array(
  'post_type'=>'portfolio',
  'title_li'=> __('Portfolio')
);
wp_list_pages( $args );
?>