Hoshi no Furu Machi Volume 6 Chapter 55 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 6 Chapter 55 Translation
For use by Viscans
By Pizzach


Page 106 / 209 ///////////////


Chapter 55 : Who is it?!


Page 107 / 209 //////////////


p1sign: Kurita Inn

p3: I'm going to Tokyo!
p3: Whether you like it or not!

p4: I won't allow it!
p4: What about the family business!?


Page 108 / 209 ///////////////


p1: Like I give a hoot!

p1: Minako!

p2: I have no intention of carrying on the Inn!
p2: After I graduate, I'm straight off to Tokyo!

p3: Mi...
p3: Mi...

p4sfx: Hyeeeeeeeh

p6: I have to head out.
p6: Excuse me...


Page 109 / 209 /////////////


p1: I'll walk you out!

p1: No
p1: I'm fine!

p2: You would be better off finishing your discussion with your mother...

p3: She won't listen no matter what I say.

p4: Good evening.

p4: I'm here since it looks like your daughter came back.

p4sfx: rattle

p7: Oh
p7: You're...
p7: How are you healing up?

p7: Well... I'm making it...


Page 110 / 209 ////////////////


p1: What?
p1: You know each other?

p1: I wouldn't say that...

p2: Well
p2: I'm sorry the intrusion.
p2: The most important thing after all this...

p2: is that your daughter came back alright.

p3: Would you mind me asking a few details about what happened?
p3: Please, come in and sit down.
p3: C'mon!
p3: You too, Minako.

p3: HUUUUHH Why do I have to?

p4: Well.  G'night, Kurita-san...
p6: ....


Page 111 / 209 //////////////////


p1: I'll bring you some tea.
p1: No
p1: I'm fine, thank you.

p2: Um

p4: About Tsutsumi-kun..
p4: how did he get hurt like that?

p5: Did something
p5: happen to him?


Page 112 / 209 ////////////////////


p5sfx: rattle
p5: Ichinose!
p5: Are you awake?

p7sfx: rattle
p7: Welcome home...


Page 113 / 209 ////////////////////


p1: Kurita-san was fine...

p3: She even had you worried, didn't she...

p3: No
p3: Not really...

p4: Well
p4: gnight!

p6: ......


Page 114 / 209 ////////////////


p1: Ts- Tsutsumi-kun!

(Reference Chapter 54 Page 101 / 209)
p2: Where were you!?
p2: What were you doing!?

(Reference Chapter 54 Page 103 / 209)
p1: At least...
p1: You were safe...
p1: Thank goodness...


Page 115 / 209 //////////////


p2sign: Principals Office

p3: I'm sorry!
p3: This won't happen again.

p4: BLEH!

p5: OOOOH How are you, Minako!?

p5: We heard you made it to Tokyo.
p5: How was it!?  What'd you do!?


Page 116 / 209 //////////////////


p2: Morning...

p3: ........

p5: You have time after school?

p6: Uh
p6: Yeah...

p7: I have something I want to ask you about...


Page 117 / 209 /////////////////


p4: Next I need...

p5: Toilet paper and cleaning solution...
p5: It's cheaper over here...

p7: scritch


Page 118 / 209 ////////////////


p4: So..
p4: what is it?

p7: Oh
p7: What happened after I left?
p7: Did you talk with your mom?

p7: Were there... any problems with the police officer?


Page 119 / 209 /////////////////////


p3: W-
p3: What?

p4: How's... your hand?

p5: Oh...
p5: Uh...

p6: It's..

p6: It's fine...


Page 120 / 209 ////////////////


p1: What happened to it?
p1: Why are you hurt?

p2: Well
p3: I uh...

p4: had an accident...
p4: on my bike...

p5: If that's true...
p5: I must have misheard then...

p6: What?


Page 121 / 209 //////////////////


p1: That you got hurt when protecting some girl....

p2: that Monday night...


Page 122 / 209 //////////////


p1: Who is it?

p1: You pushed me aside in order to protect someone else.
p1: Tell me who.


Page 122 / 209 /////////////////


p1: It was me....


Page 123 / 209 /////////////////


Page 124 / 209 //////////////////


Page 125 / 209 ///////////////


p1: I was the one
p1: who Tsutsumi-kun helped.


Page 126 / 209 ////////////////


Page 127 / 209 //////////////


END //////////////////////